Annpe 2002 - Médias 106XSi.net

*URXSH1
&DWDORJXH
3LqFHV&RPSpWLWLRQ
&,752É163257
$QQpH
6*51GRF
3DJH
*URXSH1
&21',7,216*(1(5$/(6'(&200(5&,$/,6$7,21(7'(9(17('(63,(&(66(5,(
(QSDVVDQWFRPPDQGHOHFOLHQWUHFRQQDvWDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHHWDFFHSWHUOHVWHUPHVDLQVLTXHODYDOLGLWpGHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGH
YHQWHVTXLILJXUHQWGDQVODGHUQLqUHpGLWLRQGXWDULISLqFHVGHUHFKDQJHGH&,752É163257HWTXLIRQWODORLGHVSDUWLHV/RUVTXHODYHQWH
HVWIDLWHjXQFOLHQWUpVLGDQWHQ)UDQFHWRXWHH[SRUWDWLRQKRUVGH)UDQFHHVWLQWHUGLWHWRXWFOLHQWUHYHQGDQWFHVSLqFHVV
HQJDJHjLPSRVHU
FHWWH LQWHUGLFWLRQ j VRQ SURSUH FOLHQW ,O HVW UDSSHOp TXH VDXI HQ FH TXL FRQFHUQH OHV UHFRXUV HQ JDUDQWLH DXFXQH UpFODPDWLRQ QH VHUD
DGPLVH DSUqV XQ GpODL GH GL[ MRXUV VXLYDQW O
HQYRL GH OD IDFWXUH FHSHQGDQW OHV UpFODPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX
SUpVHQWDQWGHVYLFHVDSSDUHQWVGHYURQWrWUHIRUPXOpHVjSHLQHGHIRUFOXVLRQ
− ORUVGHOHXUHQOqYHPHQWVLOHFOLHQWHQSUHQGOLYUDLVRQGDQVQRVPDJDVLQV
− GDQVODMRXUQpHGHOHXUUpFHSWLRQVLHOOHVVRQWH[SpGLpHVSDUQRVVRLQVjO
DGUHVVHGXFOLHQW
'HFRQYHQWLRQH[SUHVVHTXHOVTXHVRLHQWOHVGLYHUVPRGHVGHSDLHPHQWDFFHSWDWLRQGHUqJOHPHQWVRXOHOLHXGHOLYUDLVRQVHURQWVHXOV
FRPSpWHQWV OHV WULEXQDX[ GX GRPLFLOH GX YHQGHXU SRXU WRXWH FRQWHVWDWLRQ HQWUH OH YHQGHXU HW OH FOLHQW UHODWLYH j O
H[pFXWLRQ GH OD
FRPPDQGH
&HVFODXVHVDWWULEXWLYHVGHMXULGLFWLRQV
DSSOLTXHQWPrPHHQFDVGHUpIpUpVGHGHPDQGHVLQFLGHQWHVGHGHPDQGHVGHJDUDQWLHRXHQFDV
GHSOXUDOLWpGHGpIHQGHXUVTX
LOV
DJLVVHG
XQHDFWLRQH[HUFpHHQYHUWXGXFRQWUDWFLYLORXFRPPHUFLDORXG
XQHDFWLRQIRQGpHVXUXQTXDVL
GpOLWHQDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGH&LYLO/RUVTXHODYHQWHHVWIDLWHjO
H[SRUWDWLRQLOHVWSUpFLVpTXHOHGURLW)UDQoDLV
VHUDVHXODSSOLFDEOHHWTXHVHXOOHWH[WHUpGLJpHQODQJXH)UDQoDLVHIHUDODORLGHVSDUWLHV
1RXV QRXV UpVHUYRQV OD SURSULpWp GHV PDUFKDQGLVHV REMHW GHV SUpVHQWV GpELWV MXVTX
j OHXU SDLHPHQW LQWpJUDO FRQIRUPpPHQW j OD ORL
1ƒGXPDL(QFDVGHQRQSDLHPHQWWRWDORXSDUWLHOjO
pFKpDQFHSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWGHFRQYHQWLRQH[SUHVVH
QRXVQRXVUpVHUYRQVODIDFXOWpVDQVIRUPDOLWpGHUHSUHQGUHPDWpULHOOHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVjYRVIUDLVULVTXHVHWSpULOV
3DJH
6*51GRF
*URXSH1
&21',7,216*(1(5$/(6'(&200(5&,$/,6$7,21(7'(9(17('(63,(&(6&203(7,7,21
/HV
SUpVHQWHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH YHQWH V
DSSOLTXHQW DX[ SLqFHV PpFDQLTXHV FROOHFWLRQV NLWV HW DUWLFOHV YHVWLPHQWDLUHV
&203(7,7,21 FRPPHUFLDOLVpV SDU &,752É1 63257 /HV SLqFHV &203(7,7,21 YHQGXHV SDU &,752É1 63257 VRQW H[FOXVLYHPHQW
GHVWLQpHVjrWUHPRQWpHVVXUGHVYpKLFXOHVGHFRPSpWLWLRQDXWRPRELOH/HXUPRQWDJHGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHHIIHFWXpVHORQOHVXVDJHVHQ
YLJXHXUSRXUFHW\SHG
RSpUDWLRQ/HPRQWDJHGHFHVSLqFHVVXUXQYpKLFXOHGHVpULHQHSHUPHWGRQFTX
XQHXWLOLVDWLRQHQFRPSpWLWLRQHW
QRQ VXU OH UpVHDX URXWLHU ,O UHQG FDGXTXH O
KRPRORJDWLRQ SDU OH VHUYLFH GHV 0LQHV /HV LPSRUWDWHXUV &RQFHVVLRQQDLUHVHW OHXUV $JHQWV
DLQVLTXHOHV3UpSDUDWHXUVQHVRQWSDV0DQGDWDLUHVGH&,752É163257FRQFHUQDQWOHVSLqFHVVSpFLILTXHV&203(7,7,21,OVDJLVVHQW
GRQF HQ OHXU QRP SURSUH HW VRQW VHXOV UHVSRQVDEOHV YLVjYLV GH OHXUV FOLHQWV GHV HQJDJHPHQWV GH WRXWH QDWXUH SULV SDU HX[ 7RXWH
PRGLILFDWLRQjQRVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVHWSDUWLFXOLqUHVGRLWrWUHFRQYHQXHG
XQFRPPXQDFFRUGHQWUHOHVSDUWLHV
1
&200$1'( &,752É163257VHUpVHUYHODSRVVLELOLWpGHPRGLILHUGDQVOHFDGUHGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUOHVFRQGLWLRQVGHIDEULFDWLRQGH
VHVSLqFHVGHUHFKDQJH&203(7,7,21HQIRQFWLRQGHO
pYROXWLRQWHFKQLTXHHWGHODQpFHVVLWpG
DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV
2
/,95$,621 /HVSLqFHV&203(7,7,21 &,752É163257UpIpUHQFpHVGDQVOHVFDWDORJXHV&203(7,7,21VRQWHQSULQFLSHGpWHQXHVHQVWRFN
jVRQPDJDVLQFRPPHUFLDO7RXWHIRLVHQUDLVRQGHVFLUFRQVWDQFHVTXLSHXYHQWLQIOXHUVXUODSURGXFWLRQFHUWDLQHVSLqFHVSHXYHQWQH
SDVrWUHOLYUDEOHVLPPpGLDWHPHQW'DQVFHFDVORUVTXHOHFOLHQWHVWXQFRQVRPPDWHXUODFRPPDQGHVHUDPDLQWHQXHDX[FRQGLWLRQV
LQLWLDOHV VDXI GHPDQGH pFULWH GH VD SDUW /HV UpFODPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX SUpVHQWDQW GHV YLFHV DSSDUHQWV
GHYURQWrWUHIRUPXOpHVjSHLQHGHIRUFOXVLRQ
− ORUVGHOHXUHQOqYHPHQWVLOHFOLHQWHQSUHQGOLYUDLVRQGDQVQRVPDJDVLQV
− GDQVOHVWURLVMRXUVGHOHXUUpFHSWLRQVLHOOHVVRQWH[SpGLpHVSDUQRVVRLQVjO
DGUHVVHGXFOLHQW
3
35,;
4
75$1632576DXI VWLSXODWLRQ FRQWUDLUHV FRQYHQXHV SDU pFULW HQWUH OHV SDUWLHV WRXWHV OHV PDUFKDQGLVHV H[SpGLpHV HQ )UDQFH RX j O
pWUDQJHU
YR\DJHQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUH,ODSSDUWLHQWjFHOXLFLGHIDLUHOHVUpVHUYHVDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUGDQVOHVFRQGLWLRQV
OpJDOHVSRXUOHVDYDULHVRXPDQTXHPHQWVFRQVWDWpVjO
DUULYpH
/H SUL[ PD[LPXP DSSOLTXp SDU &,752É163257 SRXU VHV SLqFHV HW RUJDQHV VHUD FHOXL ILJXUDQW VXU VHV WDULIV 7RXWHIRLV OHV SUL[
LQGLTXpV VXU FHV WDULIV SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV 7RXV QRV SUL[ VRQW pWDEOLV HQ (XURV HW V HQWHQGHQW 'pSDUW 0DJDVLQ
&,752É163257
5
*$5$17,( /HVSLqFHV&203(7,7,21&,752É163257QHIRQWO
REMHWG
DXFXQHJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHSDUWLFXOLqUH
6
/,7,*(6
6*51GRF
(Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ TXHOFRQTXH UHODWLYH j O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW FRQWUDW VL OH FOLHQW Q
HVW SDV XQ SDUWLFXOLHU OH 7ULEXQDO GRQW
GpSHQGOHVLqJHGHO
pWDEOLVVHPHQWYHQGHXUVHUDVHXOFRPSpWHQWVLOHFOLHQWHVWHQSDUWLFXOLHUOHFKRL[GX7ULEXQDOFRPSpWHQWVHIHUD
FRQIRUPpPHQWjODORL
3DJH
*URXSH1
5(16(,*1(0(17687,/(6
1 'LVWULEXWLRQGHVSLqFHVGHFHFDWDORJXH
0DJDVLQ3LqFHV&RPSpWLWLRQ&,752É163257
☞ 6XUHQOqYHPHQWDOOpHGHV0DUURQQLHUV
☞
%3
9HUVDLOOHV&HGH[)UDQFH
7pO
)D[
GX/XQGLDX9HQGUHGLKKKK
(QOqYHPHQWDXFRPSWRLUGHKjKXQLTXHPHQW
(QOqYHPHQWGHVNLWVVXUUHQGH]YRXVXQLTXHPHQW
$GRPLFLOHHQFRQWUHUHPERXUVHPHQWDSUqVFRPPDQGHpFULWH
5pVHDX&RPPHUFLDO&,752É1
☞ 6XUFRPPDQGHDXSUqVGHYRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
2 9RVLQWHUORFXWHXUV
0DJDVLQ3LqFHV&RPSpWLWLRQ&,752É163257
☞ *LOOHV/(/2875(9HQWHGH3LqFHV&RPSpWLWLRQ
7pO
)D[
+DGMDQLULQD5$=$),1-$72929HQWHGH3LqFHV&RPSpWLWLRQ
7pO
)D[
/LFHQFH))6$1ƒ
7pO
)D[
(PDLOYDQFUDH\QHVW#SVLQHWIU
☞
☞ &KULVWLDQ9$1&5$(<1(675HVSRQVDEOH7HFKQLTXH3LqFHV&RPSpWLWLRQ&RPPLVVDLUH7HFKQLTXH&,752É163257
3DJH
6*51GRF
*URXSH1
6200$,5(
$
$
$
$
$
$
%
'
'
&
&
&
&
&
&
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
(QVHPEOHFDUWHUF\OLQGUHV (QVHPEOHGLVWULEXWLRQDUEUHVjFDPHV
(QVHPEOHJUDLVVDJHW{OHDQWLGpMDXJHDJH (QVHPEOHILOWUHjDLU
(QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUERXJLHV (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUFDOFXODWHXU (QVHPEOHOLJQHG¶pFKDSSHPHQW (QVHPEOHVVXSSRUWV*03F{WpGLVWULEXWLRQ
(QVHPEOHVXSSRUWV*03F{Wp%9 (QVHPEOHHPEUD\DJHGLVTXH (QVHPEOH%9GLIIpUHQWLHOVpULHFRXSOH; (QVHPEOH%9GLIIpUHQWLHODXWREORTXDQWFRXSOH;HW[ (QVHPEOH%9SLJQRQV*1
(QVHPEOH%9$UEUHSULPDLUH*1 (QVHPEOHWUDQVPLVVLRQVSRXUGLIIpUHQWLHODXWREORTXDQW (QVHPEOHWULDQJOHV$9 (QVHPEOHSLYRWVVXVSHQVLRQ$9 (QVHPEOHSLYRWVVXVSHQVLRQ$9PR\HX[URXOHPHQWV
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9 (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9URQGHOOHVEORFDJHWULDQJOH$9
(QVHPEOHWUDYHUVH$5 (QVHPEOHPR\HX$5JRXMRQVpFURXVGHURXH
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5EDUUHVGHWRUVLRQ (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUV
(QVHPEOHURXHV (QVHPEOHYRODQWGLUHFWLRQ (QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9 (QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$5
(QVHPEOHIUHLQDJH 6*51GRF
3DJH
*URXSH1
*
(QVHPEOHSpGDOLHU *
(QVHPEOHFRPPDQGH%9OHYLHU .(
(QVHPEOHSURWHFWLRQVRXVFDLVVHVNL$9 .$
(QVHPEOHFDLVVHDUFHDXSRLQWVjVRXGHU .$
(QVHPEOHFDLVVHH[WHQVLRQV$9DUFHDX .$
(QVHPEOHFDLVVHDUFHDXSRLQWVjYLVVHU
.$
(QVHPEOHFDLVVHFRTXHQXH
5
(QVHPEOHUDPSHGHSKDUHV 5
(QVHPEOHUDPSHGHSKDUHVRSWLTXHV
5
(QVHPEOHIL[DWLRQVH[WpULHXUHV
7&
(QVHPEOHH[WLQFWHXU
8$
(QVHPEOHKDUQDLV <$
(QVHPEOHVLqJHV
<%
(QVHPEOHVLqJHVIL[DWLRQV
=$
(QVHPEOHFRXSHFLUFXLW =$
(QVHPEOHFRXSHFLUFXLWIDLVFHDXWLUHWWH
7DULI79$ 3DJH
6*51GRF
6*51GRF
$ (QVHPEOHFDUWHUF\OLQGUHV
*URXSH1
1
3DJH
3DJH
$ (QVHPEOHGLVWULEXWLRQDUEUHVjFDPHV
*URXSH1
1
4
3
2
4
3
S8-S1600-011
6*51GRF
6*51GRF
2
3
$ (QVHPEOHJUDLVVDJHW{OHDQWLGpMDXJHDJH
*URXSH1
6
1
3
5
4
3DJH
3DJH
$ (QVHPEOHILOWUHjDLU
*URXSH1
2
3
6*51GRF
*URXSH1
$ (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUERXJLHV
6*51GRF
1
3DJH
*URXSH1
$ (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUFDOFXODWHXU
3DJH
1
6*51GRF
6*51GRF
4
1
% (QVHPEOHOLJQHG¶pFKDSSHPHQW
*URXSH1
2
4
3
S8-GrN-009
3DJH
3DJH
4
5
6
7
' (QVHPEOHVVXSSRUWV*03F{WpGLVWULEXWLRQ
*URXSH1
1
9
8
3
12
11
12
10
2
6*51GRF
6*51GRF
'
(QVHPEOHVXSSRUWV*03F{Wp%9
*URXSH1
4
2
1
6
3
5
6
3DJH
*URXSH1
& (QVHPEOHHPEUD\DJHGLVTXH
1
3DJH
Face côté volant moteur !!!
6*51GRF
6*51GRF
5
&
(QVHPEOH%9GLIIpUHQWLHOVpULHFRXSOH;
*URXSH1
4
2
3
1
3DJH
3DJH
11
10
(QVHPEOH%9GLIIpUHQWLHODXWREORTXDQWFRXSOH;HW[
3
9
5
2
1
&
*URXSH1
4
6
8
7
13
12
S8-GrN-
6*51GRF
6*51GRF
&
(QVHPEOH%9SLJQRQV*1
*URXSH1
1
2
3
5
4
S8-GrN010
3DJH
3DJH
& (QVHPEOH%9$UEUHSULPDLUH*1
*URXSH1
1
2
3
4
S8-GrN012
6*51GRF
*URXSH1
& (QVHPEOHWUDQVPLVVLRQVSRXUGLIIpUHQWLHODXWREORTXDQW
%
6*51GRF
$
3DJH
3DJH
( (QVHPEOHWULDQJOHV$9
*URXSH1
1
6*51GRF
6*51GRF
$
( (QVHPEOHSLYRWVVXVSHQVLRQ$9
*URXSH1
%
3DJH
3DJH
3
( (QVHPEOHSLYRWVVXVSHQVLRQ$9PR\HX[URXOHPHQWV
*URXSH1
2
1
S8-GrN-004
6*51GRF
6*51GRF
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9
*URXSH1
6
2
7
1
5
4
1
3
S8-GrN008
3DJH
*URXSH1
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9URQGHOOHVEORFDJHWULDQJOH$9
3DJH
1
6*51GRF
6*51GRF
(
(QVHPEOHWUDYHUVH$5
*URXSH1
2
1
3DJH
3DJH
( (QVHPEOHPR\HX$5JRXMRQVpFURXVGHURXH
*URXSH1
2
1
6*51GRF
6*51GRF
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5EDUUHVGHWRUVLRQ
*URXSH1
1
2
S8-GrN-006
3DJH
3DJH
4
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUV
*URXSH1
3
2
A
1
5
6*51GRF
6*51GRF
( (QVHPEOHURXHV
*URXSH1
1
3DJH
3DJH
( (QVHPEOHYRODQWGLUHFWLRQ
*URXSH1
1
$
6*51GRF
6*51GRF
)
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9
*URXSH1
1
3DJH
3DJH
)
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$5
*URXSH1
1
6*51GRF
6*51GRF
1
) (QVHPEOHIUHLQDJH
*URXSH1
1
3
2
2
S8-GrN-007
3DJH
3DJH
* (QVHPEOHSpGDOLHU
*URXSH1
1
2
6*51GRF
6*51GRF
* (QVHPEOHFRPPDQGH%9OHYLHU
*URXSH1
2
1
3
3DJH
*URXSH1
.( (QVHPEOHSURWHFWLRQVRXVFDLVVHVNL$9
3DJH
1
6*51GRF
*URXSH1
.$ (QVHPEOHFDLVVHDUFHDXSRLQWVjVRXGHU
6*51GRF
$
3DJH
*URXSH1
.$ (QVHPEOHFDLVVHH[WHQVLRQV$9DUFHDX
3DJH
A
6*51GRF
6*51GRF
1
1
.$
(QVHPEOHFDLVVHDUFHDXSRLQWVjYLVVHU
*URXSH1
$
MA
TT
ER
1
MATTER
1
3DJH
3DJH
.$
(QVHPEOHFDLVVHFRTXHQXH
*URXSH1
1
6*51GRF
*URXSH1
5 (QVHPEOHUDPSHGHSKDUHV
6*51GRF
$
3DJH
3DJH
3
5 (QVHPEOHUDPSHGHSKDUHVRSWLTXHV
*URXSH1
1
4
2
6*51GRF
6*51GRF
5 (QVHPEOHIL[DWLRQVH[WpULHXUHV
*URXSH1
%
$
3DJH
3DJH
$
%
#
"
!
7& (QVHPEOHH[WLQFWHXU
*URXSH1
1
6*51GRF
6*51GRF
$
$
#
%
%
$
"
%
#
%
#
#
"
%
"
%
#
$
%
#
"
%
2
8$ (QVHPEOHKDUQDLV
*URXSH1
1
3
4
3DJH
3DJH
%
#
$
#
%
#
"
%
$
"
%
#
<$ (QVHPEOHVLqJHV
*URXSH1
1
6*51GRF
6*51GRF
%
%
!
!
%
"
"
%
<% (QVHPEOHVLqJHVIL[DWLRQV
*URXSH1
$
1
3DJH
*URXSH1
=$ (QVHPEOHFRXSHFLUFXLW
3DJH
%
#
"
%
$
%
!
$
6*51GRF
6*51GRF
$
%
#
$
%
#
"
$
%
#
"
%
%
=$ (QVHPEOHFRXSHFLUFXLWIDLVFHDXWLUHWWH
*URXSH1
$
1
3DJH
7DULI79$
5pIpUHQFH
$6*51
$&
$&
36$
36$
$6*51
$%
%&63
$$
36$
36$
$$
$$
$$
%&63*
%6*51
%$
%$
%$
%$
'6*51
'&
3DJH
*URXSH1
'pVLJQDWLRQ
(QV'LVWULEXWLRQ
$UEUHVjFDPHV$GPLVVLRQ
$UEUHjFDPHV(FKDSSHPHQW
9LV&+F0[
5RQGHOOHSODWH[[
(QV*UDLVVDJH
7ROHDQWLGpMDXJHDJH
-RLQWWROHDQWLGpMDXJHDJH
&ODSHWWROHDQWWLGpMDXJHDJH
5RQGHOOHRQGXIOH[GW\SH$
9LV&KF0;
9LVSDOLHUYLOHEUHTXLQ
)LOWUHDLUPRQRFRXFKH
&DOFXODWHXU00$6
%RXJLH
(QV(FKDSSHPHQW
7XEH$9
7XEHLQWHUPpGLDLUHDYHFFDWD
&ROOLHUpFKDSSHPHQW
6LOHQFLHX[
(QV6XSSRUWV*03
6XSSRUWPRWHXUGURLW
4Wp
3[YWH+7
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6*51GRF
5pIpUHQFH
'$
36$
36%
36$
'%
'$
'$
36$
36$
'%
'%
'$
'$
'$
'$
'$
'$
&$
6*5123%9
%&63
&$
6*51GRF
*URXSH1
'pVLJQDWLRQ
6XSSRUWPRWHXUGURLW
9LV&+&0[
5RQGHOOHRQGXIOH['LDP
(FURXKH[DJRQDO6,0/2&3+0
(QWUHWRLVHVXSSRUWPRWHXU'
5RQGHOOHVXSSRUWPRWHXU'
5RQGHOOHGLDP[[
9,6&KF0;
(FURXKH[DJRQDO6,0/2&3+0
%XWpHVXSSRUWPRWHXU'
&DOHVXSSRUWPRWHXU'
6LOHQWEORFVXSSRUWPRWHXU*
&KDSH
6LOHQWEORF
%DJXH
(QWUHWRLVH
6LOHQWEORF
'LVTXHHPEUD\DJHQRQDPRUWL
(QV%9GLIIDXWREORTXDQW6D[R*1
$UEUH3ULPDLUH
5RQGHOOHGHEXWpHDUUrWDUEUHSULPDLUH
%XWpHDUEUHSULPDLUH
3LJQRQPRWHXU30
3LJQRQUpFHSWHXU35
3LJQRQUpFHSWHXU35
3LJQRQUpFHSWHXU35
3LJQRQUpFHSWHXU35
3LJQRQUpFHSWHXU35
$UEUH6HFRQGDLUHGWV[
&RXURQQHGWV[
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
5pIpUHQFH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&$
$$
&$
&$
&&
&&
6*5123%9
&$
&$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&$
&$
$$
&$
3DJH
*URXSH1
'pVLJQDWLRQ
-HXSODWHDX[SUHVVHXUVƒ
3ODQpWDLUH
6DWHOOLWHW\SH-%
-HXD[HGHVDWHOOLWHV
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHIULFWLRQW\SH-%
5RQGHOOHEHOOHYLOOHW\SH-%
&RXYHUFOHERLWLHUGLII
5RQGHOOHDSSXLSODQpWDLUHW\SH-%
9LVFRXURQQH
%RLWLHUGLIIHUHQWLHO
7UDQVPLVVLRQ$9'
7UDQVPLVVLRQ$9*
(QV'LIIDXWREORTXDQW6D[R*1
$UEUHVHFRQGDLUHGWV;
&RXURQQHGWV[SRXUGLIIDXWREORTXDQW
-HXSODWHDX[SUHVVHXUVƒ%9%(
3ODQpWDLUH%9%(
6DWHOOLWHW\SH-%
-HXD[HGHVDWHOOLWHV%9%(
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHOLVVHpSW\SH-%
'LVTXHIULFWLRQW\SH-%
5RQGHOOHEHOOHYLOOHW\SH-%
&RXYHUFOHERLWLHUGLII
9LVFRXURQQH
5RQGHOOHDSSXLSODQpWDLUHW\SH-%
%RLWLHUGLIIHUHQWLHO
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6*51GRF
5pIpUHQFH
&&
&&
6*5123%9
&%
&$
&$
(6&+$/
($
($
(6*51
(;;$
(;;$
($
($
($
(6*51
($
($
(%
(%
($
($
(%
($
($
6*51GRF
*URXSH1
'pVLJQDWLRQ
7UDQVPLVVLRQ$9'
7UDQVPLVVLRQ$9*
(QVSRQWFRXUW6D[R*1
%RLWGLIIDVV[
$UEUHVHFRQGDLUHGWV[
0RGLISLJQRQSODQHWDLUH
(QV7ULDQJOHV$9
7ULDQJOH$9*
7ULDQJOH$9'
(QV3LYRW$9
*RXMRQURXH/PP
(FURXURXH
(QVMDPEHIRUFHSLYRW'
(QVMDPEHIRUFHSLYRW*
.LWUpQRYDWLRQFRUSVDPRUWLVVHXU
(QV6XVSHQVLRQ$9
&DUWRXFKHDPRUWLVVHXU
5HVVRUW$9. 1PP
&RXSHOOHVXSpULHXUH
&RXSHOOHLQIpULHXUH
&RQWUHHFURXUHVVRUWVXVSHQVLRQ$9
5RQGHOOOHPDLQWLHQ
5RQGHOOHSRLQW(
7{OHUHQIRUWFKDSHOOH
6LOHQWEORFWUDYHUVH$5
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
*URXSH1
5pIpUHQFH
(6&+$/
(;;$
(;;$
(6*51
($
($
($
($
($
($
($
($
(677
($
($
($
($
)6*51
)$
)$
)$
)%
)$
3DJH
'pVLJQDWLRQ
)XVpHURXH$56D[RVpULH
(QV0R\HX$56D[R&KDOOHQJH
*RXMRQURXH/PP
(FURXURXH
(QV6XVSDU6D[R*1
%DUUHWRUVLRQ'GLDPPP
%DUUHWRUVLRQ*GLDPPP
$PRUWLVVHXU$5
(QWUHWRLVH$PRUW$U
(QWUHWRLVH$PRUW$U
(QWUHWRLVH$PRUW$U
5RWXOHGLDPPP
-RQFDUUrWGLDPPP
(QV9RODQW6D[R
0R\HXIL[YRODQWGLUHFWLRQ
9RODQWGLUHFWLRQ9HORFLWDURXJH
-DQWH6SHHGOLQH;
-DQWH6SHHGOLQH[
(QV)UHLQDJH
-HXSODTXHWWHV$9'6
-HX3ODTXHWWHV$5'6
)UHLQj0DLQ)O\2II
)OH[LEOH$9
)OH[LEOH$5
4Wp
3[YWH+7
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6*51GRF
5pIpUHQFH
*6&83
*$
*$
36$
*$
36$
36$
.(&
.$$
.$$
.$$
.$$
56.&23
5$
5%
5$
5$
36$
5677
5%$
5%$
7&$
6*51GRF
*URXSH1
'pVLJQDWLRQ
(QV3pGDOLHU
3pGDOHHPEUD\DJH
%XWpHSpGDOH
(FURX+P
7{OHPDLQWLHQOHYLHUFGH%9
9,6&KF0;
(FURXQ\OVWRS0
6NL$9
$UFHDXSWVjVRXGHU
-HXG
H[WHQVLRQV$9G
DUFHDXjVRXGHU
$UFHDXSWVjYLVVHU
&RTXHQXH
(QV5DPSHGHSKDUHV
5DPSHGHSKDUHV
)DLVFHDXUDPSHGHSKDUHV
6XSHURVFDUVSRW
6XSHURVFDUORQJSRUWHH
$PSRXOH:7<3(
(QV)L[DWLRQVH[WqULHXUHV
-HXIL[DWLRQVFDSRW
-HX)L[DWLRQV+D\RQ
([WLQFWHXUPDQXHONJV
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
*URXSH1
5pIpUHQFH
8$677
8$$
8$$
8$$
8$$
<$$
<$$
<%$
<%$
<%$
=$677
=$$
=$$
=$$
'pVLJQDWLRQ
(QV+DUQDLV
+DUQDLVSWV
6DQJOHSWV
2HLOOHWIL[KDUQDLV
3ODTXHIL[KDUQDLV
6LHJHEDTXHW60
6LHJHEDVTXHW/;/
)L[ODWpUDOHVLqJH
&KDVVLVVXSSRUWVLqJH*
&KDVVLVVXSSRUWVLqJH'
(QV&RXSHFLUFXLW
&RXSHFLUFXLW
)DLVFHDXFRXSHFLUFXLW
7LUHWWHFRXSHFLUFXLW
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6*51GRF