Flash n° 1 2015 en format pdf - Centre Belge pour Chiens


P309228
Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.
Driemaandelijks
Une revue trimestrielle
tijdschrift
Oktober - November
Janvier - Fevrier
- December
- Mars 2015
2009
Bureau
Afgiftekantoor
de dépôt 3500 Hasselt 1
CENTRE BELGE pour CHIENS-GUIDES
MAASTRICHTERSTEENWEG 64, 3700 TONGRES
TÉL. +32 (0)12 23 43 19
Sommaire
Buts du CBCG
L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner
une plus grande mobilité aux personnes handicapées
de la vue.
Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs:
Préface1
Agenda2
Le CBCG sur facebook
2
Adieu3
Témoignage3
- élever et former des chiens-guides
-
apprendre aux handicapés à se servir de
leur chien-guide de manière optimale
- assurer le suivi
Adresse du CBCG sur internet:
CBCG 25 ans, les premiers chiots
5
Les connaisseurs parlent
5
L’ action des bouchons
6
Etiez-vous de la partie?
7
En bref ...
9
Info flash / Le CBCG informe
10
http://www.chienguide.be
Deze editie bevat tevens de Nederlandse versie.
g
g
Ce n’est pas uniquement le
bien-être du chien qui
s’améliore
Un chien guide d’aveugle est à l’origine de la creation d’une enterprise
En 1943 un jeune homme aveugle demandait au Dr Mark L. Morris Sr. s’il
pouvait soigner son chien Buddy qui souffrait de problèmes rénaux.
Peu après la guérison de Buddy la société Hill’s Pet Products fut érigée.
Nous sommes conscients que nous ne fabriquons pas uniquement de la
nourriture d’excellente qualité pour les chiens et les chats.
Nous représentons plus pour les gens et leurs animaux. C’est pourquoi tous
les chiens aspirants au métier de chien guide d’aveugle de Scale Dogs sont
nourris au Hill’s™ Science Plan™.
Ligne Alimentation Hill’s™
Pour tout renseignement complémentaire appelez gratuitement La Ligne Alimentation Hill’s™ 0800 17745 ou
envoyez un email à [email protected], ou visitez anotre site internet www.hillspet.be.
L’aliment No. 1 des vétérinaires pour leurs chiens et leurs chats
™Marques déposées par Hill’s Pet Nutrition, Inc..© 2009 Hill’s Pet Nutrition Inc.
Préface
Chers lecteurs
2015 sera pour le Centre Belge pour Chiens-Guides une année particulière. Nous fêtons cette année en effet
notre 25ème année d’existence; un jubilée d’argent. Au cours de cette année, nous nous y arrêterons un instant
à diverses occasions. Mais ceci ne signifie nullement que nous resterons immobiles, au contraire, les 25 ans du
CBCG ne sont pas un point final, mais plutôt le début d’un nouvel épisode. Nous avons déjà parlé dans cet avantpropos de nos nouveaux formateurs et de notre nouveau chez nous. Les entrepreneurs ont entamé la rénovation
de notre futur immeuble de la Chaussée de Saint-Trond à Tongres. Dans sa première phase, on dirait qu’il ne reste
pratiquement rien de ce bâtiment. Il a en effet été “dépouillé” jusqu’à son squelette, pour en faire par la suite un
centre de formation moderne et de qualité, en utilisant de nouveaux matériaux et en appliquant les normes les plus
récentes. Si tous se déroule selon le calendrier, à la fin de cette année de jubilée, nous pourrons cueillir le fruit du
travail en cours maintenant. Nous pourrons alors héberger nos chiens en formation dans de meilleures conditions
et après un certain temps, il y aura également la possibilité de loger davantage de chiens et évidemment de les
former pour en faire de bons chiens-guides. Notre personnel aura plus de place pour travailler encore mieux et plus
efficacement. Notre concierge disposera dans cet immeuble d’un appartement à part entière depuis lequel les chiens
pourront être encore mieux accompagnés et soignés. Les candidats utilisateurs de chiens-guides auront également
de jolies chambres à leur disposition pendant la class. Mais le bâtiment offrira également la possibilité de développer
davantage d’activités sur place. Bref, nous sommes convaincus du fait que le nouveau bâtiment nous offrira davantage
de possibilités de former un plus nombre de chiens, et ce, à un niveau de qualité élevé.
Quelles que soient ses qualités, le bâtiment ne sera toutefois rien sans le soutien de vous tous. Plus que jamais, nous
avons besoin des nombreux sympathisants, donateurs et bénévoles qui ont fait du CBCG ce qu’il est devenu pour
pouvoir continuer à grandir. C’est pourquoi nous nous permettons de vous lancer un appel, en vous demandant de
continuer à soutenir le CBCG, de telle sorte que vous puissiez tous, de votre manière, continuer à apporter votre
contribution à une plus grande mobilité et indépendance pour toutes les personnes visuellement déficientes.
Le Conseil d’Administration
Editeur responsable:
Adeline Valkenborg,
Kuringersteenweg 7, 3500 Hasselt
Tél. 011/25 55 07 – [email protected].
Deadline pour le prochain numéro: 15 mai 2015.
Toutes les réactions sont bienvenues chez Adeline Valkenborg.
Prière de mentionner la source à chaque reprise de textes provenant
du Flash.
Agenda
23-24-25/4/2015
29/4/2015
Reva 2015
Journée internationale du chien-guides pour aveugles
01/05/2015
Tungrirun 2015
Course urbaine organisée par le Rotary de Tongres et le club “Tongerse Atletiekvrienden”.
Comme l’année dernière, une partie du bénéfice sera versée au CBCG.
23/08/2015
Grand Festin 2015
04/10/2015
Journée Découverte Entreprises: CBCG
Désirez-vous être tenu au courant de la journée porte ouverte en entreprise au CBCG ?
Transmettez-nous votre adresse électronique via [email protected] ou via notre site
www.chienguide.be
20-21-22/11/2015
07/02/2016
Fête des animaux - Limburghal Genk
Partnerwalk 2016
Le CBCG sur facebook
Suivez nos activités et l’action « bouchons » que facebook
BCG Tongeren - www.facebook.com/bcgdopjesactie – Non-profitorganisatie
Regardez aussi sur:
Dopjesactie - Ternat dopt mee - Community
Dop je mee voor de Blindengeleidehonden - Community
Dopjesactie ’t Brakelt - Community
avec le soutien de limburg.be
2
Centre Belge pour Chiens-Guides
Adieu
ESRA
Le 13 décembre 2014, nous avons dû dire adieu à Esra. Suite à un examen
approfondi, on a découvert que Esra ne disposait que d’un seul rein, qui hélas
était en plus attaqué par une dysplasie rénale, affection qui engendre des
dysfonctionnements structurels et fonctionnels.
La décision a été prise afin de laisser Esra s’en aller calmement dans son sommeil.
Nous remercions Christine et Erik Thijs qui ont toujours pris soin d’Esra avec
beaucoup d’amour et de plaisir et chez qui elle faisait partie de la famille
Récit de la vie de Jade
Jade est née en 2000 à Tongres, chez Monique et Bruno.
Elle nous est arrivée en guise de préparation à la formation de chien-guide
d’aveugles, mais déjà avant le commencement de la formation, on s’est
aperçu qu’il y avait un problème avec ses yeux.
Jade est devenue chien de compagnie pour Will, un patient MS vivant seul,
une tâche qu’elle a accompli avec beaucoup de dévouement durant 5 années.
Toutefois, Will s’est senti diminuer et a quitté notre monde, mais pas sans
savoir où Jade irait, car elle était tout pour lui. Will nous a demandé si nous
voulions reprendre Jade dans notre famille et nous n’avons pas dû réfléchir
longtemps. C’est ainsi qu’elle est revenue chez nous et elle était tout pour
nous, un vrai trésor de chien. Le premier mot prononcé par Sébastien, notre dernier peti-fils, à présent âgé d’un
an, a été “Jade”. Et maintenant quand il vient chez nous, il répète sans cesse “Jade”.
Jade a donc eu une vie mouvementée; elle est venue, partie, revenue, et à présent, elle nous a quittés pour de
bon. Les derniers temps, cela n’allait plus très bien et nous l’avons fait euthanaser le 22 janvier. Le 23 janvier, son
corps a été emmené au crematorium et nous gardons ses cendres chez nous. Ainsi elle reste encore un peu
avec nous, mais elle nous manque énormément et jamais nous ne l’oublierons.
Fransen - Switten Willy & Gilberte
Témoignage
Créer un lien…un travail dur pour le chien ét son maître !
Match et classe
En avril 2012 j’ai fait ‘un match’ avec Xpencer (Xpencer et moi avons sympathisé tout de suite), un jeune labrador
retriever noir. Pendant ce match (cette rencontre) et la promenade à Hasselt qui le complétait, j’ai été enchantée :
c’est un chien joueur avec un rythme de course rapide et une très grande énergie. Un mois plus tard je fus admise
‘en classe’ avec mon deuxième chien-guide. Tout se déroula avec souplesse et après une journée, Xpencer voulut
rester avec moi. Pourtant, il est illusoire de croire qu’un chien-guide fait tout à la perfection. Ses points d’attention
furent vite remarqués ‘en classe’. Il adorait se promener dans les bois ce qui résultait en beaucoup de pression de
l’armature. Par ailleurs, Xpencer, chien personnel et sensible, percevait parfaitement mon stress et ma nervosité. Il
souffrait un peu de l’estomac et des intestins et il y avait des moments où il ne voulait vraiment rien faire. Toutefois,
pendant le travail, il courait sans pression d’armature comme pendant le match. C’est ainsi que je retournai à Beerse,
pleine de confiance en Xpencer qui avait volé mon cœur.
Centre Belge pour Chiens-Guides
3
Témoignage (suite)
Comportement de traction
A la maison ce chien pubère me testait sans cesse, ce qui est classique dans de nouvelles relations maître - chien.
Pendant les mois suivants son comportement de traction ne sembla pas diminuer, même pendant son travail normal
de chien-guide. Un ‘gentle leader’ (instructeur) ne me fut pas d’un grand secours. Et hélas, je ne pouvais pas me
rendre compte de son travail ‘détaillé’ de chien –guide, qu’il m’avait montré ‘en classe’ (des obstacles de hauteur,
signaler des câbles, traverser une rue avec trop d’obstacles les uns derrière les autres, dépasser calmement les gens
et ne pas pousser). J’ai continué à croire en lui car je savais qu’il en était capable. Nous devions encore apprendre
à nous comprendre et cela peut durer quelque temps. Cela se passait avec des ups mais aussi beaucoup de downs.
Même après un an et demi ensemble, il me tirait encore souvent en cours de route.
Je voulais vraiment relever le défi avec lui pour résoudre ce comportement de traction aussi positif que possible.
Mais c’était un vrai travail dur… Ma patience fut souvent mis à l’épreuve! Chaque fois le mettre sous l’appel et ne
pas faire de concessions, cela m’a demandé beaucoup de temps et d’énergie mais je savais que nous pourrions nous
en sortir ensemble.
Adulte
Au début du mois d’août Xpencer eut déjà 4 ans,il habitait déjà depuis 2 ans chez moi. Petit à petit je constatais qu’il
commençait à avoir un comportement plus adulte. Pendant les courses libres, il était un peu moins excité et ne se
blessait plus, ou se blessait moins, ce qui était fréquent pendant les 2 premières années. Plus important: il commençait
naturellement à tirer moins, son rythme de course et son comportement de travail étaient réglés sur moi.
Mon plus beau cadeau c’est qu’il fait son travail de guide détaillé avec un succès total et d’après la situation il adapte
son rythme de course. Je le constate sur tous les plans. Avec lui, je peux me promener dans le noir dans un parc
plein d’obstacles sans problème, travailler dans la neige ou alors il me préserve des plaques de verglas et de neige, et
même dans un marché de Noël avec beaucoup d’obstacles, il s’en tire bien. Quel contraste avec la période du début !
Sensibilité
A cause de la susceptibilité de Xpencer, j’ai dû apprendre à contrôler mes propres sentiments d’impuissance, de
frustration et de chagrin pendant le travail. Bien sûr cela eut des conséquences sur ce Xpencer sensible qui ne voulait
plus retourner dans des lieux où je souffrais de ces émotions.
En ce qui concerne la sensibilité de Xpencer, j’ai surtout appris à travailler moi-même…la maîtrise de soi en
combinaison avec un bon mot humoristique créent beaucoup de confiance chez Xpencer qui ne supporte pas bien
les émotions négatives. Mes petits travers devaient disparaître dans l’intérêt de Xpencer. Cela a bien réussi grâce
aussi à Annelies, l’instructrice, qui m’a donné un tas de tuyaux et un accompagnement efficace.
Match : examiner les points d’attention
Les points d’attention qui se sont révélés en classe, sont restés présents chez Xpencer mais il y a eu un grand
progrès depuis que nous vivons ensemble. Pourtant ce sont des points que nous devons continuer à améliorer. C’est
une des raisons pour laquelle le match est tellement important. Non seulement le rythme de course, le caractère
et le milieu de travail doivent s’accorder mais on examine également si les points d’attention correspondent avec le
futur maître. Peut-il ou veut-il les supporter et/ou y investir du temps ? Cela est différent pour chaque personne. Le
fait est là que Xpencer est un chien très dynamique qui a du cran et beaucoup de tempérament. Cela signifie que
je devrai continuer à investir du temps et de l’énergie pour maintenir la qualité de travail de Xpencer. Il a besoin de
beaucoup de défis positifs et surtout de repos et de clarté et je suis prête à les lui donner.
Xpencer est la meilleure chose qui m’est arrivée. Il personnifie pour moi le chien-guide parfait. Un grand merci à sa
famille adoptive et à l’instructeur qui m’ont offert cet exemplaire unique.
Cordialement
Kim Bols, chien-guide Xpencer et chien-guide en retraite Olly
4
Centre Belge pour Chiens-Guides
CBCG 25 ans, les premiers chiots
Coup d’œil en arrière sur 25 ans de CBGC
En fait, le coup d’envoi de la formation d’un chien-guide se situe dans l’élevage et
le choix de chiots aptes pour cette mission. La méthode de formation appliquée
par le CBCG était initialement basée sur le système anglais; c’est pour cette
raison que les premiers chiots du CBCG sont venus d’Angleterre.
L’été 1988, deux chiots de la nichée de Holly et Halley ont été sélectionnés : Sara
et Kara. Sara devint le tout premier chien-guide du CBCG et en 1991 elle fût
remise à Danny Putteman. Kara fut gardée comme chienne d’élevage.Tout comme
au jour d’aujourd’hui, 25 ans plus tard, les chiens résidaient dans des familles
d’accueil. Celles-ci furent recherchées par le biais d’appels radiophoniques. Kara
fût invitée à l’émission d’Herbert Schroyen et Hilde Noelmans. En 1991 Kara
fût saillie par Neal - 6 chiots naquirent. Trois mâles de cette nichée furent sélectionnés par le CBCG : Ambi, Arthur
et Axel. Ils étaient nés chez Bob Proesmans et Mieke Gryffroy, qui étaient alors déjà actifs en tant que vétérinaires
auprès du CBCG. Ambi et Arthur complétèrent leur formation avec succès. Ambi devint le partenaire fidèle de Guy
Theeten et Arthur celui de Rita Vercauteren. Axel fût offert à un projet social.
Le début du programme d’élevage de CBCG fut une réussite malgré quelques contretemps, mais en général nous
continuions à enregistrer de très bons résultats avec nos chiennes d’élevage. Aujourd’hui, 25 ans plus tard, l’histoire
se répète : dans le courant de cette année notre chienne d’élevage Marissa, résidant chez Bob et Mieke, mettra au
monde une nouvelle nichée. Nous espérons que ces chiots poursuivront un jour l’œuvre de leurs prédécesseurs
comme chiens-guides.
Les connaisseurs parlent
Orbis
Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), de par le monde, quelques 285 millions de personnes souffrent
d’un handicap visuel. On estime que 80% de tous les cas de cécité devraient pouvoir être prévenus, traités ou guéris,
et ceux-ci peuvent dès lors être qualifiés de cas de cécité inutile. Pensez ici aux cas de cécité et de mauvaise vue
dus à la cataracte et à l’erreur de réfraction (amblyopie). En cas de rétinopathie diabétique et de glaucome aussi, un
traitement correct apporté en temps utile permet également de prévenir la perte de la vue dans la plupart des cas.
Les personnes vivant dans les pays en voie de développement ont dix fois plus de chances de devenir aveugles que
dans les pays plus industrialisés. La prévention ou le traitement de ces affections sont rendus plus difficiles lorsque
les patients n’ont pas accès à un système de soins convenable.
Orbis s’engage depuis plus de trente ans déjà pour le traitement des affections de l’œil dans le but de prévenir la
cécité. L’organisation le fait en donnant des formations, en informant, en effectuant des opérations des yeux. Le
‘père fondateur’ d’Orbis est l’ophtalmologue américain Dr. David Paton. Paton a transformé à la fin des années 70,
avec Al Ueltschi, le président de FlightSafety International, un ancien avion d’United Airlines en véritable ‘hôpital
des yeux volant’, le premier du genre. Au cours des deux premières années, l’avion a visité vingt-quatre pays, où
le team d’oculistes volontaires a pu aider la population locale à soigner les maladies des yeux et à effectuer des
interventions chirurgicales. En 1992, le premier appareil a été remplacé par un appareil plus grand. Le nouvel appareil,
c’est plus qu’uniquement un hôpital moderne bien équipé pour la chirurgie oculaire. Il est devenu une véritable école
médicale mobile. Pendant que les oculistes locaux suivent les opérations, des infirmières forment des infirmières
locales, etcetera. Dans le ventre de l’avion se trouve entre autres un centre de formation biomédical et technique.
Des techniciens du pays hôte reçoivent des explications au sujet du matériel médicoophtalmologique et quant à la manière dont ils peuvent entretenir et réparer cet
équipement médical. Afin d’être en mesure d’aider encore plus de personnes, Orbis
a élargi le fonctionnement en incluant des programmes de formation pour médecins
locaux en Asie et en Afrique ainsi qu’un programme online de formation et de mentorat.
Sources: www.orbis.org - www.actuamedica.be - Image Source: blog.ucdmc.ucdavis.edu
Centre Belge pour Chiens-Guides

L’ action des bouchons
Une année mouvementée pour l’action “bouchons”!
2014 fut une année que nous ne sommes pas prêts d’oublier,
ce fut lourd … très lourd. Les “trieurs” ont eu pas mal
de travail de déménagement car ils ont dû changer deux
fois de lieu de travail. Depuis, nous avons enfin trouvé un
endroit permanent. Le CBCG a acheté un terrain et y a fait
construire un hangar ; ce qui n’a pas manqué de donner du
travail et des soucis aux membres du conseil d’administration
et au personnel administratif. Il a fallu élaborer des plans, des
contrats, prendre des rendez-vous chez le notaire, penser aux
assurances incendie et autres, aux diverses autorisations… et
en plus, il fallait aller vite, très vite. Enfin, en novembre nous
étions prêts. Les volontaires durent, pour la dernière fois,
déménager et cette fois définitivement et nous supposons
qu’ils sont contents de leur nouveau lieu de travail.
Nos chauffeurs ont eu du travail jusque par-dessus la tête, ils
ont dû, en effet, aller chercher des bouchons dans 739 lieux
différents et ce, dans toute la Belgique. C’est Willy Moors qui
a assuré le planning et la coordination des déplacements, ce
qui ne fut pas le plus simple vu la diversité et la multiplicité des
lieux. Nous voulons, en particulier, remercier la firme de recyclage Raff Plastics NV qui s’est chargée de rassembler
les bouchons triés à Tongres.
En plus, nous savons qu’il ne peut y avoir « d’action bouchons » sans des gens qui les rassemblent et des lieux où
les rassembler. Ces volontaires proviennent de tous les coins du pays et si nous avons connu, cette année, quelques
périodes plus calmes, cela a été compensé par quelques « tempêtes » de bouchons.
Grâce au travail acharné des rassembleurs, des coordinateurs, des chauffeurs et des trieurs nous avons atteint un
nouveau record avec 310.000 kilos qui ont été livrés dans diverses sociétés de recyclage. Un résultat magnifique.
À propos de résultats, rappelons que les 5.320 kg de 2005 et les 51.435 kg de 2006 ont été transportés par les
bénévoles dans leurs propres véhicules. Ensuite cela donne le tableau suivant :
2007 147.123 kg - les frais = net +/- € 23.500
2008 194.420 kg - les frais = net +/- € 29.500
2009 243.705 kg - les frais = net +/- € 39.500
2010 254.267 kg - les frais = net +/- € 35.000
2011 225.541 kg - les frais = net +/- € 32.000
2012 308.463 kg - les frais = net +/- € 52.500
2013 273.750 kg - les frais = net +/- € 56.500
2014 310.156 kg - les frais = net +/- € 77.000
Nos vifs remerciements vont évidemment à chacun. Sans vous, cette action n’existerait pas et nous espérons pouvoir
continuer à plein régime en 2015.
Pour plus d’informations spécifiques à propos de cette action, vous pouvez vous rendre sur notre site :
www.dopjesactie.be ou prendre contact par courriel à l’adresse électronique suivante : [email protected]
Pour toute information complémentaire ou suggestion, vous pouvez prendre contact avec nous à l’adresse indiquée
plus haut ou vous rendre sur notre site internet : www.chienguide.be .
L’équipe « bouchons »

Centre Belge pour Chiens-Guides
Etiez-vous de la partie?
Tournée Promo pour le CBCG
Le samedi 20 décembre a été une journée bien remplie pour tous les volontaires
du CBCG. Des actions publicitaires ont été organisées en plusieurs endroits de
Belgique pour faire connaître le CBCG au grand public et pour obtenir son
soutien. Frank Pletinck et son chien-guide Esty, ainsi que Cécile Smet sont partis
en tourné, au bénéfice du CBCG
La première étape fut le marché de Noël de Stene, aux environs d’Ostende.
L’évènement a attiré un grand public malgré le vent piquant. Nous nous
sommes adressés au grand public, avec Flash et brochures. Chaque
vendeur et visiteur ont été informés des buts et du fonctionnement du
CBCG. Certaines personnes étaient bien étonnées mais la collecte des
bouchons en plastique est déjà un peu connue du grand public. Esty était
naturellement le favori du marché.
On s’est réchauffé un peu grâce à un chocolat chaud, un vin chaud et un croque-monsieur pour poursuivre ensuite
la tournée. Vers 17h il y eut aussi un ‘fotoshoot’ avec les membres du comité, Esty et moi-même. Puis, on s’est
dirigé vers la fête de Noël du ‘Incar Spectacle Danseux’ à Lebbeke pour une rencontre avec un groupe d’environ 60
danseurs, tous des jeunes entre 18 et 28 ans. Je leur ai parlé de ma situation et de celle du CBCG. Cécile a raconté
l’histoire d’une famille d’accueil et de ses tâches. Les jeunes étaient apparemment très intéressés et ont posé de
nombreuses questions.
Esty est restée étonnamment calme pendant les discours et naturellement heureuse de l’attention qu’on lui portait.
Vers 21h on s’est dirigé vers notre dernière étape: Ternat. Là eut bien le ” 24h Marathon collecte des bouchons”.
Cécile et moi avons remercié personnellement tous les volontaires de leur soutien. L’évènement était très bien
organisé et l’ambiance très sympathique.
Félicitations et grand merci à Ann Asselman pour l’organisation de ce projet. Finalement, après une bonne marche
jusqu’à la maison, Esty s’est installée vers 24h dans sa niche, fatiguée mais satisfaite. Elle a encore été exemplaire. Je
remercie Patrick Brackx et le comité de ‘Stene Leeft’ asbl pour l’invitation et le chèque au CBCG. Un grand merci
encore à Steven Follaets et au comité de ‘Incar Spectacle Danseux’ pour l’invitation, l’intérêt et le soutien.
Merci cordialement à Cécile de m’avoir accompagné.
Frank Pletinck en Esty
25 années de CBCG, 25 années de Partnerwalk
L’entraînement professionnel de chiens-guides exige des années de formation et de suivi de la part de professionnels,
une affaire coûteuse donc. Comme à ses débuts le CBCG dépendait – et il en est toujours ainsi - de dons et
d’activités de support, quelques volontaires dynamiques décidèrent d’organiser le premier Partnerwalk au bénéfice
du CBCG. Celui-ci eut lieu le 3 novembre 1991.
La naissance de cette marche – au début au HECO, actuellement l’ACTIF - fut le signal de départ d’une tradition
longue de maintenant 25 ans. Les années suivantes, il y eut des départs d’Alden Biezen, Rutten, des grottes de Kanne,
de Riemst, Vliermaal, Koninksem, Genoelselderen et de plusieurs points à Tongres-même. Fin 2006, le Partnerwalk
s’est affilié à la asbl VVRS (Vrije Vlaamse Recreatiesporten) et depuis cet événement est devenu un club de marche
avec une date fixe : le deuxième dimanche de février. Chaque année, le plus beau parcours est recherché pour
satisfaire nos promeneurs.
A chaque fois le nombre de participants a été impressionnant, même si souvent le beau temps n’était pas de la
partie. Une fois même la promenade s’est déroulée par « un temps de chien », et nous nous sommes vus obligés de
« rapatrier » nos promeneurs en voiture ! Au début de cette belle initiative, les « nuages partenaires », comme les
appelait Adeline, menacèrent souvent notre belle initiative. Mais les participants venant des Flandres et de Wallonie
Centre Belge pour Chiens-Guides

Etiez-vous de la partie?
(suite)
furent reçus et servis par des volontaires enthousiastes. Des centaines de petits pains, des litres de potage chaud,
des hot-dogs et des gâteaux furent proposés au comptoir. Encore un grand merci à tous pour votre contribution
gentille et désintéressée ! Sans votre assistance généreuse de chaque année, la réalisation de cet événement aurait
été impensable. Nous tenons également à remercier explicitement nos sponsors, dont plusieurs nous appuient
depuis de nombreuses années.
Nous pouvons affirmer que l’affiliation à l’asbl VVRS en 2006 nous a donné un élan spectaculaire! Depuis, le nombre
de participants n’a fait qu’augmenter et nous espérons pour les années à venir une confirmation de cette tendance.
Encore un grand merci à tous ceux qui nous ont donné leur support dans le cadre de cette initiative.
25me Partnerwalk du 8 février 2015
Les prévisions météos étaient favorables - le dimanche 8 février fût une journée sans pluie ni gel et l’après-midi le
soleil s’est montré généreux ! Tout le monde fut ravi de la promenade qui groupa 900 participants et ne connut
aucun pépin ! Les promeneurs furent enchantés et le succès de l’activité a une fois de plus confirmé le travail
magnifique fourni par les collaborateurs bénévoles.
La marche, c’ est la santé et en plus , vous aidez le CBCG !
Le prochain Partnerwalk est fixé au 7 février 2016.
Vous pouvez y participer en contactant www.partnerwalk.be
Coordinateur Partnerwalk
JPH
Rapport des 24 heures du marathon de triage de capsules de Ternat
Il y a 5 ans, en collaboration avec la commune de Ternat, un groupe d’amis a fondé l’association “Ternat dopt mee...
avec le CBCG”; et cela suite au décès subit de Izar, le premier chien-guide de Kris Vangramberen. Gwenny, le second
chien-guide de Kris que vous connaissez par la photo qui se trouve sur le bus de collecte des bouchons du CBCG,
est devenu la mascotte de “Ternat dopt mee...”.Pour fêter le cinquième anniversaire de “Ternat dopt mee...”, un
marathon de tri de capsules a été organisé pendant 24 heures.
Le samedi 20 décembre 2014, les tables de triage chargées de capsules étaient prêtes pour accueillir les trieurs.Vers
11 heures moins le quart, les premiers trieurs se ruaient à l’intérieur et à 11 heures, on donnait le départ officiel du
marathon de triage de 24 heures. Au total 342 trieurs sont venus trier pendant une ou plusieurs heures. Quelques
trieurs qui s’étaient inscrits pour une seule heure ont trouvé dommage de devoir si vite céder leur place au groupe
suivant. Dès le début, les places de tri en journée ont été remplies, mais pendant la nuit, certaines allaient devoir
rester vides. C’était sans compter sur les trieurs de la journée, car c’est avec plaisir qu’ils sont revenus la nuit pour
continuer leur travail de tri. Il n’y a pas d’âge pour trier des capsules: de 4 à 84 ans. Tous étaient de la partie! Durant
24 heures, on a vidé et trié des sacs de capsules non triées. Les bacs avec les capsules triées se remplissaient et
partaient.
Grâce à un subside de la Commune de Ternat et à un don du Lions Graaf van Vlaenderen, les trieurs ont reçu des en
cas et des boissons. De plus, chaque participant a reçu un petit cadeau de Noël: un sac de délicatesses sponsorisées
par différentes firmes.
8
Centre Belge pour Chiens-Guides
Etiez-vous de la partie?
(suite)
Cela s’est achevé le dimanche 21 décembre à 11 heures. Résultat:83 bacs complètement remplis et en plus 105 sacs
avec des capsules triées.
Tout ensemble 18857 kg de capsules, soit 6600 euros. Organisateurs tout comme trieurs sont satisfaits du résultat
obtenu. C’est avec un chaleureux sentiment de solidarité qu’avec les bénévoles de Ternat, nous nous remémorerons
cet évènement réussi
Nous tenons à remercier tout particulièrement la firme Horta,
votre partenaire pour le jardin et l’animal, pour le hangar
que, depuis 2 ans déjà, ils mettent à notre disposition pour
entreposer et trier.
Merci à la firme Horta de Ternat pour le hangar supplémentaire,
le chariot de levage ainsi que pour l’aide dont nous avons
bénéficié pendant les préparatifs du marathon de 24 heures.
Merci à la firme Raff Plastics pour le transport des capsules.
Un remerciement tout spécial à tous les participants pour leur
dévouement particulier tout au long de la préparation et du
marathon de 24 heures.
D’ores et déjà nous prenons rendez vous pour l’an prochain.
Anne Asseman.
Pour plus d’information: [email protected]
En bref …
Nous avons reçu une jolie somee de l’association Belge des patients atteints de glaucome. Un grand merci pour ce
soutien.
D’Ieteren s.a. a recyclé des téléphones mobiles via Environmental Mobile Control et le centre scolaire “Domein
Speelhof” de Saint-Trond a mis de côté des stylos et les fait recycler via Terracycle Belgium. Nos remerciement pour
ce soutien écologique.
Un chaleureux merci à L’Association des vétérinaires Yprois de leur soutien.
De tout cœur merci à 2 Wheels For Dogs pour le soutien que nous avons reçu en raison de leurs rencontre-motos.
Nous avons obtenu certains dons de la famille et amis de Madame Van Zetten Roelfina, qui a fêté son 90ieme
anniversaire. Nos félicitation et un grand merci à tous.
Tous nos remerciements au ‘Markant Temse’ pour le cadeau de Noël que nous avons reçu.
Un grand merci à La commune de Balen pour le subside reçus en 2014 pour le fonctionnement de notre organisation.
Le 14 décembre dernier, Wok 4 The Dok a été organisée un marche à Beringen au profit du CBCG. Encore une
journée réussie. Merci à tous les volontaires et aux organisateurs.
Le CBCG était présent avec un stand au marchés de Noël de Rijkevorsel et Hemiksem. Merci à tous nos volontaires
et aux organisateurs des évènements.
Comme vous avez pu le lire dans ce Flash, le 20 décembre fut une journée particulièrement lourde pour Frank
Pletinck, son chien-guide Esty et Cécile Smet. Ils ont visité la marché de Noël organisé par l’asbl Stene Leeft, ensuite
le fête de Noël de « Incar dansspektakel » à Lebbeke et enfin un marathon de tri à Ternat. Merci aux organisateurs
et aux participants de toutes ces actions de soutien et d’intérêt pour le CBCG.
Tous nos remerciements également à les sociétés Elsave BVBA, Lambrechts NV, TVI BVBA, koli3 BVBA et
Vangoidsenhoven-Van Remortel BVBA.
Centre Belge pour Chiens-Guides
9
En bref … (suite)
Cette année encore, le CBCG a été un des bénéficiaires de « Music for life ». Merci à tous deux qui ont soit fait un
don, soit organisé une action et en particulier le groupe « Ternat dopt mee », le VDAB (Forem) d’Anvers, le conseil
des jeunes de Hemiksem et le cercle des vétérinaires Campinois.
Le 19 janvier a commencé l’entrainement pour Ivo Dillen et le Golden Retriever Exel. On a opté pour un entrainement
à domicile. Nous leur souhaitons un grand succès.
Nos sincères remerciements à KVLV Terkoest-Alken pour leur don.
Un grand merci à Betty Vautmans qui, à l’occasion de son anniversaire, a demandé à ses connaissances et amis de
faire un don au CBCG.
Aussi merci à le cercle des patients en cardiologie du Limbourg pour le soutien.
Nous avons reçu un beau cadeau de la part de l’amicale de la police de Malines et des veuves. Un chaleureux merci.
Les élèves de la quatrième année en Economie de l’Athénée de Tongres qui ont vendu des truffes au chocolat. Merci
une fois encore pour leur soutien.
Lea Loyens de Riemst à nous a offert le produit de ses pourboires. Merci beaucoup !
Nous remercions également l’association « De Ronde Tafel » de Mol qui nous soutient régulièrement.
De tout cœur merci à Kuma II B.V. de Waardenburg (Pays-Bas) et la BVBA Dokter Ruys pour leurs dons.
Merci à les organisateurs, volontaires et participants de la « Partnerwalk » (marche) à Tongres dont vous pouvez lire
le compte-rendu page 8.
Merci également à tous les donateurs et aux entreprises pour leur soutien financier.
Info Flash
Abonnement annuel: 10,00 euros
Cette publication existe également sur Daisy-format et
en forme digitale.
Pour tout don plus de 40,00 euros vous recevrez une
attestation fiscale.
Si vous désirez:
- plus d’informations sur le CBCG
- devenir volontaire ou famille d’accueil
- faire un don
- effectuer un legs
Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante:
Centre Belge pour Chiens-Guides asbl
Maastrichtersteenweg 64 - 3700 Tongres
Tél.: 012/23.43.19 - Fax.: 012/39.41.24
E-mail: [email protected]
Compte bancaire: 068-1055016-71
IBAN: BE49 0681 0550 1671
BIC: GKCCBEBB
10
Le CBCG informe
Ces bénévoles concernant les points suivants:
1. assurance - volontaires - responsabilité
La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires
règle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage
causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation
de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocations
sociales et impose une obligation d’information préalable
par l’organisation qui occupe des volontaires.
Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la
compagnie AG Insurance, n° de police 03/99.550.868/03,
couvrant :
• la responsabilité civile du CBCG asbl en tant que personne
morale
• la responsabilité civile du volontaire pour le dommage
causé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la
prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute
lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle
• le dommage subi par le volontaire à l’occasion de la
prestation du travail volontaire.
2. Remboursement des frais: L’asbl CBCG ne
rembourse pas les frais de ses bénévoles.
Centre Belge pour Chiens-Guides