Yuri Orlando - Tempo Latino

JUiLLEt
JUiLLEt
Pour cette 20ème, beaucoup d’artistes avaient leur place. La plupart ont
laissé de grands souvenirs à Tempo, certains seront là pour la première
fois et beaucoup d’autres manqueront. En proposant le parrainage de
cette édition anniversaire à Yuri Buenventura, nous célébrons une relation
née il y a 20 ans. Son talent, son énergie et ses qualités humaines ont
fait de Yuri ce qu’il est sur scène et dans la vie. C’est ce chemin en parallèle de l’histoire de Tempo qui a forgé une amitié et un respect mutuel.
Que chacun trouve dans ce festival son bonheur et donne envie de le
partager.
Bon festival pour nous tous.
Eric Duffau
Président
Barcelone
France
Bio
Ritmo
Etats Unis
Paris
Ondatropica
Virginie
Colombie
Angleterre
SOIRÉES
Yuri
Buenaventura
Comlombie
Buenaventura
Depuis la côte Pacifique de sa Colombie natale jusqu’aux scènes de l’hexagone en passant par les plus grands festivals européens, Yuri Buenaventura impose sa salsa explosive
depuis près de quinze ans. Au fil des albums, des rencontres et des envies d’ouverture de sa
musique à d’autres sonorités, il a navigué vers les rives de la musique afro-colombienne,
du boléro, du tango ou encore du latin jazz…A l’instar d’autres salseros, ses chansons
sont aussi de véritables chroniques sociales ; du coupeur de cannes à sucre au pêcheur de
Buenaventura ou encore à l’otage captif loin des siens…
Big Band cote Sud
DJ RKK (Paris)
Né de la rencontre de musiciens issus
d’horizons divers, No Jazz a vu le jour en 2001. Avec un premier album explosif paru en
2002 et des concerts cultes aux quatre coins de l’hexagone et de la planète, No Jazz est
devenu en quelques années bien plus qu’un groupe : un O.V.N.I musical qui déchaîne
les passions, une machine à briser les étiquettes, bref un phénomène dont la notoriété
s’est répandue comme une traînée de poudre.
Orlando
Ricardo
"Maraca" Valle
Cuba
Bio Ritmo c’est un groupe de salsa pas tout à fait comme les autres. Bio Ritmo réunit
10 musiciens qui combinent une attitude rock’n roll et le schéma rythmique de la salsa.
Après avoir séduit la direction artistique du festival ainsi que son public l’année dernière,
ils reviennent sur la scène de Tempo Latino pour les 20 ans avec leur dernier album « La
Verdad », un mélange de sonorités d’orgue Hammond et de rythmes efficaces.
Lemvo
Los Angeles
La havana
Invité spécial
Giovanni Hidalgo
Flûtiste Cubain et compositeur qualifié de
“visionnaire” par le Chicago Tribune, considéré comme “l’un des noms les plus recherchés de
la musique afro-cubaine. Orlando “MARACA” Valle est un habitué de Tempo Latino. Pour les
20 ans du festival, Maraca sera accompagné pour son concert par le super percussionniste
portoricain Giovanni Hidalgo qui va assurément enflammer le chaudron Vicois. Sa musique
est un cocktail d’énergies et de fusions qui mélange les improvisations les plus jazz aux éléments les plus dansants de la musique populaire Cubaine. En exclusivité pour le festival.
salsafon
DJ ragna ( barcelone )
Congo
Le chanteur Ricardo Lemvo confronte la musique cubaine et ses racines africaines depuis
plus de 10 ans et réactualise ainsi la rumba congolaise, festive à souhait et pleine d’énergie, fusionnant le son montuno aux rythmes africains. Ricardo Lemvo chante en plusieurs
langues : espagnol, anglais, portugais, français, kikongo, lingala : «Le lingala, c’est la
deuxième langue après le français, si je chante en plusieurs langues, c’est que c’est très
important pour moi que les gens me comprennent». Ce samedi 27 juillet, Lemvo fusionnera
et illuminera les arènes de Vic avec sa voix chaleureuse et inspirante qui célèbre la vie.
Zulu 9.30
DJ Adams (Cuba/ Barcelone)
Ondatrópica est un mariage réussi entre traditions musicales et explorations sonores,
une belle rencontre entre passé, présent et futur.
Sur scène, ils sont dix musiciens d’hier et d’aujourd’hui chargés de retranscrire
cette chaleur mélodique, ces fièvres rythmiques et ces breaks tropicaux. On vogue
ainsi entre une musique colombienne traditionnelle comme la cumbia, la gaita ou
la champeta et des genres plus contemporains tels que le boogaloo, le ska, le beat
box, le dub et le funk.
30€
Vendredi
25€
30€
Samedi
27 JUILLET
25€
30€
Dimanche
25€
30€
28 JUILLET
NOMBRE
DE PLACES
+ 4€
DE
Bogota
C’est dans cette rue, la « calle 33 » du quartier Teusaquillo de Bogota, lieu de rencontres où de jeunes artistes viennent expérimenter, échanger des idées, trouver de
nouvelles façons de s’habiller et où des musiciens de tous courants viennent jouer,
qu’est né le groupe La 33. Leur crédo ? La « salsa dura », les sonorités colombiennes
et caribéennes très marquées, le boogaloo et le jazz. Cette formation de 12 musiciens
s’inspire du format des grands orchestres de salsa new-yorkais (piano, basse, congas,
timbales, bongos, saxophone, trompette et trombone).
Jim Lopez
Dj Jacobo ( Barcelone )
Dj Ricardo ( Paris )
TOTAL
Pack 4 JOURS 80€
RECOMMANDÉ AVEC ACCUSÉ
RÉCEPTION DE LA POSTE
La 33
Colombie
NORMAL
25€
LIVRAISON
Une très grande formation ! Pas moins de vingt-quatre gitans catalans et cubains qui
proposent un répertoire de sonorités latines originales : rythmes afro-cubains, Rumba
Catalana, musique tsigane. Des musiques emplies de poésie, des textes militants,
avec la volonté de faire découvrir au public le meilleur de l’univers « gitano ». La
profusion de guitares et de batteries, le choix des solistes, chanteurs et danseurs lui
donne une personnalité unique.
TARIF
25 JUILLET
26 JUILLET
Invité spécial
Mangu
TARIF
PRÉ-VENTE
Jeudi
DES BILLETS
Tout cela complété à La Conga par tous les artistes vainqueurs du Trofeo
de ces dernières années, d’artistes cubains et d’une formation féminine.
Toujours au programme, les invités littéraires, le stage multi-instrumental, les stages de danse, les ateliers percussions des enfants et la
présence exceptionnelle du documentariste Yves Billon, qui retracera
l’histoire de la musique Afro-Cubaine.
Un 20ème anniversaire résumé dans l’œuvre du Peintre Miguel Tomas Garcia, véritable hommage à l’histoire du festival et de la musique latine.
Espagne
COMMANDE
Ce 20ème festival souhaite témoigner également sa reconnaissance et
son amitié à la scène barcelonaise avec le groupe ‘’Gitanitos y Morenos’’
partageant cette ouverture avec Yuri Buenaventura.
La musique Afro-Cubaine est à l’honneur avec Orlando Maraca et son
ami percussionniste Porto-Ricain, el Maestro Giovanni Hidalgo. L’esprit
d’ouverture et de recherche musicale d’Orlando amène naturellement le
partage de la scène avec le groupe No Jazz et le dominicain Mangu.
Le samedi, les Bio Ritmo méritent leur retour à Tempo, au regard de leur
prestation de l’an dernier sous un orage qu’ils ont réussi à dompter par
la richesse et la modernité de leurs compositions. L’invitation de Ricardo
Lemvo avec ses musiciens de Los Angeles et d’autres du groupe Kékélé
est une autre évidence, ils viendront représenter les racines du continent
africain sur la base des rythmes congolais.
Pour conclure, Tempo réunira un plateau inédit sur les scènes européennes avec Ondatropica et le retour de la fabuleuse 33 de Bogota.
No Jazz
Gitanitos y Morenos
JUiLLEt
JUiLLEt
LETTRE SUIVIE PAR LA POSTE
(Nous déclinons toute
responsabilité en cas de perte)
MISE À DISPOSITION AU
GUICHET SPÉCIAL
Rayer
les
cases
inutiles
LE JOUR DU CONCERT
(Vous recevrez un courrier vous
confirmant votre réservation)
Tarif pré-vente, envoi
de votre commande au
plus tard le 13/07/13,
le cachet de la poste
faisant foi.
GRATUIT
GRATUIT
FRAIS DE GESTION
+ 2€
TOTAL À RÉGLER
...........€
Bordeaux
La lithographie
Vos coordonnées
Nom : ........................................................................................................
Prénom : ...................................................................................................
Adresse : ..................................................................................................
Code Postal : .............................. Ville : ....................................................
Tél : ............................................ Fax : .....................................................
Port : ........................................................................................................
E-mail : ....................................................................................................
Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles vous concernant.
150 €
Pour les 20 ans du festival ; offrezvous la lithographie de l’affiche créée
par l’artiste peintre espagnol Miguel
Tomas, qui célèbre la musique et la
vie. L’œuvre originale est reproduite
par un lithographe à 120 exemplaires
signés de l’auteur sur papier Arche
250g.
Format Grand Jésus : 56cm x 76cm.
Stage
WC
El Muse
Spécial 20 o
ans
Casa Café
Entrée Patio
Es ca lin ata
ENTRÉE
ARÈNES
Scène
DJ
Accueil
Presse
tis
Casas
Accueil
Lo
ENTRÉE
ARÈNES
tes
SCÈN E
Billetterie
Mam
stud bo
io
WC
Arènes
Piste
Accès
Casa
Tempo
ge
s
Bar
champagne
Billetterie
Accès
Les ArènesAccès marché
Multi instrumental adultes
Ba r
Am igo s
SCÈN E
CAP TEM PO
Cap tempo
Ce stage a pour objectif de
faire découvrir aux musiciens
de niveaux et d’horizons différents les musiques latines
en travaillant pendant une
semaine, sur un répertoire
varié et accessible à tous.
Licences n°2-1047183 2ème catégorie, n°3-1047184 3ème catégorie. Ne pas jeter sur la voie publique
Merci de retourner ce bulletin complété, accompagné de votre réglement :
Ce stage a pour but de faire découvrir aux enfants de 5 à 14 ans la diversité
rythmique et le toucher de la musique Afro-cubaine et d’éveiller leur sensibilité
par la pratique du chant. Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur notre site
Internet rubrique «TEMPO PRATIQUE».
Patio VIP
as
* las sonidos de la Conga.
Percussions et chant-enfants
BEACH RUG BY
La Conga
El Muséo
tit
Découvrez au Muséo, la rétrospective des 20 ans du festival : des vidéos d’anciens concerts,
des reportages sur le festival, des expositions photos...
Pour les danseurs, une nouveauté 2013 : les matinales de Tempo Latino* les vendredi, samedi
et dimanche de 10h à 14h30.
Sur le plateau de la Conga : Shows, worksops et Dj’s !
Stage
BEACH VOLLEY
Rin có n
Éq uit ab le
ve
FNAC - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché
www.fnac.com - 0 892 68 36 22 (0,34eur/min)
et autres points de vente habituels
Spécial 20 ans
Scène
Conga
Na
Location :
Tempo Latino vous propose cette année
4 ateliers de Salsa Cubaine, 1 atelier de
Kizomba, 1 atelier de Reggaeton et 1 atelier
d’initiation au Son. Le bulletin d’inscription
est téléchargeable sur notre site Internet
rubrique «TEMPO PRATIQUE».
Bars Co
nga
ar
Achat jusqu’au 24/07/2013, 18h, auprès du bureau des réservations de
TEMPO LATINO. A partir du 25/07/2013, vente sur place.
LES BILLETS NE SONT NI REPRIS, NI ÉCHANGÉS
Stage Danse
Bar
Conditions impératives de réservation :
Parce qu’il était là au tout début, qu’il est
revenu de nombreuses fois fouler cette
scène, ressentir la chaleur de cette arène
qu’il considère comme la plus belle au
monde, le parrain des 20 ans du festival
ne pouvait être que lui. Son nom fait écho
à celui des « Tempo Latino » qui sont pour
lui bien plus qu’un festival de musique.
Yuri Buenaventura comme une évidence.
ana
Par téléphone : 05 62 06 40 40
Par courrier : compléter le bulletin de réservation et
le retourner accompagné du réglement à :
tempo latino, Réservations
BP 25, 32190 vic-fenzensac
Sur Internet : www. tempo-latino.com
www.fnac.com
La Conga
Hab
Billetterie festivalTempoLatino 2013
Navette bus
parrain des 20 ans
Agen
Du Jeudi au Samedi,
Biarritz
Pau
accédez au festival depuis
Bilbao
l’aéroport Toulouse-Blagnac
et les gares SNCF d’Agen, Auch et Toulouse-Matabiau.
Jeudi 25 juillet après-midi (début festival) :
Agen / Vic-Fezensac ou Toulouse / Vic-Fezensac
Lundi 29 juillet matin (fin du festival) :
Vic-Fezensac / Agen ou Vic-Fezensac / Toulouse
Toulouse
Tarbes
Barcelone
Renseignements au 05 62 06 56 66 ou 05 62 06 40 40
Votre hébergement pendant le festival
Office de Tourisme de Vic-Fezensac
05 62 06 34 90 - [email protected]
INFORMATION RESERVATION HEBERGEMENTS
LOISIRS ACCUEIL GERS - BP 178 - 32003 Auch Cedex
Tél : 05 62 61 79 00 - Fax : 05 62 61 79 09
[email protected] - www.gers-tourisme.com
Programme
25262728JUiLLEt
COMMUNAUTE
DE COMMUNES
D'ARTAGNAN
EN FEZENSAC
Partenaires de Barcelone
Retrouvez-nous sur Facebook
www.facebook.com/tempolatino
INFORMATIONS TEMPO LATINO
BP 25 - 3, rue du Général Delor - 32190 Vic-Fezensac - 05 62 06 56 66
www.tempo-latino.com - [email protected]
ViC-FEZENSAC / GERS