en français

56, rue de l’Université
34000 Montpellier
Tél : 04 67 60 38 77
Courriel : [email protected]
Site Web : www.aviso.asso.fr
EN SAVOIR PLUS
POUR MIEUX COMPRENDRE...
Quelques réponses aux familles qui viennent pour la première fois à la
Maison d’arrêt de Villeneuve lès Maguelone
Édition Juin 2015
e
25 année
Sommaire
À son arrivée à la maison d’arrêt
Comment se rendre à la Maison d’arrêt
Comment lui donner signe de vie
Que peut-on lui apporter
Vêtements autorisés
Où demander le permis de visite
Pièces à produire
Horaires des parloirs
Comment réserver un parloir
L’avocat - Numéros utiles
Aumônerie - Services religieux
Messages radio - Le Courrier de Bovet
Le mot d’AVISO
Adresse :
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
Maison d’arrêt Villeneuve lès Maguelone
Avenue du Moulin de la Jasse
34753 Villeneuve lès Maguelone Cedex
Tél (standard) : 04 67 07 80 00
SPIP : Service pénitentiaire d’insertion et de probation (ex service social) : 04 67 07 80 00
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h
Réservation de parloir :
08 05 05 00 56 (appel gratuit depuis un poste fixe)
Lundi à vendredi de 9h à 17h
Les chargés d’accueil de Sodexo Justice Services et les bénévoles d’AVISO restent à votre disposition pour
toute question dans la salle d’accueil ouverte du mardi au samedi de 7h30 à 16h30.
1
À SON ARRIVÉE À LA MAISON D’ARRÊT
1. Il a reçu un paquetage (draps, couverture) avec une trousse de toilette, un kit d’entretien pour le ménage.
2
2. Il a été conduit au « quartier arrivant » dans une cellule de 9,5 m avec fenêtre, 2 lits, lavabo (eau chaude,
eau froide), WC avec cloison, douche, frigo, télévision. Il existe aussi quelques cellules pour 3 et pour 4
personnes détenues.
3. Il a été vu par le service médical, le service d’insertion et de probation, le personnel de la détention dans les
48 heures (ou immédiatement si une urgence est signalée).
4. Il a pris connaissance du règlement intérieur et reçu des informations sur la vie quotidienne. Il a pu faire le
point de sa situation pénale, familiale et professionnelle avec le SPIP.
À chaque entrant il est remis systématiquement :
Une trousse de toilette avec savon, peigne, brosse à dents, dentifrice, 10 rasoirs Bic, papier WC,
mousse à raser, shampooing, 1 serviette, 1 gant de toilette, 1 stylo.
Si besoin, il lui sera remis gratuitement (cela lui est proposé pendant les « entretiens arrivants » avec le
personnel de la détention) :
4 slips, 4 paires de chaussettes, 2 chemises, 2 tee-shirt, 1 pantalon, 1 pull-over, 1 paire de
chaussures, 1 paire de claquettes, 1 pyjama, 1 tenue de sport.
2
COMMENT SE RENDRE À LA MAISON D’ARRÊT
En VOITURE
Autoroute A 9, sortie Saint-Jean de Védas, direction Sète ; après 5 km, suivre la direction « Maison d’arrêt ».
En BUS
er
- De Montpellier : prendre devant la gare le tram ligne 4 direction « Place Albert 1 ». Descendre à la station
« Garcia Lorca », puis prendre le bus ligne 32 pour Villeneuve lès Maguelone. Descendre à « Maison
d’arrêt ».
Le trajet dure environ 45 minutes. Se munir d’un ticket avant de monter dans le tram : bornes disponibles aux
arrêts de tram ou agence de la TAM devant la gare. Le même ticket est valable pour le bus.
Attention ! Le bus arrive à 7h55 pour le premier parloir de 8h00
- De Sète : bus Hérault Transports, ligne 102 - départ de la gare routière, Quai Noël Guignon.
Descendre à l’arrêt « Maison d’arrêt » sur la RN 113
En TAXI
Station taxi en sortant de la gare (environ : 25/28 €)
En AVION
Navette de l’aéroport de Montpellier-Fréjorgues à la station « Place de l’Europe », puis tram ligne 4, direction
« Saint Denis », descendre à « Garcia Lorca » et bus ligne 32 pour Villeneuve lès Maguelone. Descendre à
« Maison d’arrêt ». Compter au moins 1 h 30 de trajet entre l’aéroport et la Maison d’arrêt.
3
COMMUNICATION
Lui écrire :
Adresse : Maison d’arrêt - Avenue du Moulin de la Jasse
34753 Villeneuve lès Maguelone Cedex
Ajouter son nom et prénom et si vous le connaissez son numéro d’écrou
Vous pouvez mettre des timbres dans l’enveloppe. Pas plus de 10.
Pour une urgence :
Téléphoner au SPIP au 04 67 07 80 00
(Lundi au vendredi de 9 à 12 h et de 14 à 16 h)
Le téléphone :
Les détenus peuvent téléphoner depuis les cabines installés en détention. Pour cela, il faire une demande et il
faut fournir une facture de téléphone, fixe ou mobile, avec photocopie recto verso carte d'identité de la même
personne.
- un détenu prévenu doit faire la demande auprès du Juge
- un détenu condamné doit faire la demande à l'intérieur de la maison d’arrêt auprès du service téléphonie
4
ENVOI D’ARGENT
Envoyer de l’argent :
- Par mandat cash au nom de la personne détenue avec sa date de naissance sur le coin supérieur
gauche du mandat et n° d’écrou
- Par virement bancaire (gratuit) adressé au Régisseur des comptes nominatifs - Maison d’arrêt Villeneuve
lès Maguelone, avec le RIB suivant :
CODE BANQUE :
1
0
0
CODE GUICHET :
7
1
3
4
0
0
NUMÉRO DU COMPTE :
0
0 0
0
0 1
0
CLÉ :
0 3
8
4 5
1 1
en indiquant dans la zone « facultative » les numéro d’écrou, nom et prénom du détenu.
Virement depuis l'étranger : code IBAN : FR76 1007 1340 0000 0010 0384 511 code BIC : TRPUFRP1
L’argent est géré par la Maison d’arrêt. Si le détenu reçoit plus de 200€ (400 € en décembre ou janvier),
l’excédent est réparti entre le pécule de sortie, le remboursement des parties civiles, le solde et le compte du
détenu.
Aucun colis ne peut lui être envoyé. Autour de Noël, les familles peuvent apporter un colis de nourriture.
Vérifier les dates et les denrées autorisées auprès des bénévoles d’AVISO ou des chargés d’accueil car cela
est susceptible de modification chaque année.
5
QUE PEUT-ON LUI APPORTER ?
-
Du linge, des chaussures (voir la liste détaillée page suivante)
Écrits et dessin réalisés par les enfants mineurs sur lesquels la personne détenue exerce l’autorité
parentale
Petits appareillages médicaux (lunettes de vue, appareillages dentaire et oculaires, produits oculaires,
appareillages auditifs) : sous réserve de l’avis du service médical (UCSA) et avec l’ordonnance
10 enveloppes, 1 bloc de papier à lettre, 1 carnet de timbres, 1 agenda papier
5 CD / DVD sous emballage d’origine
5 livres, revues, ou magazines
Ces objets doivent être dans un sac plastique avec ses nom, prénom, n° d’écrou. Joindre la liste détaillée du
contenu (la première fois seulement).
Ni portables ni produits de toilette ne sont acceptés.
Vous pouvez apporter les affaires au cours des 15 premiers jours suivant son arrivée (avant même d’avoir
obtenu le permis de visite) et en une seule fois du mardi au samedi de 9h30 à 11h00 et de 13h30 à 15h00.
Après 15 jours, il faut attendre d’avoir obtenu le permis de visite.
Une fois le permis obtenu vous pouvez apporter du linge à chaque visite (et reprendre le linge à laver, s’il
y a lieu).
Remarque : la personne détenue peut faire laver gratuitement son linge à la maison d’arrêt.
Si aucun permis n’est demandé, le détenu peut recevoir linge, chaussures etc. même après les 15 premiers
jours et ceci tous les 3 mois.
6
LINGE AUTORISÉ
(Pour les arrivants, avant obtention du permis)
2 shorts
8 paires de chaussettes
3 pantalons (ville ou sport)
8 slips ou caleçons
1 blouson ou veste (pas de cuir)
1 peignoir sans ceinture
5 T-shirts ou chemises
2 serviettes de toilette (max. 1,10 m)
2 pulls ou sweats (sans capuche)
1 paire de gants de laine
1 pyjama
2 gants de toilette
1 bonnet
3 paires de chaussures
CD/DVD, documents, livres, lunettes appareils dentaires et auditifs : voir page précédente
Attention : pas de vêtement à capuche, pas de tenue « camouflage », pas de vêtement en cuir, doublé ou
matelassé
Aucun vêtement uni pour les blousons ou vestes : ni bleu marine, ni noir, ni orange, ni kaki pour ne pas
entraîner de confusion avec l’uniforme pénitentiaire ou la tenue des détenus travailleurs.
7
OÙ DEMANDER LE PERMIS DE VISITE
Pour les prévenus : au Tribunal de Grande Instance (TGI) dont dépend le magistrat instructeur.
Pour Montpellier : TGI, Place Pierre Flotte - 34040 Montpellier Cedex
1) S’il n’y a pas d’instruction : à l’accueil pénal porte J, de 9 à 12 h et de 14 à 17h
2) Si un juge est saisi : à l’Instruction (secrétariat commun) porte F2, de 9 à 12h
3) Quand l’Instruction est fermée : à l’accueil central de 8 à 12h et de 13h30 à 17h30
Tél. : 04 67 12 60 00
Pour Béziers : TGI Place de la Révolution, C.S 604 34535 Béziers
Pour un condamné : Directeur de la Maison d’arrêt Avenue du Moulin de la Jasse - 34753 Villeneuve lès
Maguelone Cedex
Pour un condamné qui fait appel : Cour d’appel 1, rue Foch - 34040 Montpellier Cedex Tél. : 04 34 08 80 80
Délais : le tribunal ne garantit pas de délais, mais compter trois semaines à un mois. Pour les demandes
relevant de la maison d’arrêt : en général une semaine.
Pendant les 10 jours qui suivent le jugement :
Bureau du Procureur, TGI (voir ci-dessus). Ceci est le cas en particulier pour les personnes condamnées en
comparution immédiate. Pendant ces 10 jours, le condamné est considéré comme prévenu et a droit à 3
parloirs par semaine.
Un permis reste valable dans toutes les prisons où le détenu est transféré.
8
PIÈCES A PRODUIRE POUR VISITER UN PRÉVENU
Pour un visiteur adulte :
-
Une demande écrite spécifiant les nom, prénom et numéro d’écrou du détenu
-
2 photos d’identité récentes et identiques, avec le nom du demandeur au verso
-
Photocopie recto verso de la pièce d’identité (si l’enfant en a une)
-
Photocopie du livret de famille (s’il y a lien de parenté)
-
Justificatif de résidence de moins de trois mois (facture EDF, GDF, Télécom ou quittance de loyer)
-
Si hébergé, joindre attestation d'hébergement + photocopie pièce d'identité de la personne qui vous
héberge
-
Une enveloppe de retour timbrée et pré-adressée
Pour un visiteur mineur :
SEULS les enfants d’une personne détenue peuvent entrer seuls à partir de 16 ans
Les autres doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte détenteur d’un permis de visite
-
Mêmes pièces que pour un adulte
-
Autorisation parentale signée conforme par une autorité compétente (mairie, gendarmerie)
9
PIÈCES À PRODUIRE POUR VISITER UN CONDAMNÉ
Pour un visiteur adulte :
Mêmes pièces que pour visiter un prévenu, mais sans enveloppe de retour
Pour un mineur :
Les enfants d’une personne détenue peuvent entrer seuls à partir de 16 ans, les autres doivent
obligatoirement être accompagnés d’un adulte détenteur d’un permis de visite.
-
Mêmes pièces que pour visiter un prévenu mais sans enveloppe de retour
-
Si les parents sont séparés ou divorcés : fournir une copie de l’extrait de jugement donnant la
garde du mineur
Pour un mineur accompagné d’un tiers non apparenté, il faut ajouter :
Une autorisation écrite signée des deux parents ou de celui ayant la garde signée conforme par une
autorité compétente
-
Une acceptation écrite du tiers signée conforme par une autorité compétente
10
HORAIRES DES PARLOIRS
Mardi – Mercredi – Jeudi – Vendredi– Samedi
Matin :
Sortie (+ ou -)
Entrée
Parloir
8h
8h30 à 9h15
9h45
9h05
9h35 à 10h20
10h50
10h10 10h40 à 11h25
11h55
Après-midi :
Entrée
Parloir
Sortie (+ ou -)
13h
13h30 à 14h15
14h45
14h05 14h35 à 15h20
15h50
- Avant jugement, les dix premiers jours après jugement, prisonnier ayant fait appel : 3 visites par semaine
- Plus de dix jours après jugement : 1 visite par semaine
- Détenu à régime mixte (personne condamnée dans une affaire et prévenue dans une autre) : 3 visites par
semaine
Nombre de visiteurs autorisés :
2 adultes
ou 2 adultes et 1 enfant de moins de 18 ans
ou 1 adulte et 3 enfants de moins de 18 ans
Tout enfant, même bébé, doit avoir un permis. Le permis d’un enfant de moins de 13 ans est attaché à celui
d’un adulte, en principe la mère. L’enfant ne peut entrer qu’avec cet adulte-là. À partir de 16 ans, l’enfant mineur
de la personne détenue peut demander à visiter un condamné sans être accompagné (voir page 8).
Arriver toujours 30 minutes avant l’heure du parloir munis de votre pièce d’identité.
Aucune annulation ne sera faite le jour même. En cas de retard, d’oubli de pièce d’identité ou
d’absence, le parloir sera quand même comptabilisé. Pensez à prendre un CADENAS pour les casiers.
11
COMMENT RÉSERVER UN PARLOIR
Il est indispensable de réserver le parloir.
-
Par téléphone au 08 05 05 00 56 (appel gratuit depuis un poste fixe)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 17h
-
Aux bornes de réservation :
Munissez-vous de votre badge (carte code barre remise par les surveillants à l’accueil). Si vous voulez que
quelqu’un vous accompagne au parloir, ayez son numéro de permis.
Seules les personnes pour lesquelles le parloir est réservé pourront entrer (une personne inscrite ne peut
pas se faire remplacer par une autre). Les rendez-vous ne se prennent jamais pour le jour même.
Pour rentrer au parloir, une pièce d’identité est exigée.
Vous devrez aussi passer sous un portique de détection de métaux avant d’entrer au parloir. Nous vous
conseillons donc d’éviter ceintures, chaussures, bijoux avec éléments métalliques.
Attention ! Toute personne portant une prothèse ou autre implant métallique doit présenter un certificat du
médecin ou chirurgien.
Vous devez déposer vos affaires dans des casiers. Pour les fermer, IL FAUT VOUS MUNIR D’UN CADENAS.
Tous les soirs, l’administration pénitentiaire veillera à casser tous les cadenas qui pourraient rester afin d’éviter
que les personnes puissent s’approprier les casiers.
12
L’AVOCAT
L’avocat n’est obligatoire qu’aux Assises, mais la plupart des prévenus désirent être assistés par un avocat en
Correctionnelle également.
Le prévenu peut choisir son avocat avec lequel il devra convenir du montant des honoraires.
Si le prévenu ne connaît pas d’avocat, il peut demander que soit désigné un avocat commis d’office.
Si le prévenu a des ressources modestes, il peut demander l’aide juridictionnelle qui prend en charge les frais
de justice.
Renseignements :
Ou par courrier à :
04 67 12 62 04 (avocats commis d’office)
M. le Bâtonnier, TGI - Place Pierre Flotte - 34040 Montpellier Cedex
NUMÉROS UTILES
Palais de justice
Procureur (secrét.)
Proc. (accueil pénal)
Comité de probation
04 67 12 60 00
04 67 12 62 41
04 67 12 62 23
04 67 12 61 30
Association ARAPEJ conseils gratuits et
anonymes au 0 800 870 745 (appel gratuit sauf
portable) ou au 01 43 56 94 70 du lundi au samedi
de 9h à 12h. e-mail : [email protected]
13
HEBERGEMENT
Hôtels à proximité de la maison d’arrêt :
- à 200 m : Formule 1
Lot 4, ZAE du Larzat
D612
34750 Villeneuve lès Maguelonne
0 891 70 53 24
(à titre indicatif : 29 € la nuit)
Possibilité de se rendre à la maison d’arrêt à pied depuis l’hôtel.
- à 4 km : Sun hôtel
70 Rue Hélène Boucher
34430 Saint-Jean-de-Védas
04 67 47 46 46
(à titre indicatif : 34 € la nuit)
Il faut une voiture impérativement, pas de voie pour les piétons depuis l’hôtel jusqu’à la maison d’arrêt.
14
RELAIS ENFANT PARENT
Le relais enfant-parent est une association qui a pour but de favoriser le lien entre les enfants de personne
incarcérée et leurs parents.
Son action auprès des familles :
- le prêt de jouets tous les mercredis au parloir pour favoriser la qualité des rencontres parents-enfants.
- l’écoute et le soutien des familles dans la salle d’attente avant et après les parloirs avec la présence d’un
psychologue du Relais. Voir le planning des présences de la psychologue dans la salle d’accueil.
- rendez-vous personnalisé à la demande des familles dans les locaux du Relais
Son action auprès des pères en détention à leur demande :
- entretiens individuels avec le psychologue du Relais
- groupes de paroles sur le lien père/enfant
- ateliers d’expression (création d’objets personnalisés destinés aux enfants)
Mise en place de visites médiatisées père/enfant, après demande du père, dans la salle de jeux du parloir
avocat.
Pour contacter le Relais Enfants Parents: 04 67 66 10 94
15
AUMÔNERIE
Les aumôniers font des visites individuelles dans les cellules.
CATHOLIQUES :
Messe le dimanche matin, tous les quinze jours
Rencontre hebdomadaire tous les vendredis
Aumôniers :
Daniel BROQUET
Frédéric HERVET
Daniel SICARD
Nicolas Bernard VIRLET
PROTESTANTS :
Rencontre mensuelle le premier vendredi du mois
Aumônier :
Daniel MUSSEAU
Rencontre hebdomadaire tous les mercredis
Aumônier gitan :
Pierre GRACIAS
MUSULMANS :
Prière le vendredi de 14 à 15 h
Imam : Mohamed BENAFIA
Pour tout contact, écrire à : M. (nom de l’aumônier)
Aumônerie
Maison d’arrêt Villeneuve lès Maguelone
Avenue du Moulin de la Jasse
34753 Villeneuve lès Maguelone Cedex
06 14 45 03 52
06 07 30 19 70
16
RCF MAGUELONE - FM 98,3
Émission « Hors les murs »
Diffuse votre message d’affection le mardi de 18h30 à 19h.
L’ANTENNE EST OUVERTE AUX FAMILLES ET AMIS DES DÉTENUS.
Les personnes détenues ayant une radio peuvent écouter ces messages. Ils ne peuvent pas répondre à la
radio.
Pour les dédicaces musicales, il est préférable de réserver quelques jours avant l’émission.
Tél. messages :
04 67 55 85 50
17
LE MOT D’AVISO
La fidélité des familles et des amis est essentielle pour les détenus.
À Villeneuve lès Maguelone, deux tiers des détenus reçoivent la visite de membres de leur famille avant le
jugement - après le jugement, seulement la moitié d’entre eux en bénéficient...
Pour grandir et s’épanouir, un enfant n’a-t-il pas besoin de s’assurer que son père l’aime toujours ?
Pour qu’il garde confiance en ses parents, ne serait-il pas possible qu’on lui dise la vérité, une vérité adaptée à
son âge ?
AVISO
Association montpelliéraine pour la Visite et le Soutien
des détenus et de leurs familles
56, rue de l’Université
34000 Montpellier
04 67 60 38 77 (répondeur)
E-mail : [email protected]
Site Web : www.aviso.asso.fr