Publikationen Gérard Mercelot

Publikationen Gérard Mercelot
Als Autor
Monographien
La négociation commerciale – Contribution à la didactique pour publics spécifiques,
Bochum, AKS-Verlag, 2000
Négociations commerciales et objectifs spécifiques – De la description à l’enseignement des
interactions orales professionnelles, Bern [u.a.], Peter Lang, 2006
Artikel / Aufsätze / Beiträge
“Erkenntnisse über deutsch-französische Verhandlungen aus fremdsprachendidaktischer
Perspektive“, in Breuer N.J., Geschäftserfolg in Frankreich, Bonn, Galileo Business, 2002
“De la langue de spécialité à la situation de communication” in Point commun n° 18, La revue
du français des affaires et des professions, Paris, CCIP, 2003 und in Contact n° 22, Revue de
l’association des professeurs de français de formation universitaire, Athènes, 2003
“Nécessités pratiques et apports théoriques en FOS : quelles convergences / quelles
interrogations ?” in Les cahiers de l’Asdifle n° 14, Paris, Asdifle, 2003
“Quelles activités orales pour quels niveaux ?” in Le français dans le monde n° 333, Revue
de la fédération internationale des professeurs de français, Paris, Cle international, 2004
“Négociations professionnelles et didactique du français sur objectifs spécifiques” in BarreraVidal A. (Hrsg.), Aux frontières de la didactique du français langue étrangère, Bonn,
Romanistischer Verlag, 2004
“Oral professionnel spontané et compétences interculturelles” in Francine Thyrion & Fiorella
Flamini (éds), Variation et interculturel dans l’enseignement du FLE – Objectifs spécifiques
et contextes d’apprentissage, Cortil-Wodon (Belgique), E.M.E., 2007
“Que peut apporter l’analyse d’interactions orales à l’enseignement-apprentissage des langues
sur objectifs spécifiques ? ” in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité,
Vol. XXXII N° 1 | 2013 und unter http://apliut.revues.org/3609
„De la grammaire de l’oral professionnel spontané“ in Thomas Tinnefeld (Hrsg.),
Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen, Saarbrücker
Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF), Bd. 3, Hochschule für Technik
und Wirtschaft des Saarlandes, 2015 und unter http://thomastinnefeld.blogspot.de/ oder
http://grammatikographie.blogspot.de/
Als Übersetzer
Zimmermann, Paul M.; Treeck, Ansgar M. van, Ratingen von oben:Über den Dächer und
Fluren von Ratingen, Ratingen, Ratingen-Wochenblatt-Verlagsgesellschaft, 1986
Herbert Ulrich (Hrsg.), Europa und der „Reichseinsatz“: ausländische Zivilarbeiter,
Kriegsgefangene und KZ-Häftlinge in Deutschland 1938-1945, Essen, Klartext-Verlag, 1991