Vereinsreisen - Sales

Transcription

Wintersport
Vereinsreisen
voyages d’associations
Das informative Reisemagazin der Unternehmensgruppe Sales-Lentz
Le magazine informatif du groupe Sales-Lentz
Spezialausgabe Januar 2008
édition spéciale janvier 2008
Gruppenreisen
Voyages en groupe
Schulausflüge
Excursions scolaires
Hinter den Kulissen
von Sales-Lentz
Derrière les coulisses de Sales-Lentz
59 ausgesuchte Wellness
Hotels in 7 Ländern
Attraktive Wellnesspakete
Exklusive Anwendungen
Verwöhn-Wochenenden
für Sie und Ihn
Entspannungsurlaub in
traditionsreichen Kurorten
Aktivurlaub für Körper
und Geist
Day Spa
Spezialangebote für
Gruppen und Firmen
Beratung und Buchung
& 236 26 344
Tagesaktuelle Angebote auf
www.wellness.sales-lentz.lu
Gruppen- und Vereinsreisen
made by Sales-Lentz
Voyages en groupe et en association
made by Sales-Lentz
Gruppenreisen-Abteilung
Département voyages en groupe
4
Luxair Catering Service
5
Sales-Lentz Busflotte
Flotte de bus Sales-Lentz
6
Planungshilfen für Ihre Busreise
Aides à l’organisation de votre voyage 9
Entdecken Sie den Charme Amsterdams,
erkunden Sie die lettische Hauptstadt
Riga oder erleben Sie ein unvergessliches
Musical in Stuttgart. Bei uns sind den
Reisemöglichkeiten keine Grenzen gesetzt.
Gerne arbeiten wir Ihnen auch individuelle,
ganz auf Ihre Wünsche zugeschnittene
Angebote und Programmvorschläge aus. Ob
Flug-, Bus- oder Bahnreise, bei uns können
Sie jede Art von Gruppenreise buchen. Die
Grösse der Gruppe spielt dabei keine Rolle.
Doch wie entsteht eigentlich eine
Gruppenreise? Blicken Sie in unserer grossen
Photo-Reportage hinter die Kulissen von
Sales-Lentz und entdecken Sie wie die
Planung einer Gruppenreise abläuft.
In dieser Ausgabe erfahren Sie ausserdem
mehr über unsere Reisebusse. Wussten Sie,
dass bei uns während der Reise auch für
Essen und Trinken gesorgt ist? Gleich bei
der Reservierung können Sie das geeignete
Catering auswählen. Genaue Details finden
Sie auf Seite 5. Natürlich bieten wir Ihnen auch
in dieser Ausgabe des Magazins zahlreiche
Reisevorschläge für jeden Geschmack.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen
und bereits jetzt „Schéi Vakanz“.
Ihr Sales-Lentz Reiseteam
Découvrez le charme d’Amsterdam, visitez Riga,
la capitale lettonienne ou assistez à un musical
unique à Stuttgart. Notre offre de voyages est très
variée. Bien sûr, nous sommes également prêts à
élaborer des propositions de voyages individuelles
selon vos vœux personnels. Voyages en autocar, en
avion ou en train, chez nous vous pouvez réserver
toute sorte de voyages en groupe. La taille du
groupe ne joue pas de rôle.
Hinter den Kulissen
von Sales-Lentz
10
Gruppenreisen
Voyages en groupe
14
Schulausflüge
Excursions scolaires
38
Mais comment un voyage en groupe se produit-il ?
Notre reportage vous permet de jeter un coup d‘oeil
derrière les coulisses de Sales-Lentz et de découvrir
comment se déroule la planification d’un voyage.
Découvrez tout sur nos autocars dans cette édition.
Saviez-vous que le repas est assuré pendant le
voyage ? Lors de la réservation vous pouvez choisir
le Catering qui vous convient. Vous trouvez plus de
détails à la page 5. Bien sûr nous vous offrons dans
cette édition de nombreuses propositions pour
votre voyage en groupe. Nous vous souhaitons une
agréable lecture et d’ores et déjà « Schéi Vakanz »
Votre équipe Sales-Lentz
Herausgeber / éditeur:
Sales-Lentz Participations s.à r.l.
Bascharage
Konzept und Layout
concept et layout:
Marketing
Sales-Lentz Participations s.à r.l.
Druck / impression:
saint-paul luxembourg
Texte / textes:
Sales-Lentz
Fotos / photos:
Sales-Lentz, Patrick Müller
3
Sales-Lentz Gruppen- und Vereinsreisen
Voyages en groupe et location bus
Unser Expertenteam
Notre équipe d’experts
Reisen nach Mass
Voyager sur mesure
Gemeinsam Reisen und Spass haben,
gemeinsam erleben und geniessen, so
lautet das Motto der Sales-Lentz Gruppenund Vereinsreisen. Ob Tagesausflüge zu
abenteuerlichen Freizeitparks, Besuche zu
ausgewählten Messen, kulturelle Städtereisen
oder erlebnisreiche Rundreisen- bei uns
werden Sie garantiert fündig.
Voyager ensemble et s’amuser, vivre et savourer
les vacances, telle est la devise des voyages en
groupe et des voyages pour associations organisés
par Sales-Lentz. Parmi nos offres figurent des
excursions à des parcs d’attractions aventureux,
des visites de foires renommées ainsi que des
voyages culturels et circulaires.
Sie wollten schon immer einen Betriebsausflug nach Paris organisieren? Oder mit Ihren
Freunden nach Kanada in Urlaub fahren?
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wählen
Sie aus fertigen Reisepackages oder lassen
Sie sich von uns eine massgeschneiderte
Traumreise ausarbeiten. Sie liefern die Ideen,
wir die Reise.
Lehnen Sie sich zurück. Packen Sie in Ruhe
Ihre Koffer und freuen Sie sich auf Ihren Urlaub. Die Urlaubsplanung übernehmen wir.
Wir kümmern uns um die Durchführung der
Transportleistungen, Hotel -und Restaurantbuchungen, Besichtigungen und Führungen.
Keine lästige Ticketreservierungen mehr
für Konzerte und Theater: Eintrittskarten für
besondere Events organisieren wir.
Rufen Sie uns an und verwirklichen Sie
Ihren Reisetraum. Erleben Sie mit uns einen
unvergesslichen Urlaub.
Beratung und Buchung
Sales-Lentz
Gruppenreisen und Busanmietung
Zone Industrielle Bommelscheuer
L-4901 Bascharage
Tel. (+325) 266 511
Fax (+352) 50 55 63
[email protected]
[email protected]
www.sales-lentz.lu
4
Vous souhaitez faire une excursion du personnel à
Paris ? Vous rêvez de partir avec tous vous amis au
Canada ? Avec nous, aucun problème. Choisissez
parmi nos packages complets ou laissez-nous
élaborer des vacances sur mesure. Vous livrez les
idées, nous les réalisons.
Luc Reis
Koordinator
Busanmietung
coordinateur
location bus
Stéphanie Kill
Koordinator
Gruppenreisen
coordinateur
voyages en groupe
Carmen Sittinger
Busanmietung
location bus
Anne Lehmann
Gruppenreisen
voyages en groupe
Linda Colling
Busanmietung
location bus
Svenja Siemsen
Gruppenreisen
voyages en groupe
Sandra Melchior
Busanmietung
location bus
Vinicia Rodrigues
Busanmietung
location bus
Détendez-vous et faites vos bagages
tranquillement. La planification de vos vacances
est prise en charge par Sales-Lentz. Nous nous
occupons de l‘organisation des transferts, des
réservations d’hôtels et de restaurants, des visites
guidées ainsi que des tickets pour les divers
événements.
Contactez-nous et réalisez votre voyage de rêve.
Vivez des vacances inoubliables.
Informations et réservations
Sales-Lentz
Voyages en groupe et location bus
Zone Industrielle Bommelscheuer
L-4901 Bascharage
Tel. (+325) 266 511
Fax (+352) 50 55 63
[email protected]
[email protected]
www.sales-lentz.lu
Von Hunger keine Spur
Pour les petits et grands creux…
Ob Tagesfahrt oder Fernreise - für Essen und Trinken ist gesorgt.
Was und wie viel es gibt entscheiden Sie.
Wer kennt sie nicht, die leckeren Tabletts
hoch über den Wolken? Morgens Croissants
und Brötchen, mittags eine kalte Platte oder
ein warmes Menü und abends ein belegtes
Sandwich. Jetzt gibt es die Luxair - Menüs
nicht mehr nur im Flugzeug, sondern auch
bei uns im Bus.
In Zusammenarbeit mit dem Luxair Catering
Service bieten wir Ihnen für jede Reise das
passende Menü an. Bereits vor Ihrer Reise
entscheiden Sie was es während der Reise
zu essen und zu trinken gibt. Wie wäre es
zum Beispiel morgens mit wohl duftenden,
frischen „Viennoiseries“ und einem heissen
Kaffee? Abhängig vom Bus können Sie
zwischen Sandwiches und Menüs wählen.
(Mittag- und Abendessen) Parmaschinken,
Entenpastete, Kartoffelsalat, Räucherlachsfür jeden Geschmack ist etwas dabei. Wenn
Sie es lieber „heiss“ mögen, können Sie gerne
ein warmes Menü mit Vorspeise, Hauptspeise
und Dessert bestellen. Oder lassen Sie sich
von einem „Pain Surprise Campagnard“ oder
einem „Pain Surprise Deluxe“ überraschen
(Gala- und Business Vision). Alle Menüs
werden vom Luxair Catering frisch zubereitet.
Die Mahlzeiten sowie alkoholische und
nicht alkoholische Getränke können Sie
per Formular bei der Buchung Ihrer Reise
bestellen.
Qui ne connaît pas les délicieux plateaux offerts en
avion ? Des croissants et des petits pains le matin,
à midi un bon menu froid ou chaud et le soir un
sandwich fourré. Désormais les menus Luxair sont
non seulement servis en avion mais également
dans nos autocars.
En collaboration avec Luxair Catering Service nous
vous offrons le menu idéal pour chaque voyage.
Avant le voyage vous décidez ce qu’il y aura à
manger et à boire. Le voyage peut commencer
avec des viennoiseries ou du café chaud. Selon le
type de car vous pouvez choisir entre des sandwichs
et des menus (déjeuner et dîner). Jambon de
parme, foie gras, salade de pommes de terre,
saumon fumé, vous trouverez certainement le
menu qui vous convient. Si vous préférez manger
chaud, vous avez la possibilité de commander un
menu chaud avec entrée, plat principal et dessert.
Ou laissez-vous surprendre par un « Pain Surprise
Campagnard » ou un « Pain Surprise Deluxe »
(Gala Vision et Business Vision). Tous les menus
sont fraîchement préparés par Luxair Catering.
Les repas ainsi que les boissons alcooliques ou
non alcooliques peuvent être commandés par
formulaire lors de la réservation du voyage.
5
Star Vision ★★★★★
Komfort und Eleganz
Confort et élégance
Der 5-Sterne Bus Star Vision vereint Komfort,
Eleganz, Luxus und technische Perfektion.
Komfort und Design der Sitze sind von
hochwertiger Qualität. Das Interieur vereint
harmonische Farbkombinationen mit edlem
Design und erfüllt gleichzeitig höchste
Ansprüche an Sicherheit und Komfort. Die
Ledersessel bieten optimale Beinfreiheit und
einen unvergleichlichen Sitzkomfort.
Le car 5- étoiles Star Vison combine confort,
élégance, luxe et perfection technique. L’ergonomie
correspond à un standard très élevé et le confort et
le design des sièges sont de haute qualité. L’intérieur
allie des nuances de couleurs en harmonie à un
design noble tout en répondant aux plus hautes
exigences de sécurité et de confort. Les sièges en
cuir offrent un espace maximum pour les jambes
et un confort incomparable.
Ausstattung
Equipement
Luxus-Ledersessel
Sièges en cuir de luxe
Fussrasten
Repose-pieds
Klapptische
Tablettes pliables
LCD Bildschirme
Armlehnen
LED Leseleuchten
WC
Klimaanlage mit individuellen Luftdüsen
Multi Media Player Anlage
Reiseleiter-Mikrofon
6
Ecrans LCD
Accoudoirs
Lampes LED pour lire
WC
Climatisation individuelle
Multi Média Player
GPS-Satellitenleitsystem mit
spezieller Frontkamera
Micro pour le guide
Lavazza-Kaffeemaschine
Machine à café Lavazza
Kühlschrank
Réfrigérateur
Ausführung
Modèles
33 Plätze
33 places
39 Plätze
39 places
Système de navigation avec caméra
Gala Vision ★★★★★
Ein Glas Sekt gefällig?
Une coupe de Crémant?
Der 5-Sterne Luxusbus verspricht ein unvergleichliches Fahrgefühl. Die Ausstattung des
Busses ist die gleiche wie beim Star Vision
Modell. Zusätzlich verfügt der Bus über einen
Bistro-Bereich. Wie in einer stilvollen LoungeBar können die Gäste sich bei einem frisch gezapften Bier oder einem prickelnden Glas Sekt
so richtig auf den Urlaub einstimmen. Auf
Wunsch werden die Gäste mit kleinen Snacks
versorgt.
Le car 5 étoiles Gala Vision promet un voyage
extrêmenemt agréable et relaxant. L’équipement
est le même que celui du modèle Star Vision. En
outre, le car dispose d’un coin bistrot. En dégustant
une bière frâiche ou une coupe de crémant, dans
une ambiance lounge-bar les passagers peuvent
se mettre en ambiance de vacances. Pour les
petites faims, des snacks vous sont servis.
Ausstattung
Equipement
Luxus-Ledersessel
Sièges en cuir de luxe
Fussrasten
Repose-pieds
Klapptische
Tablettes pliables
LCD Bildschirme
Ecrans LCD
Armlehnen
Accoudoirs
LED Leseleuchten
WC
GPS-Satellitenleitsystem mit
spezieller Frontkamera
WC
Multi Média Player
Micro pour le guide
Kühlschrank
Réfrigérateur
Bistro-Bereich
Coin Bistrot
Bofferding - Zapfanlage
Pompe à bière Bofferding
Heissluftofen
Four à air chaud
Ausführung
Modèles
25 Plätze + 12 Plätze im Bistro
25 places et 12 places dans le bistrot
7
Travel Vision ★★★★
Komfort pur
Confort par excellence
Der 4-Sterne Bus Travel Vision vom Typ Van
Hool T9 Acron bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. Die bequemen Polstersitze versprechen entspanntes Reisen. Die
Travel Vision Busse gibt es in unterschiedlichen
Ausführungen mit 44, 48 oder 59 Plätzen sowie
in einer Spezial-Ausführung mit 38 Plätzen.
Le car 4 étoiles Travel Vision du type Van Hool
T9 Acron offre un confort de voyages et une
fonctionalité de haute qualité. Les sièges rembourrés permettent de voyager confortablement. Les
cars Travel Vision existent en version de 44 , 48 et 59
places ainsi qu‘en version spéciale avec 38 places..
Ausstattung
Equipement
Luxus- Polstersessel
Repose-pieds
Klapptische
Tablettes pliables
LCD Bildschirme
Ecrans LCD
Armlehnen
LED Leseleuchten
WC
GPS-Satellitenleitsystem mit spezieller Frontkamera
8
Sièges rembourés de luxe
Fussrasten
Accoudoirs
WC
Multi Média Player
Micro pour le guide
Kühlschrank
Réfrigérateur
Ausführung
Modèles
59 Plätze
59 places
53 Plätze
53 places
48 Plätze
48 places
44 Plätze
44 places
22 Plätze + 16 Plätze an Vierertischen
22 places + 16 places sur des tables 4 personnes
78 Plätze (Doppeldecker)
78 places (bus double étage)
Multi-Media Player
Die hochmoderne Audio- und DVDAnlage MMP gehört zur Standardausrüstung der Sales-Lentz Reisebusse. Der
Multi Media Player (MMP), der für SalesLentz zusammen mit einem Luxemburger
Ingenieurbüro entwickelt wurde, erlaubt
das Speichern von 30 Filmen und 2.000
MusiktitelninhochwertigerDigitalqualität.
Die Musiktitel können über acht verschiedene Kanäle abgehört werden. Bei
jedem Fahrzeugstart entscheidet der
Zufallsgenerator, mit welchem der Musiktiteln der Programmablauf fortgesetzt
wird. Die Filme können einfach per Knopfdruck gestartet werden, so dass die
Bedienung unterwegs dem Fahrer keine
Schwierigkeiten macht und er sich voll und
ganz auf die Strasse konzentrieren kann.
Bei einem Zwischenstopp kann der Film
mit einer Memory-Taste vorübergehend
gestoppt werden.
La chaîne audio et DVD MMP fait parti de
l’équipement standard des cars Sales-Lentz.
Le player multi média (MMP), développé pour
Sales-Lentz avec un bureau d’ingénieurs luxembourgeois, permet l’enregistrement de 30 films
et de 2.000 titres de musique en haute qualité
digitale. Les titres de musique peuvent être
écoutés sur huit chaînes différentes. A
chaque démarrage du véhicule un générateur décide de la suite du programme
musical. Les films peuvent être démarré par
simple appuie sur un bouton. Ainsi, le chauffeur
ne rencontre pas de problèmes avec la manipulation pendant le voyage et il peut se concentrer pleinement sur la route. En cas de pause
le film peut être arrêté par la taste memory.
Entscheidungshilfen zur Planung
Ihrer Busreise
Aides à l’organisation de votre voyage
Wir bitten Sie während der Planung Ihrer Busreise die gesetzlichen Lenkund Ruhezeiten zur Kenntnis zu nehmen. Die gesetzlichen Vorschriften
über die Lenk- und Ruhezeiten dienen Ihrer eigenen Sicherheit. Werden
Lenkzeiten überschritten oder Ruhezeiten unterschritten, besteht die
Gefahr, dass der Fahrer übermüdet und die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls
nimmt stark zu. Die Einhaltung von diesen gesetzlichen Vorschriften wird
durch Strassen- und Betriebskontrollen regelmässig anhand der digitalen
Tachographen in den Bussen scharf kontrolliert. Verstösse werden mit
erheblichen Bussgeldern belegt. Die Sanktionen bei Strassenkontrollen
reichen bis zur Stilllegung des Fahrzeugs.
Tageslenkzeit 1
Normale Tageslenkzeit von 9 Stunden mit Lenkzeitunterbrechung2
Der Fahrer muss spätestens nach 4,5 Stunden Lenkzeit eine Unterbrechung
von mindestens 45 Minuten einlegen.
Die Unterbrechung kann aufgeteilt werden:
- die erste Pause muss dann mindestens 15 Minuten betragen
- die zweite Pause muss dann mindestens 30 Minuten betragen
Nach der Lenkzeitunterbrechung von 30 Minuten beginnt eine neue Lenkzeit
von 4,5 Stunden, die wiederum durch Lenkzeitpausen unterbrochen wird
AUSNAHME: Innerhalb einer Woche darf der Fahrer an zwei Tagen jeweils
maximal 10 Stunden den Bus lenken, an den restlichen Tagen höchstens
9 Stunden.
Lenkzeit
2,5 Std.
Pause
15 Min.
Lenkzeit
2 Std.
Pause
30 Min.
4,5 Std. Lenkzeit + 45 Min. Pause
Lenkzeit:
2,5 Std.
Pause
15 Min.
Lors de la planification de votre voyage nous vous prions de bien vouloir noter que
les chauffeurs de bus doivent respecter la réglementation sur les temps de conduite. L’ objectif de cette réglementation est d’optimiser la sécurité des passagers
et du chauffeur. Au cas de non-respect des temps de conduite et des pauses, le
chauffeur pourrait subir un déficit de sommeil et en conséquence le risque d’un
accident de route augmente. Afin d’assurer le respect du règlement, des contrôles
des tachygraphes digitaux ont lieu régulièrement sur route ou en entreprise. Des
infractions seront sanctionnées sévèrement et pourront aller lors d’une contrôle
en cours de route jusqu’à l’immobilisation du véhicule.
Durée de conduite journalière 1
Durée de conduite normale de 9 heures avec pause2
Après un temps de conduite de 4.5 heures, le conducteur observe une pause d’au
moins 45 minutes.
Cette pause peut être remplacée par :
- une première pause d’au moins 15 minutes
- une deuxième pause d’au moins 30 minutes
Après la pause de 30 minutes, une nouvelle période de conduite de 4,5 heures
commence. Celle-ci sera à nouveau interrompue par des intervalles de pauses.
Exception: La durée de conduite journalière peut toutefois, être prolongée
jusqu’à dix heures maximum, mais pas plus de deux fois au cours de la semaine.
oder
Lenkzeit
2 Std.
Pause
30 Min.
4,5 Stunden Lenkzeit + 45 Minuten Pause
Lenkzeit
4,5 Std.
Pause
45 Min.
4,5 Std. Lenkzeit + 45 Min. Pause
Lenkzeit
4,5 Std.
4,5 Std. Lenkzeit
9 Stunden Tageslenkzeit
9 Stunden Tageslenkzeit
Arbeitstag 3
L’amplitude de travail
Arbeitstag eines Fahrers = 13 Stunden
Die Tagesarbeitszeit eines Fahrers darf sich maximal über 13 Stunden am
Tag erstrecken (von Reisebeginn bis Reiseende). Nach diesen 13 Stunden
muss er seine Arbeit niederlegen und eine Ruhepause von 11 Stunden
einlegen. Nach dieser Ruhepause beginnt ein neuer Arbeitstag von 13
Stunden.
AUSNAHME: Die Tagesruhezeit kann 3x pro Woche auf 9 Stunden
reduziert werden. Dementsprechend ergibt sich eine Tagesarbeitszeit
bzw. Schichtzeit von 15 Stunden.
Arbeitstag zweier Fahrer = 21 Stunden
Der Arbeitstag von zwei Fahrern (Doppelbesetzung) beträgt insgesamt
21 Stunden (von Reisebeginn bis Reiseende). Nach diesen 21 Stunden
müssen die Fahrer ihre Arbeit niederlegen und eine Ruhepause von 9
Stunden einlegen. Nach dieser Ruhepause beginnt ein neuer Arbeitstag
von 21 Stunden.
L’amplitude de travail d’un chauffeur = 13 heures
L’amplitude de travail journalière d’un conducteur ne doit pas dépasser 13 heures
(du début jusqu’à la fin du voyage). Après 13 heures, le chauffeur est obligé de faire
une pause de 11 heures au minimum. A la fin de la pause, une nouvelle période
d’amplitude de travail commence.
Exception: La pause de 11heures entre deux amplitudes peut être réduite jusqu’à
9 heures, mais pas plus que 3 fois par semaine. En conséquence, l’amplitude est
portée à 15 heures.
L’amplitude de travail de 2 chauffeurs = 21 heures
Si le trajet s’effectue avec un équipage de deux chauffeurs, l’amplitude peut
s’étendre sur 21 heures (du début jusqu’à la fin du voyage). Après 13 heures, les
chauffeurs sont obligés de faire une pause de 9 heures au minimum. A la fin de la
pause, une nouvelle période d’amplitude de travail commence.
Für Ihre individuelle Reiseplanung stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
3
Nous sommes à votre disposition pour la planification individuelle de
votre voyage.
1 Tageslenkzeit = Lenkzeit zwischen dem Ende einer Ruhezeit und dem Beginn der darauf
folgenden Ruhezeit.
1 La durée de conduite journalière = la durée de conduite totale accumulée entre deux repos
journaliers.
2 Lenkzeitunterbrechung = Zeitraum, in dem der Fahrer keine Fahrertätigkeit und keine
anderen Arbeiten, im Zusammenhang mit seinerTätigkeit, ausübt. Diese Zeit dient ausschlieβlich der Erholung. (auch auf dem Beifahrersitz oder in der Schlafkabine des Fahrzeuges)
2 La pause = toute période pendant laquelle un conducteur n’a pas le droit de conduire ou d’effectuer
d’autre tâches, et qui doit uniquement lui permettre de se reposer. La pause peut être prise sur le siège
du guide ou dans la couchette.
3 Arbeitstag bzw Schichtzeit = die Zeit von Beginn bis zum Ende der Arbeit des Arbeitnehmers.
Hierzu zählt neben dem reinen Fahren auch die Zeit für die Pflege und Vorbereitung des
Fahrzeugs, sowie die Vorbereitungen für die Fahrt oder die Hilfeleistungen beim Ein- und
Aussteigen von Fahrgästen.
3 L’amplitude = la période de temps entre le début et la fin du travail. Elle comprend les heures de conduite effective, les travaux d’entretien, de contrôle et de réparation du véhicule, le temps consacré à
l’embarquement et au débarquement des voyageurs ainsi que le temps nécessaire pour le chargement et le déchargement des bagages.
9
Ein Blick hinter die Kulissen von Sales-Lentz
Kundenzufriedenheit und Serviceleistung stehen bei Sales-Lentz an erster Stelle. Damit Ihre Reise zum
unvergesslichen Erlebnis wird, setzen unsere Mitarbeiter sich ein. Blicken Sie mit uns hinter die Kulissen und
entdecken Sie wie eine Gruppenreise entsteht.
Pour nous, la satisfaction du client et le service sont placés au premier rang. Nos collaborateurs s‘engagent afin
que votre voyage devienne une expérience inoubliable. Regardez avec nous derrière les coulisses de Sales-Lentz
et découvrez les détails de l‘élaboration d’un voyage en groupe.
Um Planung, Organisation und Durchführung der Gruppenreisen sowie um Ausflüge
kümmern sich die Mitarbeiter der Gruppenreisen-Abteilung. Hier werden aus den
Wünschen und Vorstellungen der Kunden
konkrete Reisen geformt. Programmvorschläge werden ausgetüftelt, Reiserouten geplant, Reservierungen durchgeführt, Tickets und Eintrittskarten bestellt.
Kurz gesagt, hier entsteht Ihr Urlaub.
Besonders wichtig ist bei der Planung
der stete Kontakt zum Kunden. Um einen
individuellen Service zu garantieren hat
jeder Kunde seinen eigenen Ansprechpartner. Gerne empfangen wir Sie auch in
Bascharage und führen Sie durch unseren
Fuhrpark.
10
Les collaborateurs du département voyages
en groupe prennent en charge la planification,
l’organisation et la réalisation d’excursions et de
voyages en groupe. Se basant sur les idées et les
souhaits des clients ils créent des voyages sur
mesure. Ce département élabore les propositions
de programme, suggère des routes et fait les
réservations pour divers événements. Bref, c’est
le berceau de votre voyage de rêve. Le contact
permanent avec le client nous est très important.
Afin de garantir un service personnalisé chaque
client dispose d’un interlocuteur individuel. Nous
vous acceuillons avec plaisir à Bascharage pour
vous faire visiter notre flotte de bus.
Zu den Aufgaben der Gruppenreisen-Abteilung gehört ebenfalls das Zusammenstellen
von Fahrermappen. In diesen Mappen
finden unsere Fahrer alle wichtigen
Reiseinformationen und Unterlagen.
Um die Koordination der Fahrzeuge und
Fahrer kümmert sich der “Service Disposition”. Dieser Service stellt die Arbeitsprogramme der Fahrer zusammen und teilt die
Fahrer den entsprechenden Reisen und
Bussen zu.
Um eine optimale Sicherheit zu garantieren
werden alle Busse regelmässig gewartet.
Eventuelle Mängel werden im sogenannten
Bordbuch vermerkt. Vor jeder Fahrt werden
unsere Busse im technischen Atelier kontrolliert. Zusätzlich absolvieren unsere Fahrer
in regelmässigen Abständen Schulungen
im “Centre de Formation pour Conducteurs”
Colmar-Berg sowie interne Schulungen.
Unsere Fahrer sind so immer mit den Bussen
und der neuesten Technik vertraut.
Vor jeder Abfahrt werden unsere Busse
reisefertig gemacht. Nach einem Durchgang
in der hauseigenen Waschanlage wird der
Innenraum professionnell gereinigt. Vor der
Abreise kontrolliert der Fahrer ein letztes
Mal ob der Zustand des Busses einwandfrei
ist. Auftanken, Getränke einladen und
los geht’s. Ab jetzt trägt der Fahrer die
Eigenverantwortung für den Zustand des
Busses. Er ist für die Müllentsorgung sowie
für die Bordtoilette verantwortlich. Auch
das Auffüllen der Bordbar gehört zu seinen
Aufgaben. Zu unseren Service-Leistungen
gehört ebenfalls das Ein-und Ausladen des
Gepäcks der Fahrgäste. Entspannen Sie sich.
Der Urlaub kann beginnen.
Le département voyages en groupe est chargé de
préparer les mappes des chauffeurs. Ces mappes
contiennet toutes les informations et tous les
documents nécessaires au voyage.
Le service disposition se charge de la coordination
des véhicules et des chauffeurs. Ce service compose
les programmes des chauffeurs et attribue les
chauffeurs aux différents bus et voyages.
En raison de garantir une sécurité optimale nos
bus sont régulièrement entretenus. Tout défaut
éventuel est noté dans le cahier de bord. Avant
chaque départ nos cars sont soumis à un contrôle
technique. Afin de rencontrer les exigences de
sécurité nos chauffeurs participent régulièrement
à des formations au « Centre de Formation pour
Conducteurs » à Colmar Berg. Dans le but de
garantir une sécurité de haut standard ils suivent
en outre des formations internes. Grâce à ces cours
nos chauffeurs sont familiarisés avec tous les cars
et les nouvelles techniques.
Avant chaque départ nos cars sont préparés.
Après un passage dans notre propre station de
lavage ils sont nettoyés professionnellement.
Un dernier contrôle par le chauffeur assure l’état
impeccable du car. On fait le plein, on charge les
boissons et…c’est parti. A partir de ce moment
le chauffeur assume la responsabilité de l’état
du car. Il est responsable de l’élimination des
déchets et de l’entretien de la toilette de bord. Ses
tâches comprennent également le remplissage
du minibar ainsi que le chargement et le
déchargement des bagages. Détendez-vous. Les
vacances peuvent commencer.
11
Kundenkontakt
Der persönliche Kontakt zum Kunden ist unseren Mitarbeitern
besonders wichtig. Ob bei einem Besuch in unseren Büros oder
per Telefon, professionelle Beratung ist das A und O bei der Ausarbeitung einer Gruppenreise.
Le contact avec le client
Pour nos collaborateurs le contact personnel avec le client est d’une grande
importance. Le conseil professionnel dans nos bureaux ou par téléphone
est essentiel pour l’élaboration d’un voyage en groupe.
Kundenberatung
Jeder Mitarbeiter ist für eine Reihe von Kunden zuständig
und kümmert sich von A bis Z um die Organisation und
Durchführung der Reise. Gerne können die Kunden auch
in den Büros in Bascharage vorbeikommen und zusammen
mit dem Team Ihre Wünsche und Vorstellungen besprechen.
Conseil des Clients
Chaque collaborateur est responsable pour un certain nombre de clients
et s’occupe de A à Z de l’organisation et de l’exécution du voyage. Afin de
discuter vous idées et vos vœux avec notre équipe vous êtes les bienvenus
dans nos bureaux à Bascharage.
Planung
Die Mitarbeiter der Gruppenreisen-Abteilung kümmern sich um
die Planung, Organisation und Durchführung der Ausflüge und
Gruppenreisen. Hier werden die Wünsche und Vorstellungen der
Kunden zu konkreten Reisen zusammengestellt.
Planfication
Les collaborateurs du département voyages en groupe s’occupent de la
planification, de l’organisation et de l’exécution des excursions et des voyages en groupe. En partant des vœux et des idées de nos clients ils créent
des voyages sur mesure.
Zusammenarbeit
der verschiedenen
Abteilungen
Busanmietung
Während einer Besichtigung des Fuhrparks können Sie sich an
Ort und Stelle von den Vorzügen der Sales-Lentz Luxusreisebusse
überzeugen. Unsere kundigen Mitarbeiter führen Sie durch den
Fuhrpark und erklären Ihnen die technischen Details der Busse.
Location bus
Pendant une visite du parc de véhicules sur place, vous pouvez vous
assurer des avantages des cars de luxe de Sales-Lentz. Nos collaborateurs
expérimentés vous guideront et vous expliqueront les détails techniques
des cars.
12
Bei der Ausarbeitung, Gestaltung
und Durchführung einer Gruppenreise arbeiten verschiedene
Abteilungen eng zusammen,
damit vom ersten Kundenkontakt
bis hin zum Ausladen des Gepäcks,
alles zu Ihrer höchsten Zufriedenheit abläuft.
Collaboration des divers départements
Pour satisfaire le client à partir du premier contact jusqu’au moment du
débarquement des bagages, les différents départements travaillent en
étroite collaboration.
Reisevorbereitungen
Vor jeder Abfahrt muss der Bus für die Fahrgäste vorbereit werden. Das Auftanken des Busses sowie das Aufladen der Getränke
übernimmt der Fahrer persönlich.
Préparations du voyage
Avant chaque départ le bus doit être préparé. Le chauffeur fait le plein et
embarque les boissons à bord.
Fahrprogramme
Die Mitarbeiter der Disposition arbeiten sämtliche Fahrprogramme für die kommenden Monate im Voraus aus, damit die
Fahrer genug Zeit haben sich auf die verschiedenen Reisen vorzubereiten.
Programmes des chauffeurs
Les collaborateurs du service disposition se chargent des programmes et
de la coordination des véhicules et des chauffeurs. Pour se préparer convenablement les chauffeurs obtiennent ces programmes quelques mois
en avance.
Allround service
Das Ein- und Ausladung des Gepäcks der Fahrgäste gehört ebenfalls zu den Aufgaben des Fahrers. Nachdem alle Fahrgäste im
Bus Platz genommen haben, gibt der Fahrer einige Erklärungen
zum Bus ab und händigt die Kopfhörer für den Multi Media Player
aus.
Service allround
L’embarquement et le débarquement des bagages font également
partie des tâches du chauffeur. Quand les passagers ont pris place le
chauffeur donne quelques explications concernant le bus et distribue les
écouteurs du Multi Média Player.
Wartung
Alle Busse werden regelmässig gewartet und vor jeder Fahrt im
technischen Atelier kontrolliert. Besonderes Augenmerk gilt den
Klimaanlagen, für die je eine große und zwei kleine Revisionen
obligatorisch sind.
Entretien
Tous les cars sont entretenus et contrôlés régulièrement avant chaque
voyage dans nos ateliers techniques. La révision de la climatisation qui
nécessite une grande et deux petites révisions est obligatoire.
Entspannt und erholt reisen
Sie können Ihre Reise entspannt beginnen, wir sorgen dafür, dass
Sie sicher und erholt an Ihrem Reiseziel ankommen.
Voyager en détente
Commencez votre voyage en détente. Avec nous, vous arrivez en pleine
sécurité à votre destination.
13
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
bei einer Teilnehmerzahl von mindestens
20 Personen
ab 66 €
25 Personen
ab 59 €
30 Personen
ab 59 €
Im Preis Inbegriffen
Busreise in der Travel Vision
2-stündiger Stadtrundgang im Zentrum
Mittagessen
3-stündiger Rundgang auf dem Kirchberg
Strassen- Autobahngebühren,
Parkplatzkosten
Verpflegung des Fahrers
voyage d‘un jour
Prix par personne
avec un minimum de participants de
20 personnes
à p. de 66 €
25 personnes
à p. de 59 €
30 personnes
à p. de 59 €
Inclus dans le Prix
Voyage en Travel Vision
Visite guidée de 2 heures du centre ville
Déjeuner
Visite guidée de 3 heures du plateau de Kirchberg
Taxes routières, autoroutières et parking
Repas du chauffeur
Stadt
Ville de
Entdecken Sie morgens bei einem 2-stündigen
Rundgang die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt, wie z.B. die Place d’Armes, den Konstitutionsplatz, die Altstadt, den Großherzoglichen
Palast (von aussen) und vieles mehr. Die
Bockkasematten mit der archäologischen Krypta
dürfen bei dieser Besichtigung nicht fehlen.
Nach dem Mittagessen entdecken Sie während
eines Rundgangs die modernen Skulpturen
und eine zeitgenössische Architektur auf dem
Kirchberg-Plateau.
Le matin, lors d’une promenade de deux heures vous
découvrez les attractions de la ville : la Place d’Armes,
la vieille ville, le Palais Grand-Ducal (de l’extérieur) et
beaucoup plus encore. Visitez les casemates du Bock
avec la crypte archéologique. Après le déjeuner, les
sculptures et une architecture contemporaine vous
attendent au plateau Kirchberg. Pendant trois heures
vous visiterez des œuvres d’art en plein air, des banques
modernes et des espaces verts.
Köln
Cologne
Köln hat seinen Gästen viel zu bieten: den
Dom als Deutschlands bekanntestes Architekturdenkmal und Touristenattraktion Nr.1 im Land,
eine malerische Altstadt mit vielen urigen Brauhäusern, eine ausgeprägte Museenlandschaft
und unzählige weitere Sehenswürdigkeiten.
Die älteste deutsche Grossstadt lädt ganzjährig zu zahlreichen Events und Veranstaltungen ein. Besuchen Sie Köln, die weltoffene
Stadt am Rhein!
Cologne offre de nombreuses attractions. La
cathédrale, plus vieux monument de Cologne et
l‘attraction touristique numéro 1 en Allemagne. Une
vielle ville pittoresque avec des brasseries rustiques,
un vaste choix de musées et beaucoup d’autres
attractions vous attendent. La plus vieille métropole
d’Allemagne vous invite toute l’année pour participer
à des événements et des manifestations. Visitez
Cologne, la ville cosmopolite aux abords du Rhin.
Luxemburg
Luxembourg
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 40 €
25 Personen
ab 32 €
30 Personen
ab 27 €
Strassen- und Autobahngebühren,
Parkplatzkosten
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 40 €
25 personnes
à p. de 32 €
30 personnes
à p. de 27 €
Inclus dans le Prix
Repas du chauffeur
14
faszinierende Metropole am Rhein
Métropole fascinante au Rhin
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 85 €
25 Personen
ab 72 €
30 Personen
ab 64 €
Busreise in der Travel Vision mit 2 Fahrer
Stadtführung am Morgen und Mittagessen
Geführter Besuch einer Brauerei
Parkplatzkosten
Verpflegung der Fahrerr
Brügge
Weltkulturerbestadt
Machen Sie morgens einen geführten Spaziergang
durch das mittelalterliche Brügge. Mittags wird
Ihnen in einem typischen Restaurant ein schmackhaftes Lunch serviert. Anschliessend empfehlen
wir Ihnen einen geführten Besuch der Brauerei „De
Halve Maan“, wo Sie das Hausbier kosten können.
Für den Nachmittag haben Sie die Wahl zwischen
einem geführten Besuch des Diamanten- oder
Choco Storymuseums oder Sie machen eine
Bootsfahrt auf den malerischen Brügger Grachten.
Bruges
patrimoine mondial
Le matin, découvrez lors d‘une visite guidée la ville
médivale. A midi on vous servira un délicieux lunch
dans un restaurant typique. Ensuite nous vous
recommandons une visite guidée de la brasserie
« De halve Maan » où vous pouvez déguster la bière
maison. L’après-midi vous avez le choix entre une visite
guidée du musée de diamants ou du musée Choco
Story. Vous pouvez également faire une promenade
en bateau sur les canaux pittoresques de Bruges.
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 85 €
25 personnes
à p. de 72 €
30 personnes
à p. de 64 €
Inclus dans le Prix
Voyage en Tavel Vision avec 2 chauffeurs
Tour de ville en matinée et lunch
Visite guidée d’une brasserie
Repas des chauffeurs
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 37 €
25 Personen
ab 30 €
30 Personen
ab 25 €
Parkplatzkosten
Designeroutlets
Zweibrücken
Lust auf Shopping und Luxus? Möchten Sie
internationale Designer-Mode direkt und
günstig einkaufen? Dann bringen wir Sie zur
richtigen Adresse, nach Zweibrücken, mitten in
die Mode-Welten der über 75 Designer-Marken
die sich auf 15.000 qm erstrecken.
Ansprechend und mit Stil werden Sie auf der
breiten Flaniermeile erwartet. In gemütlicher
Atmosphäre bummeln Sie durch die Boutiquen
und erfreuen sich an den Rabatten bis zu
70%. Freuen Sie sich auf einen exklusiven
Shoppingtag.
Designeroutlets
Deux-Ponts
Envie de shopping et de luxe? Souhaitez-vous acheter
du prêt-à-porter de créateurs internationaux sans
payer une fortune? Nous vous emmenons à DeuxPonts, 75 boutiques à tendance vous attendent sur
une surface de 15000 m2.
Un univers plein de style vous attend. Dans une
atmosphère détendue vous découvrez les belles
boutiques et vous profitez de réductions qui montent
jusqu’à 70 %. Offez-vous une journée de shopping
exclusif.
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 37 €
25 personnes
à p. de 30 €
30 personnes
à p. de 25 €
Inclus dans le Prix
Repas du chauffeur
15
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 97 €
25 Personen
ab 86 €
30 Personen
ab 80 €
Busreise in der Travel Vision mit 2 Fahrern
Stadtrundfahrt zu den wichtigsten Monumenten
Besichtigung einer Champagnerkellereien
Mittagessen in einem Restaurant in Reims
Rundfahrt durch ein Weingebiet
Besichtigung des Winzermuseum
Strassen- und Autobahngebühren, Parkplatzkosten
Verpflegung der Fahrer
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 97 €
25 personnes
à p. de 86 €
30 personnes
à p. de 80 €
Inclus dans le Prix
Voyage en Travel Vision avec 2 chauffeurs
Tour de ville
Visite d‘une cave de Champagne
Déjeuner dans un restaurant à Reims
Visite du musée de vignerons
Repas des chauffeurs
Reims
Reims
Sie erwartet ein Rendezvous mit Reims, der „Ville
d’Art et Histoire“ Stadt der Kunst und Geschichte.
Ihre attraktiven Sehenswürdigkeiten wurden
von der UNESCO zur Weltkulturerbe erklärt : die
Kathedrale Notre-Dame und der Tau Palast, die
Basilika und das Klostermuseum Saint-Rémi. Das
geographische Ursprungsgebiet „Champagne“
besteht aus mehreren Weinbaugebieten.
Gemäss einer oft über hundert Jahre alten
Tradition wählt jedes Champagnerhaus während
der Weinlese die Dörfer und die Rebsorten, die
ihren Weintraubenbedarf zusammenstellen.
Un rendez-vous avec Reims, ville d’art et d’histoire,
vous attend. Ses magnifiques sites ont été classées au
patrimoine mondial de l‘Unesco: la cathédrale NotreDame, le palais du Tau, la basilique et le musée du
couvent Saint-Rémi. Son lieu d’origine géographique
la Champagne est constituée de divers domaines de
vignes. Selon une longue tradition, chaque maison de
Champagne choisit lors des vendanges les sortes de
ceps qui constituent son besoin de raisins de vin.
Paris TGV Est
Paris TGV Est
Fahren Sie mit dem „Train à Grande Vitesse“
einmal mehr auf Entdeckungsreise nach Paris,
der funkelnden und magischen Hauptstadt
Frankreichs. Es gibt in Paris genauso viele
Klischees wie Viertel und alle spiegeln die
Lebensweise, Feinheiten und Eleganz dieser
Stadt wieder. Besichtigen Sie Paris und seine
Sehenswürdigkeiten mit dem Hop on Hop off,
sei es vom Wasser oder vom Land aus. Steigen
Sie ein und aus wann Sie wollen und besichtigen
Sie auf eigene Faust zum Beispiel Notre Dame,
Montmartre, die Tour Eiffel, die Champs Elysées
oder Montparnasse.
Voyagez avec le « Train à Grande Vitesse » une fois
de plus vers Paris, capitale scintillante et magique de
France. A Paris il y a autant de clichés que des quartiers.
Tous reflètent l’art de vivre, les finesses et l’élégance de
cette ville. Visitez Paris et ses attractions avec le Hop
on Hop off, soit en bus soit en bateau. Montez et
descendez quand vous voulez et visitez par exemple
Notre Dame, Montmartre, la Tour Eiffel, les Champs
Elysées ou Montparnasse à votre aise.
und die Weinberge der Champagne
et les vignobles de la Champagne
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 122 €
Fahrt mit dem TGV in der 2. Klasse
Tageskarte “Paris à la carte” Hop on Hop off Bus
und Schiff
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 122 €
Inclus dans le Prix
Voyage en 2e classe avec le TGV
Billet d’un jour « Paris à la Carte » Hop on Hop off en
bus et en bateau
16
die neue Revolution
la nouvelle révolution
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 54 €
25 Personen
ab 47 €
30 Personen
ab 41 €
Eintritt zur Landesgartenschau
Parkplatzkosten
Landesgartenschau Bingen
Freuen Sie sich auf Blütenpracht und Farbenzauber. Vom 18. April bis 19. Oktober 2008 findet
in Bingen am Rhein die Landesgartenschau
statt! Lassen Sie sich von einer imposanten
Weinbergslandschaft und großartigen Kulturlandschaft, dem UNESCO-Welterbe “Oberes
Mittelrheintal” beeindrucken.
Aussergewöhnliche Veranstaltungsorte ziehen
die Besucher in ihren Bann, ob “Tunneltheater”
oder Konzerte in der “Alten Wagenausbesserungshalle” Freuen Sie sich auf Begegnungen mit
Bekanntem und Ungewöhnlichem!
voyage d‘un jour
Prix par personne
Plongez dans un monde magique de fleurs et de
couleurs. Du 18 avril au 19 octobre 2008 aura lieu à
Bingen au Rhin la « Landesgartenschau » . Laissezvous impressionner par les magnifiques vignes et un
superbe paysage culturel. Découvrez le patrimoine de
l’UNESCO « Mittelrheintal », la vallée du Rhin moyen.
20 personnes
à p. de 54 €
25 personnes
à p. de 47 €
30 personnes
à p. de 41 €
D’exceptionnels lieux de manifestations vous
fascineront : théâtre dans un tunnel, concerts dans
un vieux hall ou un pique-nique dans le parc au
« Mäuseturm ». Un voyage plein de rencontres avec le
connu et l’inconnu.
Entrée au Landesgartenschau
Repas du chauffeur
Inclus dans le Prix
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 47 €
25 Personen
ab 40 €
30 Personen
ab 36 €
Eintritt und Führung Völklinger Hütte
Parkplatzkosten
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Science Center Ferrodrom® 2008
Die Wunderwelt der Völklinger Hütte: Im
Ferrodrom® in der Möllerhalle erleben Sie vom
16. März bis 2. November 2008 das Rätsel der
vier Elemente. Welche Rolle spielen Feuer, Wasser,
Erde und Luft in einer Eisenhütte? Im Science
Center Ferrodrom 08 erwartet Sie ein mannshoher
Feuer-Tornado, und ganz neu im Hüttenpark: die
Windmaschine. Mit ihr wird man erahnen können,
welche Ansammlung von elementarer Kraft in der
Gebläsehalle fast 100 Jahre gebündelt war. Fans
der „Wilden Kerle“ können zudem ab dem 16. März
die Originalschauplätze des fünften Kinofilms in
der Völklinger Hüte erkunden und auf den Spuren
Ihrer Idole wandeln.
voyage d‘un jour
Prix par personne
Le monde fascinant de la « Völklinger Hütte » : Au
Ferrodrom® dans la Möllerhalle vous découvrez du
16 mars au 2 novembre 2008 l’énigme des quatre
éléments. Quel est le rôle du feu, de l’eau, de la terre
et de l’air dans une usine sidérurgique ? Au Science
Center Ferrodrom 08 un impressionnant tornade de
feu vous attend. Au “Hüttenparc” vous découvrez une
nouveauté: une machine à vent. Ainsi on peut deviner
l’accumulation de forces élémentaire concentrée
pendant cent ans aux soufflantes . Les supporters du
film “Die wilden Kerle” ont l’occasion de découvrir le
lieu de tournage du cinquième épisode à la Völklinger
Hütte et de poursuivre les traces de leurs idoles.
20 personnes
à p. de 47 €
25 personnes
à p. de 40 €
30 personnes
à p. de 36 €
Inclus dans le Prix
Entrée et visite guidée de la „Völklinger Hütte“
Repas du chauffeur
17
Jugendreise - 5 Tage
PREIS PRO PERSON
20 Personen Mehrbettzimmer ab 347 €
25 Personen
Mehrbettzimmer ab 302 €
30 Personen
Beach, Sun and Fun
an der Italienischen Adria
soleil et plaisirs à la côte adriatique italienne
2 Fahrer auf Hin- und Rückreise
4 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem
Mittelklasse-Hotel in Rimini
3 x 3-Gang Abendessen
1 x Spaghettifiesta
3 x Tagesausflug (z. B. Bologna, Ravenna,
San Marino, Venedig)
Stadtrallye in Venedig
2 x Disco-Eintritt mit jeweils 1 Getränk
1 x Bettwäsche
Parkplatzkosten
Unterkunft und Verpflegung des Fahrers
Auf Anfrage auch mit Anreise per Flug buchbar
voyage pour jeunes - 5 jours
Prix par personne
20 pers. chambre multiple à p. de 347 €
Inclus dans le Prix
voyage en Travel Vision
2 chauffeurs aller-retour
4 nuitées avec petit-déjeuner dans un hôtel
de classe moyenne à Rimini
Trois dîners à 3 plats
1x spaghettifiesta
3x excursions d‘une journée (p.ex. Bologne,
Ravenne, San Marino, Venise)
Rallye de ville à Venise
2x entrée disco avec une boisson
1x draps de lit
Logement et repas du chauffeur
Sur demande possibilité de réserver
ce voyage en avion
18
„Non solo mare“ - unter diesem Motto erlangte
die Adriaregion in den vergangenen Jahren
neue Attraktivität. Neben Spiel, Spass und
Stränden gibt es hier viel mehr zu entdecken.
Genuss pur- ob Shoppen „Gelati“ schlecken oder
einfach nur bummeln. Ravenna, die Stadt der
weltberühmten „Bilder aus tausend Steinchen“,
hat mehr zu bieten als „nur“ Geschichte.
Unzählige Kunstwerke lassen die Vergangenheit
lebendig werden und vereinigen sich mit dem
besonderen Flair einer topaktuellen italienischen
Kleinstadt zum Erlebnis der besonderen Art. San
Marino, die älteste und kleinste Republik der
Welt ist das Belvedere der Adriaregion. Venedig,
die Stadt der 400 Brücken, bezaubert mit den
protzigen und bröckelnden Palazzi und allerlei
Tand, Kitsch und Kunst. Bologna, die älteste
Studentenstadt Europas, lockt mit unzähligen
Bars und Trattorien, wo sich Studenten aus aller
Welt treffen. Mirabilandia, ein toller Erlebnispark
bietet 37 Attraktionen: Fahrgeschäfte, Shows
und Animation.
« Non solo mare. » Cette devise a contribué au gain
d’attractivité de la côte adriatique. A part des plaisirs
de la baignade et des plages il y a beaucoup plus
à découvrir. San Marino, la plus vieille et plus petite
république du monde est le belvédère de la région
adriatique. Saveurs pures en fesant du shopping
ou en mangeant un bon « gelato » et flâner à
travers les petites ruelles. Ravenne, la célèbre ville
« de mille petites pierres » offre beaucoup plus que de
l’histoire. De nombreuses œuvres d’art ravivent le passé
et constituent le charme de cette ville à la mode.
Venise la ville des 400 ponts envoûte avec des palazzi
clinquants - brimborium, kitsch et art. Bologne la
plus vieille ville d’étudiants d’Europe invite avec ses
nombreux bars et restaurants, lieu de rencontre des
étudiants du monde entier. Mirabilandia, un parc
d’aventures offre 37 attractions: shows, animations et
carrousels.
The Sunny Beach of Life
in Bulgarien
Bulgarie, la belle vie
PREIS PRO PERSON
25 Personen
30 Personen
Im preis inbegriffen
Bustransfer in der Travel Vision
nach Köln und zurück
Flug mit Air Berlin
Lokaler Flughafentransfer von/bis Hotel
7 Übernachtungen in All Inclusive in einem
3-Sterne Hotel am Sonnenstrand
Reiseleitung vor Ort
Abi 2008 Shirt
VIP-Band mit freiem Diskoeintritt
Gold Card mit weiteren Ermässigungen in
Restaurants und Bars!
Reise- und Sprachführer
Bulgarien
xx
Voyage pour jeunes - 7 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
Ohne Zweifel bieten die luxuriös anmutende
Promenade und der goldene Strand jede
Menge Attraktionen. Neben einem Riesenrad
– aus dem Ihr Euch ein unvergessliches Bild des
Strandabschnitts machen könnt, habt Ihr auch
die Möglichkeit Ausflüge zu unternehmen. Man
muss also nicht jeden Tag am Strand oder im
Hotel verbringen. Auf Eseln und Ponys reiten,
chillig Cocktails in den Strandlounges schlürfen…
oder einfach ein paar Urlaubsmitbringsel für die
daheim Gebliebenen besorgen. Beim Gotcha
könnt Ihr Euch endlich an all denen rächen, die
Euch die gesamte Schulzeit geärgert haben. Auf
der Outdoor-Kartbahn mal so richtig aufs Gas
treten. Für diejenigen, die es etwas entspannter
mögen, bietet sich ein Tagesausflug nach Varna
ins Delfinarium oder zum Endlosshoppen an.
Ab auf die Piste! Restaurants und unzählige Bars
bieten die Möglichkeit zum Partyhopping! Die
absoluten Szenediskotheken wie Arrogance,
PR-Club, Masai, Roxy, Bonkers, Papaya oder
Arlama stehen für viel mehr, als Ihre Namen
versprechen…
Les promenades de luxe et les plages en or offrent
sans auccun doute de nombreuses attractions. Situé
en plein centre des sables d‘or, la grande roue offre
une vue superbe sur la plage. Vous avez également
la possibilité d’entreprendre des excursions. Donc, pas
besoin de passer tous les jours à la plage ou à l’hôtel.
Galopez sur des ânes et sur des chevaux, savourez de
bons cocktails au lounges de la plage. Ou achetez
quelques souvenirs pour ceux qui sont restés à la
maison. Le gotcha vous permet de vous venger de
ceux qui vous ont énervé pendant les années passées
au lycée. Divertissez-vous avec un peu de karting. Pour
ceux qui préfèrent un peu de calme nous proposons
une excursion d’un jour à Varna. Visitez le delphinarium ou faites du shopping. Le soir des restos, de
nombreux bars et des bistros vous invitent. Faites la
java dans une des boîtes à la mode comme Arrogance,
PR-Club, Masai, Roxy, Bonkers, Papaya ou Arlama…
Transfert en Travel Vision à l‘aéroport de Cologne
et retour
Vol avec Air Berlin
Transfert local à l’hôtel
7 nuitées All Inclusive dans un hôtel 3 étoiles
à la plage
Guide sur place
Shirt « Première 2008 »
Bracelet VIP avec entrée disco
Gold Card offrant des réductions aux restaurants
et aux bars
Guide de voyage et linguistique
19
PREIS PRO PERSON
20 Personen DZ ab 364 € EZ ab 450 €
Donaumetropole Budapest
Budapest - Métropole du Danube
Bustransfer in der Travel Vision zum
Flughafen Frankfurt Hahn und zurück
Flugreise mit Ryanair
3-Sterne Hotel in Budapest
Transfers und Ausflüge in landestypischen
Reisebussen
4-stündige Stadtführung
Ganztägige Reiseleitung für einen Ausflug an
den Plattensee inkl. Mittagessen
Puszta-Programm in Kombination mit
Schloss Gödöllö
Csardasparty an einem Abend
voyage pour jeunes - 5 jours
Prix par personne
20 pers. DBL à p. de 364 € SGL à p. de 450 €
Inclus dans le Prix
Transfert en Travel Vision à l’aéroport de Francfort
Hahn et retour
Vol avec Ryanair
3 étoiles à Budapest
Transferts et excursions en autocars locaux
Tour de ville de 4 heures
Programme Puszta en combinaison avec le
château Gödöllö
Excursion guidée d’un jour au lac Balaton,
déjeuner inclus
Fête Csardas pour un soir
20
Kunst, Kultur & Geschichte - dies alles und noch
viel mehr hat Budapest zu bieten. Unverkennbar
ist die majestätische Ausstrahlung der
ungarischen Hauptstadt. Das Stadtbild der
Metropole wird von der Donau geprägt, die
das bergige Buda und das flache Pest teilt.
Ein Besuch der Budapester Markthalle oder
ein Bummel entlang der Fussgängerzone mit
seinen zahlreichen Geschäften, Kaffeehäusern
und Restaurants sollten nicht fehlen. Ein
ganz besonderes Erlebnis ist der Anblick im
abendlichen Lichterglanz.
Machen Sie während Ihres Aufenthaltes auch
eine Tagesfahrt zum Nordufer des Plattensees
mit Besuch der wunderschönen Halbinsel
Tihany sowie der Orte Heviz und Keszthely.
Ebenfalls empfehlenswert ist eine Fahrt zum
„Lazar-Pusztapark“. Er liegt zirka 35 km von
Budapest entfernt. Empfangen werden Sie mit
Schnaps und hausgemachten Pogatschen,
Reitvorführungen und
Kutschenfahrt. Sie
besichtigen einen typischen Bauernhof und
Stallungen mit Weltklasse-Pferden. Mittag- oder
Abendessen mit ungarischen Spezialitäten,
Wein und Zigeunermusik gehören natürlich
dazu. Für den letzten Abend können wir
Ihnen eine Csardasparty inklusive buntem
Folkloreprogramm und feuriger Zigeunermusik
organisieren.
Budapest: art, culture et histoire et bien plus... Le
rayonnement majestueux de la capitale hongroise
est unique. L’image de la ville est marquée par le
Danube, fleuve qui divise la ville en deux quartiers : le
montagneux Buda, et le plat Pest. Ne manquez pas
de visiter les halles de marché et de flâner à travers la
zone piétonne avec ses nombreuses boutiques, cafés
et restaurants. En plein éclat de lumières la ville offre le
soir une vue étonnante.
Entreprenez un voyage d’un jour aux rives du nord du
lac Balaton. Visitez la belle péninsule Tihany ainsi que
les lieux Heviz et Keszthely. Nous vous recommandons
absolument une visite du parc « Lazar-Puszta »,
attraction située à 35 km de Budapest. On vous
accueillera avec des eaux- de –vie et du gâteau
hongrois fait maison. Ensuite vous participerez à des
démonstrations hippiques et vous faites un tour en
diligence. Vous visiterez une ferme typique et des écuries
avec des chevaux d’élite mondiale. Le programme
comprend un déjeuner et un dîner avec des spécialités
hongroises ainsi que du vin et de la musique gitane.
Pour la dernière soirée nous pouvons vous organiser
une fête « Csardas » avec du programme folklore et de
la musique gitane.
Trendmetropole Prag
PREIS PRO PERSON
Prague, ville tendance
25 Personen
30 Personen
3 Übernachtungen mit Frühstück in einem
Jugendhotel im Zentrum von Prag
3 x Abendessen
Halbtägige Stadtrundfahrt
1 x Bettwäsche inklusive
Parkplatzkosten
groupe pour jeunes - 4 jours
Prix par personne
Prag- eine der schönsten Städte der Welt am Puls
der Zeit. Der Treffpunkt der Jugend ist Trendstadt
par excellence. Prachtvolle Sehenswürdigkeiten
und lebendiges Lifestyle. Prag wird nicht umsonst
die Goldenene Stadt genannt. Vor allem im Herbst,
wenn die tief stehende Sonne die Häuser auf den
fünf Hügeln rund um die Moldau in ein warmes
Licht taucht, offenbart sich das einzigartige Flair
der Metropole. Hier blies Bill Clinton Töne aus dem
Saxophon. Vaclav Havel rasselte den Takt dazu.
Hier wurde Kafka geboren, hier liegt er begraben.
Der Charme der blätternden Fassaden steht im
Kontrast zum modernen Prag. Sehenswürdigkeiten
und hippes Lifestyle, Tradition und Moderne,
Vergangenheit und Zukunft ergänzen sich in
Prag. Lasst euch von der Stadt beeindrucken und
geniesst 4 unvergessliche Tage. Entspannt durch
die schöne Altstadt schlendern, eine Shoppingtour
durch die trendigen Läden und abends so richtig
weggehen- das ist Prag! Zahlreiche Szenetreffs,
Kneipen, Jazzkeller und Discos warten auf Euch.
Also los, auf geht’s nach Prag!
Prague, une des plus belles villes au monde au pouls
du temps. Le lieu de recontre de la jeunesse est ville
tendance par excellence. Ce n’est pas par hasard
que Prague porte le nom de ville en or. Surtout en
automne, quand le soleil colore les maisons sur les
cinq collines autour de la Moldau, le flair spécial de la
métropole se dévoile. C’est ici que Bill Clinton a joué du
saxophone accompagné par Vaclav Havel. Le charme
des vielles façades contraste avec le Prague moderne.
Monuments et lifestyle moderne, tradition et monde
moderne, passé et avenir vivent en parfaite symbiose
dans cette ville. Laissez-vous impressionner par cette
ville fascinante et savourez quatre jours inoubliables.
Promenade à travers la belle vieille ville, shopping
dans les magasins trendy et sorties animées en soirée.
De nombreux cafés à la mode, de charmants bistrots,
des caves de jazz et des boîtes vous attendent. Alors,
allez-y- Prague vous attend !
20 pers.
chambre multiples à p. de 283 €
25 pers. chambre multiples à p. de 246 €
30 pers.
chambre multiples à p. de 221 €
Inclus dans le Prix
3 nuitées avec petit déjeuner dans un hôtel de
jeunesse au centre de Prague
3 dîners
Tour de ville de demi-journée
1x draps de lit
ce voyage en avion
21
Citytrip - 4 Tage
PREIS PRO PERSON
Deutschlands Hauptstadt Berlin
Berlin, capitale de L’Allemagne
2 Fahrer für die Hin- und Rückreise
3 Übernachtungen mit Frühstück
im 4-Sterne Hotel in Berlin
3-stündige Stadtrundfahrt
Parkplatzkosten
Als Zuschlag buchbar
Eintritt zum Alten Schloss und
Neuem Flügel Charlottenburg ab 18,50 €
Musical: Elisabeth (PK 4) ab 29,90 €
Musical: Blue Man Group (PK 4) ab 47,41 €
Citytrip - 4 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
3 nuitées dans un hôtel 4 étoiles à Berlin
Visite guidée de Berlin de 3 heures
Possible de réserver
en supplément
Entrée au vieux château et au nouvel aile du
château Charlottenburg à.p. 18,50 €
Musical : Elisabeth (PK 4) à.p. 29,90 €
Musical : Blue Man Group (PK 4) à.p. 47,41 €
ce voyage en avion
22
Berlin ist eine echte Metropole, eine Stadt,
im stetigen Wandel. Die Metropole strahlt in
tausend Lichtern und zeigt all ihre Facetten.
Verblüffend ist das Nebeneinander von
Hohenzollern und Plattenbau, Multi Kulti und
Berliner Schnauze, Kultur und Geschichte.
In Sachen Shopping ist Berlin, die deutsche
Hauptstadt, unbedingt Nummer eins. Der
Kurfürstendamm mit dem KADeWe, dem
bekanntesten Kaufhaus Deutschlands, und
die Friedrichstrasse lassen die Herzen der
Shoppingfans höher schlagen. Machen Sie
auf Spaziergängen durch Berlin interessante
Endeckungen. Besuchen Sie unbedingt die
Hackischen Höfe, das Nikolai-Viertel und
die Museumsinsel mit den renommierten
Museen wie dem Pergamonmuseum, dem
Bodemuseum und der alten Nationalgalerie.
Entdecken Sie das moderne, das traditionelle
und das politische Berlin bei einer Stadtführung,
statten Sie dem Schloss Charlottenburg einen
Besuch ab und lassen Sie einen der Abende bei
einer Musicalveranstaltung ausklingen.
Berlin est une vraie métropole, une ville en pérpetuel
changement. La rayonnante métropole vous présente
toutes ses facettes. La coexistence entre Hohenzollern
et HLM, entre vie multiculturelle et dialecte « Berliner
Schauze », entre culture et histoire est épatante. Le
Kurfürstendamm avec le KaDeWe, grand magasin
le plus connu d’Allemagne, et la Friedrichstrasse
enthousiasmeront les fans du shopping. Faites
d’intéressantes découvertes lors d’une promenade à
travers Berlin. Visitez les « Hackischen Höfe », le quartier
Nikolai, l’île des musées avec le « Pergamonmuseum »,
le « Bodemuseum » et la vieille galerie nationale.
Découvrez le Berlin politique, traditionnel et moderne
lors d’un tour de ville, visitez le château Charlottenburg
et passez une des soirées au musical.
Trendmetropole London
Londres, métropole tendance
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
Flug mit Luxair
Bustransfer vom Flughafen in London zum
Hotel und zurück
3-Sterne Mittelklasse Hotel
im Zentrum von London
Ganztageskarte für eine Sightseeing Tour im
Hop on Hop off
Musicals auf Anfrage
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
London ist die weltoffenste Metropole Europas,
eine Metropole, die geradezu von Lebenslust
sprüht. Ständig erobern neue Trends von hier
aus die Welt – egal, ob in der Mode, im Design
oder in der Musik. London ist der Trendsetter
schlechthin, eine Stadt, die geradezu süchtig
macht. „Wenn ein Mann Londons überdrüssig ist,
dann ist er des Lebens überdrüssig“ - dieser Satz
gilt heute noch! London bietet eine einzigartige
Kombination aus Geschichte, Tradition und
Moderne und wird deshalb nie langweilig. Das
Zentrum von London besteht aus dem West End
und der City of London. Im West End befinden sich
einige der bekanntesten Attraktionen wie House
of Parliament mit Big Ben, Westminster Abbey,
Buckingham Palace, Trafalgar Square usw. Hier
befinden sich auch die Einkaufsstrassen Oxford
Street, Regent Street und der Piccadilly Circus. Die
City of London ist der Finanz- und Bankenbezirk.
Hier befinden sich die St. Paul’s Cathedral, der
Tower of London und die Tower Bridge. Lieben
Sie Opern, Theater oder Musicals? In London
haben Sie die Möglichkeit die berühmtesten
Aufführungen live mitzuerleben. Das West End
bietet mit einer Vielzahl von Theatern, Musicals
und Restaurants ideale Voraussetzungen.
Londres est la métropole la plus ouverte d’Europe.
Londres est synonyme de joie de vivre. La ville définit
les nouvelles tendances de mode, de design et de
musique. Londres est ville tendance par excellence,
une ville qui rend accro. « Qui est las de Londres est las
de la vie. » Cette parole est toujours actuelle. Londres
offre une unique combinaison d’histoire, de tradition
et de moderne. C’est pourquoi on ne s’y ennuie jamais.
Le centre de Londres est constitué du West End et de la
City. Au West End on trouve des monuments tel que
le House of Parliament avec le Big Ben, Westminster
Abbey, Buckingham Palace, Trafalgar Square et
d’autres. C’est ici que se trouve l’Oxford Street, la Regent
Street et Piccadilly Circus. La City est le quartier de
finances et de banques. Ici se situent la Cathédrale de
St. Paul, le Tower of London ainsi que la Tower Bridge.
Aimez-vous les opéras, le théâtre et les musicals ?
A Londres vous avez la possibilité d’assister aux
plus fameuses représentations en direct. Avec une
multitude de théâtres, de musicals et de restaurants le
West End offre des conditions optimales.
Inclus dans le Prix
Vol avec Luxair
Transfert en bus local de l’aéroport de Londres vers
l’hôtel et retour
2 nuitées avec petit déjeuner dans un
hôtel 3 étoiles au centre de Londres
Billet d’un jour pour un tour sightseeing en bus
Hop on Hop off
en supplément
Musical sur demande
23
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
Amsterdam,
Groove und Laisser-Faire
Amsterdam, groove et laisser-faire
2 Übernachtungen mit Frühstück
im 3-Sterne Hotel in Amsterdam
Halbtägige Stadtrundfahrt
Parkplatzkosten
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
2 nuitées avec petit déjeuner dans un hôtel
3 étoiles à Amsterdam
Tour de ville d‘une demie journée
24
Feiern oder die Ruhe geniessen. Ruhige
Grachten, extravagante Boutiquen und
überall trendige Cafés- in Amsterdam fühlen
sich die Freunde des Laisser - Faire wohl.
Amsterdam ist die Fahrradstadt schlechthin.
Nirgendwo sonst gibt es so viele Fahrräder wie
dort. Also warum die Stadt nicht per Fahrrad
entdecken? Oder erkunden Sie die Stadt zu
Fuss. Schlendern Sie entspannt durch die
kleinen Gassen, ruhen Sie sich auf eine der
schönen Terrassen aus und lassen Sie sich
vom dörflichen Charme der niederländischen
Hauptstadt verführen. Lassen Sie den Blick
über die Grachten schweifen. Sie gelten als eine
der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und
verleihen der Stadt ihren ganz eigenen Charme.
Einkaufen, Ausgehen, das Leben geniessen und
entspannen, das kann man in Amsterdam am
besten.
Faire la fête ou savourer le calme. Canaux tranquilles,
boutiques extravagantes et cafés branchés partout à
Amsterdam, les amoureux du laisser-faire se sentent
à l’aise. Amsterdam, c’est la ville des vélos. Nulle part
ailleurs vous ne verrez autant de vélos. Pourquoi ne
pas découvrir la belle ville à bicyclette? Ou promenezvous tout simplement à pied. Flânez tranquillement
à travers les petites ruelles, reposez vous sur une des
nombreuses terrasses et laissez-vous séduire par
le charme de la capitale néerlandaise. Admirez les
beaux canaux qui font partie des attractions les plus
importantes de la ville. C’est eux qui prêtent un charme
irrésistible à Amsterdam. Pour faire du shopping, sortir,
savourer la vie et se détendre, Amsterdam est le lieu
idéal.
Charmantes Wien
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
Vienne, ville de charme
Flug mit Luxair
Zugtransfer mit CAT vom Flughafen nach
Wien-Mitte und zurück
3-Sterne Mittelklasse Hotel im Zentrum
von Wien
Ganztageskarte für eine Sightseeing Tour
im Hop on Hop off
Bulgarien
xx
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
Ob Kunst, Kultur oder Genuss-Flair und
Lebensart, auf der Unterhaltungsskala von 1 bis
10 sichert sich Wien immer wieder die besten
Plätze. Die Wiener Innenstadt wirkt wie ein
kulturhistorisches Freilichtmuseum. Dazu Essen,
Trinken, Feiern, Sightseeing, Einkaufsbummeln
und das legere Leben zwischen Kaffeehäusern,
Bierbeiseln und Heurigen. Musikfreunde,
Kulturbegeisterte, Weinliebhaber, Clubs und
Vereine, treffen sich immer wieder in der
alten, romantischen Kaiserstadt an der Donau.
Das Weltkulturerbe Schloss Schönbrunn, ein
Gesamtkunstwerk barocker Kultur, erwartet
Sie mit seinen schönen Gärten. Wien steht
somit ganz oben auf der Liste erlebnisreicher
Städtetouren. Wien erwartet Sie, Küss die Hand
… Servus Wien.
Art, culture, saveurs et art de vivre, Vienne est une des
villes les plus populaires d’Europe. Le centre de Vienne
ressemble à un musée d’art et d’histoire en plein air.
La bonne cuisine et les excellentes boissons, les fêtes,
le shopping et la belle vie entre cafés, « Bierbeisel » et
« Heurigen », font le charme de cette ville. Cette vieille
ville romantique au Danube est lieu de rencontre pour
les amis de musique, de culture, de vins ainsi que des
clubs et des associations. Le château Schönbrunn,
est classé au patrimoine mondial de l‘UNESCO. Ce
château magnifique, art d’œuvre de style baroque,
vous attend avec ses jardins. Vienne se trouve au
sommet des tours de ville aventureux. Vienne vous
attend.
Vol avec Luxair
Transfert en train CAT de l’aéroport vers VienneCentre et retour
2 nuitées avec petit déjeuner continental dans un
hôtel 3 étoiles au centre de Vienne
Billet d’un jour pour un tour en sighzsseing bus
Hop on Hop off
25
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
München,
Weltstadt mit Herz
Munich, métropole charmante
2 Fahrer für die Hin- und Rückfahrt
2 Übernachtungen mit Frühstück in einem
4-Sterne Hotel in München
inkl.Begrüssungsgeschenk
3-stündige Stadtrundfahrt
Bayerisches Gourmet Abendessen inkl. 1 Apéritif
Parkplatzkosten
Arena Fan Tour pro Person ab 10 €
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
25 pers. DBL à p. de 306 € SGL à p. de 34 8 €
Inclus dans le Prix
4 étoiles à Munich et cadeau de bienvenue
Dîner gourmet bavarois, apéritif inclus
en supplément
Fan Tour Allianz Arena
26
à.p. 10 €
München ist immer zweierlei – Grossstadt und
Provinz, Metropole und Millionendorf, HighTech-Bastion und Trachtenwerkstatt. In der
Isarmetropole verbinden sich Tradition und
Moderne auf angenehmste Weise. Hier findet
man eine unglaubliche Vielfalt und Faszination,
historische Schönheiten und Glanzlichter der
zeitgenössischen Kunst. Hier wird bayrische
Lebensart zelebriert. Vom Marienplatz bis zum
Viktualienmarkt und dem alten Rathaus erleben
Sie die Stadtgeschichte hautnah. Historische
Gebäude, beeindruckende Denkmäler und
eine attraktive Fussgängerzone bieten ein
besonderes Flair. Entdecken Sie die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten der Metropole bei einer 3stündigen Stadtrundfahrt. Ein lokaler Reiseführer erzählt Ihnen interessante Einzelheiten aus
der bayrischen Geschichte bei einer kurzen
Führung durch das Schloss Nymphenburg.
Einen Eindruck vom modernen München
erhalten Sie bei einem kleinen Spaziergang
über das Olympiagelände. An einem der beiden
Abende erwartet Sie ein bayerisches GourmetMenü inkl. Aperitif. Bei Ihrem München Besuch
können Sie ebenfalls die imposante neue
Allianz Arena besichtigen. Zeit zum ausgiebigen
Shopping haben Sie natürlich auch.
Munich, grande ville et province, métropole et village,
ville high-tech et atelier de costumes folkloriques.
La capitale de Bavière combine traditions et monde
moderne. La ville offre une énorme diversité, des
monuments historiques et de célèbres œuvres d’art
contemporain. Ici vous découvrez l’art de vivre
bavarois. Du « Marienplatz » jusqu’au vieil hôtel de
ville vous dénicherez l’histoire de la ville. Des bâtiments
historiques, d’impressionnants monuments et une
belle zone piétonne contribuent au charme de cette
ville. Découvrez les principales attractions de la
capitale de Bavière lors d’un tour de ville de trois heures.
Lors d’une brève visite du château Nymphenburg, un
guide local vous racontera des détails de l’histoire
bavaroise. Une promenade au terrain olympique vous
fait découvrir le Munich moderne. Une des soirées est
réservée pour un menu gourmet, apéritif inclus. Lors
de votre visite à Munich vous pouvez également visiter
l’ « Allianz Arena ». Bien sûr vous aurez aussi le temps
de faire du shopping.
Mediterrane Weltstadt
Barcelona
Barcelone, métropole méditerranéenne
Citytrip - 4 Tage
PREIS PRO PERSON
Transfer in der Travel Vision zum Flughafen
Frankfurt-Hahn und zurück
Lokaler Bus vor Ort (Transfer Flughafen - Hotel Flughafen, halbtägig Barcelona, ganztägig
Montserrat)
3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet in
einem 3-Sterne Hotel im Stadtgebiet von
Barcelona
Halbtagesführung Barcelona
Ganztägige Reiseleitung nach Montserrat
und Besichtigung einer Sektkellerei mit Probe
Citytrip - 4 jours
Prix par personne
Die Hauptstadt Kataloniens ist die zweitgrösste
Stadt Spaniens. Nicht nur die kulturellen
Höhepunkte locken den Besucher, sondern auch
das rege Nachtleben und die feine, katalanische
Küche. Ein gutes, öffentliches Verkehrsnetz
ermöglicht es Ihnen, die Stadt individuell zu
erkunden. Sie können Barcelona aber auch
fachkundig entdecken. Der lokale Stadtführer
erwartet Sie zu einer halbtägigen Stadtrundfahrt
bei der Sie u.a. die Sagrada Familia, das gotische
Viertel, Paseo de Gracia, das olympische Stadion
und den Montjuic mit schönem Blick auf Stadt
und Hafen sehen. Unternehmen Sie eine Fahrt
zum berühmten Wallfahrtsort Montserrat. Der
heilige Berg der Katalanen ist ein gewaltiges
Massiv, das steil aus der Hügellandschaft aufragt.
In der wildromantischen Landschaft steht das
viel besuchte Wallfahrtskloster der Benedektiner.
Danach geht es weiter zu einer der vielen
berühmten Sektkellereien. Im Rahmen einer
detaillierten Führung erfahren Sie alles über die
Produktion des Sektes. Zum Abschluss haben
Sie die Gelegenheit, den köstlichen Sekt zu
probieren.
La capitale de la Catalogne est une des plus grandes
villes d’Espagne. Des highlights culturels, une vie
nocturne active et la délicieuse cuisine catalane
attirent les visiteurs. Vous avez également la possibilité
de profiter d’une visite guidée. Le guide local vous
attend pour un tour de ville d’une demie-journée.
Vous y verrez la Sagrada Familia, le quartier gothique,
le Paseo de Gracia, le stade olympique et le Montjuic
avec vue panoramique sur la ville et le port. Faites
un tour au célèbre lieu de pèlerinage Montserrat,
situé au mont saint des Catalans. Dans ce paysage
sauvage et romantique vous découvrez le couvent de
pèlerinage des bénédictins. Ensuite vous continuerez
vers les célèbres caves de vins mousseux. Dans le cadre
d’une visite vous apprendrez tout sur la production
du mousseux. Vous aurez également l’occasion de
déguster le délicieux mousseux.
Inclus dans le Prix
Transfert en Travel Vision à l‘aéroport de Francfort Hahn et retour
Vol avec Ryanair
Bus local sur place (Transfert aéroport-hôtelaéroport, demie - journée Barcelone
Tour de ville de demie - journée Barcelone
3 étoiles en zone urbaine de Barcelone
Visite guidée de Montserrat et visite
d‘une cave à vins mousseux avec dégustation
27
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
Hamburg, moderne Metropole
mit Tradition und Flair
Hambourg, tradition et flair
2 Übernachtungen inkl. Frühstück im 4-Sterne
Hotel in Hamburg
2-stündiger Stadtrundgang
1-stündige Hafenrundfahrt
Eintritt „Auswanderer-Erlebniswelt Ballinstadt“
Parkplatzkosten
Udo-Jürgens-Musical (PK 4)
Ich war noch niemals in New Yorkab 44,70 €
Dirty Dancing (PK 4)
ab 44,70 €
Der König der Löwen (PK 4)
ab 33,50 €
Tarzan (PK 4)
ab 33,50 €
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
4 étoiles à Hambourg
Tour du port 1 heure
Entrée « Auswanderer-Erlebniswelt Balinnstadt »
en supplément:
Musical d’Udo Jürgens (PK 4)„ Ich war
noch niemals in New York“ à p. de 44,70 €
„Dirty Dancing“ (PK 4) à p. de 33,50 €
„Der König der Löwen“ (PK 4) à p. de 33,50 €
„Tarzan“ (PK 4)
à p. de 33,50 €
28
Glücksgefühle gibt’s an der Elbe umsonst.
Bei sommerlichen Temperaturen sorgen
glucksendes Wellengeplätscher, grobkörniger
Sand und die Kneipe “Strandperle” für
entspannten Hochgenuss. Bei Kälteeinbruch
verzieht man sich ins “Museumscafé”.
Eingemummelt und mit einem Grog in der Hand
schweift der Blick über das Hafengeschehen.
Nicht weniger faszinierend ist die Alster. Mitten
in der Stadt breitet sie sich zum See aus. Dieser
lockt zum Segeln, Tretboot oder Kanu fahren.
Ein neues touristisches Highlight in Hamburg
ist die Ballin Stadt „Port of Dreams“ - Hafen der
Träume wird dieser Ort auch genannt. Ballin
Stadt weckt Emotionen und die Erinnerung
an über fünf Millionen Menschen, die über
Hamburg auswanderten und ihr neues Glück in
der Ferne suchten.
Près de la rivière Elbe la joie de vivre est offerte
gratuitement. Le clapotis des ondes, le sable frais et le
bistrot «Strandperle» pour un délice en pleine détente
vous attendent. Quand il fait froid on se réfugie dans
le «Museumscafé». Emmitouflé, un bon grog dans la
main, on regarde le port. L’Alster est aussi fascinante
que l’Elbe. En pleine ville elle s’étale en lac. Navigation
à voile, pédalo ou canoë - le lac est le lieu idéal pour
les loisirs. BallinStadt est une nouvelle attraction
touristique. Le «Port of Dreams» - le port des rêves
éveille des émotions et le souvenir à plus de 5 millions
d’hommes qui ont émigré au départ de Hambourg
pour chercher le bonheur au loin.
Willkommen in Riga
Citytrip - 3 Tage
PREIS PRO PERSON
Bienvenu à Riga
Transfer zum Flughafen Frankfurt-Hahn und
zurück in der Travel Vision
2 Übernachtungen inkl. Halbpension
in einem 3-Sterne Sterne Hotel in Riga
Transfers und Ausflüge in lokalen Reisebussen
3-stündiger Stadtrundgang
Besichtigung „Gauja Nationalpark“
Citytrip - 3 jours
Prix par personne
Inclus dans le Prix
Sich der Anziehungskraft dieser Stadt zu entziehen ist schwierig. 800 Jahre haben das
einzigartige Erscheinungsbild und die reichen
Traditionen der Stadt geformt. Riga hat
einzigartige Werte: Unversehrte, mittelalterliche
Architektur, der Reichtum und die Qualität des
Jugendstils und die Holzarchitektur des 19.
Jahrhunderts. Die historische Altstadt von Riga
ist von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Typisch für die Stadt sind die vielfältige,
dynamische Musik und die künstlerischen
Aktivitäten. Die Stadt bietet hunderte von
Möglichkeiten, den Besucher zu begeistern
und fasziniert mit ihrer reichen Geschichte,
Architektur, weitläufigen Gärten und Parks,
Museen, Kunstgalerien und einer Oper von
Weltrang. Aktivitäten, wie der Bummel über den
gewaltigen, farbenfrohen Zentralmarkt oder der
Besuch in einem gemütlichen Café, Club oder
Pub lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Riga
nicht zu lieben ist nahezu unmöglich. Erleben
Sie eine Stadt in der Tradition und Moderne sich
harmonisch ergänzen.
Echapper à l’attirance de cette ville? Impossible! 800
ans d’histoire ont formé son image et ses riches
traditions. Riga a des valeurs exceptionnelles. Une
architecture médiévale intacte, la richesse et la qualité
de l’art déco et l’architecture en bois du 19e siècle.
La vieille ville de Riga est classé ville du patrimoine
mondial de l’UNESCO. La musique variée et dynamique ainsi que les activités artistiques caractérisent
la ville. Riga offre de nombreuses possibilités
d’enthousiasmer le visiteur. La ville fascine par sa
riche histoire, son architecture, les jardins étendus,
les parcs, les musées, les galeries d’art ainsi que les
musées et opéras de renommée internationale. Une
promenade à l’énorme marché ou la visite dans un
confortable bistrot, club ou pub créent une ambiance
de vacances.
Transfert en Travel Vision à l’aéroport FrancfortHahn et retour
Vol avec Ryanair
2 nuitées en demi-pension dans un hôtel
3 étoiles à Riga
Transfert et excursions dans des cars locaux
Visite du parc national Gauja
Vivez une ville où tradition et modernisme se
complètent.
29
Flusskreuzfahrt - 6 Tage
PREIS PRO PERSON
In einer 2-Bett-Kabine Hauptdeck achtern
E
N
H
10 Personen: ab 731 € ab 777 € ab 821 €
20 Personen: ab 666 € ab 712 € ab 756 €
30 Personen: ab 645 € ab 691 € ab 735 €
E = Extrasaison (19.10. - 24.10., 14.10. - 19.10.
und 24.10. - 29.10.2008)
N = Nebensaison (29.09. - 04.10., 09.10. - 14.10.
und 04.10. - 09.10.2008)
H = Hauptsaison (19.09. - 24.09. und 24.09.
- 29.09.2008)
2-Bett-Kabine Hauptdeck,
2-Bett-Kabine Oberdeck und 2-Bett-Kabine
zur Alleinbenutzung auf Anfrage
Zauber auf Mosel und Rhein
an Bord der Bellissima
Charme sur la Moselle et le Rhin à bord du
Bellissima
Transfer nach Strassburg und zurück ab Trier bzw.
umgekehrt in der Travel Vision
Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine
Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten,
Nachmittagstee oder Mitternachtssnack, je nach
Programm
Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen und
Hafengebühren
Deutschsprachige Bordreiseleitung
Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle Kabine
und zurück
Programmpaket mit 5 Ausflügen
Croisière fluviale - 6 jours
Prix Par Personne
dans une cabine à 2 lits pont arrière
E
B
H
10 pers. à.p.d. 731 € à.p.d. 777 € à.p.d. 821 €
20 pers. à.p.d. 666 € à.p.d. 712 € à.p.d. 756 €
30 pers. à.p.d. 645 € à.p.d. 691 € à.p.d. 735 €
E = saison extra (19.10. - 24.10., 14.10. - 19.10.
et 24.10. - 29.10.2008)
N = saison basse (29.09. - 04.10., 09.10. - 14.10.
et 04.10. - 09.10.2008)
H = haute saison (19.09. - 24.09. et 24.09. 29.09.2008)
Cabine à 2 lits pont principal, cabine à 2 lits pont
supérieur et cabine à 2 lits à usage seul:
sur demande
Inclus dans le Prix
Transfert à Strasbourg et retour à partir de Trèves resp.
l’inverse en Travel Vision
Croisière en cabine réservée
Pension complète avec trois repas, thé en après-midi
ou snack minuit selon le programme
Taxes d’embarquement, de débarquement, d’écluse
et de port
Guide germanophone à bord
Transport des bagages embarcadère cabine et retour
Package de programme avec 5 excursions
30
Von Strassburg über Rüdesheim, Cochem,
Bernkastel nach Trier. Oder umgekehrt. Rhein
und Mosel lassen das Herz jedes Flussreisenden
höher schlagen. Spüren Sie die Naturgewalt des
Wassers: in vielen Jahrmillionen bahnte sich
das Wasser seinen Weg durch die deutschen
Mittelgebirge. Enge Flusstäler mit Wäldern,
Weinbergen und Schlössern erscheinen zum
Greifen nah. Während eines Stadtrundgangs
entdecken Sie Strassburg und am Abend
werden Sie an Bord mit einem Cocktail und
einem Willkommens-Dinner an Bord begrüsst.
In Rüdesheim erwartet Sie Siegfrieds MusikKabinett, in Cochem, Bernkastel und Trier
unternehmen Sie einen Stadtrundgang.
Die MS Bellissima hat den Fahrbetrieb 2004
aufgenommen. Die Kabinen (Oberdeck mit
frz. Balkon) sind ca. 13 qm gross und mit
individuell regulierbarer Klimaanlage, Dusche/
WC, Haartrockner, Radio, SAT-TV, Safe und
Telefon ausgestattet. Das Schiff verfügt über ein
Restaurant, Salon mit Bar, Bordshop, Sonnendeck
mit Whirlpool, Sonnensegel, Sitzmöglichkeiten
und eine Bar.
De Strasbourg par Rüdesheim, Cochem, Bernkastel
vers Trèves. Ou l’inverse. Les amateurs de croisière
fluviale adorent le Rhin et la Moselle. Vivez les forces
de la nature : en des millions d’années l’eau s’est
creusé un chemin à travers les montagnes moyennes
allemandes. Les étroites vallées de rivière, les vignes
et les châteaux semblent tout près. Pendant un tour
de ville vous découvrez Strasbourg. Le soir on vous
accueillera à bord pour un cocktail et un dîner de
bienvenue. A Rüdesheim le cabinet musical de Sigefroi
vous attend. A Cochem, Bernkastel et Trèves vous
participez à un tour de ville.
La MS Bellissima est en service depuis 2004. Les
cabines (pont supérieur avec balcon français) ont
une superficie de 13 m2 et disposent de climatisation
individuellement réglable, douche/WC, sèchecheveux, radio, télévision satellite, safe, téléphone. Le
bateau dispose d’un restaurant, un salon avec bar,
shop de bord, pont avec Whirlpool, marquise, sièges
et bar.
Tulpen und Grachten
an Bord der Olympia
Tulipes et canaux à Bord du Olympia
Flusskreuzfahrt - 8 Tage
PREIS PRO PERSON
In einer 2-Bett-Kabine Hauptdeck achtern
E
N
H
10 Personen: ab 778 € ab 1.005 € ab 1.092 €
20 Personen: ab 702 € ab 929 € ab 1.016 €
30 Personen: ab 677 € ab 903€ ab 991€
E =Extrasaison (25.10. - 01.11. )
N = Nebensaison (26.04. - 10.05., 27.09. - 11.10.)
H = Hauptsaison (10.05. - 27.09.)
Vor- und Nachsaison (12. 26.04, 11. - 25.10.):
auf Anfrage
2-Bett-Kabine Hauptdeck,
2-Bett-Kabine Ober- oder Hauptdeck und
1-Bett-Kabine Oberdeck auf Anfrage
Geniessen Sie 8 Tage auf den Wasserstrassen
von Holland und Belgien. Nach einer herzlichen
Begrüssung werden Sie in Köln, dem Abfahrtsort,
mit einem leckeren Willkommens-Dinner
verwöhnt. Über den Rhein und den AmsterdamRhein-Kanal bringt die Kreuzfahrt Sie zuerst nach
Volendam. Ein Busausflug lässt Sie die Halbinsel
Nord-Holland entdecken. Nach einem Besuch
der Stadt Horn geht es weiter nach Amsterdam.
Während einer Stadtrundfahrt können Sie die
Sehenswürdigkeiten dieser charmanten Stadt
bewundern. Anschliessend können Sie die
niederländische Hauptstadt auf eigene Faust
erkunden. Nach einem köstlichen Abendessen
erleben Sie eine romantische Grachtenfahrt.
Ab Rotterdam fahren Sie weiter nach Den
Haag, Regierungssitz der Niederlande und
Residenzstadt des holländischen Königshauses,
und Delft, berühmt für ihr schönes Porzellan.
Anschliessend geht es weiter nach Brügge
und Gent, zwei bezaubernde Städte die darauf
warten von Ihnen entdeckt zu werden. Die
Kreuzfahrt bringt Sie nach Antwerpen, den
wichtigsten Diamantenhandelsplatz Europas
und Modestadt par excellence. Über Nijmengen
fahren Sie dann zurück nach Köln.
Die MS OLYMPIA***+ ist die richtige Wahl für
einen gemütlichen, ungezwungenen Urlaub.
Das Schiff zeichnet sich besonders durch seine
familiäre Atmosphäre und die grosszügig
gestalteten öffentlichen Bereiche aus. An Bord
erwarten Sie geschmackvoll renovierte, ca.
11 qm grosse Gästekabinen, die alle über zu
öffnende Fenster, Dusche/WC, Haartrockner,
Klimaanlage, Farb-TV, Radio, Telefon, Minibar
und Safe verfügen. Das grosse Sonnendeck
mit Liegestühlen und Sonnendach bietet beste
Aussicht auf die vorbeiziehende Landschaft.
8 jours sur les canaux de Hollande et de Belgique. Après
un accueil chaleureux à Cologne, lieu de départ, on
vous servira un délicieux dîner de bienvenue. A travers
le Rhin et le canal Amsterdam-Rhin la croisière vous
mène d’abord à Volendam. Une excursion en bus vous
fera découvrir la péninsule de la Hollande du Nord.
Après une visite de la ville de Horn le bateau se dirige
vers Amsterdam. Un tour de ville vous fera découvrir
les attractions de cette charmante ville. Ensuite vous
pouvez explorer la capitale néerlandaise à votre aise.
Après un savoureux dîner vous vivrez une romantique
excursion sur les canaux de la ville. Au départ de
Rotterdam la croisière vous mènera à La Hague,
siège du gouvernement néerlandais et résidence de la
maison royale de Hollande, et à Delft, ville connue pour
sa belle porcelaine. Le voyage continue vers Bruges et
Gant, deux villes fascinantes qui vous attendent. Vous
découvrez Anvers, marché principal de diamants en
Europe et ville de la mode par excellence. En passant
par Nijmengen le bateau retourne à Cologne.
La MS OLYMPIA ***+ est le bon choix pour passer des
vacances confortables et familières. Le bateau se
caractérise par une ambiance convivale et par des
espaces publics généreux. A bord vous trouverez des
cabines rénovées d’environ 11 m2. Elles disposent
de fenêtres ouvrables, douche/WC, sèche cheveux,
climatisation, TV couleur, radio, téléphone, minibar
et safe. Le grand pont avec transats et marquise vous
offre une vue magnifique sur le paysage passant.
Transfer in der Travel Vision nach Köln und zurück
Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine
Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten,
Nachmittagstee oder Mitternachtssnack,
je nach Programm
Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen und
Hafengebühren
Deutschsprachige Bordreiseleitung
Kapitänsdinner
Begrüssungs- und Abschiedscocktail
Programmpaket mit 6 Ausflügen
Croisière fluviale - 8 jours
Prix Par Personne
dans une cabine à 2 lits pont arrière
E
N
H
10 pers. à.p.d. 778 € à.p.d. 1.005 € à.p.d. 1.092 €
20 pers. à.p.d. 702 € à.p.d. 929 € à.p.d. 1.016 €
30 pers. à.p.d. 677 € à.p.d. 903 € à.p.d. 991 €
E = saison extra (25.10. - 01.11. )
N = saison basse (26.04. - 10.05., 27.09. - 11.10.)
H = haute saison (10.05. - 27.09.)
avant et arrière saison (12. - 26.04., 11. - 25.10.):
sur demande
Cabine à 2 lits pont principal ou supérieur,
cabine à 1 lits pont supérieur: sur demande
Inclus dans le Prix
Transfert en Travel Vision à Cologne et retour
Croisière en cabine réservée
Pension complète avec trois repas par jour,
thé en après-midi ou snack à minuit
Taxes d’embarquement, de débarquement,
d’écluse et de port
Guide germanophone à bord
Dîner de capitaine
Cocktail de bienvenue et d’adieu
Package de programme comprenant 6 excursions
31
Musical - 1 Tag
PREIS PRO PERSON
20 Personen ab 134 €
25 Personen
ab 125 €
30 Personen
ab 119 €
Wicked - Die Hexen von Oz
im Palladium Theater Stuttgart
Eintrittskarte zum Musical Wicked - Die Hexen
von Oz in der Preiskategorie 2
Parkplatzkosten
Wicked - Die Hexen von Oz ist Zauberei und
Hexenkunst, Magie und Fantasie. Im Mittelpunkt
dieses mitreissenden “Hexenwerkes” steht die
besondere Freundschaft zwischen Glinda, der
guten, und Elphaba, der grünen Hexe, deren
Charaktere unterschiedlicher nicht sein könnten.
Lassen Sie sich verhexen- aber urteilen Sie nicht
zu früh: Denn hier ist nichts, wie es scheint, und
die Farbe einer Hexe sagt oft nichts über ihren
Charakter aus….
Inspiration für Wicked - Die Hexen von Oz war
L. Frank Baums „Der Zauber von Oz“, einem
Musical - 1 Tag
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 116 €
30 Personen
ab 111 €
Millionenpublikum bekannt als Filmklassiker
mit der jungen Judy Garland. Geheimnisvolle
Effekte, fantasievolle Kulissen und bezaubernde
Kostüme entführen Sie in das magische Land
Oz, in dem die Schwerkraft ausser Kraft gesetzt
scheint. Mit 15 Musical-Awards ausgezeichnet darunter 3 Tony Awards und ein Grammy
für das „Beste Musical Show Album“ - ist der
internationale Publikumsmagnet nach Erfolgen
in New York, Los Angeles, Toronto, Chicago und
London seit Herbst 2007 jetzt endlich auch in
Deutschland zu sehen.
We will Rock you
im Musical Dome in Köln
Nur noch bis zum
30. Juni 2008!
Eintrittskarte zum Musical We will rock you
in der Preiskategorie 2
Parkplatzkosten
Unzählige Nummer-Eins-Hits, unvergessene
Live-Shows und als Krönung ein eigenes
Musical. Queen zählt zweifelsohne zu den
legendärsten Band, die die Musikwelt je erleben
durfte. Ihre Hymne „We will rock you“ ist weder
aus Konzertarenen noch aus Fussballstadien
und Musikkanälen wegzudenken. Nun erobert
das gleichnamige Rock-Musical auch die Bühne
im Kölner Musical Dome.
Das Bühnenereignis aus der Feder des
vielfachen Erfolgsautors Ben Elton erzählt eine
witzig-skurrile Fiction Story. Ausgestattet mit
32
25 unvergesslichen Superhits von „We are the
Champions“ über „Another one bites the dust“
bis hin zur legendären Pop-Oper „Bohemian
Rhapsody“ begeistert die Produktion nicht nur
die traditionellen Musicalliebhaber, sondern
auch den eingefleischten Konzertgänger.
Blue Man Group
im Metronom Theater Oberhausen
Musical - 1 Tag
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 76 €
30 Personen
ab 70 €
Eintrittskarte zum Musical Blue Man Group in der
Preiskategorie Blue
Parkplatzkosten
BLUE MAN GROUP ist eine spektakuläre Show:
purer Spass, witzig, intelligent, überraschend
- einfach anders. Allein in Berlin haben bereits
mehr als 1 Million Zuschauer die vielfach
ausgezeichnete Show gesehen. Nun können
Sie die BLUE MAN GROUP, die mit Kreativität,
Comedy und mitreissender Musik begeistert,
auch in Oberhausen erleben.
Die BLUE MAN GROUP schafft Erlebnisse, die sich
jeder Kategorisierung widersetzen. Sie entführt
das Publikum auf eine Reise, die witzig, komisch,
intelligent und optisch überwältigend ist. Das
Ziel der BLUE MAN GROUP ist es, gemeinsam mit
dem Publikum ein Event zu kreieren, das durch
Einzigartigkeit, Originalität und Innovation
begeistert und eine außergewöhnliche Form
des Dialogs erschafft. Die Sensationsshow
aus New York mit den drei blauen Männern
ist ein spektakulärer Mix aus mitreissendem
Rockkonzert, kreativen Theaterelementen und
Situationskomik. Das müssen Sie erleben.
Mamma Mia
Musical - 1 Tag
im Colosseum Theater in Essen
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 111 €
30 Personen
ab 105 €
Eintrittskarte zum Musical Mamma Mia
in der Preiskategorie 2
Parkplatzkosten
Seit 1999 bricht „Mamma Mia!“ im Londoner
West End alle bekannten Verkaufsrekorde. Seit
Juli 2004 begeisterte das Musical das Publikum
in Stuttgart. Nun ist das erfolgreiche Musical
in Essen zu bewundern. In „Mamma Mia“
trifft das zum Schreien komische, aber auch
bewegende Buch der vielfach ausgezeichneten
Autorin Catherine Johnson auf 22 ABBA Songs
aus der Feder der schwedischen Pop-Idole
Benny Anderson und Björn Ulvaeus. Jeden Hit
erkennen die Zuschauer bereits nach den ersten
Takten. Kein Wunder, denn ABBA verkaufte in
den letzten 28 Jahren mehr als 350 Millionen
Platten. Bei der mitreissenden Musik bleibt
keiner ruhig sitzen.
Die Geschichte: Auf einer griechischen Insel
begegnen Sie der allein erziehenden Donna die
sich ohne Mann gut durchs Leben schlägt und
eine Taverne führt. Ihre 20-jährige Tochter Sophie
hat ihren Märchenprinzen bereits gefunden.
Sie sehnt sich nach Romantik, Kindern und der
klassischen Traumhochzeit in Weiss...
33
Freizeitpark - 1 Tag
Movie Park Bottrop
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 63 €
30 Personen
ab 57 €
Eintritt in den Freizeitpark Movie Park
Parkplatzkosten
Parc d‘attractions - 1 journée
Prix par personne
20 pers. à p. de 72 €
25 pers. à p. de 63 €
30 pers.
à p. de 57 €
Inclus dans le Prix
Entrée dans le parc d’aventures Movie Park
Repas du chauffeur
Der Movie Park in Bottrop bedeutet
atemberaubende Attraktionen, die selbst starke
Nerven auf die Probe stellen! Überzeugen Sie
sich selbst, am besten gleich auf dem über
60 Meter hohen “High Fall”. Zuerst können Sie
bei der Aufwärtsfahrt während einer vollen
360 Grad-Drehung der Gondel das Panorama
geniessen. Dann wird’s spannend: Ihr Sitz
neigt sich nach vorne und saust mit 90 km/h
im freien Fall herab, um im scheinbar letzten
Moment ganz sanft aufgefangen zu werden.
Im neu ausgestatteten Roxy-Kino wird der
exklusiv-hergestellte 4D-Film “SpongeBob
- Schwammkopf” gezeigt. Durch die neue
Technologie, mit in den Sitzen integrierten Luft-,
Wasser- und Vibrationseffekten, erleben Sie die
Quasselstrippe “SpongeBob” hautnah in seiner
Unterwasserwelt “Bikini Bottom”.
Wenn das Unglaubliche Wirklichkeit zu werden
scheint und Sie aus dem Staunen nicht mehr
herauskommen, dann ist Showtime im “Movie
Park Germany”: Geboten wird Spass und
Entertainment für die ganze Familie.
Und am Ende eines erlebnisreichen Tages
können Sie alle Stars auf einmal treffen, wenn
Sie sich auf dem Hollywood-Boulevard die
“Movie Park on Parade” anschauen.
34
Le „Movie Park“ à Bottrop est synonyme d’attractions
spectaculaires qui provoquent les plus courageux.
Convainquez-vous sur le „Highfall“, attraction d’une
hauteur de 60 mètres. Découvrez un panorama
magnifique lors de la montée de la cabine. La tension
augmente: votre siège se penche vers l’avant et se
précipite avec 90 km/h vers le bas- en dernier moment
le siège s’arrête doucement. Le cinéma „Roxy-Kino“
montre exclusivement le film 4D „Sponge-Bob“. Grâce
aux nouvelles technologies les sièges sont équipées
d’effets de vibration, d’air et d’eau. Rencontrez le héro
SpongeBob dans son univers, le monde soumarin
„Bikini Bottom“.
Quand l’incroyable semble devenir réalité, quand
vous ne croyez plus vos yeux, c’est showtime au „Movie
Park Germany“. Plaisir et distraction pour toute la
famille- ici chacun rencontre son héro préféré. Aux
studios Wonderland les figures du film „Ice Age“ vous
attendent. Découvrez l’attraction „Ice Age Adventure“
avec l’écureuil Scrat, Sid, Diego et le mammouth
Manny.
A la fin d’une journée mouvementée, vous pouvez
rencontrer toutes les stars lors de la parade „Movie
Park on Parade“ sur le Hollywood-Boulevard.
Europa Park Rust
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 69 €
30 Personen
ab 63 €
Eintritt in den Freizeitpark Europapark
Parkplatzkosten
Parc d‘attractions - 1 journée
Prix par personne
Sie möchten den Alltag hinter sich lassen? Mal
wieder richtig lachen? Schöne Erinnerungen
mit nach Hause nehmen? Dann sind Sie im
Europapark, genau richtig! Phantastische
Welten warten darauf von Ihnen entdeckt
zu werden. Der Europapark Rust ist einer
der schönsten und meist besuchten Freizeitund Erlebnisparks Deutschlands. Reisen Sie
innerhalb 8 Stunden durch ganz Europa und
lassen Sie sich in eine andere Welt entführen!
Gegliedert in die europäischen Themenbereiche
Italien, Frankreich, Schweiz, Holland, England,
Skandinavien, Deutschland, Österreich und
Spanien bietet der Europapark Spannung,
Spass und Action für die ganze Familie. Im
Europapark gibt es für alle Altersklassen jede
Menge zu erleben: ob mit dem Eurosat ins
Universum, mit Booten auf eine Reise zu den
Piraten in Batavia oder in Europas grösster und
höchster Achterbahn, dem Silver Star mit 130
Stundenkilomerten in die Tiefe stürzen oder
in der spanischen Arena bei der GladiatorStuntshow mitzittern- das ist Kurzurlaub der
für jeden das Richtige bietet. Geniessen Sie die
faszinierende Architektur und die Vielfältigkeit
der Kulturen Europas, selbstverständlich auch
mit ihren kulinarischen Köstlichkeiten.
Vous désirez échapper au stress quotidien ? Vous avez
envie de rire et de rentrer avec de beaux souvenirs ?
Alors, un voyage à l’Europapark est ce qu’il vous faut
! Découvrez des mondes fantastiques! L’Europapark
fait partie des plus beaux et des plus populaires parcs
d’attractions d’Allemagne. Voyagez en 8 heures à
travers de toute l’Europe et laissez- vous entraîner dans
un autre monde! Divisé en thèmes européens, Italie,
France, Suisse, Hollande, Angleterre, Scandinavie,
Allemagne, Autriche et Espagne le parc est synonyme
de plaisir et d’action. Pour les visiteurs de tout âge il y
a plein de choses à découvrir. Un voyage vers l’univers
avec l’Eurosat, un voyage en bateau chez les pirates
de Batavia, se précipiter vers le bas à 130 km/h avec
le Silver Star ou trembler dans l’arène espagnole lors
de la stunt-show des gladiateurs- le parc satisfait
tous les goûts. Admirez la fascinante architecture et
la diversité des cultures de l’Europe, bien sûr avec ses
délices culinaires.
20 pers. à p. de 78 €
25 pers. à p. de 69 €
30 pers.
à p. de 63 €
Inclus dans le Prix
Entrée au «Europapark Rus »
Repas du chauffeur
35
PREIS PRO PERSON
25 Personen
ab 106 €
30 Personen
ab 102 €
Disneyland Resort Paris
mit dem TGV
Disneyland Resort Paris en TGV
Bustransfer in der Travel Vision
zum Bahnhof TGV Lorraine
Fahrt mit dem TGV in der 2. Klasse nach
Disneyland Resort Paris
Tageskarte „Passe-Partout“ für das Disneyland
Resort Paris
Parc d‘aventure - 1 journée
Prix par personne
20 pers. à p. de 113 €
25 pers. à p. de 106 €
30 pers.
à p. de 102 €
Inclus dans le Prix
Ttransfert en Travel Vision à la gare TGV Lorraine
Voyage en TGV au Disneyland Resort Paris
(2e classe)
Carte d’un jour «Passe-Partout» pour le Disneyland
Resort Paris
36
Was halten Sie davon einen fantastischen
Ort zu entdecken …Disneyland Resort Paris.
Besuchen Sie einen Ort voller Magie den Sie
nicht vergessen werden. Verwirklichen Sie Ihre
Träume und erleben Sie Neues. Stellen Sie sich
ein Königreich voller Phantasie und Abenteuer
vor. Genau das bietet Ihnen ein Aufenthalt in
zwei Disney Themenparks, dem Disneyland
Park und den Walt Disney Studios sowie das
Shoppingcenter Disney Village. Seit dem Juni
2007 erwartet eine neue Attraktion Sie! Die Race
Ralley von Cars: Sie besteigen ein riesiges Cabrio
mitten im Städtchen Radiator Springs und Kurve
für Kurve ein aufregendes Abenteuer. Nichts
wie ran ans Steuer! Auf dem neuen Crush’s
Coasters tauchen Sie ab in die farbenfrohe
Unterwasserwelt Australiens und erleben auf
dem Rücken einer Riesenschildkröte rasante
Abenteuer, durchströmen Stromschnellen und
bestaunen Korallenriffe. Das dürfen Sie nicht
verpassen.
Découvrir un lieu fantastique? Le Disneyland
Resort Paris! Visitez un lieu plein de magie que vous
n’oublierez plus. Réalisez vos rêves et découvrez un
nouveau monde. Imaginez un royaume plein de
fantaisie et d’aventure. Cette combinaison fascinante
vous attend dans deux parcs à thème Disney : le parc
Disneyland et les studios Walt Disney ainsi que le
shopping-center Disney Village. Depuis juin 2007 une
nouvelle attraction au parc chauffe les roues! Le Race
Ralley de Cars : virage par virage, à Radiator Springs,
un énorme cabriolet vous fait vivre une aventure
excitante. Prenez le volant ! Le nouveau Crush’s Coaster
vous plonge dans la monde sous-marin d’Australie.
Sur le dos de géantes tortues vous vivez des aventures
rasantes, vous passez des tourbillons et vous admirez
les récifs de corail multicolores. A ne pas manquer !
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 26 €
25 Personen
ab 23 €
30 Personen
ab 21 €
Besichtigung der Tellure Silberminen
Parkplatzkosten
buchbar von März bis Oktober
Tellure Silberminen
Tellure Mines d’argent
Die unermessliche Glaskuppel, welche Tellure
bedeckt, ist schon äusserlich bemerkenswert.
Durchquert von einem bläulichen natürlichen
Licht zeigt die Empfangshalle die verschiedenen
Etappen die Sie erwarten. Eine Tür öffnet sich und
die Besucher tauchen in diesen Tiegel, wo das
wertvolle Metall und alle berühmte Edelsteine
von Saint-Marie-aux-Mines entstehen. Der
Besucher versinkt in die Mineralienwelt, deren
tönende Ergebnisse und blendende Schimmer
eine belebte unterirdische Welt erschaffen, die
den Boden zittern lässt.
L’immense verrière qui couvre Tellure est encore plus
impressionnante de l’intérieur du bâtiment. Traversé
par une lumière naturelle bleutée, le hall d’accueil
montre les parcours qui vous attendent : le parcours
spectacle de la saison « La fièvre de l’argent ». Une
porte s’ouvre, plongeant les visiteurs dans ce creuset
mystérieux et éblouissant où se forment le précieux
métal et toutes les pierres fameuses de Sainte-Marieaux-Mines. Le visiteur est plongé dans le monde
des minéraux, dont les effets sonores et les éclats
éblouissants de lumières donnent l’impression d’un
monde vivant, faisant vibrer le sol.
voyage d‘un jour
Prix par personne
20 personnes
à p. de 26 €
25 personnes
à p. de 23 €
30 personnes
à p. de 21 €
Inclus dans le Prix
Visite des mines d’argent de Tellure
Repas du chauffeur
à réserver de mars à octobre
Tagesfahrt
PREIS PRO PERSON
20 Personen
ab 42 €
25 Personen
ab 38 €
30 Personen
ab 35 €
Besichtigung des Bioscope und des Ecomuseums
Parkplatzkosten
buchbar von Mai bis November
Bioscope
voyage d‘un jour
Der Bioscope, der erste Park zur Erkundung
des Lebens, bietet Ihnen eine Abenteuerreise
rund um zwei grosse Themen: Mensch und
Umwelt. Sie werden mit den Wundern des
Lebens konfrontiert, dem schier unendlichen
Ideenreichtum der Natur und ihrer erstaunlichen Eigenschaft der Anpassung, mit dem
empfindlichen Gleichgewicht, mit der Rolle
und dem Platz des Menschen in der Welt.
Endecken Sie einen erstaunlichen Freiraum
und zwei grandiose Shows, sechs Zellen, die die
unterschiedlichen Aspekte des Lebens aufzeigen
sowie ein Einführungsspiel.
20 personnes
à p. de 42 €
25 personnes
à p. de 38 €
30 personnes
à p. de 35 €
Prix par personne
Le Bioscope, le premier parc de découverte de la vie,
offre un voyage d’aventures autour de deux grands
thèmes : l’homme et l’environnement. Vous serez confrontés avec les miracles de la vie, l’abondance d’idées
de la nature avec son étonnante capacité d’adaptation, le sensible équilibre et le rôle et la place de
l’homme dans le monde. Le Bioscope déclenche des
émotions, fournit du plaisir et réveille la conscience.
Laissez-vous guider par vos sens et vos envies lors
des différentes étapes de votre visite. Découvrez
un étonnant espace libre, deux représentations
grandioses, six cellules montrant les divers aspects de
la vie ainsi qu’un jeu d’introduction.
Inclus dans le Prix
Visite du Bioscope et de l’ « Ecomuseum »
Repas du chauffeur
à réserver de mai à novembre
37
Schulausflüge 2008
Sie suchen noch nach einem geigneten Schulausflug für Ihre Klasse? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Gerne
helfen wir Ihnen Ihren Ausflug zusammenzustellen und kümmern uns um die Organisation, von den
Eintrittskarten bis zum Bus.
Grottes de Han
Zoo Amnéville
Busreise
Busreise
Gruppe bis zu 48 Kindern
Hin- und Rückfahrt in der Eco Vision 479 €
Hin- und Rückfahrt in der Eco Vision604 €
Hin- und Rückfahrt in der City Vision 346 €
Eintrittspreis pro Kind
Preis pro Kind (ab 3 bis 15 Jahre) 38
5,5 €
Eintrittspreis pro Kind ab 20 Personen
Preis pro Kind (bis 7 Jahre)
12 €
Preis pro Kind (7 bis 14 Jahre)
13,60 €
Phantasialand Brühl
Sixflags Wavre
Eifelpark Gondorf
Busreise
Hin- und Rückfahrt
in der Eco Vision Gruppe bis zu 68 Kindern
Hin- und Rückfahrt
in der Eco Vision
Hin- und Rückfahrt
in der Travel Vision Gruppe bis zu 70 Kindern
Hin- und Rückfahrt
in der Travel Vision
Busreise
Hin- und Rückfahrt in der Travel Vision 675 €
Busreise
618 €
738 €
720 €
971 €
Eintrittspreise auf Anfrage
Europa Park Rust
Busreise
Preis pro Begleitperson
(bei 15 Kindern)
Jede extra Begleitperson gratis
20 €
Busreise
Hin- und Rückfahrt
in der City Vision Gruppe bis zu 70 Kindern
Hin- und Rückfahrt
in der City Vision Eintrittspreis pro Kind
Schulklassen
Eintrittspreis ab 15 Kindern
Preis pro Kind (3 bis 14 Jahre)
5,50 €
7,50 €
gratis
Walygator
Busreise
Parc Merveilleux
Bettembourg
Hin- und Rückfahrt in der Travel Vision1.107 €
19,50 €
15.50 €
Kindergarten
Schulklassen
(bei 10 Kindern)
200 €
260 €
3€
Eintrittspreis
Preis pro Kind ab 3 Jahre
(bei 10 Kindern)
14 €
gratis
Informationen und Beratung:
✆ 266 511
[email protected]
Reservationspauschale für alle Eintrittskarten
ab 20 € pro Gruppe.
39
Unsere Busﬂotte
Notre ﬂotte d’autocars
Gala Vision
Star Vision
Travel Vision
Travel Vision
Travel Vision
Business Vision
Eco Vision
City Vision
Mini Vision

Vereinsreisen - Sales

Transcription

Documents pareils

Maison La Roche sur Foron 348 000 €

VISERBELLA | RIMINI | ITALY

musique de film filmmusik

Visions de la fin des temps l`apocalypse au XXe siècle

Les Secrets du Management Interculturel

Meine Blase – ein Tabu

Wir sind eine zweisprachig geführte, private Kindertagesstätte und

gefängnisstrafe für mehrfachen handy-diebstahl auf

LYCÉE LIBANO

Vision, Leitsätze, Ziele, Maßnahmen

Arbeitshilfe Pfarreiprozesse

Betrogen mit Vision