Mise en page 1

Arts and crafts
he multitude of craftsmanship will make you discover the true wealth of the inhabitants of Autun-Morvan. Pottery, ceramics,
cutlery ... artisans open their door and are keen to show you their talent.
T
Workshop / Gallery
“Le Cellier des Arts”
71400 AUTUN - 9 place du Terreau - Tél. +33 (0)3 85 52 85 81
46.945003, 4.299645
“L’Atelier des 9 portes”
71360 SAISY - Changey - Tél. +33 (0)3 85 82 08 67 - www.janenorbury.com
46.962089, 4.575769
“Boz’art”
71360 SULLY - 19 rue de la Chapelle - Tél. +33 (0)3 80 20 47 67 - www.boz-art.fr - [email protected]
Furniture restoration
Jewellery / Goldsmith
Jean GAZDAC
71400 AUTUN - 11 Petite rue Chauchien - Tél. +33 (0)9 53 97 98 45 - www.gazdac.com
Molten crystal sculpture
46.945003, 4.299645
41
Arts and crafts
Jewellery / Goldsmith
Céline MARLOT
71400 CURGY - Savigny-le-Jeune - Tél. +33(0)3 85 86 17 23
Ceramic jewelry
46.98129, 4.401926
Atelier Point de fusion
71400 AUTUN - 3 rue de l’Arbalète - Tél. +33 (0)9 84 55 30 70 - www.pointdefusion.com - [email protected]
Creative workshop, jewelry, sculptures, enamels on copper, bronze, steel, paints
46.949733, 4.299816
Dita JANSEN
71550 CUSSY-EN-MORVAN - Les Jours - Tél. +33 (0)3 85 54 68 37
47.085193, 4.137383
Le couvert dans tous ses états
71990 LA GRANDE-VERRIERE - Senavelle - Tél. +33 (0)3 85 54 33 04
Recycling and silverware restoration
46.954842, 4.128677
Rib-Bijoux
71190 LA TAGNIERE - Le Haut d’Aizy - Tél. +33 (0)3 85 54 58 73 - www.rib-bijoux.com - [email protected]
Craftspeople, creating unique, jewelry and wooden accessories
46.812250, 4.216304
Wood
Jean-Jacques DICHAMP
71550 ANOST - Dront - Tél. +33 (0)3 85 82 71 97
Figurines, woodturning, watercolors
47.065892, 4.119949
L’Art du Stylo - Guy BOYER
71190 BROYE - 15 impasse Paul Gauguin - Tél. +33 (0)3 85 54 31 27 - http://www.artdustylo.com
Wooden pens
46.865092, 4.296015
Christine BRIERE
71550 CUSSY-EN-MORVAN - 16 La Vallée - Tél. +33 (0)3 85 54 62 29
Painting on wood
47.090064, 4.157647
La Tanière des P’tits loups - Kristell PINAT
71190 LA TAGNIERE - La Barrière - Port. +33 (0)6 89 57 55 86 - la-taniere-des-ptits-loups.bon-artisan.info - [email protected]
Toys and games in wood
46.789217, 4.213254
Atelier Evolute - Joel NOTTARIS
71490 SAINT-GERVAIS-SUR-COUCHES - Tél. +33 (0)3 85 45 56 81
Marquetry
46.918282, 4.560616
James Armurerie - Coutellerie
Cutlery / Armoury
71400 AUTUN - 51-55 rue aux Cordiers - Tél. +33 (0)3 85 52 29 86 - www.james-autun.com - [email protected]
Armoury, Cutlery
Yannick EPIARD
71490 SAINT GERVAIS-SUR-COUCHES - Tél. +33 (0)3 85 49 58 28 - +33 (0)9 50 80 58 28
Cutlery, ironwork, blacksmithing demonstration
42
Arts and crafts
Paintings, sculptures, prints
Jocelyn BEREAU
71400 AUTUN - La Chanelotte - Couhard - Port. +33 (0)6 33 71 35 29
Sculptor artist
46.935273, 4.315288
Isabelle MARIN
71400 AUTUN - Rue Dufraigne - Port. +33 (0)6 86 40 07 56 - www.isabelmarin.net
Paintings
46.940097, 4.299003
Bernard MOROT-GAUDRY
71400 AUTUN - Pont l’Evêque - 7 route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 07 98 - Port. +33 (0)6 08 97 53 65 - www.morot-gaudry.com, [email protected]
Sculptor artist
46.955091, 4.318953
Marie-Thérèse et André BONNELARGE
71400 AUTUN - 35 Faubourg Saint Blaise - Tél. +33 (0)3 85 86 27 39
Silk paintings, watercolors, wood carving
46.940097, 4.299003
Le Renard dans l’Atelier
71400 AUTUN - 2 rue aux Maréchaux - Tél. +33 (0)3 85 82 38 90 - http://lerenarddanslatelier.over-blog.fr
Painting, sculpture exhibition and sale
46.946658, 4.299945
Florence GOBLED
71400 AUTUN - 22 rue du Faubourg Saint-André - Port. +33 (0)6 09 86 22 94 - [email protected] - www.flocreative.blogspot.fr
Painter, illustrator / author youth
46.96475, 4.30364
Sylvie HEYART
71540 ANOST - L’Ile d’Elbe - Tél. +33 (0)3 85 82 76 08 - www.sylvie-heyart.fr
Plastic artist
47.076615, 4.100272
Gérard GUINOT
71320 CHARBONNAT - Les Loges - Tél. +33 (0)3 85 54 26 71
Sculptures, wood and copper
46.774930, 4.128070
A Chaque Passant Son Histoire - Patrick CHETBOUN et Monique LOWY
71550 CUSSY-EN-MORVAN - 34 rue de l’Europe - Tél. +33 (0)3 85 54 63 52 - http://achaquepassantsonhistoire.sitew.com
47.088535, 4.165356
4.165356
47.088535,
URVILLE
71360 EPINAC - 53 rue Chavrière - Dinay - Tél. +33 (0)3 85 82 95 67 - +33 (0)6 78 23 21 04 - http://urvilleartistepeintre.com
Painter
46.999220, 4.498092
Daniel LAFOUGE
71360 EPINAC - 30 rue Chavrière - Dinay - Tél. +33 (0)3 85 82 17 95 - http://daniel1lafouge.wix.com/daniel-lafouge - [email protected]
Sculptor artist
46.99653, 4.500230
Miriam STERN
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Le Murger - Tél. +33 (0)3 85 54 37 91 - atelierstern.blogspot.com - [email protected]
Paintings, sculptures
46.832565, 4.210518
43
Arts and crafts
Paintings, sculptures, prints
Chantal DUNOYER
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 40 10 - www.dunoyer.net
Paintings, sculptures
46.832565, 4.210518
Le Rouille Art de Bernard COURTIAL
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Montagne des Dambrueres - Lieu-dit “l’Art Venu” - Port. +33 (0)6 41 66 47 10, - http://bernouk.free.fr - [email protected]
Oxidized steel sculptures
46.843609, 4.229693
Peter MEYERS
71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN - Le Château - Tél. +33 (0)3 85 82 71 99 - www.sculpturesmeyers.com - [email protected]
Metal sculptures
47.032467, 4.118401
Pottery, ceramics, terracotta
Agnès CIBAT
71400 AUTUN - 43 route d’Arnay-le-Duc - Tél. +33 (0)3 85 52 80 01
Earthenware
46.96475, 4.30364
Gaby DU JEU
71400 AUTUN - 18 rue Rivault - Tél. +33 (0)3 85 52 71 55
Pottery and silk
46.942969, 4.298309
Alain FICHOT
71550 ANOST - Vaumignon - Tél. +33 (0)3 85 82 71 98 - www.alainfichot.com - [email protected]
Decorated porcelain
47.058901, 4.113568
Stéphane MOULIN
71400 CURGY - Paize - Tél. +33 (0)3 85 86 21 59
Pottery
46.974141, 4.383436
Artisanat des Sœurs de Bethléem
71360 EPINAC - Monastère du Val Saint Benoît - Tél. +33 (0)3 85 82 04 32
Earthenware and ceramic
46.969139, 4.465408
Claudette JOYEUX
Textile
71550 ANOST - Sancerey - Tél. +33 (0)3 85 82 72 81
Flowers and feathers
47.063965, 4.092053
Art Textile - Nelleke BASS-VAN DEN TILLAARD
71550 ANOST - 23 rue Francis Poulenc - Varin - [email protected]. - Tél. +33 (0)3 85 82 79 49
Patchwork
47.08399, 4.10297
Art vitrail Saint-Lazare
stained glass
71400 AUTUN - 9, Place du Terreau - Tél. +33 (0)3 85 52 82 05
46.945013, 4.300044
44
Local flavours
W
hile walking down the Rue aux Cordiers in Autun, past the "Pause Café" store, your taste buds will be stimulated by the
smell of various coffees from all over the world. The not-to-be-missed speciality is the Talleyrand blend. Many cake shops
in the town offer "Noisettes du Morvan": grilled hazelnuts covered in almond paste and then baked in the oven. Other
specialities can be found such as "Croquets du Morvan", which are biscuits based on hazelnuts.
In the Morvan, you must taste the famous ham, corned subtly suitable similarly served with vegetables cooked, shredded simply
by an aperitif, or with rosette country omelet with bacon and cheese white farmer for « Quatr’heures morvandelles ».
Weekly markets
Halles de l’hôtel de Ville
71400 AUTUN - Place du Champ de Mars
On Wednesday and Friday morning
Marché
71360 ÉPINAC - Place de l’Hôtel de Ville
On Wednesday and Sunday morning
45
Local flavours
Fairs
For the past ten years or so, restaurant owners in Autun have been serving calf's head with gribiche or ravigote sauce during
the traditional Saint Ladre fair on September 1st and the traditional March 1st fair..
Foires d’Autun
71400 AUTUN - Place du Champ de Mars
The 1st of March: Trade fair - fun fair
End of July: Clearance sale of the storekeepers
The 1st of September: Trade fair - fun fair
Handmade beers
Brasserie La Foline - Stéphan SYGIEL
71550 ANOST - Les Graillots - Port. +33 (0)6 08 05 31 04 - http://brasserie-la-foline.fr
Mention “Nature et Progrès”
47.075094, 4.096786
Caramel
Tata Gatô
71540 RECLESNE - Port. +33 (0)6 11 81 04 93 - www.tatagato.fr
Salted butter caramel
Jams
Les Confituriers du Morvan
71400 LA CELLE-EN-MORVAN - Pré Bouché - Tél. +33 (0)3 85 54 13 01 - [email protected]
47.011221, 4.189782
La Ferme des Pougains
71190 LA TAGNIERE - Port. +33 (0)6 79 10 19 56
46
Local flavours
Farm
GAEC JOLY
71540 BARNAY - Vesvrotte
Beef
Séverine et Gilbert COUREAULT
71400 CURGY - Lieu-dit Le Cerveau - Tél. +33 (0)3 85 86 18 90
Beef - Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.984585, 4.343376
Marie-Dominique LARGY
71400 CURGY - Chemin des Alouettes - Tél. +33 (0)3 85 52 78 75
Poultry and eggs
46.976384, 4.347132
La ferme des grands Genets - Christelle BONNOT
71190 DETTEY - La montagne - Tél. +33 (0)3 85 54 59 14
Charolais
46.756611, 4.176986
Ferme de la Noue - Elevage Grillot
71400 DRACY-SAINT-LOUP - Tél. +33 (0)3 85 82 86 82 - Port. +33 (0)6 22 11 69 11 - [email protected]
Range eggs, poultry and beef
Christophe LAMARRE
71540 RECLESNE - Tél. +33 (0)3 85 82 60 32
Beef and pork
47.027271, 4.288835
snails
Ferme de la Noue - Antony et Guilaine BASCOP
71400 ANTULLY - La Noue - Tél. +33 (0)3 85 54 48 02 - Tél. +33 (0)3 82 31 16 27 - www.la-noue.sitew - [email protected]
46.903536. 4.409803000000011
L’escargot Morvandiau
71540 BARNAY DESSUS - Port. +33 (0)6 31 89 03 51 - Tél. (0)3 85 52 26 45 - www.escargot-morvandiau.fr - [email protected]
Snail farming, handicraft production and preparation, operation visit by appointment from March to October
46.874280, 4.400899
Foie gras and duck products
La Ferme de Rivault - Philippe et Alexandre LABONDE
71400 AUTUN - Ferme de Rivault - Tél. +33 (0)3 85 52 43 52
Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.943812, 4.298562
Ferme du Buis - Chantal DUBAND
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 41 23
Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.819543, 4.232415
Domaine du Petit Corfeuil - Daniel NAULIN
71190 LA TAGNIERE - Tél. +33 (0)3 85 54 52 12 - www.corfeuil.fr
“Bienvenue à la ferme”, “Terroirs de Saône et Loire” et “Morvan Terroirs”
46.807701, 4.187453
47
Local flavours
Cheese
Ludovic DEVELAY
71400 ANTULLY - Le Bourg - Tél. +33 (0)3 85 54 79 70
Farmer goat cheese
46.903347, 4.410425
GAEC des Roies
71320 CHARBONNAT - Tél. +33 (0)3 85 54 26 25 - Port. +33 (0)6 47 69 54 33
Farmer goat cheese - Sale and tasting
46.788423, 4.115838
EARL Franck ESTEVES
71360 COLLONGE-LA-MADELEINE - Tél. +33 (0)3 85 82 16 13 - Port. +33 (0)6 12 16 32 53 - [email protected]
Honey, egg outdoors
Chèvrerie des Terres Chaudes
71320 LA BOULAYE - Les Terres Chaudes - Tél. +33 (0)3 85 79 47 78 - Port. +33 (0)6 3 33 10 85 - Port. +33 (0)6 87 75 93 17 - [email protected]
46.741085, 4.136760
Farmhouse cheeses from goat and cow, Range eggs
Trudie et Rudolph WILLEMSE
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - La Ferme des Grands Champs - Tél. +33 (0)3 85 54 49 21 - www.les-grands-champs.com
Hard cheese, Tomme Morvan goat and cow, Gouda Morvan - “Morvan Terroirs”, “Morvan, Nature &Talents”
Les Chèvres de Charmasse
71190 MESVRES - Charmasse - Port. +33 (0)6 30 81 11 29
Goat cheese
46.741085, 4.136760
GAEC BAZOT
71400 MONTHELON
Goat cheese
46.963791, 4.214830
Ferme du Rebout
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Tél. +33 (0)3 85 82 54 64
Goat and cow cheese
46.932536, 4.060516
GAEC La Ferme de Roussillon - Emmanuelle BERNARDIN
71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN - Jeusot - Tél. +33 (0)3 85 82 71 01 - gaec-lafermederoussillon.fr - [email protected]
47.037120, 4.136555
David et Catherine MARTY
71190 UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 40 98
Goat cheese
Vegetables and seasonal fruits
Jardin Croq Plantes Croq Santé - Aurore GAY
71400 CURGY - Vergoncey - Port. +33 (0)6 74 62 93 15 - www.jardins-par-nature.com
Seasonal vegetables, heirloom vegetables, plants
46.997629, 4.403066
La ferme des Z’amis - Sébastien CORNEAUX
71190 LAIZY - Port. +33 (0)6 33 53 29 34
Vegetable bio
48
46.881134, 4.155593
Local flavours
Vegetables and seasonal fruits
MV bio - Fabien et Valérie VEBRE
71490 SAINT-EMILAND - Le Pont Allard - Tél. +33 (0)7 63 94 97 16 - +33 (0)3 85 47 82 10
Organic vegetable grower
Mme POULET
71490 SAINT-EMILAND - 20 route d’Antully - Les Zacheries - Tél. +33 (0)3 85 48 72 02
Production of berries
Marielle DUVAL
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Port. +33 (0)6 78 72 18 68
Seasonal vegetables, syrups, teas
Les Ruchers du Morvan
Honey
58120 CHÂTEAU-CHINON CAMPAGNE - Le Port de l’Homme - Route des Settons - D37 - Tél. +33 (0)3 86 78 02 43 - [email protected]
Honey, gingerbread, cookie
Pierre VERGNIAU
71320 SAINT-EUGENE - La Platte - Port. +33 (0)6 13 22 21 63
Honey bio
Miel de Sully - Max WESTBY
71360 SULLY - 43 rue Silius - Tél. +33 (0)3 85 82 18 76 - Port. +33 (0)6 43 39 45 76 - www.mieldesully.fr - [email protected]
Pisciculture
Fish
71400 LA PETITE-VERRIERE - Le Moulin - Tél. +33 (0)3 85 54 13 94 - [email protected]
Trout farm, local processing, direct sales, angling - Morvan Terroirs et Morvan Nature et Talent
46.948622, 4.32724
Biologics Products
Domaine du Petit Corfeuil - Daniel NAULIN
71190 LA TAGNIERE - Tél. +33 (0)3 85 54 52 12 - www.corfeuil.fr
Cereals, fresh stone ground flour grinder, beer spelled. “Bienvenue à la ferme”, “Terroirs de Saône et Loire” and “Morvan Terroirs”
46.807701, 4.187453
saffron
La Safranière - Daniel CORNETTE
71190 DETTEY - Port. +33 (0)6 52 58 84 98
sale of wines and alcohol
Le Cellier de Benoît LALY
71400 AUTUN - 14 rue de la Grange Vertu - Tél. +33 (0)3 85 52 24 83 - www.vins-laly.com - [email protected]
46.952461, 4.29323
49
Local flavours
sales specialties
Isabelle LALY
71400 AUTUN - 5 rue Saint-Saulge - Tél. +33 (0)3 85 52 00 94
46.948807, 4.298083
Julien KUPPER
Wine growers and alcohol producers
71490 CRÉOT - Le Bourg - Port. +33 (0)6 17 13 31 62
Crémant
Thomas PROBY
71360 EPERTULLY - Rue Traversière - Port. +33 (0)6 07 08 88 17
Wine
La Ferme des Pougains
71190 LA TAGNIERE - Port. +33 (0)6 79 10 19 56
Apéritifs and liquors
Gilles LABRY
71360 SAISY - Ferme de la Tour - Tél. +33 (0)3 85 82 94 02 - Port. +33 (0)6 50 30 10 23 - [email protected].
Wines from the coast and the Hautes Côtes de Beaune
50