83 - Pagesperso

En partenariat avec le site http://www.corsalizee.com
_______________________________________________________________________________________
_______________________
Journalizée :))
- 83#- Semaines du 28 mars au 11 avril _______________________________________________________________________________________________
_______________
Bonjour à tous et bienvenue dans un tout nouveau numéro du Journalizée ! Alors mesdames mesdemoiselles
messieurs, pour ce numéro une tenue correcte est exigée. En effet le Journalizée met les petits plats dans les
grands pour vous servir le fin de fin, le tout accompagné de la mélodie du vent. Alors que celle de la rumeur
s'essoufle, il semblerait que l'alizé manque un peu de souffle, du moins sur le territoire français. Pourtant
une tempête est annoncée d'ici quelques semaines et le Journalizée se prépare déjà à vous communiquer
toutes les prévisions. En attendant, retrouvez le retour exceptionnel de "Au-delà des mots", réalisé par
Jonathan. Il s'agit d'un hors série dont, je pense, vous allez faire une seule bouchée. Pour que la rubrique
continue: tapez 1, sinon tapez 2... Ne ratez pas aussi la détonation de Nicolas (si vous sentez un peu de
fumée, c'est normal) et toutes vos rubriques préférées. Très bon surf !
Actualités, rumeurs & autres
Juste une mise au point
"Jamais Polydor, dans aucune réunion, n'a envisagé ni a fortiori décidé de suspendre la carrière d'Alizée, un
des talents les plus évidents de la chanson française". C'est que vous pouvez trouver en tout petit à la 7ème
page du 853ème numéro de "Voici". Il s'agit d'un droit de réponse d'Universal Music suite aux informations
prodigués à deux reprises dans l'hebdomadaire concernant l'arrêt de la carrière d'Alizée. La revue, quant à
elle, maintient le fait qu'une réunion a eu lieu le 27 janvier dernier chez Polydor dans laquelle était question,
je cite "qu'une célèbre chanteuse rousse souhaitait mettre la carrière d'Alizée entre parenthèses. Et ce, pour
une durée de trois ans". Du coup "Voici" attend la sortie prochaine d'un album, autre que le live d'ici trois
ans ! La boucle est bouclée. Enfin presque...
Pas d'place pour deux !
C'est ce qui semble ressortir de tout cet élan de rumeurs. Mylène Farmer s'apprêterait à faire son grand
retour dans le PMF (paysage musical français) comme elle nous l'annonçait déjà l'année dernière lors de la
cérémonie des NRJ Music Awards. Du coup, la chanteuse ne semble pas pouvoir s'occuper de deux carrières
en même temps. Alizée va, de son côté, faire la promotion de son troisième single à l'étranger et celle du live
à la fin du printemps en France. Après cela, Mylène arrivera sans doute sur le devant de la scène et Alizée
sera alors mise entre parenthèse pendant trois ans, si je peux m'exprimer ainsi. Ca me semble tout de même
un peu long mais si c'est le temps qu'il faut pour que M. Farmer revienne (préparation, promo, concerts) et
pour qu'un troisième opus alizéen voit le jour... Qui a dit que la Lolita avait des airs de Lorie ?
Des nouvelles du live
A l'heure actuelle, le live est en préparation. Selon Cors'Alizée, la bande son des supports live est en train
d'être remixer pour gommer les imperfections. Il va donc falloir un peu de patience pour pouvoir écouter le
petit bijou dans vos chaînes-hifi puisqu'il ne sortira pas avant mai-juin 2004. D'après AlizeeFanPage, les
supports du live seraient présentés courant juin dans un hôtel parisien. A suivre...
Du côté des classements
Les bas prix qui touchaient quelques albums d'Universal ont permis à "Mes Courants électriques" d'occuper
la 25ème place dans le classement des 40 meilleurs CD de MidPrice. A noter, qu'il y a quinze jours,
Alizée était 21ème... Quoiqu'il en soit, tous ces albums ne sont plus disponibles à 9 euros 99, puisque la
promotion vient de se terminer.
De plus, la belle se retrouve 36ème dans le "Top artistes" de mcn.net. Elle y aurait fait une progression de 16
places. Plutôt cool, non ?
Hors hexagone
Alors que l'alizé s'essoufle en France, "A contre-courant" est en train de faire ses premiers pas à l'étranger.
En Russie, le single est 35ème dans le classement des meilleures diffusions radio. Surprenant tout de même
d'imaginer qu'une chanson française passe entre deux "kasakchoc" (seule Rica Zaraï connaît l'orthographe de
ce mot)...
Ici et là
Tout le monde en parle
La semaine dernière, Nicolas Sirkis, chanteur d'Indochine, était invité sur le plateau d'Ardisson. Lorsque ce
dernier lui a demandé quel est le CD qu'il s'est acheté et dont il a honte, Nicolas a répondu que c'estait le
single "Moi...Lolita". Il a avoué qu'il n'avait rien contre la chanteuse mais ce n'était pas du tout son style. Son
achat était purement professionnel: il souhaitait remixer le titre en "Moi...Nicolas" mais le reste du groupe s'y
est oppose. Comme quoi, on peut pas plaire à tout le monde...
On connaît la chanson...
Après Alizée et Jérémy, le magazine "Voici" disserte sur les amours de Mylène Farmer. Pour les fans de
l'ange roux, vous pourrez trouver des photos de la marraine d'Alizée accompagnée de Benoît, le réalisateur
du clip "C'est une belle journée". Info ou intox, cela semble être une belle journée pour l'intéressée...
Les deux doigts dans la prise
- par Nicolas Affalé sur un lit dont le motif de la couette me rappelle les pulls en laine que l'on nous
obligeait à porter au début des années 90, je tente d'oublier les tracas d'une vie quotidienne en fabulant sur
des idées qui ma foi n'auraient de magiques que le fait de rendre sa popularité à quelqu'un dont les yeux ne
brûlent plus sous les projecteurs des émissions de variétés et des scènes jonchées de fans hystériques qui
jettent des ours en peluche à tout-va. Ce sont des idées invraisemblables, dont peut-être le seul énoncé vous
fera bondir, mais qui ma foi n'a pas fait plus d'un tour dans la tête d'anciennes stars du show-business que
l'on qualifie de "sur le retour". Certes, Alizée est loin d'être une star cherchant un virage serré pour
programmer son retour. Loin de moi cette pensée. Mais peut-être, mieux qu'un gros titre extrémiste dans un
papier à scandale, annonçant son mariage, Alizée aurait besoin d'un bon plan pour populariser sa personne.
Je me propose d'être, le temps de quelques lignes, son conseiller en communication.
Les plus grands de ce monde n'ont pas hésité à s'engager à retirer leurs talons aiguilles et
leurs cravates rayées pour entrer dans une ferme médiatique qui n'a de fermier que le cochon et la poule
artificiels qui courent sur cinq mètres carrés de terrain bétonnés. Danièle Gilbert et Rocco Siffredi ont sauté
(Je vous en prie, ne vous arrêtez surtout pas de lire cette phrase juste avant cette parenthèse, vous croiriez
que l'étalon a encore fait des siennes) sur l'occasion pour montrer qu'ils étaient proches de vous, proches de
la terre et proches de l'argent. Surtout, Alizée, je t'en prie ne t'égare pas dans un de ses estrons télévisuels qui
effectivement, renouvellera le passeport "popularité" de ses stars égarées, mais qui ne manquera pas de les
rendre incrédibles dans la suite de leurs carrières respectives. Vous me direz, la carrière de Danièle Gilbert
est terminée depuis très longtemps (demandez à votre arrière-grand-mère) et celle de Rocco Siffredi ne sera
pas plus pire aujourd'hui qu'avant (demandez à votre voisin du dessus, amateur de cassettes sans jaquettes).
D'autres musiciens et cantatrices n'ont pas hésité à intégrer le banc des jurés d'une série de
procès qui se tient tous les jeudi soirs sur la sixième chaîne. "Alors mon petit, si tu veux un conseil d'un
professionnel de la musique qui oeuvre depuis bientôt trois mois dans ce monde impitoyable, crois-moi,
change de métier". Il est certain que ça a le mérite d'être clair et que ça a également le mérité d'être con.
Qu'un peintre dessine bien ou non, qu'il dessine du Mickey ou copie du Picasso, sa plus grande des libertés
est qu'il ait le droit de peindre. Je t'en prie Alizée, tu as beaucoup trop de talent et d'intelligence pour
t'asseoir ne serais-ce que du bout du postérieur sur les fauteuils de ce tribunal.
S'enduire le corps de gazole brut, manger des oisillons vivants ou une tablette de beurre à la
cuillère, se jeter sans aucune protection du haut de la Maison de la Radio pour atterir dans un couvercle de
camembert, brûler toutes les économies de son conjoint qui avait dans l'espoir de s'acheter un réfrigérateur
ou plonger dans un bain de poils, c'est peut-être l'avenir d'émissions qui repoussent les limites de l'extrême
selon les rédacteurs et qui paradoxalement ne repoussent pas les téléspectateurs. Les plus grandes stars
mondiales se sont prêtées au jeu : Jean-Pascal, Sophie Favier, Greg le millionnaire et même (tenez-vous bien)
Olivier, le bachelor comblé de l'an passé. Un casting à faire pâlir l'affiche du prochain film de Steven
Spielberg. Tout ce pataquès est au service du service financier d'associations caritatives, pour donner un peu
de consistance et de moralité à une émission qui peine à en trouver... J'implore les cieux pour que tu ne
participes pas à des spectacles aussi affligeants, Alizée.
Toutes réflexions faites, je retire ma candidature au poste de conseiller en communication d'Alizée.
Le paysage médiatique actuel est bien trop vilain pour trouver une solution. Le seul truc à faire, c'est de se
mettre dans un bunker et d'attendre que tout cela se passe. C'est peut-être aussi ce que fait notre chanteuse
préférée. Et nous qui la croyions à Las Vegas, aux bras d'un ex-star-académicien (le plus doué de tous).
L'ambiance est peut-être trop mauvaise pour un retour de la belle arlésienne. Vivement que tout ceci se
rétablisse, que le tout le talent et la magie qui se dégage du répertoire d'Alizée nous revienne et que tout le
monde reprenne une activité normale. A ciao, bon dimanche.
>> Pour plus d'électricité, n'hésitez pas à écrire à Nicolas au [email protected]
Au-delà des mots (hors série)
- par Jonathan Bonjour à tous ! Et oui, comme tous les hebdomadaires féminins, "Au-delà des mots" revient pour un hors
série exceptionnel ! La rubrique que l'on croyait disparue avec le flop de Nice People est de retour, et si ca
vous plaît, la haute direction du journalizée réfléchira à deux fois avant de supprimer une deuxieme fois la
rubrique (rectification, la rubrique est partie de son plein gré pour des raisons médicales). Oublions donc le
passé et faisons comme les Diadem's, regardons notre court avenir. Tout a commencé un samedi, alors qu'un
journaliste d'"Au-delà des mots" téléchargait des chansons d'Alizée ( oh oh oh, je vous vois déjà comme les
grands mères de la pub Tipiak criait Pirate mais ce journaliste ne fait que donner des CD gravés a des amis, il
ne les vend pas, enfin, ca va pas tarder ). Reprenons: ce journaliste qui souhaite garder son anonymat ( ceci
explique sa perruque et ses lunettes ) télécharge "I'M Fed Up", la version anglaise de "J'en ai marre" d'Alizée.
Et là, comme est apparue la vierge à Paco Rabanne, lui apparait l'idée de traduire les paroles de la chansons
anglaise. Et surprise, pour ceux qui croyaient que c'était une traduction littérale, que nenni ! C'est une toute
autre chanson qui apparait ! Je vous l'accorde, les paroles ne veulent trop rien dire, mais ce n'est-ce pas le
charme de cette chanson ? Allez, je vous retrouve à la fin.
Version anglaise traduite en français:
française:
Des Bulles et de l'eau
peau douce
Les jambes dehors pendant des heures
bain de mousse
Mon poisson rouge est sous moi
m'éclabousse
Me baigner pendant des heures
Cela me donne l'eau à la bouche
poisson rouge
Je suis en extase
mon bain de mousse
Version
J'ai la
Dans mon
Je
J'en ris...
Mon
Dans
Ce n'est pas un probleme
l'emmitoufle, je
Je fainéante
Bullante et tétue
d'problèmes, je fénéante...
Je fainéante
malaise, je fénéante
Je
Un melon et de l'eau
l'eau je baigne, c'est l'important
C'est juste un rêve
mon aise, dans l'air du temps
Cela me fait me demander
peau douce
Est-ce un péché ?
mon bain de mousse
Dans
Des bulles et de l'eau
l'ombre
Je bulle à
Les jambes dehors pendant des heures
bombes
Les bombes, restez loin de moi
délice
A bas les mensonges
docile:
Remuant mes orteils ( oh oui )
liste
Je nage en pleine harmonie
choses...qui
Alors, qu'est ce qui pourrez me tracasser ?
M'indisposent
J'en ai marre de la
solitude
J'en ai marre de ceux qui pleurent
De mon oncle super
stréssée
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Fouillant, rampant pour trouvant quelque
Lui dis
J'ai pas
Pas de
Bien à
J'ai la
Dans
Des
Tout est
Délit
Je fais la
Des
chose
Cela ne se montre jamais, c'est juste un
rêve
J'en ai marre des sales types qui
pleurent
ceux qui râlent,
Pendant le passé, tel un
péché
extrémistes à deux balles,
Ce n'est pas génial, mais
idiot
voient la vie tout en noir
Si je pouvais gacher leur
lois
m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de tes
plaintes
J'en ai marre de la grande soeur
Bébé, bien sur, je ne suis pas une sainte
pleure,
J'en ai marre de la pluie, de
l'avion
la pluie, des courgettes
Ca me fait
vomir
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces
cyniques
J'en ai marre de ces cyniques,
Des bouchons de baignoires et de toutes les
critiques
J'en ai marre d'en avoir
marre
J'en ai marre d'en avoir marre !
Pauvre de
moi
!
Aussi
Des bulles et de l'eau
peau douce
Les jambes en haut pendant des heures
bain de mousse
Mon poisson rouge est toujours sous moi
secousses
Délices de
plaisirs
Trésors aquatiques
prélasse
Une place en dehors de la misère
délasse,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de
Des
Qui
Qui
Qui gémit tout et qui
Marre de
Et dans les prés, les colchiques
J'ai la
Dans mon
Pas de
Sismiques...
Je me
Et me
Mon rêve !
mon état aquatique
C'est
Y'a comme un hic
Voilà donc la traduction de la chanson. Vous pouvez voir que le sens initial de la chanson
change un peu, et ici, la chanson parle d'une fille qui en a marre un peu de tout. Vous pouvez aussi voir
qu'ici, c'est l'avion qui la fait vomir, et non plus les courgettes, et la grande soeur a été remplacée par l'oncle.
En tout cas, on peut voir que ce n'est pas traduit littéralement, les traducteurs ont préférés oublier des choses
( comme les extrémistes ) et rajouter des idées ( le mot péché est répété plusieurs fois et aucune fois dans la
version française ). A vous de vous faire votre propre opinion. A bientôt.
>> Pour aller au-delà des mots, n'hésitez pas à écrire à Jonathan au [email protected]
>> C'est plus fort que moi, Jonathan, faut que je réagisse. C'est juste pour dire que contrairement aux
chansons françaises, les chansons anglaises, tiennent moins compte des paroles et davantage de la
musicalité... Voilà, mais comme tu le dis si bien: à chacun son opinion !
Paroles de fan
Bienvenue dans votre rubrique ! Au fait vous êtes au courant que c'est votre rubrique ? C'est comme au
lycée, parfois les proviseurs laissent des coins de murs pour s'exprimer, et ben là c'est pareil sauf que vous
avez toute une rubrique. Alors si vous voulez réagir et faire valoir vos droits, avant qu'il ne soit trop tard (là
j'en fais un peu trop), mais en tout cas, si vous voulez laissez des massages à Nicolas, Jonathan ou moi-même
c'est au [email protected] ! Euh, j'oubliai merci aux deux participants...
Bonjour a tous ! Voila plusieurs semaines que j'essaye d'avoir le journal trimestriel de notre ptite lili dans les kiosque,
mais impossible d'y mettre la main dessus car les buralistes me demande d'avoir le codes barres de ce magazine pour
faire une commande est ce quelqu'un pourrait m'aidé a l'avoir svp??sans ce journal je ne pourrais même pas faire mon
site qui est laissé a l'abondon dont il a été supprimé par le site de Voila pour faute de manquement d'informations. Puis
j'ai pu m'acheté le magazine "Voici "qui nous informe qu'Alizée s'est marié eavec Jérémy dans le Nevada,attention ça
va faire des jaloux pour certains d'entre nous,mais moi je leur souhaite pleins de bonheurs à nos 2 tourteraux...
>> Bonjour ! Alors je vais tenter de t'enlever une épine du pied en te donnant le code barre de "l'Acualizée",
j'espère qu' ainsi ton buraliste pourra te satisfaire. Sinon peut-être qu'un abonné de ta région ou autre
pourrait l'acheter et te l'envoyer... Enfin je sais pas, je propose des solutions. Il est vrai que ce trimestriel ne
paraît pas en grande quantité et encore moins partout. Voilà le code barre: L11055-5-F: 3,50euros-RD (y'a le
prix et tout et tout). Bonne chance pour ton site ! A bientôt
Hello ( helli t'es A ) à
tous ..
.
Je tiens par le biais de ce petit message à remercier toutes les
personnes qui ont voté pour Cors'Alizée lors des MFAA 2004. Ca me fait énormément plaisir ! De plus, merci à Cindy
pour tout ce qu'elle réalise tous les 15 jours pour le JournAlizée. C'est du boulot et tu le réalises super bien. Féliciations.
Sur ces qq phrases, je vous
laisse,
Cristelle
Webmaster du site Cors'Alizée : http://www.corsalizee.com/
>> Merci à toi Cristelle ! Ca m'fais pensé à ceux qui remportent des prix dans les cérémonies et qui
remercient tous ceux qui connaissent... C'est flatteur ! Bon vent de la part de l'équipe du Journalizée...
Mais d'ici là bon vent...
- Par Jonathan "Ratatatatatak, yeh men, special combinaison, Jocelyne, Chella...." Alalala, dés les premières notes d'une
chanson que l'on adore, on va vite trémousser son popotin sur les dance-floors. Un bras par-ci, un coup de
hanche par là, un regard discret vers ce beau jeune homme devant, et un pincement aux fesses par
derrière...Vous avez surement déjà connu cette situation. Mais malheuresement, point d'Alizée dans les
boîtes de nuits de Montpellier mais plutot une bonne dose de Pumpelup et de Macarena. Pauvre Alizée, elle
aurait pu connaître un second souflle dans les boites échangistes mais non, elle est vraiment confiné au
silence. Ah, la musique, je reviens sur la piste..." It' s raining men, alleluia..."
Retrouvez tout l’univers d’Alizée compilé dans
le meilleur site entièrement consacré à Alizée
http://www.corsalizee.com