NOTICE P Seches:Mise en page 1

Commentaires

Transcription

NOTICE P Seches:Mise en page 1
F
DRY TO VERY DRY SKIN PROGRAMME
with Complexe Algomega
GB
DAS PFLEGEPROGRAMM FÜR TROCKENE
BIS SEHR TROCKENE HAUT
D
PROGRAMA PIELES SECAS Y MUY SECAS
con Complexe Algomega
E
mit Complexe Algomega
Pionnier de la recherche scientifique marine, THALGO crée des
cosmétiques authentiques et efficaces, et des soins professionnels
personnalisés et innovants. Notre expertise : sélectionner des
actifs marins alliant performance et haute tolérance, avec une
éthique forte du respect de la nature.
A pioneer in marine scientific research, THALGO creates authentic
and effective cosmetics and innovative personalised professional
treatments. Our expertise: selecting high performance marine
actives that are non-irritant, with a strong ethic of respect for
nature.
Soulagez votre peau sèche ou très sèche de tout tiraillement, toute
desquamation exacerbée et toute sensation d’inconfort, et
redonnez lui souplesse, aspect lisse et satiné, avec notre
programme « hautement relipidant ».
Soothe your dry or very dry skin from all tightness, exacerbated
dryness and feelings of discomfort and restore its suppleness, and
smooth and satin soft appearance with our “highly lipidreplenishing” programme.
La Mer,
le jardin de votre Beauté
The Sea,
Garden of Beauty
THALGO, Pionier der wissenschaftlichen Meeresforschung,
entwickelt authentische und hochwirksame Kosmetika sowie
individuell
abgestimmte,
innovative
Behandlungen
im
Kosmetikstudio und Spa. Unsere Expertise: Die Auswahl
hochwirksamer und gut verträglicher Meereswirkstoffe im Einklang
mit unserer Ethik des Respekts vor der Natur.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre trockene oder sehr trockene Haut nicht
mehr spannt, schuppt oder sich unangenehm anfühlt, sondern
wieder geschmeidig und glatt wird und satiniert aussieht: Mit
unserem Gesichtspflegeprogramm „Reichhaltige Regeneration“.
Das Meer,
Garten Ihrer Schönheit
Le Complexe Algomega relipidant est conçu pour restaurer la
cohésion intercellulaire et renforcer la fonction barrière de la
peau.
The lipid-boosting Complexe Algomega is designed to restore
intercellular cohesion and reinforce the skin’s barrier
function.
• Complexe Algomega : composé d’Oméga 3 et 6 extraits d’algues
(Nannochloropsis oculata et Porphyra umbilicalis) et d’un
Hydratant* Bio-mimétique :
• Il comble les carences en acides gras essentiels et améliore ainsi
la cohésion intercellulaire,
• Il reconstitue le film hydro-lipidique de surface,
• Il renforce la fonction barrière de la peau et réduit la perte
insensible en eau,
• Il régule les mécanismes de desquamation de la peau.
• Complexe Algomega: composed of Omega 3 and 6 extracted
from algae (Nannochloropsis oculata and Porphyra umbilicalis) and
a biomimetic hydrating agent:
• It compensates deficiencies of essential fatty acids, improving
intercellular cohesion,
• It restores the surface hydrolipidic film,
• It reinforces the skin’s barrier function and reduces excess water
loss,
• It regulates skin flaking mechanisms.
• Huile de Rosier Sauvage : riche en Oméga 3 et 6, elle favorise la
régénération cellulaire.
• Wild Rose Oil: rich in Omega 3 and 6, it also stimulates cellular
regeneration.
• Cire Essentielle de Narcisse : apaisante, adoucissante et
émolliente.
• Narcissus Essential Wax: soothing, softening and emollient.
CREME CONFORT GOURMAND : le soin « absolu » des
peaux sèches
Hautement nourrissante, cette crème est enrichie en Beurre de
Karité hydratant* et restructurant. Véritable gourmandise pour
votre peau, elle lui redonne instantanément souplesse et confort.
Utilisation : appliquez matin et/ou soir, sur l’ensemble du visage et
du cou.
DELICIOUS COMFORT CREAM: the “absolute” skincare
This highly nourishing cream is enriched with hydrating and
restructuring Shea Butter. A true delight for your skin, it instantly
restores suppleness and comfort.
Directions for use: apply morning and/or evening to entire face
and neck.
EXTREME COMFORT CREAM: the “intensive comfort”
treatment for very dry skin
des peaux très sèches
This exceptionally rich “water-in-oil” formula is reinforced with
Omega 3 and 6 and restructuring oils. Its deeply repairing
properties provide your skin with a unique sensation of comfort.
Utilisation : appliquez matin et/ou soir, sur l’ensemble du visage et
du cou.
Directions for use: apply morning and/or evening to entire face
and neck.
MELT-AWAY MASK - INSTANT COMFORT: the “lipidic
bandage” for dry to very dry skin
MASQUE FONDANT - CONFORT IMMEDIAT : le
« pansement lipidique » des peaux sèches à très sèches
Sitôt appliqué, ce masque frais fond sur votre peau et lui procure
un véritable bain de nutrition. Parfaitement rassasiée, votre peau
redécouvre ce que souplesse et douceur signifient, et oublie
instantanément tiraillements et sensations d’inconfort.
Utilisation : une à deux fois par semaine, appliquez en couche
épaisse sur l’ensemble du visage et du cou. Laissez poser 10 à 15
minutes puis rincez à l’eau claire.
Retrouvez toute l’expertise professionnelle THALGO
dans nos instituts agréés. Demandez un diagnostic
complet et testez le Soin Tiède Algomega.
• Complexe Algomega besteht aus Omega-3- und Omega-6
gewonnen aus Algenextrakten (Nannochloropsis oculata und Porphyra
umbilicalis) und einem biomimetischen Feuchtigkeitsspender:
• Er kann dazu beitragen den Mangel an essentiellen Fettsäuren zu
beheben und die Hautstruktur zu verbessern,
• Er hilft den Hydro-Lipid-Film der Hautoberfläche wieder herzustellen. Dadurch verstärkt er die Barrierefunktion der Haut und
kann Feuchtigkeitsverlust reduzieren,
• Er wirkt positiv auf die Abschuppungsprozesse der Haut.
• Wildrosenöl ist reich an Omega-3 und Omega-6- Fettsäuren, die
die Zellregeneration fördern können.
As soon as it is applied, this fresh mask melts into your skin to
offer it a true nourishing bath. Your skin is perfectly nourished and
recovers suppleness and softness. Sensations of tightness and
discomfort are instantly eased away.
Directions for use: once or twice a week, apply a thick layer to
entire face and neck. Leave on for 10 to 15 minutes, then rinse
thoroughly.
Find all of THALGO’s professional expertise in our
accredited beauty salons. Ask for a complete skin
diagnosis and try the Extreme Comfort Facial.
Pionero en Investigación Científica Marina, THALGO crea
cosméticos ultra eficaces y tratamientos profesionales
personalizados e innovadores. Nuestra filosofía: seleccionar
activos marinos que combinan eficacia y alta tolerancia, con una
gran ética basada en el respeto de la naturaleza.
Alivie su piel seca o muy seca de toda sensación de tirantez,
descamación, devolviéndole confort, flexibilidad y un aspecto liso
y satinado, con nuestro programa “altamente relipidante”.
El Mar,
el Secreto de su Belleza
El Complexe Algomega relipidante ha sido concebido para
restaurar la cohesión intercelular y reforzar la función de
barrera de la piel.
• Complexe Algomega: compuesto de Omega 3 y 6, extraídos de
las algas Nannochloropsis aculata y Porphyra umbilicalis, y de un
Hidratante Biomimético:
• Compensa el déficit de ácidos grasos esenciales, mejorando la
cohesión intercelular,
• Reconstituye la película hidrolipídica de superficie,
• Refuerza la función de barrera de la piel y reduce la pérdida de
agua,
• Regula los mecanismos de descamación de la piel.
• Aceite de Rosal Silvestre: rico en Omega 3 y 6, favorece
también la regeneración celular.
• Cera esencial de Narciso: calmante, suavizante y emoliente.
trockene Haut
Direkt nach dem Auftragen schmilzt diese erfrischende Maske auf
Ihrer Haut und taucht sie in ein wahres Nährstoffbad. Ihre perfekt
gesättigte Haut entdeckt wieder, was Geschmeidigkeit und
Sanftheit bedeuten, Spannungen und Unannehmlichkeiten sind
vergessen.
Anwendung: Ein- oder zweimal wöchentlich eine messerrückendicke
Schicht auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. 10 bis 15
Minuten einwirken lassen und dann mit klarem Wasser abspülen.
* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme
Das gesamte professionelle Know-how von THALGO
steht Ihnen in unseren autorisierten Schönheitsinstituten und Spas zur Verfügung. Lassen Sie sich eine
Hautdiagnose erstellen und testen Sie die AlgomegaWärmebehandlung.
Pioneira na investigação científica marinha, THALGO cria produtos
cosméticos autênticos e eficazes e cuidados profissionais
personalizados e inovadores. A nossa especialização: seleccionar
activos marinhos que combinem eficácia e alta tolerância, com
uma forte ética de respeito pela natureza.
Als pionier in het wetenschappelijk zeeonderzoek, ontwikkelt
Thalgo uitzonderlijke en doeltreffende cosmetica en innoverende,
persoonlijke professionele beauty behandelingen. Onze expertise:
high tolerance en doeltreffende zee - actieven selecteren, met
respect voor de natuur.
Confortate la vostra pelle secca o molto secca da tutte le
sensazioni di tensione, da ogni marcata desquamazione e da ogni
sensazione di disagio, e ridonatele elasticità, un aspetto liscio e
satinato, con il nostro programma “altamente rilipidante”.
Dê alívio à sua pele seca ou muito seca, atenuando qualquer
manifestação de descamação exacerbada, sensação de
repuxamento ou desconforto e restitua-lhe flexibilidade e um aspecto
liso e acetinado, com o nosso programa “relipidante”.
Verlicht de droge of zeer droge huid van het trekkerig gevoel, de
vervelende schilfering en enig ongemak met ons skin care
programma “highly lipid repair” en bezorg uw huid een
zijdezacht, glad uitzicht, comfort en soepelheid.
Il Mare,
il giardino della vostra Bellezza
O Mar,
jardim da sua Beleza
De zee,
uw Beauty garden
Il Complexe Algomega ad azione relipidante svolge un’azione
riparatrice sulla coesione intercellulare e rinforza la funzione
di “barriera” della pelle.
O Complexe Algomega relipidante foi concebido para
melhorar a função de protecção da pele e atenuar o
desconforto da pele seca.
Het Complexe Algomega Lipide-boosting is ontwikkeld om de
intercellulaire cohesie te herstellen en de natuurlijke
huidbarrière te versterken.
• Complexe Algomega: a base di Omega 3 e 6, estratti di alghe
(Nannochloropsis oculata e Porphyra umbilicalis) e di un agente
idratante bio-mimetico:
• Sopperisce alle carenze di acidi grassi essenziali e migliora la
coesione intercellulare,
• Ricostituisce lo strato idro-lipidico superficiale,
• Rafforza la funzione “barriera” della pelle e riduce la perdita di
acqua,
• Regola i meccanismi di desquamazione della pelle.
• Complexe Algomega: composto por Ómega 3 e 6, extractos de
algas (Nannochloropsis oculata e Porphyra umbilicalis) e de um
Hidratante Biomimético:
• Cuida da película hidrolipídica de superfície,
• Reforça a função de protecção da pele e reduz a perda insensível
de água.
• Complexe Algomega: op basis van algenextracten
(Nannochloropsis oculata en Porphyra umbilicalis) die Omega 3 en
6 bevatten en een natuurlijke hydraterende werkstof:
• Compenseert het tekort aan essentiële vetzuren en verbetert
daardoor de intercellulaire cohesie,
• Herstelt de hydrolipide film,
• Versterkt de huidbarrière en vermindert onnodig vochtverlies,
• Gaat schilferen van de huid tegen.
• Olio di Rosa Selvatica: ricco di Omega 3 e 6, favorisce la
rigenerazione cellulare.
• Cera Essenziale di Narciso: lenitiva, ammorbidente ed
emolliente.
• Óleo de roseira selvagem: rico em Ómega 3 e 6.
• Cera essencial de narciso: suavizante e emoliente.
CREME CONFORTO: o cuidado “absoluto” das peles secas
• Wilde Rozen Olie: rijk aan Omega 3 en 6, stimuleert de
celvernieuwing.
• Essentiële Narcis Wax: maakt de huid zacht en glad.
delle pelli secche
CREME CONFORTO EXTREMO: o cuidado “grande
conforto” das peles muito secas
CREMA CONFORT EXTRÊME: tratamiento ideal para el
Altamente nutriente, questa crema è ricca di Burro di Karité
idratante e ristrutturante. Vera e propria golosità per la vostra
pelle, le ridona all’istante morbidezza e benessere.
confort de las pieles muy secas
Modo d’uso: applicare mattina e/o sera su viso e collo.
CREMA COMFORT GOLOSA: il trattamento “supremo”
Excepcionalmente rica, esta formula de tipo “água em òleo“ é
refoçada com Ómega 3 e 6 e óleos que cuidam da pele. Deixa a sua
pele com uma sensação de conforto.
Gebruik: breng’s ochtends en/of’s avonds aan op gellat en hals.
Instruções: aplicar de manhã e/ou à noite no rosto e no pescoço.
zeer droge huid
comfort” delle pelli molto secche
MÁSCARA CONFORTO IMEDIATO: máscara de conforto
imediato das pele secas a muito secas
Deze exceptioneel rijke “water-in-olie” formule is versterkt met
Omega 3 en 6 en herstructurerende oliën. De herstellende
eigenschappen zorgen voor een gevoel van comfort.
MASCARILLA FUNDENTE - CONFORT INMEDIATO:
Incredibilmente ricca, questa formula “acque in olio” ha un elevato
contenuto di Omega 3 e 6 e di oli ristrutturanti. Con la sua forte
azione riparatrice, dona alla vostra pelle una sensazione di
benessere mai provata prima.
“aporte lipídico” para las pieles secas y muy secas
Modo d’uso: applicare mattina e/o sera su viso e collo.
De una riqueza excepcional, esta fórmula “agua/aceite” está
enriquecida con Omega 3 y 6, y aceites reestructurantes.
Profundamente reparadora, aporta a la piel una sensación de
confort inédito.
Utilización: aplicar por la mañana y/o noche, sobre cara y cuello.
Wohlbefindens“ für sehr trockene Haut
KOMFORT-MASKE FONDANT - SOFORTIGES
WOHLBEFINDEN: der „Lipidmantel“ für trockene und sehr
Pioniere della ricerca scientifica marina, THALGO crea dei cosmetici
autentici ed efficaci e dei trattamenti professionali personalizzati e
innovativi. La nostra competenza: selezionare dei principi attivi
marini che associno prestazioni e alta tollerabilità, con una forte
etica di rispetto della natura.
Deze voedende crème is verrijkt met hydraterende en
herstructurerende Galamboter. De huid voelt onmiddellijk soepel
en comfortabel aan.
Utilización: aplicar por la mañana y/o noche, sobre cara y cuello.
Anwendung: Morgens und/oder abends auf Gesicht, Hals und
Dekolleté auftragen.
NL
met Complexe Algomega
DELICIOUS COMFORT CREAM: de perfecte verzorging
KOMFORT-CREME GOURMAND: die „absolute“ Pflege
Diese außergewöhnlich reichhaltige Wasser-in-Öl-Rezeptur enthält
besonders viel Omega-3 und -6 Fettsäuren sowie restrukturierende
Öle. Tiefgreifend regenerierend, schenkt sie Ihrer Haut das Gefühl
eines bisher unerreichten Wohlbefindens.
com Complexe Algomega
PROGRAMMA VOOR DE DROGE
TOT ZEER DROGE HUID
voor de droge huid
für trockene Haut
KOMFORT-CREME EXTRÊME: die Pflege „großen
P
Instruções: aplicar de manhã e/ou à noite no rosto e no pescoço.
CREMA CONFORT GOURMAND: tratamiento “confort”
Altamente nutritiva, esta crema está enriquecida con Manteca de
Karité hidratante y reestructurante. Auténtica delicia para la piel,
esta crema le devuelve instantáneamente suavidad y confort.
Anwendung: Morgens und/oder abends auf Gesicht, Hals und
Dekolleté auftragen.
PROGRAMA PARA PELES SECAS
A MUITO SECAS
Nutritivo, este creme foi enriquecido com manteiga de Karité
hidratante. Verdadeira guloseima para a sua pele, devolve-lhe
instantaneamente a suavidade e o conforto.
para las pieles secas
Diese stark pflegende Creme ist mit hydratisierender und
restrukturierender Sheabutter angereichert. Als wahrer
„Leckerbissen“ für Ihre Haut schenkt sie ihr sofort Geschmeidigkeit
und Wohlbefinden.
I
al Complexe Algomega
• Essentielles Narzissenwachs beruhigt, besänftigt und macht
geschmeidig.
treatment for dry skin
CREME CONFORT EXTREME : le soin « grand confort »
D’une exceptionnelle richesse, cette formule « eau dans huile » est
renforcée en Oméga 3 et 6 et en huiles restructurantes.
Profondément réparatrice, elle apporte à votre peau une sensation
de confort inédit.
Der lipidaufbauende Complexe Algomega wurde entwickelt,
um die Hautstruktur zu verbessern und die Barrierefunktion
der Haut zu verstärken.
PROGRAMMA PER PELLI DA SECCHE
A MOLTO SECCHE
Tan pronto como se aplica, esta mascarilla refrescante se funde en
contacto con la piel, proporcionándole un auténtico baño de
nutrición. Perfectamente saciada, la piel vuelve a descubrir el
significado de las palabras elasticidad y suavidad, olvidándose al
instante de las sensaciones de tirantez y de incomodidad.
Utilización: una o dos veces por semana, aplicar en capa generosa
sobre cara y cuello. Dejar actuar entre 10 y 15 minutos y a
continuación aclarar con agua.
Disfrute de toda la experiencia profesional THALGO en
nuestros institutos autorizados. Solicite un diagnóstico
completo y pruebe el Tratamiento Tibio Alomega.
CREMA COMFORT ESTREMA: il trattamento “gran
MASCHERA FONDENTE - COMFORT IMMEDIATO: il
trattamento “SOS lipidi” delle pelli secche e molto secche
Appena applicata, questa maschera fresca penetra nella pelle
nutrendola a sazietà. Perfettamente appagata, la vostra pelle
riscopre il significato di morbidezza e dolcezza e dimentica tutte le
sensazioni di disagio.
Modo d’uso: da una a due volte la settimana, applicate uno strato
spesso su viso e collo. Lasciata in posa per 10 - 15 minuti e
risciacquate con acqua.
Potete trovare tutta la competenza professionale
THALGO nei nostri istituti autorizzati. Chiedete una
diagnosi completa e testate il Trattamento tiepido
Algomega.
Esta máscara fresca funde-se na pele imediamente após a
aplicação, proporcionando-lhe um verdadeiro banho de nutrição.
Perfeitamente cuidada, a sua pele redescobre a suavidade e
elasticidade, esquecendo instantaneamente a pele repuxada e
atenuando a sensação de desconforto.
Instruções: uma a duas vezes por semena, aplicar em camada
espessa no rosto e no pescoço. Deixar actuar 10 a 15 minutos e
enxaguar com água límpida.
Beneficie de toda a especialização profissional THALGO
nos institutos de beleza com formação THALGO. Peça
um diagnóstico estético completo e teste o Programa
Algomega.
EXTREME COMFORT CREAM: intensief comfort voor de
Gebruik: breng’s ochtends en/of’s avonds aan op gellat en hals.
MELT-AWAY MASK - INSTANT COMFORT: zachte
verzorging voor de droge tot zeer droge huid
Reeds bij het aanbrengen voelt dit frisse masker als een voedend
bad. De soepelheid en zachtheid van de huid wordt hersteld, het
strakke en oncomfortabele gevoel verdwijnt onmiddellijk.
Gebruik: één of tweemaal per week een dikke laag aanbrengen op
gelaat en hals. 10 tot 15 minuten laten inwerken vervolgens
afspoelen met water.
U vindt alle professionele THALGO expertise in onze
erkende schoonheidssalons. Vraag een volledige
diagnose et test de Extreme Comfort Algomega
Treatment.
LABORATOIRES B.L.C.
THALGO COSMETIC S.A.
83521 ROQUEBRUNE SUR ARGENS CEDEX - FRANCE
TEL : +33 (0)4 94 19 73 73 - www.thalgo.com
au Complexe Algomega
CT 2254 02
PROGRAMME PEAUX SECHES A TRES SECHES
PROGRAMME
PEAUX SECHES A TRES SECHES
DRY TO VERY DRY SKIN
PROGRAMME
Complexe Algomega
VISAGE / FACE
PROGRAM DLA SKÓRY SUCHEJ I BARDZO SUCHEJ
z Complexe Algomega
PL
ПРОГРАММА «МОРСКОЙ КОЛЛАГЕН»
кожи c Complexe Algomega
R
THALGO jest pionierem badań naukowych nad substancjami pochodzącymi z
dna morskiego. Korzystając z wyników tych badań, THALGO tworzy skuteczne
kosmetyki o innowacyjnej recepturze oraz wyjątkowe zabiegi dostosowane do
indywidualnych potrzeb skóry. Nasz atut to niewiarygodny potencjał
regenerujący alg i innych substancji pochodzenia morskiego, który gwarantuje
łagodną pielęgnację bez podrażnień. THALGO - w zgodzie z naturą!
Новаторы в области морских исследований, THALGO создают эффективные
косметические средства, а также инновационные и персонализированные
профессиональные процедуры. Основываясь на опыте и знаниях, мы
находим самые ценные морские ресурсы для создания эффективных
косметических продуктов. Тщательно отбираемые морские компоненты не
наносят вреда окружающей среде и подходят для чувствительной кожи.
Program pielęgnacji Thalgo “odnowa lipidowa” likwiduje uczucie dyskomfortu
i ściągnięcia skóry suchej i przesuszonej oraz zapobiega jej bolesnemu
złuszczaniu. Skóra staje się jędrna, gładka i aksamitna w dotyku.
Избавьте сухую и очень сухую кожу от ощущения дискомфорта,
шелушения и верните ей шелковистую мягкость и гладкость с
программой «эффективное восстановление липидного барьера».
Thalgo:
Twój morski ogród piękna
Море:
сад Вашей красоты
Complexe Algomega stymulacja lipidów - kompleks natłuszczający, mający
za zadanie odnowę połączeń międzykomórkowych i przywrócenie
prawidłowych funkcji skóry.
• Complexe Algomega stymulacja lipidów: zawiera kwasy Omega 3 i 6
pochodzące z wyciągu z alg Nannochloropsis Oculata i Porphyra Umbilicalis oraz
nawilżacz bio-mimetyczny:
• Kompensuje niedobór niezbędnych kwasów tłuszczowych i poprawia
spójność międzykomórkową,
• Reguluje utratę wody i nawilża górną warstwę naskórka,
• Odbudowuje płaszcz hydro-lipidowy,
• Reguluje mechanizmy złuszczania naskórka.
• Olejek z Dzikiej Róży: bogaty w kwasy Omega 3 i 6, stymuluje regenerację
komórek.
JP
CH
KR
ARA
IR
Complexe Algomega разработан для восстановления межклеточных
связей и укрепления барьерной функции кожи.
• Сomplexe Algomega: состоит из Omega 3 и 6 (ненасыщенных жирных
кислот), полученных из водорослей (Nannochloropis oculata и Porphyra
umbilicalis) и биомиметических увлажняющих компонентов:
• Компенсирует недостаток основных жирных кислот, таким образом,
улучшая межклеточные связи,
• Восстанавливает гидролипидную пленку на поверхности кожи,
• Укрепляет барьерную функцию кожи и снижает потерю влаги,
• Регулирует механизм шелушения кожи.
• Масло Дикой Розы: содержит Omega 3 и 6, а также стимулирует
обновление клеток.
• Эфирный Воск Нарцисса: разглаживает, успокаивает и смягчает кожу.
• Ekstrakt z Narcyza: łagodzi podrażnienia, chroni i koi skórę.
WYSOKOODŻYWCZY KREM: odżywcza „kąpiel” dla suchej skóry
Wysokoodżywczy krem, wzbogacony w masło Shea, prawdziwy „pokarm” dla
suchej skóry, regeneruje, odżywia i chroni. Daje poczucie komfortu, sprawia, że
skóra jest delikatna i gładka.
КРЕМ КОМФОРТ: для сухой кожи
В состав необыкновенно питательного крема входит Масло Ши,
обладающее увлажняющими и восстанавливающими свойствами.
Настоящее удовольствие для Вашей кожи! Мгновенно восстанавливает
эластичность и дарит ей комфорт.
Sposób użycia: nakładać rano i wieczorem na twarz i szyję.
Способ применения: нанести утром и/или вечером на лицо и шею.
ODŻYWCZY KREM: wyjątkowy komfort dla bardzo suchej skóry
КРЕМ ЭКСТРАКОМФОРТ: для очень сухой кожи
Wyjątkowo bogaty krem z formułą „woda w oleju” wzbogacony kwasami
Omega 3 i 6 dla skóry bardzo suchej. Daje uczucie wyjątkowego komfortu,
regeneruje i odżywia.
Исключительно насыщенная формула «вода в масле» усилена Omega 3 и 6
и восстанавливающими маслами. Обладая мощным восстанавливающим
действием , крем обеспечивает Вашей коже необыкновенный комфорт.
Sposób użycia: nakładać rano i wieczorem na twarz i szyję.
Способ применения: нанести утром и/или вечером на лицо и шею.
MASKA DLA SKÓRY SUCHEJ: „znikająca maska” - natychmiastowy
МАСКА МГНОВЕННЫЙ КОМФОРТ: для сухой и очень сухой
komfort
кожи
Od razu po nałożeniu maska wtapia się w skórę zapewniając jej „odżywczą
kąpiel”. Skóra odzyskuje delikatność i gładkość, uczucie ściągnięcia i dyskomfort
natychmiast znikają.
Сразу после нанесения эта освежающая маска тает на коже, обеспечивая
ей настоящую «питательную ванну». Потребности Вашей кожи полностью
удовлетворены, к ней возвращаются эластичность и мягкость. Чувство
стянутости и дискомфорта мгновенно исчезает.
Sposób użycia: stosować 1-2 razy w tygodniu. Nałożyć cienką warstwę na twarz
i szyję, pozostawić 10-15 min., następnie spłukać ciepłą wodą.
Zapraszamy do salonów THALGO, gdzie można skorzystać z
profesjonalnej porady i osiągnięć badań naukowych THALGO.
Poproś o szczegółową diagnozę stanu skóry i wypróbuj krem do
twarzy Extreme Comfort.
Способ применения: нанести 1 или 2 раза в неделю толстым слоем на лицо
и шею. Оставить маску на 10-15 минут. Смыть водой.
Узнайте все о профессиональной специализации THALGO в наших
аккредитованных салонах красоты. Для чувствительной кожи:
Пройти диагностику и попробовать Soin Tiиde Algomega.
THALASSOTHERAPIE
THALGO LA BAULE
PARTENAIRE PRESTIGE
• Remise en forme
• Anti-Stress
• Jeune maman
• Amincissement
• Beauté
• Diététique
• Thalgo dos
• Spécial homme…
• Get back into shape
• Relieve your stress
• Post natal care
• Weight reduction
• Beauty treatment
• Dietetics
• Back therapy
• Special program for men
TEL. (33) 02 40 11 99 99
FAX (33) 02 40 60 55 17
F - 44500 LA BAULE

Documents pareils