vic-fezensac / gers

23-26 JUILLET - 22ème édition
VIC-FEZENSAC / GERS
www.tempo-latino.com
1
22, voilà Tempo !
Le Parrain 2015
L’affiche de Jean-Paul Chambas (la 8ème), nous invite tous à partager les
rythmes (en talons aiguilles, espadrilles ou mocassins…), les voyages musicaux
et ses découvertes artistiques, autour de la passion avec le cœur qui bat
sur un Tempo Afro-Cubain et Latino.
Notre Parrain et maestro – Arrangeur – Chef d’orchestre, Ernesto Tito
Puentes nous donne l’exemple de sa longévité artistique avec le sens qu’il
a donné à sa carrière : Partager des valeurs faites de rencontres, de
recherches et d’expériences variées…
Cette musique dans sa grande diversité est issue du métissage des cultures
et la scène devient un territoire commun où chacun va apporter son
patrimoine musical et trouver sa place.
Ernesto invite Ibrahim (Maalouf) et l’on parle le même langage, celui de la
trompette sans frontières.
Ernesto invite aussi Raul (Paz, son compatriote Cubain) qui apporte sa modernité.
Manu (Dibango, le complice de toujours), invite Ernesto autour de l’Afro-Beat et
Orlando (Poleo) a envie d’inviter Ernesto, par respect et profonde amitié.
Mais il pourrait manquer l’ami de toujours, notre Rémy (RKK) que tous
ces artistes connaissaient et aimaient. Rémy sera là (avec NOVA), comme
chaque année parce Rémy était notre ami, un guide, un sacré bonhomme
au talent de DJ et grand Connexionneur planétaire, que tout le monde
connaissait et adorait.
Cette année la scène des arènes sera, aussi, à partager avec Angel Yos y
La Mecanica Loca, la Sonora Libre (melting pot de Barcelone), Cuban Beats
All Stars, Salsa Con Concienca (du Bronx de New York) et tous les artistes
invités sur les scènes de La Conga et du Cap Tempo.
Tempo Latino, depuis 22 ans, partage, défend et revendique ces valeurs de
métissage, de respect mutuel, de curiosité envers celui qu’on ne connaît
pas encore mais que l’on va accueillir pour qu’il nous apporte ce qu’il vient
nous donner.
Maintenant, à nous, bénévoles de Tempo, partenaires et soutiens de nous
mobiliser, chacun dans son domaine pour que l’histoire continue et se
transmette, que le public nous fasse confiance et reparte heureux, que les
artistes soient généreux et rentrent chez eux en parlant d’ici.
Si tu vas à Tempo… n’oublie pas de monter là-haut… dans et autour des
arènes… et tu verras et entendras, des sons venus de très loin au rythme
des congas et de la clave…
C’est un grand honneur que me
fait le Festival Tempo Latino de me
proposer de parrainer l’édition 2015.
Merci Rémy, Merci Jean-Paul, Merci Ernesto, Merci Loulou…
Merci à tous et profitez…
El Presidente
2
Ernesto Tito Puentes
Je ferai de mon mieux pour me
rendre disponible pour soutenir et
honorer le festival et tous ceux
qui le font durant ces 4 jours
exceptionnels.
Je reste persuadé qu’il est nécessaire
de faire perdurer un festival qui
soutient le métissage de la musique,
une notion qui est pour moi le
symbole de l’essence même de ce pays
des droits de l’homme qui m’a accueilli il y a plus de 60 ans.
Si je ne connais pas la France entière, j’ai quand même eu la chance
d’en découvrir de nombreux contours au hasard des concerts et des
rencontres professionnelles que j’ai pu y faire, et je dois vous dire que
si je continue à aller régulièrement à Santiago de Cuba, je me sens très
bien en France, ce pays qui m’a adopté.
Si j’ai déjà beaucoup d’amis à Vic (certains amis de longue date) j’ai
encore de la place dans mon cœur pour en découvrir et en accueillir
d’autres qui seraient sensibles à ma musique ou à ma personne.
Le festival a eu la bonne idée de me proposer d’inviter lors de mon
concert le trompettiste Ibrahim Maalouf, avec qui nous partagerons
quelques morceaux sur scène, ce sera la première fois que nous nous
rencontrerons sur la scène d’un grand festival et cela risque d’être un
moment fort.
Cette rencontre avec Ibrahim est un peu comme l’épilogue d’une histoire,
puisque c’est à la suite d’une tournée au Liban que j’ai découvert la
France.
J’ai déjà joué deux fois à Vic-Fezensac avec mon Big Band et c’est
avec un réel plaisir que je reviendrai y présenter le répertoire de cet
orchestre dans lequel j’essaierai de glisser quelques surprises.
Hasta Pronto
3
Éditos
La Culture est-elle en danger ?
La question peut surprendre.
Nul doute que cette 22ème édition fera à nouveau vibrer le Gers au
son des rythmes endiablés des musiques latines et afro-cubaines, bien
au-delà des arènes de Vic-Fezensac qui ne désempliront pas. Félicitations
aux organisateurs et aux bénévoles qui œuvrent à la réussite de ce beau
festival dont la renommée s’étend aujourd’hui à toute l’Europe.
Et pourtant, nous connaissons tous des festivals ou des événements
culturels aujourd’hui menacés de disparition ou contraints de revoir
leur ambition à la baisse. Dans le même temps, nous sommes nombreux
à mesurer l’importance de la culture et les enjeux – économiques,
touristiques – que celle-ci sous-tend pour nos territoires ruraux, sans
oublier la dimension humaine et sociale de ces manifestations.
Cette année encore, la Région s’y associe avec bonheur comme elle
accompagne les festivals, petits et grands, recensés dans « le guide l’Eté
de Midi-Pyrénées ».
Si notre région est aujourd’hui réputée pour sa vitalité culturelle, c’est
grâce au talent des artistes et à la qualité des manifestations. La
culture, vivante, de qualité et à la portée de tous est un élément
essentiel de l’aménagement des territoires.
Alors qu’un peu partout en France les collectivités territoriales
restreignent ou arrêtent leurs aides financières aux manifestations
culturelles, le Département du Gers a pris un chemin inverse en
augmentant le budget qu’il consacre à la création artistique en 2015.
Nous restons ainsi fidèles à une politique culturelle ambitieuse, constante
et diversifiée.
A toutes et à tous, excellent festival !
Martin MALVY
Le Président de la Région Midi-Pyrénées
Au fil des années, le Festival Tempo Latino est devenu un événement
incontournable de l’agenda estival de notre commune. Venus des quatre
coins de la France et du monde, les salseros se hâtent sur le sable vicois.
C’est avec une joie renouvelée chaque année que notre commune bouge
aux rythmes des sonorités latines.
Cette année encore, hors de question de rater ce rendez-vous ! Sortez
chemises colorées et chapeaux cubains, Vic-Fezensac et ses arènes vous
accueillent, vous transportent et vous font vibrer !
Un grand merci à toute l’équipe du bureau et des bénévoles pour leur
engagement. Souhaitons que cette édition soit des meilleures.
« L’exception culturelle » dans le Gers, prend un sens particulier et se
traduit par des actes concrets.
Je sais que pour toute l’équipe de Tempo Latino, l’édition 2015 constitue
un nouveau défi. Les organisateurs ont à juste titre appelé leur public
fidèle à faire acte de solidarité et de militantisme, en assistant aux
concerts organisés dans les arènes. Au vu de la belle programmation de
cette édition et des surprises qu’elle nous réserve, il sera impossible de ne
pas succomber à « l’appel des arènes ».
Tempo Latino c’est la promesse de quatre jours de dépaysement, de
rencontres musicales anticonformistes, de bonheur, et d’un métissage
joyeux qui nous rend optimistes, le tout en plein Gers.
Ne ratez ce rendez-vous pour rien au monde et, comme le fait la
collectivité départementale, venez soutenir l’un des festivals les plus
attachants de notre région.
Philippe MARTIN
Député, Président du Conseil Départemental du Gers
Bon festival à tous !
Michel ESPIE
Le Maire de Vic-Fezensac
4
5
JEUDI 23 JUILLET
Angel Yos
y La Mecanica Loca
1er concert - 21h
Né à La Havane, auteur - compositeur - interprète et producteur,
Angel Yos possède une expérience de plus de 20 ans dans la
musique. Depuis son arrivée en France en 1999, il est animé
par la passion et l’envie de faire découvrir la musique cubaine,
sa richesse et ses racines. En 2013, il rejoint officiellement les
musiciens du groupe La Mecanica Loca pour créer Ángel Yos y La
Mecanica Loca, combinant ainsi le charisme de sa voix puissante
avec l’énergie et la précision d’exécution de musiciens impétueux.
Angel Yos y la Mecanica Loca parcourent cet été les plus grandes
scènes européennes, et marqueront de leur empreinte l’ouverture
du 22ème festival Tempo Latino.
LINE UP
Angel Yos : chant lead, Julien Garin : timbales/congas,
Martha Galarraga : chœurs, Elvis Ponce Ramos : chœurs/percussions
mineures, Wilbert Valera : chœurs, Edouard Bertrand : piano,
Sylvain Cazeres : basse, Mauro Rodriguez : batterie/timbales,
Florent Tisseyre : congas/bongos, Reinaldo Tavilo : synthé,
Nicolas Gardel : trompette, Tony Amouroux : trompette,
Jérôme Capdepont : trombone, Baptiste Techer : trombone, Rémi Vidal : son
Ernesto Tito Puentes
INVITÉ
+ Ibrahim Maalouf
23h aux Arènes
D’origine cubaine, Tito a grandi avec les sonorités cuivrées. Ce
salsero défend une musique afro-cubaine, mêlant des influences
européennes et africaines. C’est en France qu’il connaîtra un fort
succès auprès de grands artistes comme Sylvie Vartan, Claude
François ou encore Joe Dassin. À travers sa tournée GRACIAS, il
rend hommage à cette France qui lui a tant donné.
Il ouvrira le festival avec un musicien prestigieux : Ibrahim
Maalouf.
LINE UP
6
Ernesto Tito Puentes : chef d’orchestre/trompette + Ibrahim Maalouf, invité : trompette,
Manuel Anoyvega : piano, José Almeida dit « Cuchy » : percussions/chant, Abraham
Mansfaroll : timbales/tambour bata, Alan Chimpen Olarte : tumba,
Pierre Guillemant : guitare basse, Bao Lao : batterie, Elvis Ponce : percussion/chant,
Nuris Fuentes : chant, Didier Melck : trompette, Peter Volpe : trompette,
Stephane Jest : trompette, Stephane Baudet : trompette, Marc Roger : trombone,
Jean-Marc Welch : trombone, Daniel Landreat : trombone, Olivier Caron : trombone,
Irving Acao : sax ténor, Jean Michel Couchet : sax alto, Didier Forget : sax alto,
John Handelsman : sax ténor, Balthasar Naturel : sax baryton
La Sonora Libre
VENDREDI 24 JUILLET
1er concert - 21h
L’orchestre réunit douze musiciens talentueux d’Equateur,
Colombie, Cuba, Venezuela, Chili, Espagne et Italie. Tous résident
à Barcelone, véritable source d’inspiration et lieu vivant d’où
ils diffusent, de la scène locale aux scènes internationales, les
atmosphères aussi différentes que Salsa, Jazz, World Music, Fusion…
La Sonora Libre puise ses sources dans différents styles de musique
tout en maintenant l’essence et la tradition du genre ; elle apporte
alors un répertoire rafraîchissant entre Salsa et Jazz Latino. Ce
groupe barcelonais ne laisse personne indifférent avec la présence
de onze musiciens. Son énergie, ce qu’il transmet, son charisme et
sa qualité musicale se retrouvent à chacun de ses concerts.
Raul Paz
LINE UP
Mauricio Ochoa (Équateur) : congas/direction,
Sebastián Cabra (Colombie) : timbales/direction,
Erik Ibars (Espagne) : bongo, Lenin Jiménez (Venezuela) : chant,
Rey Cuza (Cuba) : chant, Enso Verdu (Venezuela) : chant,
Santiago Acevedo (Colombie) : baby bass,
Iván Santaeulalia (Espagne) : piano, Pep Garau (Espagne) : trompette,
Leonardo Torres (Espagne) : trompette,
Vicent Pérez (Espagne) : trombone, Piero Cozzi (Italie) : saxo ténor
23h aux Arènes
Ce cubain revient après 4 ans d’absence sur la scène latine avec
son album VEN VEN. Les mains dans les poches et sourire discret,
c’est à la Havane qu’il a composé les onze titres de cet album,
inspirés des nouveaux sons de la capitale cubaine. La Havane
vit depuis peu une révolution musicale et culturelle. Cet album
traduit le son du Cuba d’aujourd’hui et l’énergie de son époque.
LINE UP
Raul Paz : chant/guitare, Nicolas Dakouna : batterie,
Pity Cabrera : clavier, Stéphane Montigny / Thomas Henning : cuivres,
Joachim Orosemane : basse, Flo Livet : son face,
Thierry Cohen : regie
8
9
Orlando Poleo
& su orquesta Chaworo
SAMEDI 25 JUILLET
1er concert - 21h
Orlando Poleo est un des meilleurs percussionnistes de sa
génération.
Ce vénézuélien est né avec le rythme dans le sang. Impeccable et
passionné, il applique avec assurance la science de la vibration à l’art
de la fête !
Figure incontournable de la scène latine, Orlando Poleo revient sur
les planches de Tempo Latino avec son Orquesta Chaworo.
Manu Dibango
23h aux Arènes
LINE UP
Orlando Poleo : congas/direction, Carlos Esposito : chant/percussions
Simon Ville : timbales, Renaud Palisseaux : piano, Felix Toca : basse,
Allen Hoïst : saxophone/chant, Philippe Slominski : trompette, Irving
Acao : sax, Luis Viloria : bongos
INVITÉE
+ Mariana Ramos
Un grand saxophoniste, artiste de l’Unesco pour la Paix et une
première à Tempo Latino ! Ce musicien est un personnage clé du
20ème siècle : journaliste, anthropologue ou philosophe et musicien, son œuvre est inégalable.
La « world music » c’est lui avec son titre « Soul Makossa » ; un
honneur pour Tempo Latino de le recevoir !
Pour cette soirée, Manu invite la chanteuse du Cap Vert Mariana
Ramos.
LINE UP
Manu Dibango : saxophone/chant, Raymon Doumbe-Moulongo :
bass guitar, Jacques Conti-Bilong : batterie,
Patrick Marie-Magdelaine : guitare, Julien Agazar : claviers,
Isabel Gonzalez : chant, Valérie Belinga : chant
valérie Belinga : chant
10
11
Cuban Beats All Stars
DIMANCHE 26 JUILLET
1er concert - 21h
Orishas ça vous parle bien évidemment !
Ils étaient sur la scène de Vic en 2003.
Les CBAS sont la réincarnation de ce groupe phare de la scène Hip
Pop cubaine des années 2000.
La majorité des musiciens d’Orishas se retrouvent aujourd’hui dans
cette nouvelle formation.
Un son puissant, un métissage palpitant entre rythmes cubains
traditionnels et sons électro-urbains.
Un spectacle plein de dynamisme qui fera de cette première partie
un tour de chauffe particulièrement essoufflant.
LINE UP
Hiram Riverí (Ruzzo) : rap, DJ Tillo : turntables, Vladimir
Nuñez : percussion/arrangements, Roy Pinatel : bass/guitare/
piano/gesang, Nelson Palacios : bass/violine/piano/gesang
Orquesta SCC
23h aux Arènes
Ils s’appelaient la Excelencia, ils étaient avec nous en 2012.
Depuis ils ont décidé de se réinventer et de recentrer leur
musique sur l’énergie rythmique tout en conservant un son « Old
School ». C’est l’ADN de cette formation composite qui réside à
New-York dans le Bronx et qui se veut l’ambassadrice de la Salsa
Dura made in NYC. Voilà 11 musiciens à forte personnalité, tous
des pointures de leur instrument et un ensemble moderne à
très forte intensité. Ils viennent nous faire découvrir leur nouvel
album qui s’intitule Renacimiento et nous offrir le meilleur show
de Salsa Dura. Ce dimanche 26 juillet la tension va monter d’un
cran dans les arènes. Amis danseurs allez-vous pouvoir suivre le
tempo endiablé des Kings de la Salsa Dura ?
LINE UP
12
Edwin Perez : chant, Jose Vazquez-Cofresi : congas, Jorge Bring as : bass/chant
Yuniel Jimenez : guitare (tres)/chœur - Edgar Patoja Aleman : piano, Manuel
Alejandro Carro : timbales, Charles Dilone : bongo/cowbell, Yuliesky Gonzalez :
trompette, Bastian Stein : trompette, Carlos Liban Pérez Alfonso et Ardiles
Ruiz : trombone, Johan Vrancken : manager
13
Toute l’édition 2015
23
JUILLET
VENDREDI
24
JUILLET
Ibrahim Maalouf
35€
LA SOIRÉE
Orlando Poleo y Chaworo
JUILLET
& son invitée
25
DIMANCHE
26
JUILLET
Manu Dibango
0h00 Ocho y Media
19h Septeto Nabori
DJ Will
SAMEDI 25 JUILLET
LE 14 JUILLET
11h Les matinales
Orquesta SCC
40 40 o.com
6
0
2
6
5
RÉSA 0
o-latin
p
w.tem
erie : ww
21h Orlando Poleo y
Chaworo
15h30 Concert
stages adultes
17h30 Ocho y Media
23h Manu Dibango & son
invitée Mariana Ramos
18h30 Septeto Nabori
Soirée spéciale
0h Djs ‘Descarga Total’
19h «tRopiKal discoteK»
Emile Omar.
Hommage à RKK
Emile Omar, Ricardo Da
Forza, Jacoviche et El Calvo
Hommage à RKK
DIMANCHE 26 JUILLET
Pack «tribu»
10 bille ts du mêm e soir
le 11 ème offe rt
100€
23h00 Raul Paz
18h Mamita Bombón
30€
Cuban Beats All Stars
pa c k 4 jo u rs
21h00 La Sonora Libre
11h Les matinales
AVANT
Mariana Ramos
E-Billett
0h Concert surprise Salsa
DJ Jack El Calvo
VENDREDI 24 JUILLET
& son invité
SAMEDI
son invité Ibrahim Maalouf
19h30 Mamita Bombón
Ernesto Tito Puentes
Raul Paz
23h Ernesto Tito Puentes &
19h Concert - Cocktail
Angel Yos y La Mecanica Loca
La Sonora Libre
21h Angel Yos y La
Mecanica Loca
18h30 Ouverture
festival Présentation des
invités et du parrain
Tarifs concerts 2015
JEUDI
JEUDI 23 JUILLET
11h Les matinales
18h30 Fabian y su salsa
12h30 Septeto Nabori
19h Kimbala
15h30 Concert
stage enfants
Le partenaire boissons de
Tempo Latino
23h Orquesta SCC
16h30 La Ceiba
0h00 Kimbala
DJ Jacoviche et Ricardo
Da Forza
17h30 Bal cubain, DJ
Jack el Calvo
CONGA
14
21h Cuban Beats All Stars
(PLATEAU CONGA)
CAP TEMPO
(BAR AMIGOS)
15
LES ARÈNES
CONGA NOCHE
(PLATEAU CONGA)
Les artistes du OFF
Mamita Bombón
Cuba / France
Le groupe MAMITA BOMBÓN est une formation
familiale comme il se fait à Cuba.
Le répertoire de MAMITA BOMBÓN est formé de
son, son montuno, guajiras, boléros, guarachas,
cha-cha-cha, troba traditionnelle….dont certains
sont mondialement connus ; tels les reprises de
Compay Segundo, Eliades Ochoa, Benny Moré ou
la Familia Valéra Miranda.
D’autres sont des airs typiques de certaines régions de Cuba tels le changuí
de Guantanamo ou la conga Santiaguera.
Septeto Nabori
Santiago de Cuba
Considéré par beaucoup comme un des groupes
de musique traditionnelle des plus dynamiques
de ces dernières années, le SEPTETO NABORÍ
constitue un précieux exemple de la façon dont
les jeunes assimilent, endossent, et revitalisent le
meilleur de notre tradition musicale.
Né Dans l’enceinte de l’Institut Supérieur
Polytechnique Julio Antonio Mella, aujourd’hui Sede Mella de l’Université
de l’Oriente, les membres du “Septeto” ont su préserver et développer
l’enthousiasme qui les unit depuis les premiers jours.
La Ceiba
Toulouse / France
Quartet atypique de musiques latines et festives,
ces explorateurs vous feront découvrir leurs
territoires sonores, entre forró brésilien, mérengue
dominicain, currulao du pacifique, cumbia et
rythmes afro-colombiens. Sur des répertoires
populaires et folkloriques, la Ceiba insuffle ses
sonorités novatrices et influences latin-jazz.
Ocho y Media
Paris, France
La OCHO Y MEDIA est le groupe phare de la salsa
française, avec 3 albums originaux, et des tournées
un peu partout en Europe, aux USA, Venezuela et
Colombie où plusieurs de ses titres ont fait des
hits. Nul doute que la Ocho vient pour tout casser
à la Conga cette année !
16
Kimbala
Soumoulou, France
Originaires de Colombie, de Galice, ou du Béarn,
KIMBALA, c’est l’histoire de 7 musiciens, attachés
à leurs racines, pour un brassage des plus
détonants. Artistes confirmés, de l’école ou de la
rue, forts de plusieurs formations internationales
ils vous feront vibrer toute la soirée.
Fabian y su salsa
Toulouse, France
Fabian y su salsa est un groupe de 11 musiciens,
construit sur des bases solides d’amitié et de
complicité. Composé de différentes nationalités, il
est le reflet d’un melting pot de culture qui arrive à
maturité. Tout en gardant ses sonorités latines, le
groupe propose de revisiter Carlos Gardel et rend
hommage à Claude Nougaro tout en mettant en
valeur ses propres compositions.
Fabian étant une figure incontournable de la salsa à Toulouse, nous avons
pu constater lors de la présentation du nouvel album que le groupe était
attendu, après un silence d’une dizaine d’année.
Les DJ
À la Conga, les DJ sont aussi beaux de nuit que de jour : Jack El Calvo, Will,
Emile Omar, Ricardo Da Forza, Jacoviche, et quelques guests.… Ils viennent du
Canada, de Barcelone, du Liban ou de Paris… pour vous faire danser, vibrer,
voyager, aimer sur des rythmes tropicaux.
Toutes les nuits :
Jeudi avec Jack El CALVO, docteur en Salsa cubaine,
Vendredi avec WILL, l’homme venu du froid qui va incendier le chapiteau et
la plage voisine,
Samedi avec Emile OMAR et Ricardo DA FORZA pour une torride nuit « à
bretelles »
et dimanche avec JACOVICHE le feu d’artifice
barcelonais, à partir de minuit.
Vous en voulez plus ? alors TEMPO LATINO
vous propose aussi, des fins d’après-midi
calientes :
samedi la tRopiKal discoteK d’ Emile OMAR
dimanche le bal salsa cubaine avec le maître
«El Calvo».
17
La danse
Les 24, 25 et 26 juillet, Tempo Latino vous propose ses ateliers de danse
pour découvrir et bouger sur les rythmes latinos.
Stages évolutifs :
• Salsa Cubaine (niveau 1 et niveau 2)
• Estilo Cubano (niveau 3)
• Cuban Ladies Style (niveau 2)
• Son (tous niveaux)
• Salsa con Rumba y Afro (Niveaux 2/3)
• Rueda (Niveaux 2/3)
• Kizomba (niveau 1 et niveau 2)
• Salsa Portoricaine (niveau 1 et niveau 2)
FORMULE 1
FORMULE 2
Atelier (6 heures réparties en
cession de 2 heures sur 3 jours) =
65 euros
Ateliers ( 2 x 6 heures réparties en
cession de 2 heures sur 3 jours) =
100 euros
N iv e a u 1
N iv e a u 2
de pratique
de pratique
= 1 an
= 2 ans
Ni v e a u 3
= 3 ans et +
de pratique
Pour les débutants, n’oubliez pas les initiations de danse du Mambo
Studio ! Avec Jorge Herrold et Aurelie Courroy
Au programme : Afro y Rumba, Salsa Cubaine, Suelta, Descarga (mix de
pas latinos, mambo, merengue, chacha, raggaeton...)
Cours d’1 heure, à la carte, sans réservation, 10 euros
Derrière l’Escalinata, à côté des arènes
Plus d’infos sur www.tempo-latino.com > rubrique stage danse
El Museo
18
Le Museo est un arrêt sur image de 22 ans de
rencontre, d’émotion et de partage. Une façon de
rendre hommage aux artistes, au public et aux
bénévoles. Passez les portes du Museo, les plus
accoutumés s’y reconnaîtront peut-être. Et pour les
novices, visite guidée !
ENTREE LIBRE ET GRATUITE Ouverture du vendredi
au dimanche, non stop de 12h à 21h. À côté du bar
l’Escalinata. Esprit Tempo garanti !
Au programme : Performance graf du Crew SOF
(Barcelone), expo photo «Esprit Cubain» de Denis Wiart, expo Michel
Bridenne, dessinateur satirique, atelier body percussion animé par Isaac
Bationon, tous les Tempos-Infos à lire et à relire, et plein d’autres surprises
encore...
19
Les matinales
Pour la 22ème édition du festival, les sonorités
latinos vont retentir à la Conga en plein jour, le
vendredi, le samedi et le dimanche à partir de 11h
du matin et jusqu’à 14h30. Un festival gratuit où
shows, workshops et DJ’s des 4 coins de France
et du monde vont se succéder pour que la Conga
prenne des allures de fiesta aux premières lueurs
de la journée.
Les DJ’s 2015
DJ Aurelito (Agen) / DJ El Muñeco (Ajaccio) / DJ
Fabricio (Bordeaux – Biarritz) / DJ Frankaly Lavoe (Italie) / DJette Kalientita
(Miami) / DJ Paps (La Rochelle) / DJ Sandungueo (Toulouse) / DJ Will (Canada)
L’APERO FLOC
Gascogne Wine Bar, dégustation
gratuite de Vins Côtes de Gascogne,
Floc de Gascogne et Armagnac de
12h00 à 14h00.
Stage musical
Stage multi-instrumental adultes et enfants
Depuis 1994, beaucoup de générations d’enfants et d’adultes ont
découvert les rythmes afro-cubains dans ce stage de 4 jours +
concert.
Mission primordiale pour Tempo Latino : faire ressentir que cette
musique est issue de métissages, des rencontres et du partage où
chacun doit trouver sa place et découvrir ses futurs talents.
L’équipe d’intervenants est
composée de musiciens
professionnels qui, depuis plus
de 15 ans, travaillent ensemble
au sein de différents projets
salsa et ont en commun une
solide expérience pédagogique.
Plus d’informations
www.tempo-latino.com
> rubrique stage.
ge
a
m
m
o
iH
X
e
n
n
o
C
K
RK
T’es où Rémy ?
Pour tous ceux qui ont aimé Rémy
Kolpa Kopoul, sortez les bretelles
sur un tee-shirt éclatant et montez
à Tempo partager cette soirée du
samedi 25 juillet avec Orlando et
Manu.
Que chacun le dise à l’autre...
21
Les sports
Tempo Latino, la Conga et Transmission, c’est une vieille histoire, une
histoire d’amour, de partage, de rencontres sportives et rythmiques…Les
ventres plats d’il y a quinze ou vingt ans se sont un peu distendus, mais
l’enthousiasme et la convivialité restent intacts, pour vous proposer, en
accès libre, gratuit et inscriptions sur place, sur le sable de la Conga :
Jeudi 23 juillet - 18h
Démonstration de beach-volley, 2x2 féminin
Vendredi 24 juillet - 17h
Tournois open de beach-volley, enfants et adultes, mixtes, qualifications
Samedi 25 juillet - 17h
Tournois open de beach-rugby, formules flag et toucher, équipes de 5,
mixtes
Dimanche 26 juillet - 17h
Grandes finales de beach-volley, enfants et adultes, mixtes
Attention : selon la météo, les horaires sont susceptibles de légers décalages…en
bout de ligne !
LES BEACHERS : Thierry Chancelier, Isabelle Laborde, Gilles Bessac, Perrine
Bessac, Chrystel Pierry, Jean-Christophe Baccardi, Alain Gomes, Geogo
Gomes, Olivier Chabrel, Cécile Briand
Où dormir ?
Office de Tourisme de Vic-Fezensac Tél. : 05 62 06 34 90
Fax : 05 62 64 44 33 - [email protected] - www.vic-fezensac.com
Gers Tourisme www.gers-tourisme.fr - Tél. 05 62 61 79 00
[email protected]
Où se restaurer
Restaurants partenaires
- Le D’Artagnan (Place de la Mairie)
Cuisine traditionnelle.
- Le Pas Pareil (Place Julie St Avit, sous
les arcades, à côté de l’OT) – Cuisine
traditionnelle.
- Le Paradis d’Asie (aux arènes) - Cuisine
Chinoise.
- La P’tite Bolée (Allées Gabarrot) - Spécialités Antillaises.
- Le Quercy Perigord (Rue du Vivier) - Cuisine traditionnelle.
- La Côte (Place Crespin)
- Option Latine (aux arènes) - Cuisine Latino.
Tous les restaurants sont situés entre le centre du village et les arènes,
de part et d’autre de la rue principale.
Sandwicheries partenaires
- Chez Ramajo Foie Gras
- Chez Ospital
- La Flambée Auroise
Ces sandwicheries proposent des produits frais du terroir à base de
canard, de porc et de foie gras du Gers. Elles sont ouvertes toute la journée
jusqu’à 3h du matin et sont situées sur le plateau de la Conga.
Photo : Michel Carossio
Bars partenaires
- Café des Sports
- Mano a Mano
- BDF
- Pachamama
- Lou Bar’Ataclau
- Calle 23
- Café des Arènes
- Casa Maria
LES VINS PARTENAIRES DE TEMPO LATINO
Dans nos caves et nos châteaux, nichés au
coeur de la Gascogne depuis plus de 7 siècles,
l’Armagnac mûrit lentement et embaume
l’atmosphère de la riche palette de ses plus fins
arômes.
Chaque famille y imprime son caractère, chaque
producteur élabore avec passion un produit rare
et unique.
Parmi toutes nos signatures originales,
découvrez le meilleur des Armagnac, le vôtre.
www.armagnac.fr
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMER AVEC MODÉRATION
www.plaimont.com - www.facebook.com/Plaimont
Tél. : 05 62 69 62 87 - Plaimont Producteurs - 32400 Saint-Mont
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Navettes
Comment venir ?
Pendant les 4 jours du festival, les navetitas, service à la carte et
personnalisable, desserviront les villages autour de Vic. Réservation
obligatoire minimum 24h avant le départ.
En voiture
Vic-Fezensac est situé au cœur du Gers, entre auch et Nogaro sur la RN124.
Quelques distances indicatives :
• Agen (70 km)
• Auch (30 km)
• Montauban (115 km)
• Mont-de-Marsan (75 km)
• Pau (100 km)
• Tarbes (80 km)
• Toulouse (100 km)
• Bordeaux (183 km).
Que vous soyez conducteurs et disposiez de places libres ou que vous soyez
passagers et cherchiez comment venir ? Pensez au co-voiturage !
LIGNE AGEN-CONDOM - CASTERA-VERDUZAN - VIC
Aller jeudi et vendredi 17h et retour lundi 10h.
LIGNE TOULOUSE (gare Matabiau et aéroport Blagnac) - AUCH - VIC
Aller jeudi, vendredi, samedi
Départ Toulouse Matabiau 18h et retour lundi matin - 9h
Pour plus d’informations sur les horaires, les tarifs et les arrêts, merci de
contacter Amandine au 05 62 06 56 66 ou sur [email protected]
Réservation obligatoire avant le 21 juillet
En train
Gares les plus proches : Agen (TGV) et Auch.
Des navettes vous attendent à l’arrivée des trains pour vous conduire au
festival.
Renseignements sur infolignes.com
Trajets disponibles : Paris-Agen / Paris-Toulouse-Auch / Bordeaux-Agen /
Bayonne-Agen / Montpellier-Toulouse-Auch / Marseille-Toulouse-Auch.
En bus
Les navettes et navetitas de Tempo Latino.
La ligne régulière de bus Toulouse/ Vic-Fezensac
(informations sur ter-sncf.fr)
Toulouse 1h20
Bordeaux 2h
Pau 1h40
Agen 1h10
Bordeaux
Les festivaliers et artistes de Tempo
Latino sont transportés grâce au soutien
de la Communauté de Communes
D’Artagnan en Fezensac
Agen
Toulouse
Biarritz
Pau
Bilbao
24
Tarbes
Barcelone
« En Fezensac : les tournesols attendent les artistes »
Les partenaires
Partenaires institutionnels
Partenaires médias
partenaire de
vos émotions
Partenaires privés et fournisseurs
ARMAGNAC
Techniques
et éclairages
Marcel Trépout
Partenaires Espagne (Barcelone)
Partenaires de soutien et mécènes
Sécurité du Festival
Partenaires locaux
Associations des commerçants et Artisans Vicois,
Mr Jean-Luc Danto, Mimi Coiffure, SARL Brossard, Le Grand Bazar, Christian Juby,
Gascogne, Optique, Tabac du centre, SARL Palacin, Isabelle Vercant, Ets Jacques Lafargue, Art Gascogne, Les Fleurs de Vic, Patrick Teixeira, Pharmacie des Arènes, Bernard Mubnoz, Boulangerie Thullier, Boulangerie Massano, Boulangerie Le Chant des
Pains, Motoculture Cuenca, Bar Restaurant Chaudron, Epicerie Fine Delas, Restaurant
Mamma Mia Condom, Etablissement Louit.
AVEC LA PARTICIPATION ET LE SOUTIEN
Pour la communication du Festival : l’agence Campagnes & Cie, pour la régie technique
et les équipements sons et lumières : JM Son (Agen), pour la sécurité-contrôle accès :
société Kevlar (Toulouse), les cafés : Di Constanzo (Pujaudran) à la Casa Café, pour les
verres recyclables et réutilisables : société Ecolocup (Soustons).
REMERCIEMENTS PARTICULIERS Fred Bianchi (régisseur général) et aux techniciens (Arènes/Conga/Cap Tempo), Maya
Roy, musicologue (biographies artistes). Merci aux services techniques de Vic-Fezensac et à tous ceux, nombreux, qui participent au projet... Nous remercions chaleureusement Patricia et les pensionnaires de la maison de retraite du Château Fleuri pour
l’excellent travail de décoration éco-durable. Les artistes sont transportés par les sociétés Soubiron, Peres et Pezzo. L’Association Tempo Latino remercie tous les bénévoles
pour leur disponibilité et leur enthousiasme dans la réalisation de ce Festival. Avec nos
remerciements à l’équipe déco et installation, Christian Macary, Richard Codromaz, J.J.
Ospital, C. Saint-Martin, Jean-Pierre Mesthé, Christian Azzola, Patrick Mendez, ses gars
du terrain… toutes les filles et leur matériel rudimentaire.
27
L’espace festival
LES SANDWICHERIES
PARTENAIRES :
Cong
Scène
Conga
BEACH VOLLEY
Rin
Équ cón
ita
ble
Platea
Espac
VIP e
WC
El museo
BEACH RUGBY
u Con
Entrée Patio
tita
s
SCÈNE
Scène
DJ
rti
ste
Billetterie
Accueil
festivaliers
ENTRÉE
ARÈNES
Accueil
Presse
Accueil
Artistes
s
ve
Arènes
Log
es
a
Bar
champagne
Billetterie
Accès
Bar
Amigos
SCÈNE
CAP TEMPO
Accès marché
Zone piétons
Marché international
Bureau du festival
BP 25 - 32190 Vic-Fezensac - 05 62 06 56 66
[email protected]
www.tempo-latino.com
Casa
Tempo
WC
Na
na Bar
Chez Ospital
Casa Café
ENTRÉE
ARÈNES
Piste
ba
S1
Escalinata
Restaurant
Ha
ga
VIP
& M
am
Studiobo
Espa
Exposi ce
tion
a
Accès
RCS Toulouse B 412 191 991. Licences n°2-1047183 2ème catégorie, n°3-1047174 3ème catégorie. - Ne pas jeter sur la voie publique.
Crédits photos : Tempo Latino-Bernard Dugros-Salsa Furiosa-Cyril Marion-Alain Somvag-Fred Aracil-Vu Do Quang-Florent Pepet
S3 Chez Ramajo La Flambée
S2 Auroise
Bars
ENCEINTE DU FESTIVAL
"BARRIO LATINO"