en néerlandais - Tracé Brussel

Transcription

SUIVEZ
UNE FORMATION
PROFESSIONNELLE
EN NÉERLANDAIS
VOLG EEN
BEROEPSOPLEIDING
IN HET NEDERLANDS
Cette brochure vous indique le chemin vers une formation
en néerlandais et un emploi !
Si vous connaissez le néerlandais, vous trouverez plus
facilement du travail dans la périphérie bruxelloise et dans
certains secteurs d’activité.
Il y a de nombreuses possibilités pour suivre des cours
de néerlandais dans la région bruxelloise.
En tant que chercheur d’emploi, vous pouvez aussi suivre une
formation professionnelle du VDAB, qui vous aidera à encore
améliorer votre connaissance du néerlandais. Ces formations
sont accessibles à partir de différents niveaux de néerlandais,
y compris pour les débutants complets.
Il suffit d’être motivé !
Découvrez ces possibilités et foncez !
2
TRACÉ BRUSSEL
Que trouverez-vous dans cette brochure ?
3
Le premier pas !
4
Apprendre et pratiquer le néerlandais
8
Formations professionnelles en néerlandais
22
Combiner emploi et formation
24
Aide à la recherche d’une formation professionnelle
en néerlandais
Deze brochure wijst je de weg naar opleiding in
het Nederlands en werk.
Als je Nederlands kan, vind je sneller werk in de rand
rond Brussel en in sommige beroepssectoren.
Er zijn heel wat mogelijkheden om lessen Nederlands
te volgen in het Brussels gewest.
Als werkzoekende kan je ook een beroepsopleiding
van de VDAB volgen, waarbij je je Nederlands nog
verder verbetert. Deze opleidingen starten vanaf
verschillende niveaus Nederlands. Deze opleidingen
zijn er ook voor mensen die geen Nederlands spreken.
Als je maar gemotiveerd bent!
Ontdek de mogelijkheden, en ga ervoor!
Wat vind je allemaal in dit boekje?
3 De eerste stap!
4 Nederlands leren en oefenen
8 Beroepsopleidingen in het Nederlands
22 Werken en Leren combineren
24 Hulp bij het zoeken naar een beroepsopleiding
in het Nederlands
TRACÉ BRUSSEL
3
Le premier pas !
De eerste stap!
Vous habitez à Bruxelles ?
Vous êtes chercheur d’emploi ?
Vous voulez suivre une formation ?
Le premier pas : Actiris !
Rendez-vous à l’antenne de votre commune.
Cherchez l’adresse via www.actiris.be.
4
TRACÉ BRUSSEL
Woon je in Brussel?
Ben je werkzoekende?
Wil je een opleiding volgen?
Eerste stap: Actiris!
Ga naar de antenne
van je gemeente.
Zoek het adres via
www.actiris.be.
Apprendre et pratiquer le néerlandais
Nederlands leren en oefenen
Vous voulez apprendre et pratiquer le néerlandais ?
La Maison du Néerlandais !
Vous connaissez déjà un peu le néerlandais ?
À la Maison du Néerlandais, vous pourrez faire tester
votre niveau et vous inscrire à des cours de néerlandais
au niveau adapté.
Vous ne connaissez pas encore le néerlandais ?
À la Maison du Néerlandais, on vous aidera à trouver un cours
de langue qui vous convient.
Vous voulez pratiquer le néerlandais ?
À la Maison du Néerlandais, on vous indiquera des endroits
où il est possible de pratiquer le néerlandais.
Wil je Nederlands leren en oefenen?
Huis van het Nederlands!
Ken je al een beetje Nederlands?
In het Huis van het Nederlands testen ze je niveau
Nederlands, en kan je je inschrijven voor lessen
Nederlands op jouw niveau.
Ken je nog geen Nederlands?
In het Huis van het Nederlands helpen ze om een
taalles te vinden die bij jou past.
Wil je Nederlands oefenen?
In het Huis van het Nederlands krijg je informatie
over plaatsen waar je kan oefenen.
Huis van het Nederlands
Rue Philippe de Champagnestraat 23 - 1000 Bruxelles
[email protected] - www.huisnederlandsbrussel.be
T 02 501 66 60
TRACÉ BRUSSEL
5
Formations professionnelles en néerlandais
Beroepsopleidingen in het Nederlands
Vous trouverez dans ce guide les différentes formations
professionnelles et le niveau de néerlandais requis.
Le niveau de néerlandais est indiqué à l’aide d’étoiles.
Le tableau qui suit explique la signification de ces étoiles.
In deze gids vind je de verschillende beroepsopleidingen en het niveau Nederlands dat je nodig hebt.
Het niveau Nederlands is aangegeven met sterren.
In deze tabel lees je wat deze sterren betekenen.
Aucune connaissance ou connaissance
limitée du néerlandais
Durant votre formation ou votre trajet, vous apprenez
les bases de néerlandais nécessaires pour votre métier.
Geen of slechts beperkte kennis Nederlands
Je leert tijdens de opleiding of het traject de basis
Nederlands die je nodig hebt voor je beroep.
Connaissance de base du néerlandais
(niveau obtenu 1.1)
Vous pouvez commencer la formation si vous avez déjà
suivi quelques cours de néerlandais et que vous pouvez
comprendre des phrases simples en néerlandais.
6
TRACÉ BRUSSEL
b
Basiskennis Nederlands
(niveau 1.1 behaald)
Je kan de opleiding starten wanneer je al wat lessen
Nederlands gevolgd hebt en eenvoudige Nederlandse
zinnen kan begrijpen.
Bonne connaissance de base du néerlandais
(niveau obtenu 1.2 ou 2.1)
Vous pouvez commencer la formation si vous apprenez
le néerlandais depuis un certain temps, que vous le
comprenez bien et que vous êtes déjà capable de vous
exprimer un peu en néerlandais.
bb
Goede basiskennis Nederlands
(niveau 1.2 of niveau 2.1 behaald)
Je kan de opleiding starten wanneer je al langer
Nederlandse les volgt, al veel begrijpt of ook iets kan
vertellen in het Nederlands.
Bonne connaissance du néerlandais
(niveau obtenu 2.2 ou 2.3)
Vous pouvez commencer la formation si vous avez suivi
pendant plus d’un an des cours intensifs de néerlandais.
Vous le parlez et le comprenez aisément, à l’oral et
à l’écrit, et vous pouvez écrire un texte court.
bbb
Goede kennis Nederlands
(niveau 2.2 of niveau 2.3 behaald)
Je kan de opleiding starten wanneer je meer dan
één jaar intensief Nederlands hebt gevolgd. Je spreekt
en begrijpt vlot Nederlands. Je kan teksten begrijpen
en een korte tekst schrijven.
Connaissance avancée du néerlandais
(niveau obtenu 2.4)
Vous pouvez commencer la formation si vous pouvez
rédiger des textes cohérents en néerlandais, comme
des lettres personnelles ou commerciales, et exprimer
votre opinion.
bbbb
Gevorderde kennis Nederlands
(niveau 2.4 behaald)
Je kan deze opleiding starten wanneer je samenhangende teksten kan schrijven zoals persoonlijke
of zakelijke brieven. Je kan ook je mening geven
in het Nederlands.
TRACÉ BRUSSEL
7
Construction
Bouw
8
TRACÉ BRUSSEL
“Als je gemotiveerd bent, dan lukt het zeker!”- MARC
APPRENEZ UN MÉTIER EN NÉERLANDAIS
n
LEER EEN BEROEP IN HET NEDERLANDS
CONSTRUCTION
BOUW
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Formation de base construction
Basisopleiding bouw
Groep Intro Brussel (C)
Menuisier PVC et Aluminium
Buitenschrijnwerker PVC en Aluminium Groep Intro Brussel (C)
Couvreur
Dakdekker
b
b
b
Aide-menuisier
Hulpschrijnwerker
Atelier Groot Eiland
Installateur électronique industriel
Industrieel elektrotechnisch
installateur VDAB Brussel- Anderlecht
bb
Installateur sanitaire
Installateur sanitair
VDAB Brussel- Anderlecht
Maçon - coffreur
Metselaar - bekister
bb
b
Orientation construction
Oriëntatie bouw
JES
Installateur électrotechnique résidentiel
Residentieel elektrotechnisch
installateur
VDAB Brussel - Anderlecht
bb
Paveur
Wegenbouw
Groep Intro Brussel (A)
Ouvrier d'entretien technique
Technisch onderhoudsarbeider
b
b
Installateur électrotechnique résidentiel
Residentieel elektrotechnisch
installateur
CVO Brussel
bbbb
Chapiste - carreleur
Vloerder - tegelzetter
b
Adresses voir p. 28-29
CES FORMATIONS SONT GRATUITES POUR LES CHERCHEURS D’EMPLOI
DEZE OPLEIDINGEN ZIJN GRATIS VOOR WERKZOEKENDEN
TRACÉ BRUSSEL
9
Aide aux personnes
Zorg
“Je suis content de pouvoir aider des gens.
Grâce à ma formation, je peux faire ce que j'aime !”- PATRICK
n
AIDE AUX PERSONNES
ZORG
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Soignant polyvalent, aide-soignant
Polyvalent verzorgende, zorgkundige
Solidariteit voor het Gezin
Préformation Non-marchand
Vooropleiding Social profit
bbb
bb
Néerlandais seconde langue - préformation
non-marchand
Accompagnateur dans l’accueil (extrascolaire)
d’enfants
Assistant technique pharmaceutique –
Assistant pharmacien
Nederlands als tweede taal - social
profit
Begeleider in de (buitenschoolse)
kinderopvang
Groep Intro Brussel / VDAB
Brussel - Etterbeek
CBE Brusselleer
b
CVO Brussel
bbb
Farmaceutisch technisch assistent apothekersassistent
COOVI
Aide aux jeunes et aux handicapés
Jeugd- en gehandicaptenzorg
CVO Brussel
Assistant logistique dans l’aide aux personnes
Logistiek assistent in de zorg
CVO Brussel
Soignant polyvalent, aide-soignant
Polyvalent verzorgende, zorgkundige
Familiehulp
Soignant
Verzorgende
CVO Brussel
Aide-soignant
Zorgkundige
CVO Brussel
Préformation aide aux personnes
Vooropleiding Zorgsector
Groep Intro Brussel (B)
Assistant d’entretien dans le secteur
non-marchand
Onderhoudsassistent
in de non-profitsector
Portail aide aux personnes / soins infirmiers
Zorgportaal / verpleegkunde
Sint-Guido-Instituut
bbbb
bbbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
b
bbb
TRACÉ BRUSSEL
11
Horeca
Horeca
12
TRACÉ BRUSSEL
“Elke dag leer ik een nieuw gerecht maken.” - IVAN
n
HORECA
HORECA
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Boulanger / aide boulanger
Broodbakker / bakkersgast
COOVI
bb
Cuisinier de collectivité - préformation
Grootkeukenmedewerker vooropleiding
COOVI
b
Aide cuisinier de collectivité
Grootkeukenhulpkok
COOVI
Aide cuisinier
Hulpkok
COOVI
Commis de cuisine Keukenmedewerker
bb
bbb
b
Screening Horeca
Screening Horeca
JES
Aide boucher
Slagersgast
COOVI
Commis de salle
Zaalmedewerker
Collaborateur snack- en tearoom
Snack- en tearoommedewerker
JES
Orientation Horeca
Oriëntatie Horeca
JES
Femme / valet de chambre - Collaborateur
petit déjeuner
Kamermeisje / kamerjongen ontbijtmedewerker
JES
b
Chef de cuisine de collectivité
Grootkeukenkok
COOVI
Cuisinier / chef de cuisine
Kok / keukenverantwoordelijke
COOVI
bb
bbb
bb
b
b
TRACÉ BRUSSEL
13
Confection
Confectie
14
“Grâce à ma formation, j’ai trouvé un emploi fixe dont je suis très satisfaite”. - MONIQUE
TRACÉ BRUSSEL
n
CONFECTION
CONFECTIE
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Collaborateur département production :
piquage de modèles
Medewerker productieafdeling:
modellen stikken
bb
Collaborateur production : décoration intérieure
Medewerker productie:
woningdecoratie
bb
Collaborateur magasin de vêtements :
amélioration de coupes
Medewerker kledingzaak:
pasvormverbeteringen uitvoeren
bb
Collaborateur département production :
techniques de base piquage
Medewerker productieafdeling:
basistechnieken stikken
bb
Module d’orientation collaborateur production
Oriëntatiemodule medewerker
productie
bb
Collaborateur repassage blanchisserie
industrielle Medewerker strijkafdeling industriële
wasserij VDAB Brussel - Anderlecht
bb
Collaborateur atelier repassage : repassage
ménager
Medewerker strijkwinkel:
Huishoudelijke strijk
bb
TRACÉ BRUSSEL
15
Informatique Administration
n
ITC Bediende
n
n
16
TRACÉ BRUSSEL
“Een opleiding volgen in het Nederlands opent zeker en vast deuren. - STÉPHANE
n
INFORMATIQUE
ICT
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Apprendre à mieux travailler avec le pc
Beter leren werken met de pc
INTEC BRUSSEL
Apprendre à travailler avec le pc
Leren werken met de pc
INTEC BRUSSEL
b
b
Technicien PC et réseau pour
non-néerlandophones
Pc- en netwerktechnicus voor nietNederlandstaligen
INTEC BRUSSEL
bb
Collaborateur Support TIC
ICT Supportmedewerker
INTEC BRUSSEL
TIC Security specialist
ICT Security specialist
INTEC BRUSSEL
Gestionnaire de systèmes informatiques
ICT-Systeembeheer
INTEC BRUSSEL
Technicien PC et réseau
PC- en Netwerktechnicus
INTEC BRUSSEL
Programmeur JAVA EE
JAVA EE Developer
INTEC BRUSSEL
Initiation IT
Initiatie IT
INTEC BRUSSEL
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bb
ADMINISTRATION
BEDIENDE
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Formation employés pour
Bediendeopleiding voor anderstaligen
VDAB Brussel - Etterbeek
bb
Réceptionniste
Receptionist(e) VDAB Brussel - Etterbeek
Collaborateur comptabilité
Medewerker boekhouden
Employé commercial
Commercieel bediende
bbbb
bbbb
bbbb
TRACÉ BRUSSEL
17
Logistique Transport
n
Logistiek Transport
n
n
18
TRACÉ BRUSSEL
“Quand on est motivé, on s’en sort sûrement !” - MARC
n
LOGISTIQUE
LOGISTIEK
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Logistique et déménagement
Logistiek en verhuis
JES
b
Manutentionnaire logistique – Magasinier –
préparateur de commande
Logistiek goederenbehandelaar magazijn medewerker - orderpicker
VDAB Brussel / IRISTL
bb
Techniques de déménagement
Verhuistechnieken
Ambassador
b
TRANSPORT
TRANSPORT
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
ADR D Transport colis Cat. I
ADR D Colli-transport Cat. I
bbb
ADR spécialisation citernes A+B transport
de gaz et matières solides et liquides Cat.II
ADR specialisatie tanks A+B vervoer van
gassen, vaste & vloeibare stoffen Cat. II
bbb
ADR D+A+B Transport colis + transport de gaz
et matières solides et liquides Cat. I+II
ADR D+A+B Colli-transport + vervoer van
gassen, vaste & vloeibare stoffen Cat. I+II
bbb
Formation théorique chauffeur de poids lourd
Theorieopleiding vrachtwagenbestuurder VDAB Brussel - Anderlecht
bbb
Chauffeur de gros poids lourd : remorque /
semi-remorque
Bestuurder zware vrachtwagen:
aanhanger / oplegger
bbb
TRACÉ BRUSSEL
19
Mécanique Technique
n
Mechaniek Techniek
n
n
20
TRACÉ BRUSSEL
“Dankzij mijn opleiding heb ik nu vast werk, waar ik heel content ben”. - FREDERIK
n
MÉCANIQUE
MECHANIEK
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Technique auto / Aide mécanicien
Autotechniek / Hulpmecanicien
Technique auto / Mécanicien
Autotechniek / Mecanicien
bb
bb
Mécanicien auto qualifié
Opleiding tot volwaardig
automechanicien
bb
Techniques de base mécanique
Basistechnieken mechanica
VDAB Brussel / BRC Iris
Tech+
bb
Soudeur
Lasser
VDAB Brussel / BRC Iris
Tech+
bb
Réparateur de voitures
Autoschadehersteller
bb
TECHNIQUE
TECHNIEK
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Assistant technicien de scène pour
Assistent podiumtechnicus voor
niet-Nederlandstaligen
PIANOFABRIEK
bb
Néerlandais pour métiers techniques pour
non-néerlandophones (Secteur 2)
Nederlands voor technische beroepen
voor anderstaligen (Sector 2)
b
TRACÉ BRUSSEL
21
Jardinage Prévention
n
Groendienst Preventie
n
“Suivre une formation en néerlandais,
c’est certain que ça ouvre des portes”. - STÉPHANE
n
PRÉVENTION
PREVENTIE
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Agent de prévention
Preventiemedewerker
JES
Agent de surveillance Contrôle des personnes
Bewakingsagent persoonscontrole
GS4 / Securitas / SBD
b
bbbb
JARDINAGE
GROENDIENST
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Jardinier – entretien parcs et jardins
Hovenier - onderhoud parken en tuinen COOVI
bb
TRACÉ BRUSSEL
23
Enseignement
Lerarenopleiding
ENSEIGNEMENT
ONDERWIJS
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Formation initiale spécifique des enseignants
(avec module passerelle pour
non-néerlandophones)
Specifieke lerarenopleiding (met
opstapmodule voor anderstaligen)
CVO Lethas / COOVI
bbbb
24
TRACÉ BRUSSEL
Nettoyage
Schoonmaak
NETTOYAGE
SCHOONMAAK
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Agent d’entretien dans le secteur
non-marchand
Onderhoudsassistent in de
non-profit sector
b
Techniques de nettoyage professionnel
Professionele schoonmaaktechnieken
bb
Nettoyage à domicile – Nettoyage chez des
particuliers
Schoonmaken bij mensen thuis schoonmaak bij particulieren
bb
TRACÉ BRUSSEL
25
Vente
Verkoop
VENTE
VERKOOP
ORGANISATEUR
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
Vendeur multimédia / téléphonie
Verkoper multimedia / telefonie
MAKS - Kurasaw
Formation générale vendeur magasin
Algemeen winkelbediende
Collaborateur de magasin Bruxelles
Winkelmedewerker Brussel
Vendeur dans le secteur du bricolage
Verkoper in de Doe-het-Zelf sector
PMO
Vendeur Mode
Verkoper Mode
PMO
Assistant-gérant
Assistent filiaalhouder
PMO
bbb
bb
b
bbb
bbb
bbb
26
TRACÉ BRUSSEL
n
Créer sa propre entreprise
Zelfstandig ondernemen
CRÉER SON ENTREPRISE
ZELFSTANDIG ONDERNEMERSCHAP ORGANISATEUR
Gestion d'entreprise
Bedrijfsbeheer
SYNTRA Brussel
CONNAISSANCE
DU NÉERLANDAIS
bbb
TRACÉ BRUSSEL
27
n
ORGANISATEUR
CONTACT
Ambassador - Rue Stroobantsstraat 48A - 1140 Evere
T 02/240 45 70
[email protected]
www.ambassador-vzw.be
Atelier Groot Eiland - Quai du Hainaut / Henegouwenkaai 29 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek
T 02/511 72 10
[email protected]
www.ateliergrooteiland.be
CBE Brusselleer - Rue Marcqstraat 16-18 - 1000 Brussel
T 02/223 20 45
[email protected]
www.brusselleer.be
COOVI - Avenue Emile Grysonlaan 1 - 1070 Anderlecht
T 02/526 51 00
[email protected]
www.coovi.be/cvo
CVO Brussel - Rue des Matériaux / Materiaalstraat 67 - 1070 Anderlecht
T 02/528 09 50
[email protected]
www.cvobrussel.be
CVO Lethas - Place Rouppeplein 16 - 1000 Brussel
T 02/546 22 63
[email protected]
www.lethas.be
Familiehulp - Rue Hollandstraat 64 - 1060 Sint-Gillis
T 02/534 38 34
[email protected]
www.familiehulp.be
G4S Training Services - Poverstraat 75 blok 44 - 1731 Asse
[email protected]
Groep Intro Brussel (A) - Rue Charles Parentéstraat 28 - 1070 Anderlecht
T 02/521 66 63
[email protected]
www.groepintro.be
Groep Intro Brussel (B) - Rue Dorpstraat 30 - 1070 Anderlecht
T 02/525 00 34
[email protected]
www.groepintro.be
Groep Intro Brussel (C) - Rue Verheydenstraat 39 - 1070 Anderlecht
T 02/521 66 63
[email protected]
www.groepintro.be
INTEC BRUSSEL - Place Rouppeplein 16 - 1000 Brussel
T 02/411 29 07
[email protected]
www.intecbrussel.be
JES - Rue des Ateliers / Werkhuizenstraat 3 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek
T 02/411 68 83
[email protected]
www.jes.be/opleidingen/
MAKS - Kurasaw Tewerkstelling - Rue Georges Moreaustraat 36- 1070 Anderlecht
T 02/520 78 46
[email protected]
www.maksvzw.be
Pianofabriek - Rue du Fortstraat 35 - 1060 Sint-Gillis
T 02/541 01 70
[email protected]
www.pianofabriek.be
PMO - Quai de Willebroekkaai 37 - 1000 BRUSSEL
T 02/235 18 50
[email protected]
www.vdab.be/opleidingen
SBD nv - Telecomlaan 8 - 1831 Diegem
[email protected]
Securitas Training - St Lendriksborre 3 - 1120 Neder-Over-Heembeek
[email protected]
Sint-Guido-Instituut - Place Sint-Adresseplein 12 - 1070 Anderlecht
T 02/525 00 72
www.sintguido.be
28
TRACÉ BRUSSEL
n
ORGANISATEUR
CONTACT
Solidariteit voor het Gezin - Avenue de la Liberté / Vrijheidslaan 34 - 1081 Koekelberg
T 02/525 00 34
[email protected]
www.svhg.be
SYNTRA Brussel - Avenue du Port / Havenlaan 86c, bus 209 - 1000 Brussel
T 02/421 17 70
[email protected]
www.syntrabrussel.be
VDAB/Groep Intro Brussel - Rue de la Loi Wetstraat 95 - 1040 Etterbeek
T 02/558 18 80
[email protected]
www.groepintro.be
VDAB Brussel/BRC Iris Tech+ - Rue Sint-Denijsstraat 95 - 1190 Vorst
T 02/525 00 75
[email protected]
VDAB Brussel/IRISTL - Dique du Canal / Vaartdijk 10 - 1070 Anderlecht
T 02/525 00 54
[email protected]
VDAB Brussel - Rue de la Loi / Wetstraat 95 - 1040 Etterbeek
T 02/235 18 11
[email protected]
VDAB Brussel - Chaussée de Mons / Bergensesteenweg 1440 - 1070 Anderlecht
T 02/525 00 30
[email protected]
Vous aimeriez davantage d’informations sur
les différentes formations professionnelles
en néerlandais ?
Surfez sur
www.VDAB.be
www.schakelsnaarwerk.be
Wil je graag nog meer informatie over
de verschillende beroepsopleidingen
in het Nederlands?
Surf naar
n
n
n
n
Vous préférez suivre une formation professionnelle
en français ?
Jetez un coup d’œil sur www.dorifor.be.
www.VDAB.be
Volg je liever een beroepsopleiding in het Frans?
Neem een kijkje op www.dorifor.be.
TRACÉ BRUSSEL
29
Combiner emploi et formation
Werk en opleiding combineren
Si vous êtes chercheur d’emploi depuis un certain temps et
que vous répondez à certaines conditions, vous pouvez trouver
du travail dans un ‘projet d’expérience de travail’.
Vous travaillez et vous touchez un salaire. Vous suivez aussi
une formation pendant les heures de travail et vous bénéficiez
d’un accompagnement.
Pour plus d’informations, adressez-vous à Actiris ou
à votre CPAS.
Wanneer je al lang
werkzoekend bent en binnen
bepaalde voorwaarden valt,
kan je aan het werk in
een ‘Werkervaringsproject’.
Je gaat werken en krijgt
loon. Je volgt ook een
opleiding tijdens de werkuren en wordt begeleid
tijdens het werk.
Voor meer informatie ga je
langs bij Actiris of
bij je OCMW.
“Ik kende al een beetje Nederlands, maar dankzij mijn opleiding
leer ik woorden die met zorg te maken hebben”. - FATIMA
30
TRACÉ BRUSSEL
Aide à la recherche d’une formation
professionnelle en néerlandais
Hulp bij het vinden van een beroepsopleiding in het Nederlands
Les Werkwinkels Bruxellois sont destinés aux chercheurs
d’emploi qui sont prêts à apprendre le néerlandais ou qui
le connaissent déjà. Nous vous aidons à trouver une formation
professionnelle ou un emploi.
VOUS ÊTES LE BIENVENU DANS LES TROIS WERKWINKELS
BRUXELLOIS !
De Brusselse werkwinkels zijn er voor werkzoekenden
die bereid zijn om Nederlands te leren of dit al
kunnen. We helpen je om een gepaste job of een
beroepsopleiding te vinden.
JE BENT WELKOM IN DE DRIE BRUSSELSE
WERKWINKELS!
Werkwinkel Centraal
Werkwinkel Noord
Werkwinkel Zuid
Place Rouppeplein 15
1000 Bruxelles/Brussel
T 02 289 00 90
[email protected]
Tram (3) (4) Anneessens
Rue de Jérusalemstraat 46
1030 Scha(a/e)rbeek
T 02 240 27 80
[email protected]
Bus (59) Ernest Laude
Tram (92) Pogge
Rue de Birminghamstraat 225
1070 Anderlecht
T 02 526 20 80
[email protected]
Métro (2) (6) Delacroix
Métro (5) Jacques Brel
Bus (89) Delacroix
TRACÉ BRUSSEL
31
Meer info? / Plus d'infos ?
De Brusselse Werkwinkels
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E E N I N I T I AT I E F VA N / U N E I N I T I AT I V E D E
I N S A M E N W E R K I N G M E T / E N CO L L A B O R AT I O N AV E C
de la Ville de Bruxelles / van de Stad Brussel

en néerlandais - Tracé Brussel

Transcription

Documents pareils

Les animaux / De dieren

GIOVANNI SYSTEM

LGG 16002-Mécanicien - X

Radisson SAS Park Lane Hotel

BRU 16003-Warehouse operator - X

Pour le département Granulats - Werken bij HeidelbergCement

geen verkoop aan de deur! pas de démarchage

outils de mise a niveau handige gratis online woordenboeken

Medewerker CAD technieken

1. Qu`est-ce que DULCOGAS et dans quel cas est