2015 Sales Gosses Mise en scène Michel Didym Avec Alexandra

RE
CENT ATIQUE
DRAM
NATIONAL
CRÉATION
2015
FICHE TECHNIQUE
Sales
Gosses
Mise en scène Michel Didym
Avec Alexandra Castellon
Philippe Thibault / Jérôme Boivin
et Jérémy Ferry
De Mihaela Michailov
Traduit du roumain par
Alexandra Lazarescou
Scénographie Philippe Poirot
et Daniel Mestanza
Composition musicale
Philippe Thibault
Coproduction : Centre Dramatique National
Nancy Lorraine La Manufacture
Théâtre National de Timisoara (Roumanie)
NANCY
E
RRAIN
LO
CONTACT TECHNIQUE, JEAN-LOUIS HOFFMANN, DIRECTEUR TECHNIQUE
[email protected] - +33(0)3 83 37 12 99 - +33(0)6 81 61 67 77
DIRECTION MICHEL DIDYM
10 RUE BARON LOUIS - BP 63349
54014 NANCY CEDEX
WWW.THEATRE-MANUFACTURE.FR
03 83 37 12 99
SALES GOSSES
CRÉATION
2015
MIHAELA MICHAILOV / MICHEL DIDYM
CRÉATION DÉCEMBRE 2015
Texte................................................................................ Mihaela Michailov
Traduction............................................................... Alexandra Lazarescou
Mise en scène....................................................................... Michel Didym
Avec..............................................................................Alexandra Castellon
.................................................................Philippe Thibault / Jérôme Boivin
et la participation de ....................................................................Jérémy Ferry
Scénographie..................................... Philippe Poirot et Daniel Mestanza
Création musicale ...........................................................Philippe Thibault
Création lumière.............................................................. Yannick Schaller
Costumes......................................................................... Augustin Rolland
Conseiller artistique et technique....................................... Olivier Irthum
Assistant à la mise en scène............................................Alexandre Dolle
Construction du décor...................Atelier de la Manufacture : Daniel Henry
.........Julien Hoffmann. Patrick Martin. Stéphane Rubert. Frédéric Stengel
Production
Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture
Théâtre National Timisoara (Roumanie)
Le texte a été présenté en 2014, en première lecture française,
à l’initiative de la Mousson d’hiver et en partenariat avec la Maison
Antoine Vitez.
Traduction réalisée avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
À partir de 12 ans - Durée 1h15
Création le 1er décembre 2015 au Centre Dramatique National
Nancy Lorraine - La Manufacture
Spectacle présenté en partenariat avec
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
2
LE SPECTACLE
Durée du spectacle
1h15
Équipe technique en tournée
1 régisseur général/lumière
1 régisseur plateau
1 régisseur son
1 administratrice de production
Équipe artistique
1 comédienne
1 musicien
Montage
4 services
Contacts
Jean-Louis Hoffmann - Directeur Technique
Tel 00 33 (0)6 81 61 67 77 – mail : [email protected]
Yannick Schaller - Régisseur Général de tournée et lumière
Tel 00 33 (0)6 75 60 02 66
Transport
Le décor et le matériel apportés par le CDN seront transportés
dans un CAMION 50 m3
Loges
2 loges
pour 1 comédienne et 2 musiciens
Merci de mettre à disposition un petit catering :
Café, thé, gâteaux et fruits secs, jus de fruits, eau minérale, eau gazeuse.
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
3
Plateau
Dimensions idéales
Ouverture minimum mur à mur : 10 m
Profondeur minimum : 8m
Hauteur minimum : 6 m
Décor
Le décor représente l’intérieur d’une salle de classe.
Avec ses casiers qui sont surmontés par une verrière
Celle-ci est coiffée par une corniche
Des éléments du décor (chaises) seront suspendus au dessus du décor
par un système de poulie
Possibilité de vissage dans le sol
Frises et pendrillons de velours noirs non plissés seront demandés
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
4
Lumière
FOURNI PAR LE CDN DE NANCY
- 10 horiziodes led
- 1 quadri fluo
- 2 coupelles suspension
- 2 pars 16
- 1 lumistyle
- 5 bols
- 1 pc 650w sans lentille
- Câblage dmx
- Splitter dmx
- Pupitre lumière Imago
À FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 6 x 7.13sx (découpes courtes 2kw 22/50°)
- 7 découpes 613sx
- 6 découpes 614sx
(peuvent être modifié en 613sx selon distance et hauteur)
- 17 pc 1kw
- 2 pc 2kw (peuvent être modifié selon le lieu)
- 2 découpes 713sx
- 10 pars cp62
Son
FOURNI PAR LE CDN DE NANCY
- Yamaha 01V96
- Mac Book Air
- Push
- Backline musicien
(basse,contrebasse,pédalier et batterie électronique)
- Système HA guitare Sennheiser EW172G3
(bande de fréquence : 626-668MHz)
À FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 3 micros HF main sans interrupteur, capsules cardioïdes
- 2 SM 58
- 5 D.I.
- 2 pieds de micro embase lourde ronde
- 4 enceintes type P8 ou équivalent
- 1 façade stéréo avec sub
- 1 lecteur CD
- 1 liaison intercom entre la régie et le plateau
- 8 lignes remontant du plateau vers la régie si récepteur HF en régie,
(11 lignes si récepteurs au plateau)
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
5
Planning de montage
Prévisions de planning et de montage sur 4 services
>> 1er service
Traçage, déchargement, montage lumière, boîte noir
- 1 régisseur lumière
- 2 électriciens
- 1 régisseur plateau
- 2 machinistes
- 1 habilleuse
>> 2ème service
Montage décor, fin de montage lumière
- 1 régisseur lumière
- 2 électriciens
- 1 régisseur plateau
- 4 machinistes
- 1 régisseur son
>> 3ème service - 20h > 23h
Réglage lumière, finition plateau
- 1 régisseur lumière
- 2 électriciens
- 1 régisseur plateau
>> Interservices
- 1 régisseur son
>> 4ème service - 9h > 12h30
accords et conduites.
- 1 régisseur lumière
- 1 régisseur plateau
- régisseur son
Exploitation
- 1 régisseur général
- 1 régisseur lumière
- 1 régisseur son
- 1 régisseur plateau
- 1 habilleuse pour l’entretien des costumes dans le cas de longues séries
Démontage
Durée environ 2h (à l’issue de la dernière représentation)
- 1 régisseur général
- 1 régisseur général
- 1 régisseur lumière
- 2 électriciens
- 1 régisseur son
- 1 régisseur plateau
- 4 machinistes
- 1 cintrier, 1 habilleuse
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
6
LE DISPOSITIF
Fiche Technique Sales Gosses - Mise en scène Michel Didym
7
PLAN DE FEU
410
400
400
aplique
placard
62
4
400
#11
L71
1
4
placard
mus
iq
L71 ue/dir
1#1
19 ecteur
#1
14
#1
14
G3
19
L2
L7
03
11
#1
#1
L71
19
1#1
19
G3
57
L203 #119
#1
L2
L
mic711#
ro 119
19
19
#1
03
11
L7
19
L711#119
ise
ha
L711#1
21 90
74
17
19
lc
73
#1
72
19
6
03
16
#1
5
19
L711#1
22
L2
15
20
11
19
71
70
L711#119
63
L7
1#1
luministil/ cabine
64
L71
35
cabine
41
64
14
#1
57
G3
14
#1
57
G3
40
63
400
fenêtre
86
30
57
placard
L711#119
59
500
L71
1
#11
19
ur
4
G357#
11
4
#114
#11
G 357
4
G35
7
#11
27
60 61
30
400
7
L711#119
25
/directeu
musique
L202#1
L203 #119
L711#119
L203 #1
L711#1
19
L203
#119
19
L711#1
micro
13
#119
#119
3
18
L203
matériel demandé :
8
L711
12
19
2
11
19
L711
23
L203 #1
1
36
L711#1
#119
19
19
r
so
7
G35
4
#114
11
G357#
G 357
61 60
400
27
L71
mus 1#119
ique
/dire
cte
14
0 #1
14
L26
9
0 #1
29
62
400
50
400
placard
placard
39
50
50
L20
L20
400
10
9
L26
9
4
14
matériel fourni :
X17 pc 1kw
X10 par led (+ câblage dmx )
X13 découpes 6.13sx
X1
quadri fluo dmx
X2
X2
coupelles halogènes
X10 par 64 /cp 62
X5
bol 250w
X2
X2
par16 50w
découpes 7.13sx
pc 2kw
sales gosses
1/50e
Centre Dramatique National Lorraine Nancy
10, Rue Baron Louis 54000 Nancy
Tel. 03 83 37 12 99
Fax 03 83 37 18 02
[email protected]
8
Direction Michel Didym
LES COSTUMES
Alexandra Castellon, comédienne
La petite fille :
- Polo Lacoste blanc (T.38) x2,
avec écusson à scratch x2
- Pantalon bleu marine
avec empiècement cuir The Kooples (T.36)
- Chaussures noires
style derby Park Lane (T.36)
- Chaussettes jaunes x4
- Sous-vêtements chair
(soutien-gorge + culotte)
- Blouson en jersey aubergine H&M (T.S)
Le narrateur :
-V
este bleu marine
avec col cuir The Kooples (T.36)
-M
asques noirs style loup
avec galons noir et blanc x2
La professeure :
- Lunettes écailles marron
avec chaînette et perles oranges x2
- Veste en tweed rouge, blanc et bleu
marine, avec déco sur les poches et col
Andreï, l’élève :
-C
asquette orange avec « A »
9
L’élève fille :
- Bonnet blanc et bleu
- Cartable bleu Tann’s
Le directeur
-F
ausse moustache laine bouillie rouille
La mère :
- Manteau rouge brique Zara (T.XS)
- Écharpe à motif crème et rouille Printemps
La surveillante :
-M
ême écharpe que la mère
10
Philippe Thibault ou Jérôme Boivin, musiciens
Philippe :
- Chemise bleu nuit Zara (T.S) x2
- Pantalon taille haute
en velours noir Zara (T.M)
- Chaussures en cuir
bleu marine André (T.43)
- Chaussettes jaunes et chaussettes bleu
marine a pois jaune
- Masque noir style loup avec galon noir
Jérôme :
- Polo Monoprix bleu nuit (T.M et spare T. L)
-P
antalon de costume noir
en laine The Kooples (T.50)
-C
haussures style boots noir
avec elastique bleu Dillinger (T.42)
- Chaussettes bleu marine à pois jaune x2
- Masque noir style loup avec galon noir
- Moustache noire poilue
Jérémy Ferry, régisseur
- Polo noir Monoprix (T .M)
- Pantalon bleu marine Zara (T.52)
- Chaussures noires Dillinger (T.42)
- Masque noir style loup avec galon « froufrou »
- Moustache marron poilue
11