Vocabulary Lifestyles A Lifestyles B Nom

Transcription

Higher French
Vocabulary
Nom:
Lifestyles A
Lifestyles B
Tynecastle High School Modern Languages Department
Lifestyles A
Topic: Friends and Family – Mes Parents.
1. Tu t’entends bien avec tes parents?
Do you get on well with your parents?
en générale
la plupart du temps
Je m’entends bien avec mes parents
J’ai de bonnes relations avec…
J’ai de bons rapports avec…
On se dispute
On ne se dispute jamais.
On ne se dispute que rarement
in general
most of the time
I get on well with my parents
I get on well with…
I get on well with…
we argue
We never argue
We rarely argue.
2. Tu t’entends mieux avec ton père ou avec ta mère?
Do you get on better with your dad or your mum?
Je m’entends mieux avec…
Je suis plus proche de…
Ma mère est plus compréhensive que
mon père.
___ est moins généreux que ___ .
___ est aussi sévère que ___.
3. Tes parents sont stricts?
Are your parents strict?
Ils sont trop autoritaires
Ils sont très stricts comparé aux autres
parents.
Mes parents sont vieux jeu.
Ils ne me laissent pas sortir pendant la
semaine.
Ils ne me donnent pas assez d’argent.
Ils ne supportent pas ma musique.
Ils sont très exigeants.
Je n’ai pas le droit de…
I get on better with…
I’m closer to…
My mum is more understanding
than my dad.
___ is less generous than ___.
___ is as strict as ___.
They are too authoritarian.
They are really strict compared
to other parents.
My parents are old-fashioned.
They don’t let me go out during
the week.
They don’t give me enough money.
They can’t stand my music.
They are very demanding.
I’m not allowed to
2
4. Y-a-t’il des règles à obéir chez toi?
Are there any rules you have to obey at your house?
Il y a beaucoup de règles à obéir chez moi. There are lots of rules at my
house.
Je dois faire mes devoirs avant de sortir. I must do my homework before
going out.
Je dois aider à la maison
I must help in the house.
Je dois dire où je vais exactement, et
I have to say exactly where I’m
avec qui.
going and with whom.
Je dois rentrer avant minuit.
I have to come home before
midnight.
Ils insistent pour que je…
They insist that I…
5. A ton avis, tes parents te donnent assez de liberté?
In your opinion, do your parents allow you enough freedom?
Mes parents me donnent assez de liberté.
J’ai le droit de…
Ils me laissent sortir quand je veux.
Je peux ramener les copains à la maison
C’’est moi qui décide à quelle heure je dois
rentre le soir.
My parents give me enough
freedom
I’m allowed to
They let me go out when I want.
I can bring friends home.
Its me who decides what time I
have to come home in the evening.
6. Qu’est-ce qui arrive si tu rentres tard / ne range pas ta chambre.?
What happens if you come home late / don’t tidy your room.?
Ma mère se plaint quand…
Ils se fâchent contre moi
Il s’énerve tout de suite
Mon père m’a engueulé(e)
My mum complains when…
They get angry with my
He immediately gets annoyed
Ma dad gave me a row.
7. Tu te disputes quelquefois avec tes parents? A propos de quoi?
Do you sometimes argue with your parents? About what?
Je me dispute avec mes parents à propos
de l’argent de poche.
Mes parents me traitent comme un enfant
Ils ne me comprennent pas
I argue with my parents over
pocket money.
My parents treat me like a child.
They don’t understand me
3
Ils ne me font pas confiance
J’ai l’impression qu’ils me surveillent
Ils ont raison / tort.
Je ne suis pas d’accord
Je ne vois pas pourquoi.
Ça m’énerve
Ça me rend malheureux(euse)
J’en ai marre
A mon avis, ce n’est pas juste.
They don’t trust me.
I feel like they are always
watching me.
They are right / wrong.
I don’t agree.
I don’t see why
It annoys me
It makes me unhappy
I’m fed up with it.
In my opinion its not fair.
8. Quel sont les avantages / les inconvénients de vivre à la maison?
What are the advantages / the disadvantages of living at home?
Il y a plein d’avantages de vivre à la maison There are loads of advantages of
living at home.
On ne paie pas de loyer
You don’t pay any rent
On ne paie pas la nourriture
You don’t pay for food.
On doit faire le ménage
You have to do the housework
Il y a des régles à suivre.
There are rules.
Je voudrais avoir mon propre appartement I would like to have my own flat
On a plus de liberté
You have more freedom
Ils m’ont gâté(e)
They spoil me.
9. Tu peux parler de tes problèmes avec tes parents ?
Can you speak to your parents about your problems?
Je peux tout raconter à ma mère.
Je peux parler…
de mes difficultés en classe
des problèmes avec mes amis
des disputes avec mon petit ami
de ce que je vuex faire plus tard
Ma mère s’inquiète trop.
Je n’ose pas leur dire la verité
I can tell my mum everything.
I can talk about…
my problems in class
problems with my friends
arguments with my boyfriend
what I want to do later in life
My mum worries too much.
I don’t dare tell them the truth
10. Quelles qualités devraient avoir de bons parents?
What makes a good parent?
De bons parents devraient être…
compréhensifs
Good parents must be…
understanding
4
raisonnables
ouverts
libérals
fiers de leurs enfants
Ils auraient…
le sens de l’humeur
beaucoup de patience
Ils ne devraient pas être…
grincheux
hypocrites
autoritaires
Des parents idéaux seraient…
reasonable
openminded
tolerant
proud of their kids
They would have…
a sense of humour
lots of patience
They must not be
grumpy
hypocritical
authoritarian
The ideal parents would be…
11. Ta mère est ménagère ou elle a un emploi?
Is your mum a housewife or does she have a job?
Ma mère est ménagère
Elle s’occupe des enfants
Elle fait les tâches ménagères
Elle travaille à temps partiel
Elle est (comptable)
My mum is a housewife
She looks after the children
She does the chores
She works part time
She’s (an accountant)
12. Tu trouves qu’une mère devrait rester à la maison?
Do you think that a mother should stay at home?
Elles devraient…
être l’égal des hommes
s’occuper des enfants
They should …
be equal to men
look after the kids
Topic: Family and Friends – Mon frère/ma soeur.
1. Tu as combien de frères et de soeurs?
How many brothers and sisters do you have?
J’ai une famille assez nombreuse
Je fais parti(e) d’une grande famille
On est cinq dans ma famille
Je suis fils (fille) unique
Je suis le cadet/la cadette
Je suis l’aîné(e)
I’ve quite a big family
I’m from a big family
There are 5 of us in my family
I’m an only child
I’m the youngest
I’m the eldest
5
2. Tu partages une chambre avec (ton frère)? Ça crée des problèmes?
Do you share a room with (your brother) ? Does that cause any problems?
Malheureusement…
Heureusement…
Je partage une chambre avec…
J’ai ma propre chambre.
Ça crée pas mal de problèmes
Ma soeur prend mon sechoir à cheveux
Mon frère fait trop de bruit
Elle ne fait jamais son lit
Il laisse ses vêtements par terre
Il/elle m’énerve
Elle monopolise la télécommande
Unfortunately
Fortunately
I share a room with..
I’ve my own room.
It causes quite a lot of problems
My sister takes my hair-dryer
My brother makes too much noise
She never makes her bed
He leaves his clothes on the floor
He/she annoys me
She hogs the TV remote
3.Tu a des choses en commun avec (tes frères)?
Do you have things in common with (your brothers)?
J’ai beaucoup de choses en commun avec
On dit que je ressemble à…
On se ressemble
On aime les mêmes choses
On joue à la Playstation
On fait du vélo ensemble
On a les mêmes goûts en musique
On n’a rien en commun
I’ve lots of things in common
with…
People say I look like…
We look like each other
We like the same things
We play on the Playstation
We go cycling together
We have the same tastes in music
We have nothing in common
4. Tu t’entends bien avec ton frère/ta soeur?
Do you get on with your brother/sister?
Je m’entends très bien avec…
On rigole bien ensemble
Je préfère passer mon temps libre avec
mes copains.
On se dispute souvent
On se disputait plus souvent quand on
était plus jeune.
Je n’ai pas de bons rapports avec…
I get on really well with..
We have a laugh together
I prefer to spend my free time
with my friends.
We often argue.
We argued more when we were
younger.
I don’t have a good relationship
with…
6
5. Tu dois aider à la maison? Tes frères et tes soeurs aussi?
Do you help in the house?
Je dois faire mon lit
Je dois ranger ma chambre
Je dois mettre la table
Je dois débarrasser la table
Your brothers and sisters too?
I have to make my bed
I have to tidy my room
I have to set the table
I have to clear the table
6. Qu’est-ce qu’il (elle) fait qui t’énerve?
What does he (she) do which annoys you?
Il passe trop de temps dans la salle de
bains
Elle emprunte mes vêtements
Elle parle sans cesse au téléphone
He spends too much time in the
bathroom
She borrows my clothes
She’s always on the phone.
7. Qui est le plus gâté dans ta famille ?
Who is the most spoiled in your family?
Sans doute, c’est ma soeur qui est la plus
gâtée.
Elle est la chouchou de la maison
Aucun de nous n’est gâté
Ni mon frère ni moi ne sommes gâtés
Without a doubt, my sister is the
most spoiled.
She’s the ‘pet’ of the family
None of us is spoiled.
Neither my brother nor I is
spoiled.
8.Tu crois qu’il vaux mieux être enfant unique?
Do you think it’s better to a an only child ?
Il vaut mieux avoir une grande famille
Je me sentirais seul(e) si je n’avais pas de
frères ou de soeurs.
Il vaut mieux être enfant unique
J’aurais…
plus d’initimité
plus d’espace
Il y aurait moins de disputes.
It’s better to have a big family
I’d be lonely if I didn’t have any
brothers or sisters.
It’s better to be an only child.
I would have…
more privacy
more space
There would be fewer
arguments.
7
Topic: Family and Friends – Mon meilleur ami / ma meilleure amie
1.Tu as beaucoup de copains?
Do you have a lot of friends?
J’ai pas mal de copains
Je n’ai qu’un seul ami
J’ai des copains en dehors de l’école
I’ve got quite a lot of friends
I only have one close friend
I’ve got friends outside of school
2. Décris un peu ton/ta meilleur(e) ami(e).
Describe your best friend.
(Sophie) me plaît parce que…
il est/elle est…
fidèle
généreux(euse)
honnête
vivant(e)
confiant(e)
courageux(euse)
C’est quelqu’un qui t’accepte tel que tu es.
Je peux compter sur lui/elle
Je peux lui faire confiance
Si je n’ai pas le moral, (Sophie) est là
pour moi.
Ce que j’aime chez lui/elle, c’est que…
Il/elle sait écouter
I like (Sohpie) because…
he/she is…
loyal
generous
honest
lively
confident
brave
They accept you for who you are.
I can count on him/her
I can trust him/her
If I’m a bit down, (Sophie) is
there for me.
What I like about him/her is…
He/she is a good listener
3. Vous vous connaissez depuis combien de temps?
How long have you known each other?
Comment est-ce que tu es connu ton ami(e)?
How did you meet your friend?
Je connais Sophie depuis ___ ans.
On s’est connu à l’école primaire
J’ai connu mon ami à l’entraînement.
I’ve known Sophie for ___ years.
We met at each other since
primary school
I met my friend at training
8
4. Vous avez les mêmes intérêts ?
Do you have the same interests?
On a beaucoup de choses en commun
Nous avons les mêmes goûts.
On a les mêmes idées.
We’ve got lots in common.
We have the same tastes.
We have the same ideas.
5. Quand est-ce que vous vous voyez?
When do you see each other?
Nous faisons de la danse ensemble
On traîne ensemble
On se voit en dehors de l’école
We do dance together
We hang out together
We see each other outside school
6. De quoi parlez vous?
What do you talk about?
On parle de…
tout
choses personnelles
garçons
émissions de télé
travail
We talk about…
everything
personal things
boys
TV programmes
work
7. Pour toi, quelle est la différence entre un ami et un copain?
What, for you, is the difference between a true friend and a pal?
Un copain, c’est quelqu’un avec qui on
aime bien passer du temps.
Un ami, c’est quelqu’un à qui on peut tout
dire.
Un ami c’est quelqu’un en qui je peux
avoir confiance
Les amis remplacent les parents quand on
a des problèmes familiaux.
A pal is somone with whom you
like to spend time.
A friend is someone to whom you
can tell everything.
A friend is someone I can trust.
Friends take the place of parents
when you have family problems.
9
Topic: Family and Friends – Useful Verbs
penser
permettre
aider
protéger
embêter
se fâcher
se marier
discuter
gâter
s’énerver
empêcher
s’inquièter
s’ennuyer
taquiner
s’occuper de
respecter
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
think
allow
help
protect
annoy
get angry
get married
discuss
spoil
get annoyed
prevent
worry
get bored
tease
look after
respect
influencer
obliger
brimer
critiquer
se comporter
se battre
menacer
maltraiter
admirer
se méfier de
harceler
se vanter
obéir à
mentir
grandir
punir
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
influence
force
bully
criticise
behave
fight
threaten
mistreat
admire
distrust
nag
boast
abey
lie
grow up
punish
Topic: Daily Routine – Une journée Typique.
1. (Tu te lèves) à quelle heure?
What time do you (get up)?
D’habitude
en générale
normalement
souvent
de temps en temps
la plupart du temps
tous les jours
tous les vendredis
le weekend
usually
in general
normally
often
from time to time
most of the time
every day
every Friday
at the weekend
10
2.Qu’est-ce que tu fais avant de quitter la maison?
What do you do before leaving the house?
Je me réveille
Je me lève
Je me lave
Je prends une douche
Je m’habille
Je prends le petit déjeuner
I wake up
I get up
I get wahsed
I have a shower
I get dressed
I have breakfast
3. Qu’est-ce que tu prends pour au petit déjeuner?
What do you have for breakfast?
Je ne mange rien
Je ne prends qu’une tasse de thé
I don’t eat anything
I only have a cup of tea
4. Comment est-ce que tu vas au collège?
How do you go to school?
Je vais à pied
Je prends le bus
Mon père m’emmène en voiture
C’est à dix minutes de chez moi
I walk
I take the bus
My dad gives me a lift.
Its 10 mins from my house
5.Qu’est-ce que tu fais pendant la récreation?
What do you do during break?
Je retrouve mes amis
Je fais mes devoirs
Je prends le goûter
I meet my friends
I do my homework
I have a snack
6. Qu’est-ce que tu fais quand tu rentres à la maison?
Avant le dîner…
Before the evening meal
Après le dîner…
After the evening meal
Je fais mes devoirs tout de suite
I do my homework straight away
Je fais mes devoirs pendant 2 heures
I do my homework for 2 hours
J’écoute de la musique pendant que je fais I listen to music while I do my
mes devoirs.
homework.
Je me repose
I have a rest
Je me couche vers 11 heures
I go to bed around 11 o’clock
Je m’endors
I go to sleep
11
Topic: Daily Routine – Les Tâches Ménagères.
1. Tu participe aux tâches ménagères?
Do you help with the chores?
Je fais le ménage tout le temps
Je donne un coup de main à mes parents.
Ma mère me demande de faire la vaisselle
Je ne fais pas grand’chose
Je ne fais rien pour aider.
Je ne le fais pas volontiers.
Je devrais faire plus
Je suis allergique aux tâches ménagères!
Je reçois de l’argent si j’aide avec le
ménage
I do housework all the time
I give my parents a hand
My mum asks me to do the dishes
I don’t do much.
I do nothing to help.
I don’t do it willingly
I should do more
I’m allergic to chores!
I get money if I help with
the chores.
2. Qu’est-ce que tu fais pour aider à la maison?
What do you do to help at home?
Je fais mon lit
Je dois faire mon lit
J’aide ma mère à faire la cuisine
Je fais la lessive
Je fais le repassage
Je fais les courses
Je range ma chambre
Je passe l’aspirateur dans le séjour
Je nettoie (nettoyer)
J’essuie (essuyer)
Je prépare le repas
Je promène le chien
Je donne à manger au chat
J’épluche les pommes de terre
Ce que je déteste le plus, c’est nettoyer
les W.C.
I make my bed
I have to make my bed
I help my mum do the cooking
I do the washing
I do the ironing
I do the shopping
I tidy my room
I hoover the livingroom
I clean (to clean)
I wipe (to wipe)
I prepare the meal
I walk the dog
I feed the cat
I peel the potatoes
What I hate the most is cleaning
the toilet.
12
3. Tout le monde participe, y compris ton père?
Does everyone help, including your dad?
On partage les tâches ménagères
C’est ma mère qui fait tout
Ç’est mon père qui fait la cuisine
Chacun fait la cuisine à tour de rôle
Mes parents n’obligent pas mon frère à
aider.
Il fait le moins possible
We share the chores
It’s my mum who does everything
It’s my dad who does the cooking
Everyone takes their turn cooking
My parents don’t make my
brother help.
He does as little as possible
4. Qu’est-ce qui se passe si tu oublies de faire une tâche?
What happens if you forget to do a chore?
Mes parents me grondent
Ma mère se fâche
My parents ground me.
Mt mum gets angry
13
Lifestyles B
Leisure: Un weekend typique.
1. Tu peux décrire un weekend typique?
Can you describe a typical weekend?
Normalememt le weekend
D’habitude
De temps en temps
En général
La plupart du temps
Normally at the weekend
Usually
From time to time
In general
Most of the time
2. Qu’est-ce que tu fais pour te détendre?
What do you do to relax?
Pour me détendre....
Ce que j’aime surtout
Pendant mon temps libre...
Je traîne dans la maison
Je passe beaucoup de temps à lire
Je regarde la télé
Je surfe sur Internet
Je regarde des films
Je bavarde avec des amis
On se raconte des potins
Je fais du shopping
Je fais du lèche-vitrines
To relax....
What I like the most is....
During my spare time..
I hang about the house
I spend a lot of time reading
I watch the TV
I surf the Internet
I watch films
I chat with friends
We gossip
I go shopping
I go window shopping
3. Tu te lèves ou te couches plus tard que d’habitude le weekend?
Do you get up or go to bed later than usual at the weekend?
Le weekend
je me lève plus tard que d’habitude
je me couche plus tard que pendant la
semaine.
j’ai le droit de me coucher à ___ heures
le weekend.
Je fais la grasse-matinée
C’est bien de dormir le weekend!
At the weekend
I get up later than usual
I get up later than during
the week.
I’m allowed to go to bed at
___ o’clock at the weekend.
I have a lie in
It’s good to sleep at the
weekend!
14
4. Tu sors souvent le weekend? Où est-ce que tu vas? Avec qui?
Do you go out often at the weekend? Where do you go? Who with?
Je sors chaque weekend
I go out every weekend
Je sors le samedi soir
Je sors avec mes meilleur(e)s ami(e)s
On va en ville
Je sors avec mes ami(e)s
Je retrouve mes ami(e)s
Je vais en boîte
Je préfère rester à la maison
J’aime faire la fête avec mes amis
J’ai l’habitude de sortir le vendredi soir
J’aime aller chez mes amis
I go out on Saturday nights
I go out with my best friends
We go into town
I go out with my friends
I meet up with my friends
I go out to a club
I prefer to stay at home
I like to party with my friends
I’m in the habit of going out
on a Friday night.
I like to go to my friend’s houses
5. Tu aimes aller en boîte ou aller à une boum?
Do you like to go to nightclubs or to parties?
J’aime aller en boîte avec mes amis
I like to go clubbing with my friends
Je préfère aller à une boum que d’aller
I prefer going to a party than
en boîte
to a nightclub.
Je trouve les boîtes bruyantes
I find nightclubs noisy
C’est impossible d’avoir une conversation
it’s impossible to have a
conversation.
Tout le monde est ivre
Everyone is drunk
Je n’aime pas trop la musique
I don’t really like the music
La musique est trop forte
The music is too loud
Les boîtes sont amusantes
Nightclubs are fun
J’adore la musique forte
I love loud music
J’aime danser
I like dancing
On peut s’amuser en groupe
We can have fun in a group.
6. Tu vas voir des grands-parents/des tantes etc.?
Do you go to see grand-parents/aunties etc.?
Je vais voir mes grands-parents
Je passe voir ma famille
Je ne vois jamais mes grands-parents
le weekend .
I go to see my grandparents
I go round to see my family
I never go to see my grandparents
at the weekend.
15
7. Tu es obligé d’aider à la maison le weekend?
Do you have to help out at home at the weekend?
Je fais les tâches ménagéres le weekend.
Je suis obligé d’aider à la maison
le weekend
Je ne fais rien pour aider à la maison le
weekend
I do chores at the weekend.
I have to help out at home
at the weekend.
I do nothing to help out
at home at the weekend.
8. Quel est, pour toi, le meilleur moment du weekend?
What is, for you, the best moment of the weekend?
Pour moi, le meilleur moment du weekend
c’est quand...
j’entends la sonnerie le vendredi
je rentre du lycée le vendredi après-midi
je sors avec mes ami(e)
For me, the best moment of
the weekend is when...
I hear the school bell on Friday
When I get home from school
on Friday afternoon
I go out with my friends
9. Tu peux faire ce que tu veux? Tu dois demander la permission à tes
parents?
Can you do what you want? Do you have to ask permission from your parents?
Je peux faire ce que je veux
Jusqu’un certain point
Je ne suis pas obliger de demander la
permission à mes parents.
Je dois rentrer à minuit
Je dois dire avec qui je sors
Je dois dire où je vais
I can do what I want
Up to a point
I don’t have to ask permission
from my parents.
I have to come home at midnight
I have to say who I’m going out
with.
I have to say where I’m going.
10. Tu ne t’ennuies jamais?
Do you ever get bored?
Je ne m’ennuie jamais le weekend!
je n’ennuie des fois
J’ai toujours beaucoup de choses à
faire.
I never get bored at the weekend
I get bored sometimes
I’ve always got a lot to do
16
11. Tu organises des boums chez toi?
Do you organise parties at your house?
Je n’organise jamais de boums chez moi
Je n’ai pas le droit d’avoir une boum chez
moi.
Quand mes parents ne sont pas là
j’organise des boums.
I never have parties at my house
I’m not allowed to have parties
at my house.
When my parents aren’t here I
organise parties.
12. Tu préfères être seul(e) ou avec des copains?
Do you prefer to be alone or with friends?
Je préfère être en groupe
J’aime être seul(e) de temps en temps
Je préfère être avec mes copains
J’ai besoin de solitude
I like to be in a group
I like to be alone from time
to time.
I prefer to be with my friends
I need to be alone.
13. Tu préfère être actif/active ou tu préfères te reposer?
Do you prefer to be active or to rest?
J’ai besoin de me reposer
J’aime être actif/active
Il faut se reposer
Ça dépend du temps qu’il fait
I need to rest
I like to be active
You have to rest
It depends on the weather.
Leisure: Les Loisirs
1. Qu’est-ce que tu fais quand tu as du temps libre?
What do you do when you have spare time?
Je vais en ville
Je fais du shopping
Je vais au théâtre
Je vais à la maison des jeunes
Je vais en boîte
Je suis fanatique des échecs
La lecture m’intéresse beaucoup
Le bricolage ne m’intéresse pas du tout
Je fais des cours de danse
I go into town
I go shopping
I go to the theatre
I go to the youth club
I go clubbing
I’m a fan of chess
Reading interests me a lot
DIY doesn’t interest me at all
I go to dance classes.
17
2. Tu trouves que tu as assez de temps libre?
Do you find you have enough free time?
Je trouve que j’en ai assez
Je trouve que j’ai assez de temps libre
Je trouve que j’en n’ai pas assez
Je trouve que je n’ai pas assez de temps
libre.
Je n’aurais jamais assez de temps libre!
I find I have enough
I find I have enough free time
I find I don’t have enough
I find I don’t have enough free
time.
I’ll never have enough free time!
3. Tu préfères passer ton temps libre en famille, tout(e) seul(e) ou avec
des copains?
Do you prefer spending your free time with your family, alone or with
friends?
Je préfère passer mon temps libre avec...
I prefer to spend my free time
with...
4. Est-ce que tu fais les mêmes activités pendant toute l’année?
Do you do the same activities all year?
En hiver
Je n’ai pas trop envie de sortir
J’aime passer du temps à la maison
Je regarde plus de télé
Il y a beaucoup de fêtes
Au printemps
Je commence à sortir plus
Je sors plus
Les nuits sont plus longues
En été
On fait des piques-niques
Je vais à plage
On peut passer tout la journée dehors
Il ne fait pas nuit jusqu’à
On fait des barbecues
En automne
On fais des promenades
In winter
I don’t really want to do out
I like spending time at home
I watch more TV
There are a lot of parties
In spring
I start to go out more
I go out more
The nights are longer
In summer
We go for pic-nics
I go to the beach
We can spend all day outside
It’s not night time until
We have barbecues
In Autumn
We go for walks
18
5. Tu sors souvent pendant la semaine?
Do you go out a lot during the week?
Je n’ai pas assez de temps pour sortir
I don’t have enough time
pendant la semaine.
to go out during the week.
Je ne sors pas souvent pendant la semaine. I don’t go out often during the
week.
J’ai trop de devoirs
I have too much homework.
6. Qu’est-ce que tu fais si tu ne sors pas?
What do you do if you don’t go out?
Si je ne sors pas....
Si je reste à la maison...
je fais mes devoirs
If I don’t go out...
If I stay at home...
I do my homework
7. Qu’est-ce que tu fais quand il fait mauvais temps?
What do you do if the weather is bad?
Quand il fait mauvais temps...
S’il fait mauvais temps....
Lorsqu’il fait mauvais temps...
j’ai envie de rester à la maison
Ça dépend
Si j’ai déjà des projets
When the weather is bad...
If the weather is bad...
When the weather is bad...
I want to stay at home.
It depends
If I already have plans
8. Tu trouves qu’il y a assez de distractions dans ton quartier?
Do you find there are enough things to do in your area?
*Use opinion phrases
il y a assez de distractions dans mon
quartier.
il n’y a pas assez
Près de chez moi...
On a toujours la possibilité d’aller en
ville quand on veut.
Personne pense aux jeunes.
C’est difficile pour les jeunes.
On est trop jeune pour aller aux bars.
There are enough things to do
in my area.
There aren’t enough
Near my house..
We always have the possibility
of going into town when we want.
Nobody thinks of young people.
It’s difficult for young people.
We’re too young to go to bars.
19
1. Tu es sportif?
Leisure: Le sport dans ma vie.
Are you sporty?
Je suis très sportif/sportive
Je ne suis pas quelqu’un de très
sportif/ive
Je me considère comme une personne...
Pour moi, le sport (n’) est (pas) essentiel)
I’m very sporty
I am not a very sporty person.
I consider myself to be..
For me, sport is (not) essential.
2. Tu pratiques un sport regulièrement?
Do you practise a sport regularly?
Je pratique plusiers sports regulièrement
Je pratique le hockey deux fois par
semaine.
Une fois tous les quinze jours
Tous les jours
Le matin
Après le lycée
Le soir
Trois fois par mois
Environ
I practise several sports
regularly.
I practise hockey twice a
week.
Once a fortnight.
Everyday
In the morning
After school
In the evening
Three times a week.
About
3. Tu préfères les sports collectifs ou individuels? Pourquoi?
Do you prefer team sports or individual sports? Why?
Je préfère les sports collectifs.
J’aime les sports individuel.
J’aime faire du sport en groupe.
C’est plus amusant de jouer dans une
équipe.
l’esprit d’équipe
On gagne et on perd ensemble.
J’ai l’esprit de compétition .
Je n’aime pas rivaliser
L’aérobic devient plus populaire.
I prefer team sports.
I like individual sports.
I like to play sports in a
group.
It’s more fun to play in a
team.
team spirit
We win and lose together.
I am competitive.
I don’t like to compete
Aerobics is becoming more
popular.
20
4. Tu participes aux sports d’hiver?
Do you participate in winter sports?
J’adore les sports d’hiver
Les sports d’hiver ne m’intéressent pas
J’ai envie d’essayer les sports d’hiver
Ça coûte trop cher.
Je sais faire du ski
Le ski est mieux que le snowboard.
Il fait trop froid.
J’aime l’air frais .
A la montagne.
J’aime regarder les Jeux olympiques
d’hiver à la télévision.
Le ski a l’air passionant!
I love winter sports
Winter sports don’t interest me.
I want to try winter sports
It’s too expensive.
I know how to ski.
Skiing is better than
snowboarding.
It’s too cold.
I like the fresh air.
In the mountains.
I like watching the winter
Olympics on the TV.
Skiing looks fun!
5. Tu es membre d’une équipe? Tu fais partie d’un club?
Are you a member of a team? Are you in a club?
Je fais parti(e) d’un club.
Je suis membre d’une équipe
C’est un club d’échecs.
C’est une équipe de danse.
On se rencontre une fois par semaine.
On joue dans des tournois.
Je fais des compétitions.
I’m in a club.
I’m a member of a team.
It’s a chess club.
It’s a dance club.
We meet once a week.
We play in tournaments.
I take part in competitions.
6. Où est-ce que tu fais du sport?
Where do you play sport?
Je fais du sport au centre sportif
dans le parc
chez moi
j’ai un abonnement au club de sport
je voudrais m’abonner au club de sport
il y a une très bonne piscine près de chez
moi.
au terrain de foot
I do sport at the leisure
centre.
in the park
at home
I have a gym membership
I like to join the gym.
There’s a very good swimming
pool near me.
at the football pitch
21
Il y a un rampe de skate dans le parc.
There’s a skate ramp in the park.
Je cours dans la rue.
I run in the street.
7. Environ combien d’heures par semaine est-ce que tu consacres au
sport?
Roughly how many hours do you spend on sport each week?
Je fais du sport tous les jours.
Je consacre dix heures par semaine au
sport.
Je ne fais pas assez de sport.
Je dois consacrer plus de temps au sport.
Je n’ai pas assez de temps pour faire
beaucoup de sport.
Je m’entraîne le mercredi de 7 heures à
9 heures.
8. Tu es en bonne forme?
Je suis en bonne forme.
Je me sens mieux
Je me sens plus en forme.
Il est important d’être en forme .
Je manque d’énergie
Je dois me remettre en forme.
Je voudrais retrouver la forme.
I do sport everyday.
I spend 10 hours a week
on sport.
I don’t do enough sport.
I should devote more time to
sport.
I don’t have enough time to
do a lot of sport.
I train on Wednesdays from
7 till 9.
Are you in good shape?
I’m in good shape.
I feel better.
I feel fitter.
It’s important to be fit.
I lack energy.
I have to get back into shape.
I would like to get back into
shape.
9.Qu’est-ce que tu fais pour te maintenir en forme?
What do you do to keep in shape?
Pour garder la ligne je....
Pour me maintenir en forme, je...
Je ne fais pas assez pour garder la ligne.
To keep in shape I...
To keep myself fit, I...
I don’t do enough to keep in
shape.
10. Ça fait combien de temps que tu joues (au badminton)?
How long have you been playing (badminton)?
Je joue (au badminton) depuis cinq ans.
Je suis débutant(e)
I have been playing (badminton)
for 5 years.
I’m a beginner.
22
Je viens de commencer à jouer (au golf)
I have just started to play (golf)
Ça fait cinq ans que je joue (au badminton) I’ve been playing (badminton) for
5 years.
11. Tu as commencé à quel âge?
What age did you start at?
J’ai commencé à l’âge de dix ans.
J’ai commencé il y a deux ans.
I started at 10 years old.
I started 2 years ago.
12. Tu joues bien?
Je joue assez bien
Je suis d’un assez bon niveau
Je suis fort(e) en ....
Je suis faible en...
Do you play well?
13. Tu fais de l’entraînement?
Je fais de l’entraînement
Je m’entraîne
Do you train?
I play quite well
I’m at quite a good level
I’m good at...
I’m not very good at....
I do training.
I train
14. Tu dépenses beaucoup de l’argent en activités sportives?
Do you spend a lot of money on sporting activities?
Je ne dépense pas beaucoup d’argent
en activités sportives.
Ça ne me dérange pas de dépenser de
l’argent en activités sportives.
Je dépense beaucoup d’argent
Ça (ne) coûte (pas) cher
Il faut avoir beaucoup d’équipement.
I don’t spend a lot of money
on sporting activities.
It doesn’t bother me to
spend money on sporting
activities.
I spend a lot of money.
It’s (not) expensive.
You need to have a lot of
equipment.
15. Tu participes à des concours?
Do you compete in competitions?
Je participe à des concours.
I take part in competitions.
23
16. Il y a des possibilités pour faire du sport au collège/à Edimbourg?
Are there possibilities to do sport at school/in Edinburgh?
On a des cours de sport
Il y a des activités extra-scolaires.
We have PE lessons.
There are extra-curricular
activities.
17. Tu crois qu’il est important de prendre de l’exercise?
Do you think it’s important to take exercise?
18. Quelles sont les bénéfices du sport, de l’exercise selon toi?
What are the benefits of sport, of exercise, according to you?
Selon moi,
Ça nous donne de l’énergie
Ça nous garde la forme
Ça nous rend contents
C’est bien pour son état d’esprit.
Ç’est trop de travail!
Le sport nous tient en forme.
According to me,
It gives us energy
It keeps us in shape
It makes us happy.
It’s good for your state of
mind.
It’s too much work!
Sport keeps us in shape.
19. Tu vas continuer à faire du sport quand tu auras quitté l’école?
Are you going to continue to do sport when you have finished school?
Une fois je quitte l’école
Je vais continuer à faire du sport
Pour moi, le sport c’est pour la vie.
J’ai l’intention de...
Il y aura des occasions à faire du sport
à la fac.
Once I’ve finished school
I’m going to continue to do sport
For me, sport is for life.
I have the intention to...
There will be the opportunity
to do sport at uni.
20. Tu penses que les filles sont moins sportives que les garçons?
Do you think that girls are less sporty than boys.
Je soutiens que
Je suis d’accord que
Je ne suis pas du tout d’accord que
J’essaie de ne pas généraliser
Les filles sont aussi sportive que les
garçons.
Les filles sont plus sportives que les
garçons.
I support that...
I agree that...
I don’t agree at all that...
I try not to generalise.
The girls are as sporty
as the boys.
The girls are more sporty
than the boys.
24
21. Tu crois que les jeunes d’aujourd’hui (tes copains par exemple) font
assez de sport?
Do you believe that young people today (your friends for example) do enough
sport?
Le sport n’est pas très populaire
Nous sommes tous fanatiques de sport.
Les jeunes font pas mal de sport
Sport isn’t very popular
We’re all fans of sport.
Young people do quite a bit of
sport.
Le sport est moins populaire qu’auparavant Sport is less popular than
previously.
Il y a plus de distractions de nos jours
There is more entertainment
nowadays.
Il faut avoir une vie équilibrée
You have to have a balanced life.
Leisure: Pourquoi j’aime aller au cinéma.
1. Tu vas souvent au cinéma?
Je vais au cinéma chaque semaine.
tous les quinze jours
Do you go to the cinema often?
I go to the cinema every week.
every fortnight
2. Quand est-ce que tu y vas normalement?
When do you go normally?
J’y vais
pendant les vacances
le weekend
quand il fait mauvais
Quand il y a un film que j’ai beaucoup
envie de voir
I go there
during the holidays
at the weekend
when the weather’s bad
When there’s a film that
I’d really like to see.
3. Avec qui tu y vas?
J’y vais avec...
ma famille
mes copains/amis
tout(e) seul(e)
Je ne pourrais pas aller au cinéma tout(e)
seul(e).
J’aimer discuter de film
Who do you go with?
I go with....
my family
my friends
on my own
I couldn’t go to the cinema
on my own.
I like to talk about the film.
25
4. Quel genre de film est-ce que tu préfères?
What kind of film do you prefer?
Le genre de film que je préfère c’est...
les films d’épouvants
les comédies
les films romantiques
les documentaires
les films étrangers
les films d’aventure
les films science-fiction
tel(s) que
The type of film I prefer...
horror films
comedies
romantic films
documentaries
foreign films
adventure films
science fiction films
such as
5. Tu as vu un bon film récemment?
Have you seen a good film recently?
Le dernier film que j’ai vu...
J’ai vu un film récemment qui s’appelle...
Je n’ai pas regarder un bon film depuis
un bout de temps.
Ce film ne me plaît pas du tout.
Le film m’a plu énormément
C’est passionant
C’était effrayant.
Je ne m’intéresse pas à la science-fiction
The last film I saw...
I saw a film recently called...
I’ve not seen a good film for
a while.
I don’t like this film at all.
I like the film a lot.
It’s exciting.
It was scary.
I am not at all interested in
science fiction.
6. Tu as une vedette de cinéma préférée?
Do you have a favourite cinema star?
Ma vedette de cinéma préférée c’est...
My favourite film star is...
Je n’ai pas de vedette de cinéma préférée I don’t have a favourite film
star.
Il/Elle a joué dans un film qui s’appelle...
He/She was in a film called...
Il/Elle choisit des rôles intéressants
He/She choose interesting
roles.
26
7. Tu préfères regarder un film au cinéma ou louer un vidéo?
Do you prefer to watch a film at the cinema or hire a video?
Le cinéma est trop cher
The cinema is too expensive
C’est plus confortable chez moi
It’s more comfortable at home
C’est moins cher de louer un vidéo
It’s cheaper to hire a video
Le son est mieux au cinéma
The is better at the cinema
le grand écran
the big screen
le petit écran
the small screen
J’aime manger un hot-dog quand je regarde I like to eat a hot-dog when
un film.
I’m watching a film.
J’ai du son surround dans mon salon
I’ve got surround sound in my
living room.
une télévision à écran plat
a flatscreen TV
un téléviseur à grand écran
a widescreen TV
Leisure: La Musique
1. Quel genre de musique est-ce que tu aimes?
What type of music do you like?
J’aime la musique de rock
la musique Danse
le rock indépendant
la musique classique
le rap
le reggae
la musique de pop
I like rock music
dance music
indie music
classical music
rap
reggae
pop music
2. Tu écoutes souvent la musique?
Très souvent
J’écoute la musique quand je vais à
l’école
sur mon i-Pod
sur mon mp3
quand je fais mes devoirs
Do you listen to music often?
Very often
I listen to music when I go
to school.
on my i-Pod
on my mp3
when I’m doing my homework
27
3. La musique joue un rôle important dans ta vie?
Does music play an important role in your life?
Ça me détend
Moi et mes amis aiment la même musique
On écoute de la musique avant de sortir
It relaxes me
My friends and I like the same
music
We listen to music before we go
out.
4. Tu t’intéresses à la musique classique?
Are you interested in classical music?
Je m’intéresse beaucoup à
Je ne m’intéresse pas du tout...
Je la trouve
ennuyeuse
incroyable
relaxante
démodée
passionante
I’m really interested in...
I’m not interested at all in...
I find it
boring
incredible
calming
old-fashioned
exciting
5. Tu joues d’un instrument de musique?
Je joue du piano
Je joue de la guitarre
Je fais partie d’un groupe
Je suis le/la chanteur/euse principal(e)
On va être célebre!
Je joue dans an orchestre
Je joue de la batterie depuis deux ans
Do you play a musical instrument?
I play the piano
I play the guitar
I’m in a group
I’m the lead singer
We’re going to be famous
I play in an orchestra
I’ve been playing the drums
for 2 years.
6. Qu’est-ce que tu penses des cours de musique au collège?
What do you think of music lessons at school?
On a la chance d’avoir l’occasion
d’apprendre un instrument de musique
Les cours de musique au collège sont...
We’re lucky to get the chance
to learn a musical instrument.
The music lessons at school
are... (masc, plural adj)
28
7. Tu écoutes de la musique pendant que tu fais tes devoirs?
Do you listen to music when you do your homework?
Je n’arrive pas à me concentrer
Je peux me concentrer mieux
I can’t concentrate
I can concentrate better
8. Tes goûts en musique ont changé depuis que tu étais petit(e)?
Have your music tastes changed since you were wee?
Quand j’étais petit(e) j’aimais la musique.
de pop
J’écoutais les groupes comme...
chanteur/chanteuse
Maintenant j’aime la musique de rock
De nos jours
Nos goûts en musique changent pendant
qu’on grandit.
C’est bizarre d’écouter la même musique
quand on a 15 ans qu’on a écouté quand on
avait 6 ans.
When I was wee, I liked
pop music
I listened to groups like
singer
Now I like rock music
Nowadays
Our tastes in music changes
as we’re growing up
It’s weird to listen to the
same music when we’re 15
that we listened to when we
were 6.
9. Pourquoi est-ce que les jeunes s’intéresse tellement à la musique pop?
Why are young people so interested in pop music.
Ce n’est pas forcement vrai que
Les jeunes aiment beaucoup de musique
différente
La musique de pop est entraînante
Les paroles sont bêtes
It’s not necessarily true that
Young people like lots of
different music
Pop music is catchy
The lyrics are stupid
Leisure: La Télé
1. Tu as un téléviseur dans ta chambre? Tu trouves que c’est une bonne
chose?
Do you have a TV in your bedroom? Do you think it’s a good thing?
Je peux regarder que ce je veux
La chambre c’est pour se détendre
C’est pour jouer les jeux vidéos
Je dors avec la télé allumée
Je préfère être avec ma famille
I can watch what I want
The bedroom is for relaxing
It’s for playing video games
I sleep with the TV on
I prefer to be with my family 29
2. Tu as une émission préférée? Laquelle? Pourquoi tu la préfères?
Do you have a favourite programme? Which one? Why do you prefer it?
J’aime les émissions qui me font rire
C’est éducatif
J’aime le scénario
L’intrigue est prenante
Les personnages sont intéressants
C’est divertissant
C’est bien réalisé
C’est bien produit
J’aime les émissions qui font réfléchir
I prefer programme which make
me laugh
It’s educational
I like the storyline
The storyline is engaging
The characters are interesting
It’s entertaining
It’s well directed
It’s well produced
I like programmes which make
make you reflect
3. Que penses tu des feuilletons? Pourquoi sont-ils si populaires?
What do you think of soaps? Why are they so popular?
Les scenarios sont scandaleux
Les personnages nous font rire
Les acteurs sont beaux
Les actrices sont belles
captivant(e)
marrant(e)
On peut les regarder sans y penser
C’est facile de les regarder
The storylines are outrageous
The characters make us laugh
The actors are good looking
The actresses are beautiful
gripping
funny
We can watch them without
thinking.
It’s easy to watch them
4. Il y a des disputes chez toi, quelquefois, sur le choix de télévision?
Are there arguments at your house, sometimes, about the choice of TV?
Il n’y a jamais de disputes
Chacun a sa propre télé
On aime les mêmes émissions
Mon père/Mon frère veut regarder
le foot tout le temps.
On n’est jamais d’accord
On partage une télé
On ne regarde pas la télé chez moi
On a tous des goûts très différents
There are never arguments
Everyone has their own TV
We like the same programmes
My dad/My brother wants to
watch football all the time.
We never agree
We share one TV
We don’t watch TV in my house
We all have very different tastes
30
5.Tu penses que tu passes trop de temps devant la télé?
Do you think you spend too much time in front of the TV?
Je passe trop de temps devant la télé
Je suis un accro de la télé
Je suis un(e) pantouflard(e)
La télé nous rend paresseux/euse
Je préfère faire autre chose que
regarder la télé
C’est une perte de temps
Ça t’empêche de faire autre chose
I spent too much time in front
of the TV
I’m a TV addict
I’m a couch potato
TV makes us lazy
I prefer to do other things
than to watch the TV.
It’s a waste of time
It stops you doing other things
Beaucoup de gens ne font rien que
regarder la télé
Lots of people do nothing but
watch TV.
6. Tu préfères la télé ou la lecture?
Do you prefer TV or reading?
Ça informe
Ça stimule
Il y a des émissions éducatives
C’est nul
La lecture me détend plus que la télé
Je suis trop impatient(e) pour lire
C’est plus facile de regarder la télé
On acquiert plus quand on lit
La lecture encourage l’imagination
On apprend beaucoup quand on lit
La télé est plus divertissante
Ça ne t’apprend rien
tandis que
It’s informative
It’s stimulating
There are educational programmes
It’s rubbish
Reading relaxes me more than TV
I’m too impatient to read
It’s easier to watch the TV
We gain more from reading
Reading encourages your
imagination.
We learn a lot when we read
The TV is more entertaining
It teaches you nothing
whereas
7. Tu discutes de ce que tu as vu, avec tes amis?
Do you discuss what you have seen with your friends?
On s’attache, l’un à l’autre en discutant
la télé
Nous avons la télé en commun
C’est bien de discuter de télé
We bond with each other
when we talk about TV
We have TV in common
It’s good talking about TV
31
Je me sens exclu si je n’ai pas
regardé une émission dont mes amis
discutent.
I feel left out if I haven’t
seen a programme my friends
are talking about.
8. Tu trouves qu’il y a trop de violence à la télé?
Do you find there is too much violence on the TV?
La violence fait partie de la vie
La télé encourage la violence
La télé n’a aucune influence
La télé a une grande influence
Je n’arrive pas à regarder les émissions
violentes
Les émissions violentes ne me dérange pas
Je déteste la violence
Violence is a part of life
TV encourages violence
TV has no influence
TV has a big influence
I can’t watch violent programmes
Violent programmes don’t bother
me.
I hate violence
9. Tes parents te permettent de regarder n’importe à quoi à la télé?
Ils te défendent de voir certaines émissions?
Do your parents let you watch anything on the TV? Do they stop you watching
certain programmes?
J’ai le droit de regarder ce que je veux
Je n’ai pas le droit
C’est difficile pour eux de savoir ce que
je regarde
jusqu’à minuit
il y a des restrictions d’horaire pour la
diffusion de certaines émissions
I’m allowed to watch whatever I
like
I’m not allowed
It’s difficult for them to know
what I’m watching.
until midnight
There’s a watershed for certain
TV programmes.
10. La télé, ça peut t’apprendre des chose, ou c’est seulement un
divertissment?
Can TV teach you things, or is it only a form of entertainment?
On peut apprendre comment
faire la cuisine
faire le bricolage
s’habiller correctement
s’occuper de ses enfants
Ça ne t’apprendre rien
We can learn to
cook
do DIY
dress correctly
look after our children
It teaches you nothing
32
La télé nous informe
TV keeps us informed
11. Elle a une bonne, ou mauvaise influence sur les jeunes selon toi?
It has a good or bad influence on young people, according to you?
La télé a beaucoup d’influence sur les
jeunes
On peut y voir la dernière mode
On peut y écoute la nouvelle musique
Les personnalités de la télé
des modèles à suivre
TV has lots of influence
on young people.
We can see the latest fashion
there.
We can listen to new music there
TV personalities
role models
Leisure: Mon passe-temps préféré
1. Quel est ton passe-temps préféré? Pourquoi tu préfères ça?
What is your favourite past-time? Why do you prefer it?
Ce que j’aime le plus c’est...
Je consacre beaucoup de temps à...
J’aime beaucoup de passe-temps
différents.
en particulier
Ça me détend
passionant(e)
intéressant(e)
passer de bons moments
passer le temps
quand j’ai du temps à tuer
amusant(e)
drôle
marrant(e)
What I like best is...
I spend a lot of time...
I like lots of different
past-times
in particular
It relaxes me
exciting
interesting
have a good time
pass the time
when I have time to kill
fun
funny
funny
2. Tu vas où pour le faire?
chez mes amis
chez moi
au centre sportif
en ville
à Murrayfield
au lycée
Where do you go to do it?
at my friends house
at my house
at the leisure centre
in town
at Murrayfield
at school
33
3. Tu y consacre beaucoup de temps?
Do you devote a lot of time to it?
Il faut un équilibre
Il faut faire ses devoirs
Ce n’est pas une obsession
Si je pouvais, j’y consacrerai plus
de temps
la plupart de mon temps libre
You need a balance
You have to do your homework
It’s not an obsession
If I could, I would spend
more time on it.
Most of my free time
4. Tu en fais souvent?
tout le temps
quand je peux
quand j’ai du temps libre
Do you do it often?
all the time
when I can
when I have free time
5. Tu en fais depuis combien de temps?
How long have you been doing it for?
Depuis l’âge de...
depuis longtemps
depuis quelques années
très peu de temps
Since the age of...
for a long time
for a few years
very little time
6. Ça coûte cher?
pas trop cher
gratuit
beaucoup trop cher
J’en ai pour mon argent
Is it expensive?
not too expensive
free
far too expensive
I get my money’s worth
7. Qu’est-ce qu’il te faut comme équipement?
What equipment do you need?
les vêtements
une casque
des vêtements de protection
un maillot
un maillot de bain
des genouillères
des gants
un bonnet de natation
des lunettes de plongée
clothing
a helmet
protective clothing
a strip
a swimsuit
knee protectors
gloves
a swim cap
swimming goggles
34
8. Tu as beaucoup d’autres passe-temps?
Do you have lots of other past-times?
Je ne fais que du sport
Je fais beaucoup de choses différentes
On ne peut pas être actif/ve tout le temps
ll faut se reposer
Je n’ai pas beaucoup de temps pour faire
autres choses
I don’t only do sport
I do lots of different things
We can’t be active all the time
You have to rest
I don’t have a lot of time to
do other things.
Leisure: L’argent de poche
1. Tes parents te donnent assez d’argent?
Do your parents give you enough money?
Mes parents ne me donnent rien
Mon père me donne de l’argent
Je reçois assez d’argent de poche
Je voudrais en avoir plus
J’en n’aurai jamais assez!
Ce que je reçois ne me suffit pas
Je reçois seulement
Je me debrouille avec ce que je reçois
My parents don’t give me anything
My dad gives me money
I get enough pocket money
I would like to have more
I will never have enough!
What I receive isn’t enough
I only get...
I get by with what I get...
2. Tu reçois plus ou moins que tes amis?
Do you get more or less than your friends?
Je ne sais pas
Certaines de mes ami(e)s sont gâté(e)s
Il faut apprendre la valeur de l’argent
la même somme
I don’t know
Some of my friends are spoilt
You have to learn the value of
money.
the same amount
3. Pour ton argent de poche, est-ce que tu dois aider à la maison?
Do you have to help out at home to get pocket money?
Ce n’est que juste que...
je fais beaucoup de corvées
passer l’aspirateur
faire le linge
faire le vaisselle
nettoyer sa chambre
faire le ménage
It’s only fair that...
I do lots of chores
do the hoovering
do the washing
do the dishes
clean one’s room
do the cleaning
35
Ça nous apprend comment être
responsable
Je sais comment s’occuper de moi-même
It teaches us how to be
responsible.
I know how to look after
myself.
4. Comment est-ce que tu dépenses ton argent? Tu le dépenses tout de
suite?
How do you spend your money? Do you spend it straight away?
Il me faut de l’argent pour...
J’ai besoin d’argent pour...
acheter des CDs
des vêtements de marque
des livres
Je dépense mon argent en magazines
des soirées avec mes amis
Au bout d’une semaine, j’ai tout dépensé
I need money to...
I need money for...
buying CDs
designer clothes
books
I spend my money on magazines
nights out with my friends
After a week, I’ve spent it all
5. Quand tu achètes quelquechose est-ce que tu fais attention à
l’étiquette, à la marque?
When you buy something do you pay attention to the label?
J’aime être à la mode
On paie pour la qualité
Les vêtements de marque sont trop chers
Nous faisons du shopping dans les mêmes
magasins.
J’achète mes vêtements à Primark
J’achète des baskets Nike
Je m’inquiète que ça puisse avoir été
fabriqué dans un atelier de misère
un atelier ou on exploite le personnel
I like to be fashionable
We pay for quality
Brand clothes are too expensive
We go shopping in the same
shops.
I buy clothes in Primark.
I buy Nike trainers
I worry it was made in
in a sweatshop.
a sweatshop
6. Qui paie tes vêtements et qui les choisit?
Who buys your clothes and who chooses them?
moi-même
ma mère m’aide à
je n’ai pas le choix
je dois me contenter de ce que
ma mère choisit
myself
my mum helps me to
I don’t have any choice
I have to make do with what
my mum chooses
36
C’est important de s’habiller comme on
veut.
exprimer son individualité
It’s important to dress how we
want.
express your individuality
7. Pourquoi as-tu besoin d’argent?
Why do you need money?
L’argent me donne de l’indépendance
Money gives me independance
Il faut apprendre comment gerer
You have to learn how to manage
l’argent
money.
J’ai un compte en banque depuis l’âge de... I’ve had a bank account since
the age of...
L’argent ne fait pas le bonheur
Money doesn’t make you happy
8. Tu mets de l’argent de côté?
Chaque mois je mets 5 livres de côté
Je fais des économies pour les vacances
Je suis sec
Je suis fauché
L’argent ne tombe pas du ciel
Je fais attention avec l’argent
Do you put money aside?
Each month I put £5 aside
I’m saving for the holidays
I’m skint
I’m skint
Money doesn’t grow on trees
I’m careful with money
9. Tu as un petit boulot, pour gagner de l’argent supplémentaire?
Do you have a job to earn extra money?
Je travaille dans un supermarché
Je travaille chez MacDo
Je livre des journaux
Je suis plus autonome
Je ne veux pas dépendre de mes parents
I work in a supermarket
I work at MacDonalds
I deliver newspapers
I’m more self sufficient
I don’t want to depend on my
parents
10. Ce boulot te laisse assez de temps pour faire tes devoirs?
Does this job leave you enough time for your homework?
Je ne travaille que 10 heures par semaine
Je travaille seulement le weekend
J’ai le droit de travailler à condition que
je fasse mes devoirs
Mes études sont plus importantes que
l’argent
I only work 10 hourse a week
I only work at weekends
I’m allowed to work on the
condition that I do my homework
My studies are more important
than money.
37
11. Quels sont les avantages et les inconvénients d’avoir un emploi?
What are the advantages and disadvantages of having a job?
Les avantages l’emportent sur les
inconvénients.
On peut avoir une expérience
professionelle intéressante
On apprendre comment travailler dans
une équipe.
parler aux clients
On peut se faire de nouveaux amis
Les boulots sont souvent terribles
C’est ennuyeux
The advantages outweigh
the disadvantages.
We can have an interesting
professional experience.
We learn how to work in a
team.
talk to customers
We can make new friends
The jobs are often terrible
It’s boring
12. Quelles sont les choses que les parents devraient payer, selon toi?
What are the things your parents should pay for, according to you?
Je suis à court de l’argent
J’emprunte de l’argent à ma mère
Je ne peux pas me payer une voiture
Je ne peux pas m’offrir un appartement
Mes parents doivent m’aider à payer mes
études.
Mes parents n’ont pas les moyens
I’m short of money
I borrow money from my mum
I can’t afford to buy a car
I can’t afford a flat
My parents should help me to
pay my studies.
My parents can’t afford
Lifestyles: La Santé
1. Tu fais attention à ce que tu manges? Tu trouves que tu manges
sainement?
Do you watch what you eat? Do you find you eat healthily?
J’essaie de manger sainement
Je ne mange pas assez de fruits
et de légumes
Il faut faire attention à ce que tu manges
On mange cinq fruits et légumes par jour
I try to eat healthily
I don’t eat enough fruit
and vegetables.
You must be careful about what
you eat.
We eat 5 portions of fruit and
veg each day.
38
2. Tu dépenses beaucoup en bonbons, en chocolat?
Do you spend a lot on sweets, on chocolate?
Je ne mange pas beaucoup de chocolat
Je ne peux pas me passer de chocolat
Je ne peux pas resister à la tentation
Il faut se faire plaisir
I don’t eat much chocolate
I can’t do without chocolate
I can’t resist temptation
You have to treat yourself
3. Tu fais un régime? Pourquoi?
Do you diet? Why?
Les régimes ne marchent pas
Lorsque j’ai grossi(e)
Pour perdre du poids
Je suis au régime
Je fais régime
J’aime les choses qui font grossir
On mange trop de sucreries
Je ne prends jamais de poids
Je surveille ma ligne
Diets don’t work
When I’ve put on weight
To lose weight
I’m on a diet
I’m on a diet
I like fattening things
We eat too many sweet things
I never put on weight
I watch my figure
4. Tu crois qu’il est important d’être mince?
Do you believe it’s important to be thin?
Je préfère être mince
Je suis content(e) avec ma ligne
J’ai un corps bien fait
Je suis plantereuse (f)
Il y a trop de pression sur les filles
Il faut être bien dans sa peau
5. Tu es végétarien(ne)?
Je ne pourrais pas me passer de viande
Je n’aime pas le goût
Je trouve la viande dégoûtant(e)
La viande c’est du meurtre
Je suis végétalien(ne)
Je mange du poisson
les oeufs de poules élévées en plein
air
I prefer to be thin
I’m happy with my figure
I’ve got a good figure
I’m curvy
There’s too much pressure on girls
We have to be happy in our own
skin
Are you a vegetarian?
I couldn’t go without meat
I don’t like the taste
I find meat disgusting
Meat is murder
I’m a vegan
I eat fish
free-range eggs
39
J’aime manger de la viande
I like eating meat
6. Tu manges combien de repas pour jour?
How many meals do you eat in a day?
Je saute le petit-déjeuner
Trois vrais repas par jour
un plat préparé
un repas léger
un gros repas
le repas est un moment très important
Cest difficile de préserver la tradition
des repas familiaux
I skip breakfast
3 square meals a day
a ready meal
a light meal
a big meal
meal times are important
It’s difficult to preserve
traditional family meals.
7. Tu déjeune à la cantine au collège? Comment tu la trouves?
Do you eat at the school canteen? How do you find it?
la nourriture est bonne
ce n’est pas très sain
il y a beaucoup de choix
je prends un casse-croûte
je déjeune chez moi
Je vais aux magasins
the food is good
it’s not very healthy
there’s a lot of choice
I bring a packed lunch
I have lunch at home
I go to the shops
8. Qu’est-ce que tu penses de la cuisine écossaise?
What do you think of Scottish food?
Cest très gras
C’est trop sucré
Je l’adore!
Nous aimons la nourriture grasse
La plupart de gens mangent sainement
Les gens sont mieux informés
Il y a beaucoup d’ingrédients très bons en
Ecosse.
L’Ecosse est connue pour ses fruits de mer
It’s very fatty
It’s too sweet
I love it
We like fatty food
Most people eat healthily
People are better informed
There are lots of very good
ingredients in Scotland.
Scotland is known for it’s
seafood
Le boeuf écossais est le meilleur du monde Scottish beef is the best in the
world
Le saumon écossais
Scottish salmon
Nous avons une mauvaise reputation
We have a bad reputation
40
Nous avons des problèmes de santé à
cause de nos régimes
There are health problems
because of our diets.
9. Les jeunes mangent trop de fast-food, de chips etc. a ton avis?
Young people eat too much fast food, crisps etc. in your opinion?
On peut manger comme on veut quand on
est jeune.
Ça fait partie de notre culture
We can eat how we want when
we’re young.
It’s part of our culture
10. Tu fumes des cigarettes?
Je ne peux pas supporter les cigarettes
Les cigarettes sont nuisibles à la santé
Ça augmente le risque de cancer
Ça me détend
C’est une mauvaise habitude
Je fume en cachette
Je fume quand je bois de l’alcool
Ils m’ont attrapé(e) en train de fumer
C’est une façon de calmer le stresse
Do you smoke cigarettes?
I can’t stand cigarettes
Cigarettes damage your health
It increases the risk of cancer
It relaxes me
It’s a bad habit
I smoke in secret
I smoke when I drink alcolhol
They caught me smoking
It’s a way of relieving stress
11. Tu as des amis qui fument? Qu’est-ce que tu en penses?
Do you have friends who smoke? What do you think of it?
La plupart de mes amis ne fument pas
Les jeunes sont mieux informés
Les gens pensent que c’est cool
Ça coûte une fortune
avoir l’air cool
Il vaut mieux ne pas commencer à fumer
Le tabac ruine la santé
On risque de se rendre malade
On rique de se tuer
Most of my friends don’t smoke
Young people are better informed
People think it’s cool
It costs a fortune
To look cool
It’s best not to start to smoke.
Tobacco ruins your health
We risk making ourselves ill
We risk killing ourselves.
12. Tu bois des boissons alcoolisées?
Do you drink alcolholic drinks?
Je suis trop jeune pour boire
Je bois de l’alcool avec mes amis
On boit de l’alcool le weekend
I’m too young to drink
I drink alcohol with my friends
We drink alcohol at the weekend
41
L’alcool nous rend sûr de nous
L’alcool nous rend plus détendu
On fait des bêtises quand on boit trop
On veut faire comme les copains
Alcohol makes us sure of ourselves
Alcolhol makes us more relaxed
We do stupid things when we
drink too much
We want to be like our friends
13. Tes parents de permettent de boire de l’alcool?
Do you parents allow you to drink alcohol?
Les parents doivent donner le bon exemple Parents should set a good
example.
On peut apprendre à boire
14. Tu as l’intention d’essayer de la drogue?
Do you intend to try drugs?
On devrait légaliser les drogues douces
Je n’ai aucune intention de
Ça ne me tente pas
Ça ne m’attire pas
C’est bien d’experimenter
C’est dangéreux
C’est un appel au secours
Je ne veux pas me droguer
Les drogues dures me font peur
We should legalise soft drugs
I have no intention of...
It doesn’t tempt me
It doesn’t attract me
It’s good to experiment
It’s dangerous
It’s a cry for help
I don’t want to take drugs
Hard drugs scare me
15. Tu crois que les adolescents sont suffisament informés sur les
dangers de la drogue?
Do you think teenagers are well enough informed about the dangers of drugs?
Il y a un risque de SIDA
Les effets peuvent être terribles
On risque une overdose
une surdose
On peut finir toxicoman
Un revendeur
Un trafiquant
Ça peut être un moyen d’évasion
Ça entraîne des risques
Ça peut mener à des problèmes de santé
There’s a risk of AIDS
The effects can be terrible
We’re at risk of overdoes
an overdose
We can end up as a drug addict
A dealer
A dealer
It can be a means of escape
It carries risks
It can lead to health problems 42
Topic Verbs
jouer
faire
gagner
perdre
bouger
s’entraîner
porter
atteindre
participer à
regarder
juger
apprécier
apprendre
se détendre
passer
reçevoir
dépenser
gagner
emprunter
rembourser
donner
se débrouiller
se nourrir
se soigner
se régaler
se priver
se peser
maigrir
grossir
prendre du poids
perdre du poids
contenir
devenir
se nourrir
se soigner
se priver
se régaler
se peser
maigrir
grossir
prendre du poids
perdre du poids
contenir
devenir
se droguer
se soûler
essayer
éviter
attirer
experimenter
tenter
protéger
défendre
interdire
comprendre
mourir
nuire
conseiller
43
44
45

Vocabulary Lifestyles A Lifestyles B Nom

Transcription

Documents pareils

French Greetings and Phrases - Foreign Language Flashcards

20.1 French Jokes Interactive Audio Extra Vocabulary

50 inspiring quotes

mounto daballo – 2014

Grammar notes English translation Not done in class (to be done later)

explainthus haveagreatoblongconf

Major Adjective comparison Student Answer key

TV Junkies - Anglais facile

Exercices sur USED TO 1. Lydia a changé

constituency office / bureau commun