docDOSSIER : PROTHèSES AUDITIVES NUMÉRIQUES DOSSIER
download 
Plainte Transcription
DOSSIER : PROTHèSES AUDITIVES NUMÉRIQUES DOSSIER
MC Volume 1, numéro 1, 2006 / Gratuit dossier : prothèses auditives numériques Depuis le 8 juin 2006, la RAMQ a rendu accessibles les prothèses auditives numériques. Dossier : l’audition des enfants L e m a g a z i n e dossier : votre santé La population québécoise vieillit, et elle vieillit bien ! p o u r t o u t s a v o i r s u r v o t r e a u d i t i o n Éditorial par Martin Cousineau MC Le premier magazine québécois sur la santé auditive voit enfin le jour ! Une première au Québec. Pourquoi un magazine sur la santé auditive ? Parce que plus de 10 % de la population mondiale souffre de problèmes auditifs. Il va sans dire que la demande d’information à ce sujet est grande. Pourtant, peu de ressources sont disponibles. C’est un non-sens. Volume 1, numéro 1, 2006 Éditeur Martin Cousineau, président de Publications Lobe [email protected] Rédactrice Sabrina Grégoire en chef [email protected] Chroniqueurs Francine Morrissette, audioprothésiste Le lancement de ce magazine répond donc à un besoin criant. Les gens que nous côtoyons dans nos cliniques multidisciplinaires en santé auditive nous mentionnent l’importance de bien entendre dans leur vie. Ils souhaitent que plus de gens soient sensibilisés. Avec l’évolution fulgurante des nouvelles technologies, les nouveautés offertes sur le marché apportent un nombre croissant de questions, d’où l’idée de mettre sur pied des cahiers de l’audition vulgarisant l’information qui fuse de tous les domaines rattachés à l’audition. Martin Fortin, M.O.A. audiologiste Martine Gagnon, AQDR Martin Guilbert, pharmacien Direction Lina Pomerleau, artistique conceptrice graphique Au fil des années, plusieurs de nos patients ont demandé des exemplaires de nos cahiers informatifs afin de partager ces connaissances avec des amis, des proches ou leur famille. Notre campagne de sensibilisation à la santé auditive était lancée. C’est donc fort de cet engouement pour obtenir une information accessible sur l’audition que nous avons pris l’initiative d’imprimer plus d’exemplaires. Ces cahiers ont été accueillis avec enthousiasme et la distribution a dépassé nos attentes. Plus de 350 000 copies ont été remises en moins de trois mois ! Ces cahiers furent donc les prémices de ce qui nous a inspiré ce magazine tout à fait unique au Québec. Ce projet d’envergure est rendu possible grâce à nos différents collaborateurs, lesquels ont investi leur passion dans sa rédaction. Toutes ces personnes croient fermement que notre magazine deviendra une référence pour vous ! C’est cette même passion qui assurera sans nul doute notre succès ! Enfin, je tiens à remercier personnellement toute l’équipe qui a mis l’épaule à la roue pour faire de cette publication une ressource incontournable dans votre quotidien. Martin Cousineau Président de Publications Lobe Obtenez votre Magazine Lobe sans frais Pour obtenir votre Magazine Lobe sans frais, visitez notre site Internet www.lobe.ca pour connaître notre partenaire le plus près de chez vous. 1 866 302-5623 I [email protected] Droits et responsabilités Toute traduction, reproduction ou adaptation des textes, illustrations et photos du présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Les opinions émises dans les articles publiés par Publications Lobe n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Dépôt légal ISSN 1911-5660 Bibliothèque nationale du Québec, Montréal Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa Publications Lobe 777, boulevard Lebourgneuf, bureau 130 Québec (Québec) G2J 1C3 Tél. : (418) 780-3007 Téléc. : (418) 780-3016 Courriel : [email protected] www.lobe.ca Le Magazine Lobe est publié 4 fois par année par Publications Lobe. Imprimé au Canada Magazine Lobe MC MC sommaire 6 dossier : votre santé La population québécoise vieillit, et elle vieillit bien ! La santé auditive réinventée ! L’éducatrice spécialisée en santé auditive 9 dossier : l’audition des enfants Chronique de l’audiologiste : Dépister une perte auditive chez son enfant Chronique de l’oreille : Pourquoi les enfants font-ils des otites ? 13 dossier : prothèses auditives numériques Depuis le 8 juin 2006, la RAMQ a rendu accessibles les prothèses auditives numériques. L’audiogramme : Un graphique qui donne une description détaillée de votre capacité auditive. Chronique de l’audioprothésiste : Pourquoi avons-nous de la difficulté à comprendre les mots ? Explications du cas de Louise. Les types de prothèses auditives numériques : Comment s’y retrouver ? Rubriques et chroniques 2 Éditorial 4 Collaborateurs 4 Guide des ressources pour aînés Région Québec–Chaudière-Appalaches 5 Comment aider une personne âgée victime d’abus ? 12 Des médicaments nocifs pour l’oreille ! 18 Questionnaire validé de dépistage des difficultés d’écoute et d’audition 19 Courrier des lecteurs Le magazine pour tout savoir sur votre audition merci spécial Un aux différents professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive et qui ont mis leur savoir et leur temps à la réalisation de ce tout premier magazine. Martin Cousineau, président de Publications Lobe Nathalie Bisson, audioprothésiste Josée Boulanger, audioprothésiste Paul Côté, audioprothésiste Karl Drouin, audioprothésiste France Morrissette, audioprothésiste Martin Fortin, M.O.A. audiologiste Paul Fontaine, audioprothésiste Francine Morrissette, audioprothésiste Michelle Fournier, audioprothésiste Annie Potvin, audioprothésiste Bélynda Fortier, éducatrice spécialisée en santé auditive Étienne Lefebvre, audioprothésiste Claudia Côté, M.O.A. audiologiste Jacinthe Poitras, éducatrice spécialisée en santé auditive Nos collaborateurs Nous tenons également à souligner l’implication de nos différents collaborateurs : Martine Gagnon, de l’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées Martin Guilbert, pharmacien associé à la Pharmacie Fleury, Charest & Guilbert (Pharmacie affiliée au groupe Brunet) L’Association québécoise de gérontologie (AQG) Nous tenons à remercier, entre autres, les fabricants de prothèses auditives Starkey et Sonic Innovations. Obtenez votre Magazine Lobe sans frais Pour obtenir votre Magazine Lobe sans frais, visitez notre site Internet www.lobe.ca pour connaître notre partenaire le plus près de chez vous. 1 866 302-5623 I [email protected] ÀC ON x SER VER Les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive sont un membre corporatif de l’Association québécoise de gérontologie (AQG). x Région Obtenez votre Guide des ressources pour les aînés Région Québec–Chaudière-Appalaches gratuitement Québec alaches ière-App –Chaud Cette association est une ressource importante pour les personnes aînées. C’est pourquoi nous tenions à vous la faire connaître. L’AQG a comme objectifs, entre autres, de promouvoir la qualité des services offerts aux personnes âgées, de soutenir la formation du personnel oeuvrant dans le domaine de la gérontologie, de favoriser la circulation de l’information en suscitant des échanges entre personnes et groupes préoccupés par le vieillissement, de collaborer avec d’autres groupes et associations s’intéressant à des questions similaires et de sensibiliser la collectivité et les individus à leur vieillissement personnel ainsi qu’au phénomène du vieillissement. L’Association québécoise de gérontologie a réalisé le Guide des ressources pour les aînés Région Québec–Chaudière-Appalaches. Pour en obtenir un exemplaire gratuitement, contactez l’Association en composant le (418) 658-6114 ou rendez-vous sur son site Internet au www.aqg0312.org Magazine Lobe chronique de l’aqdr par Martine Gagnon Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées Comment aider une personne âgée victime d’abus ? Depuis quelques années, on entend dans les médias des histoires d’aînés abusés. Est-on en train de nous éveiller à une situation nouvelle ? Non, la loi du silence est difficile à briser, autant pour les victimes que pour les témoins de ces abus. On reconnaît généralement que 4 à 10 % de la population des 65 ans et plus est touchée. On sait également que l’abus est la forme de violence la plus cachée. Mais qu’entend-on par abus ? On définit simplement l’abus par tout comportement qui a pour conséquence de faire du tort à une personne âgée. On peut regrouper en catégories ces formes d’abus : on parlera alors d’abus physique, d’abus psychologique, d’abus financier, de négligence, de violation des droits sociaux. À noter qu’une personne peut être victime simultanément de plusieurs types de mauvais traitements. La personne aînée victime d’abus entretient souvent un lien de dépendance envers la personne qui abuse d’elle. C’est pourquoi elle néglige souvent de porter une accusation contre son agresseur, se sentant honteuse et gênée. De plus, elle ne veut pas courir le risque d’être rejetée de ceux qu’elle aime. Voilà ce qui rend encore plus difficile la détection de ces situations d’abus. Comment peut-on reconnaître une personne aînée victime de mauvais traitements ? Voici quelques signes à observer : • Signes physiques (ecchymoses, fractures, brûlures, etc.) • État dépressif • Mauvaise estime de soi, honte, peur, repli sur soi • Excuser les comportements répréhensibles de ses enfants • Attitude de soumission • Regard fuyant • Contrôle exercé sur l’aîné par le conjoint ou les enfants • Un aidant qui assume seul la responsabilité d’une personne âgée en perte d’autonomie sans accepter d’aide • Querelle avec des membres de la famille • Épuisement des épargnes • Malpropreté, absence de prothèses auditives ou dentaires Si je reconnais plusieurs de ces signes, comment dois-je agir ? Si j’entretiens avec la personne une relation de confiance, il est important de ne pas la briser. Comme dans la plupart des cas, la victime est peu disposée à admettre qu’il y a violence et refuse l’aide offerte. Aussi, la meilleure porte d’accès à des services de soutien auprès des personnes aînées victimes d’abus est votre CLSC local. N’hésitez pas à faire appel à ses services. N’oubliez pas : Il est important de rassurer la personne victime d’abus en lui disant qu’à tout moment elle a le droit de refuser que l’on intervienne dans sa vie privée. Le magazine pour tout savoir sur votre audition dossier : votre santé La population québécoise vieillit, et elle vieillit bien ! Au cours des dernières années, ce qui avait été prévu avec la pyramide des âges commence maintenant à se faire sentir. Ces changements, nous les remarquons partout où nous allons. De plus en plus de voyages s’adressent à cette population énergique qui a la santé et les moyens de voyager. Les aliments offerts en épicerie sont davantage orientés vers la prévention des maladies du cœur, la diminution du cholestérol, le contrôle du diabète, etc. On sent un rajeunissement des associations pour personnes âgées. Cette nouvelle génération, on les appelle les babyboomers. Peu d’importance a été accordée à la santé auditive dans le passé. Pourtant, le vieillissement de l’oreille est une chose naturelle. C’est d’ailleurs exactement le même processus qui se passe avec les yeux. Le vieillissement est l’une des principales causes de surdité. Avec l’âge, notre capacité auditive commence à diminuer et la proportion de personnes malentendantes ne fait qu’augmenter au fil des années. Malgré cette réalité, nous sommes souvent mal informés sur les conséquences liées à une audition déficiente. Magazine Lobe L’arrivée des baby-boomers est en train de changer ce constat. Ayant eu accès plus aisément à l’éducation, ces nouveaux retraités demandent, voire même exigent, d’être informés et sont en mesure de mieux comprendre les conséquences directes d’un trouble de l’audition sur leur qualité de vie et surtout sur celle de leurs propres parents. Voilà pourquoi nous voyons augmenter rapidement le nombre de personnes qui expriment le besoin de rencontrer des professionnels du domaine de la santé auditive. La santé auditive réinventée ! Les files d’attente vous horripilent ? Vous avez peu de temps à consacrer à de multiples déplacements ? Vous voulez en savoir plus sur la santé de votre audition ou sur celle d’un des membres de votre famille ? Voici pourquoi sont nées les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive : Pour favoriser la pratique multidisciplinaire avec les professionnels de la santé auditive et faciliter l’accessibilité des services de plus en plus essentiels à la population. Si vous croyez avoir un problème d’audition, voici les différents professionnels que vous devez rencontrer : La rencontre avec un audiologiste La rencontre avec un médecin ORL La rencontre avec un audioprothésiste Pourquoi ? L’audiologiste est le professionnel de la santé auditive qui prend le temps d’évaluer la provenance de vos troubles auditifs. S’agit-il, par exemple, d’une perte au niveau des hautes fréquences, laquelle engendre votre difficulté à suivre une conversation dans des lieux bruyants ? Pourquoi ? Le médecin ORL possède, entre autres, une connaissance pointue du fonctionnement de votre oreille. Il est en mesure de voir si une intervention chirurgicale ou l’utilisation de médicaments peut résoudre vos troubles de l’audition. Pourquoi ? L’audioprothésiste est le professionnel de la santé auditive qui maîtrise les différentes technologies offertes sur le marché. Le choix des prothèses auditives doit être fait en tenant compte de votre style de vie et en respectant vos attentes personnelles. Il vous explique donc vos incapacités auditives et vous propose des recommandations en conséquence. Cette évaluation est d’autant plus importante qu’elle permet aux autres professionnels de la santé auditive d’avoir un portrait précis de vos troubles auditifs. Si finalement le diagnostic du médecin ORL détermine que votre trouble auditif n’est pas d’ordre médical, ce dernier vous suggérera de rencontrer un audioprothésiste. Par exemple, si vous devez travailler en équipe très souvent à votre travail, il est clair que vous n’avez pas les mêmes besoins qu’une personne de 85 ans qui demeure dans une résidence pour personnes retraitées non autonomes. Votre environnement sonore est extrêmement différent. Voilà pourquoi l’audioprothésiste vous indiquera les meilleures alternatives qui s’offrent à vous. Le magazine pour tout savoir sur votre audition dossier : votre santé (suite) ORL* • Audiologistes • Audioprothésistes • éducatrices spécialisées Pour répondre RAPIDEMENT aux besoins des personnes ayant des troubles de l’audition En collaboration avec l’audioprothésiste, vous rencontrerez une autre personne très importante : L’éducatrice spécialisée en santé auditive S’inspirant des centres de réadaptation en santé auditive, une nouvelle profession vient se greffer aux cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive : l’éducatrice spécialisée en santé auditive. L’éducatrice a comme rôle d’assurer l’éducation des malentendants, et ce, suivant un programme d’intervention établi en collaboration avec l’audioprothésiste. L’objectif est d’assurer à la personne une adaptation/réadaptation au port de prothèses auditives. Elle applique des techniques d’éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne afin d’accompagner les malentendants dans l’utilisation maximale de leurs aides auditives. Elle est donc présente avec vous tout au long de votre rencontre avec l’audioprothésiste. Elle prend le temps dont vous avez besoin pour vous expliquer comment bien vivre avec vos prothèses auditives. Québec • Lebourgneuf (Polyclinique Lebourgneuf) 777, boulevard Lebourgneuf, bureau 130 Québec (Québec) G2J 1C3 Tél. : (418) 780-3007 Téléc. : (418) 780-3016 Québec • Neufchâtel 9465, boulevard de l’Ormière, bureau 102 Québec (Québec) G2B 3K7 Tél. : (418) 843-5244 Téléc. : (418) 843-0885 Lévis 40, route du Président-Kennedy, bureau 204 Lévis (Québec) G6V 6C4 Tél. : (418) 830-5623 Téléc. : (418) 830-5624 *Sainte-Marie 735, boulevard Vachon Nord Sainte-Marie (Québec) G6E 1M3 Tél. : (418) 387-7988 Téléc. : (418) 387-7918 *Saint-Georges 2900, boulevard Dionne, bureau 101 Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y2 Tél. : (418) 228-2970 Téléc. : (418) 228-7046 Trois-Rivières Place Les Boulevards 4871, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z3 Tél. : (819) 378-7477 veau nou Téléc. : (819) 693-6952 Shawinigan Halles de la Mauricie 1572, 41e Rue Shawinigan (Québec) G9N 5G3 Tél. : (819) 539-8666 veau nou Téléc. : (819) 539-5017 *Laval Centre médical Sainte-Dorothée (Adjacent à la Pharmacie Uniprix Richard Cardinal) 3, boulevard Samson Laval (Québec) H7X 3S5 veau nou Tél. : (450) 969-3335 Téléc. : (450) 969-3566 Jacinthe Poitras Bélynda Fortier Sherbrooke 2180, rue Galt Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1K 1K4 Tél. : (819) 348-4334 eau ouv n Téléc. : (819) 348-4334 Autres régions : 1 866 411-5623 www.lobe.ca « Ce que nous aimons le plus dans notre travail d’éducation, c’est le contact avec les personnes et la chance que nous avons de pouvoir aider les gens à mieux traverser leur période d’adaptation aux aides auditives. » Magazine Lobe dossier : l’audition des enfants Votre enfant n’a jamais eu de problèmes à l’école. L’an passé, il était dans les premiers de sa classe. Cette année, après quelques mois, vous vous rendez compte que votre enfant a maintenant des difficultés scolaires. Que se passe-t-il ? Il se peut qu’il ait un problème d’audition ou des troubles de traitements auditifs centraux, soyez vigilant ! « Les problèmes auditifs d’un enfant restent souvent non détectés, car beaucoup de gens pensent que ses problèmes scolaires sont le résultat d’un manque de concentration ou d’attention. » Source : www.sciencedaily.com, 1er décembre 2004 et www.reutershealth.com, 12 novembre 2004. Le magazine pour tout savoir sur votre audition chronique de l’audiologiste dossier : l’audition des enfants (suite) par Martin Fortin, M.O.A. audiologiste Si votre enfant a une perte auditive depuis la naissance, il n’est pas en mesure de vous dire qu’il n’entend pas bien puisqu’il n’a jamais entendu autrement. Il est donc important pour vous, parents ou grandsparents, de porter une oreille attentive à son comportement. L’enfant évitera ainsi bien des difficultés d’apprentissage si ses troubles de l’audition sont dépistés rapidement. Comme pour les yeux et les dents, il est également important de suivre le développement de votre enfant au point de vue auditif. Il est peut-être moins naturel de le faire, pourtant son développement risque grandement d’être affecté si ses oreilles ne fonc tionnent pas normalement. Voici quelques indices qui peuvent vous aider à identifier si votre enfant souffre d’une perte auditive : Comportements possibles d’un enfant d’âge préscolaire avec problèmes auditifs (entre 0 et 5 ans) : - Il ne sursaute pas ou ne réagit pas à un son fort; - Il ne babille pas (moins d’un an); - Il n’oriente pas son regard en direction des sons (entre 3 et 6 mois); - Il a un retard de langage (devrait commencer ses premiers mots vers 12 mois). Comportements possibles d’un enfant d’âge scolaire avec problèmes auditifs (entre 5 et 12 ans) : - L’enfant écoute la télévision avec un volume élevé; - L’enfant ne réagit pas à l’appel de son nom; - L’enfant a des difficultés de langage; - L’enfant a des difficultés scolaires. 10 Magazine Lobe Par exemple, si votre enfant a toujours été assis à l’avant de la classe et que maintenant il est à l’arrière, cela peut lui occasionner des problèmes de compréhension. De plus, si le professeur a une moustache, votre enfant ne pourra lire sur les lèvres même s’il ne se rend pas compte qu’il le fait depuis toujours. Enfin, votre enfant aura de la difficulté à comprendre les secrets que lui disent ses amis, etc. Si votre enfant présente quelques-uns de ces symptômes, il est recommandé de rencontrer un audiologiste pour faire évaluer son audition. Les professionnels de la santé auditive suggèrent de faire évaluer les oreilles de son enfant au même titre qu’on le fait pour prévenir un problème avec ses yeux ou ses dents. chronique de l’OREILLE dossier : l’audition des enfants (suite) par Sabrina Grégoire, rédactrice en chef L’oreille est un organe sophistiqué d’une grande sensibilité. Elle comprend L’oreille externe trois parties : L’oreille moyenne L’oreille interne L’oreille externe : elle sert à capter les sons qui nous entourent. L’oreille moyenne : elle sert à amplifier les sons et à les transporter vers l’oreille interne. L’oreille interne : elle sert à convertir les sons en électricité qui sera dirigée vers le cerveau. L’otite moyenne aiguë suppurée : la plus courante. Il s’agit d’une infection aiguë de la muqueuse de la cavité de l’oreille moyenne. L’otite moyenne représente l’un des problèmes médicaux les plus courants chez les enfants. Deux enfants sur trois développeront une otite avant l’âge de trois ans. L’otite est causée par une bactérie ou un virus qui pénètre dans le nez ou la gorge et va infecter l’oreille moyenne en passant par la trompe d’Eustache. On estime que 85 % des cas sont provoqués par des bactéries, alors que 15 % sont dus à des virus. Pourquoi les enfants font-ils des otites moyennes ? • Mauvais fonctionnement des trompes d’Eustache; • Fréquence élevée des infections des voies respiratoires supérieures; La trompe d’Eustache Parce que la structure de l’oreille se déve loppe lentement, il arrive que la trompe d’Eustache ne fonctionne pas encore adéquatement. La trompe d’Eustache, c’est un tube qui relie l’oreille moyenne à la gorge. Elle s’ouvre et se ferme pour ajuster la pression de l’air dans l’oreille. Lorsqu’on a la grippe ou un fort mal de gorge, il se peut que la trompe d’Eustache soit touchée. À ce moment, elle enfle et empêche le bon fonctionnement de l’oreille. Il se forme alors du pus derrière le tympan. L’inflammation de la trompe d’Eustache empêche le pus de s’échapper de l’oreille. Le liquide s’accumule alors dans l’oreille moyenne et peut entraîner des otites à répétition. « Si vous soupçonnez que votre enfant peut souffrir d’une otite, il est important de consulter votre médecin de famille ou un médecin ORL. » • Gonflement des végétations adénoïdes; • Certaines familles présentent une prédisposition aux otites. Les symptômes les plus courants L’infection provoque l’inflammation de l’oreille moyenne. Une fois l’oreille infectée, du pus s’accumule derrière le tympan et cela entraîne des douleurs dans l’oreille et la perte de l’audition. Votre enfant : • Peut avoir des douleurs dans l’oreille et une perte de l’audition; • Peut devenir irritable; • Peut avoir tendance à se toucher souvent l’oreille; • Peut avoir de la difficulté à manger et à dormir; • Peut faire de la fièvre; • Peut présenter des symptômes qui s’apparentent à la grippe (nez bouché, difficulté respiratoire, toux). Le magazine pour tout savoir sur votre audition 11 chronique du pharmacien par Martin Guilbert, pharmacien associé à la Pharmacie Fleury, Charest & Guilbert (Pharmacie affiliée au groupe Brunet) Des médicaments nocifs pour l’oreille ! Si vous semblez développer rapidement un problème relié à l’oreille, il est possible que la raison soit la prise d’une nouvelle médication. Si vous avez l’un de ces symptômes, commu niquez rapidement avec votre médecin ou votre pharmacien avant d’arrêter la médication. La plupart des médicaments peuvent causer des effets indésirables. Lorsque c’est votre oreille qui est touchée, cet effet est appelé ototoxicité. Comment puis-je prévenir une ototoxicité ? La toxicité d’un médicament dépend de plusieurs facteurs : - des facteurs individuels : la préexistence d’une surdité de perception qui vous rend plus vulnérable, une insuffisance rénale, votre âge élevé, une sensibilité particulière au médicament. - des facteurs liés au médicament : la posologie, le mode d’administration, la durée du traitement, l’association à d’autres médicaments ototoxiques. Voici les symptômes à surveiller : - Vous percevez des bourdonnements ou des sifflements dans vos oreilles (acouphène); - Votre perte auditive semble s’aggraver; - Vous avez des vertiges ou des troubles de l’équilibre. L’acouphène est le premier signal d’alarme de la présence possible d’une ototoxicité. Si vous croyez présenter un acouphène, parlez-en rapidement à votre médecin ou pharmacien. 12 Magazine Lobe Voici quelques recommandations simples pour diminuer vos risques de développer une ototoxicité : - Si vous avez déjà en ce moment des vertiges ou présentez un acouphène, il est important de le mentionner à votre médecin avant qu’il vous prescrive une nouvelle médication. - Ne prenez jamais une médication sans avoir lu l’étiquette ou reçu l’autorisation d’un professionnel de la santé au préalable. - Demandez à votre médecin ou pharmacien de vous aviser si vous devez commencer la prise d’une médication concernant un trouble de l’oreille. - Renouvelez vos ordonnances dans la même pharmacie. Le pharmacien pourra ainsi mieux évaluer votre risque personnel de développer une ototoxicité. Source : W. Steven Pray, PhD, DPh, Ototoxic Medications, US Pharm. 2005;10:24-29. dossier : prothèses auditives numériques Depuis le 8 juin 2006, la RAMQ a rendu accessibles les prothèses auditives numériques. Nous vous présentons, à titre informatif, les grandes lignes du programme d’aides auditives pour certains groupes d’âges. Bien évidemment, il s’agit d’un résumé. Plusieurs exceptions peuvent s’appliquer. Il est donc important de rencontrer votre professionnel de la santé auditive pour connaître les critères d’admissibilité qui peuvent être pertinents à votre situation. Pour les enfants : En fonction de l’âge, la RAMQ paie le coût relié à l’achat d’une prothèse auditive numérique pour chacune des oreilles affectées. Les critères d’admissibilité varient en fonction de l’âge de l’enfant. Pour une personne sur le marché du travail : La RAMQ paie le coût relié à l’achat d’une prothèse auditive numérique pour un appareillage binaural, pour les gens sur le marché du travail. Le travailleur est admissible si le MSP évaluant le degré de la perte d’audition est d’au moins 35 décibels aux deux oreilles. Pour les adultes non travailleurs ou retraités : La RAMQ paie le coût relié à l’achat d’une prothèse auditive numérique. La seconde prothèse auditive sera à vos frais. Pour être admissible, le MSP évaluant le degré de la perte d’audition doit être d’au moins 35 décibels aux deux oreilles. Les prothèses auditives payées par la RAMQ sont renouvelables aux six ans. Informez-vous auprès de votre professionnel de la santé auditive pour en connaître davantage sur les possibilités qui s’offrent à vous. Le magazine pour tout savoir sur votre audition 13 dossier : prothèses auditives numériques (suite) Le vieillissement touche naturellement toutes les parties de notre corps. Avec l’âge, nous avons maintenant besoin de lunettes de lecture. Et voilà que nos oreilles se mettent de la partie. En effet, prendre de l’âge affecte aussi notre capacité à entendre. C’est ce qu’on appelle la presbyacousie. Comment cela se manifeste-t-il ? Voici ce que nous indique un audiogramme : Les personnes qui souffrent de « presbyacousie » entendent les conversations mais ont du mal à comprendre surtout lorsqu’il y a un bruit de fond. L’audiogramme illustre votre capacité auditive en montrant quel est votre seuil auditif à diverses fréquences. Les seuils auditifs indiquent à quel moment un son devient audible. Comme l’audition ne diminue pas toujours sur toutes les fréquences, tout ne devient pas inaudible. Dans la voix humaine, vous continuez à entendre les voyelles qui ont des fréquences plus graves, mais les consonnes plus aiguës se perdent. 125 Faible L’audiogramme, c’est un graphique qui donne une description détaillée de votre capacité auditive. En analysant, entre autres, votre audiogramme, le professionnel de la santé auditive peut dire si vous souffrez de déficience de l’audition, et si c’est le cas, déterminer la gravité du problème. Graves 14 Magazine Lobe 250 500 1000 2000 Aigus 4000 8000 0 Oiseaux 20 Réfrigérateur 30 40 50 Consonnes Voyelles 60 70 80 Aspirateur 90 100 Les consonnes douces sont les plus difficiles à entendre: b, s, ch, p, t, f et z. Avion 110 Fort Le résultat est que l’individu victime d’une perte auditive a de la difficulté à distinguer des mots tels que « faire » et « sert » ou encore « belle » et « pelle ». C’est pourquoi de nombreuses personnes ayant des troubles de l’audition disent « bien entendre les mots, sans les comprendre ». Fréquences (Hertz) C’est la hauteur produite par les sons, de graves à aigus. 10 Décibels C’est le volume sonore ou l’intensité du son, de fort à faible. Pour connaître votre capacité auditive, il est important de rencontrer un audiologiste. Ce dernier vous remettra alors un audiogramme vous permettant de mieux comprendre votre perte auditive. 120 Les basses fréquences sont responsables de la compréhension de 20 % des mots. Les hautes fréquences sont responsables de la compréhension de 80 % des mots. par Francine Morrissette, audioprothésiste Prenons un exemple concret pour mieux comprendre comment il est important de prendre soin de son audition. Cas de Louise, 60 ans • Infirmière à la retraite À 60 ans, elle commence à s’apercevoir qu’elle a certaines difficultés à comprendre les gens qui l’entourent. En effet, elle remarque que lors de sorties au restaurant avec ses amis, elle a de plus en plus de difficultés à suivre les conversations. Comme si le bruit prenait le pas sur la parole. Voici l’analyse de l’audiogramme de Graves Faible 125 Fréquences (Hertz) C’est la hauteur produite par les sons, de graves à aigus. 250 500 1000 2000 Louise. Chérie, tu es bien Louise a une perte auditive importante au niveau elle ! Aigus 4000 8000 0 des hautes fréquences. Son oreille n’est plus en mesure de discerner les consonnes, ce qui com plique la compréhension de la parole. 10 Oiseaux Décibels C’est le volume sonore ou l’intensité du son, de fort à faible. 20 Réfrigérateur b 30 40 50 Voici un exemple de ce que Louise COMPREND lors d’une conversation : Consonnes Voyelles 60 « Bonjour Louise, tu es bien ? ELLE aujourd’hui ! » 70 Comme ses hautes fréquences sont affectées, Louise ne discerne pas bien la consonne B. Elle peut donc confondre le mot BELLE avec le mot PELLE. 80 Aspirateur 90 100 Le sens de la phrase sera donc extrêmement différent, on en convient ! Avion 110 Fort chronique de l’audioprothésiste dossier : prothèses auditives numériques (suite) « Bonjour Louise, tu es bien PELLE aujourd’hui ! » 120 Les basses fréquences sont responsables de la compréhension de 20 % des mots. Les hautes fréquences sont responsables de la compréhension de 80 % des mots. Chérie, tu es bien elle ! b Comment ça pelle ? Le magazine pour tout savoir sur votre audition ?!? 15 dossier : prothèses auditives numériques (suite) Cas de Louise (suite) Fréquences (Hertz) 125 Pour résoudre son problème auditif, Louise doit rencontrer un audiopro- Cela limite donc les types possibles. Magazine Lobe 8000 20 Décibels 50 OTE 60 CIC Intra-canal 70 80 Étant donné la perte auditive de Louise, elle aura le choix entre les types de prothèses auditives numériques suivants : l’intra-canal, l’intra-auriculaire ou le contour d’oreille. Ces prothèses répondent le mieux à son degré de perte auditive. 4000 40 Ainsi, plus la perte d’audition est importante, plus nous avons besoin d’espace dans la prothèse auditive pour l’amplificateur et l’écouteur. 16 2000 30 Tout d’abord, tous les types de prothèses auditives possèdent aujourd’hui la technologie numérique. Cependant, selon le degré de votre perte auditive, vous aurez le choix entre divers types. Intra-canal (canal/demi-conque) La coquille contenant les composantes électroniques de la prothèse auditive de type intra-canal tient dans le creux de l’oreille et seule sa portion exté rieure est visible. 1000 10 solution pour répondre à ses besoins. CIC (complètement dans le canal) À peine visible, on la devine à condition de regarder directement dans le creux de l’oreille. 500 0 thésiste qui l’aidera à choisir la meilleure Types de prothèses auditives numériques : 250 Intra-auriculaire 90 100 110 Contour d’oreille 120 Intra-auriculaire (intra-conque) Ce modèle loge ses composantes dans une coquille qui remplit complètement la conque. Contour d’oreille (BTE) Elle est puissante et très utile à la compréhension de la parole. Elle offre donc des options qui parfois ne sont pas possibles avec les prothèses auditives plus petites. Sur l’oreille (OTE) Ce modèle s’adresse aux personnes n’ayant qu’une surdité de degré léger ou modéré. dossier : prothèses auditives numériques (suite) La prothèse auditive que vous jugerez la plus performante est celle qui répondra à votre environnement sonore et à vos besoins personnels. Le choix des prothèses auditives Voici donc ce que Louise considère important : Cas de Louise • Elle fréquente souvent les restaurants. • Elle aime beaucoup le cinéma et le théâtre. • Elle aime prendre de longues marches avec des amis. À la suite de l’analyse des besoins de Louise, de son mode de vie et en considérant le degré de sa perte auditive, nous lui avons conseillé des prothèses auditives numériques de type intra-canal, de catégorie intermédiaire avec réducteur de bruit. L’ajustement du volume se fera de façon automatique, ce qui facilitera la manipulation. Ces prothèses auditives lui permettront de réduire les efforts faits pour tenter de comprendre en vain ses interlocuteurs. • Elle n’aime pas vraiment les foules. • Elle désire pouvoir suivre les conversations avec ses amis et sa famille. • Son budget est assez limité. Si vous croyez avoir un trouble de l’audition, nous vous conseillons de remplir le questionnaire de la page suivante. à savoir à savoir à savoir Il est recommandé de faire un test d’audition aux deux ans. Pourquoi ? C’est le meilleur moyen de savoir si vos prothèses auditives répondent toujours à vos attentes et d’en évaluer la performance. La RAMQ (Régie de l’assurancemaladie du Québec), la CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail), les Anciens Combattants et les assurances privées paient une ou deux prothèses auditives selon certaines conditions et critères d’admissibilité. Les prothèses auditives numériques sont offertes dans différentes catégories : l’entrée de gamme, l’intermédiaire et la haut de gamme. Parlez-en à votre audioprothésiste pour comprendre les caracté ristiques importantes de ces diverses catégories. Le magazine pour tout savoir sur votre audition 17 Questionnaire Prenez 5 minutes de votre temps pour vérifier votre audition. Ce questionnaire validé de dépistage des difficultés d’écoute et d’audition a été réalisé pour vous permettre d’évaluer rapidement si vous devez rencontrer des professionnels de l’audition pour avoir de plus amples informations sur votre santé auditive. Questionnaire validé de dépistage des difficultés d’écoute et d’audition Ce questionnaire comprend 10 questions. Pour chacune, cochez la case qui correspond le mieux à votre situation. Ne cochez qu’une seule case par question et répondez à toutes les questions. Questions Jamais Parfois Souvent Toujours 1. J’ai de la difficulté à comprendre la conversation lorsque je parle avec quelqu’un en présence de bruit (ex. : au centre commercial, au restaurant ou dans l’automobile). 2. Je dois élever le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre. 3. J’ai de la difficulté à comprendre les conversations lorsque plusieurs personnes parlent en même temps. 4. J’ai de la difficulté à entendre lorsqu’on frappe ou sonne à la porte. 5. J’ai de la difficulté à entendre la sonnerie du téléphone si je suis dans une autre pièce de la maison. 6. J’ai de la difficulté à comprendre si je ne vois pas le visage de la personne qui me parle. 7. J’ai de la difficulté à comprendre si les gens parlent trop rapidement. 8. J’ai de la difficulté à comprendre au téléphone. 9. J’ai de la difficulté à trouver d’où proviennent les sons. 10. J’ai de la difficulté à comprendre si on me parle d’une autre pièce de la maison. Calculez vos points selon le tableau suivant : Réponse Jamais Parfois Points 0 2 Réponse Souvent Toujours Points 4 6 * Ajout de points : - Si vous avez entre 60 ans et 64 ans inclusivement : ajouter 6 points à votre total. - Si vous avez 65 ans et plus : ajouter 12 points à votre total. Inscrivez le total des points accumulés dans cette case. Inscrivez votre résultat final en prenant soin d’y ajouter les points correspondant à votre âge*. Si votre résultat final est supérieur ou égal au chiffre 24, une évaluation de votre audition est recommandée. Consultez les professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires de Lobe Santé auditive dès maintenant. Questionnaire validé de dépistage des difficultés d’écoute et d’audition. Reproduction avec autorisation écrite de l’auteur, Martin Fortin, M.O.A. audiologiste, ou de Lobe Santé auditive. Questionnaire réalisé et validé scientifiquement par Martin Fortin, M.O.A. audiologiste, en collaboration avec Lobe Santé auditive. 18 Magazine Lobe Courrier des lecteurs Courrier des lecteurs N’hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez que nous abordions un sujet qui vous tient à cœur. Nous vous invitons à nous faire parvenir vos questions, vos commentaires et vos impressions sur notre magazine. Sachez que nous ferons tout ce qui nous est possible afin de répondre à vos interrogations. Et c’est ce qui fera de notre magazine une référence en audition pour tous nos lecteurs. Par courriel : [email protected] / Par téléphone : 1 866 302-5623 «Doit-on nettoyer ses prothèses auditives ? » Absolument. Les prothèses auditives doivent être nettoyées tous les jours. En effet, la performance et le confort de vos prothèses auditives peuvent être affectés s’il y a une accumulation de cérumen. Les audioprothésistes qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive ont effectué plusieurs recherches pour sélectionner les meilleurs produits destinés à l’entretien des prothèses auditives. Josée Bouffard, Montréal Voici donc une liste des produits disponibles : InserLobe : Gel lubrifiant. Facilite l’insertion de vos prothèses auditives dans vos oreilles. IntraLobe : Nettoyant en profondeur. Nettoie en profondeur. ProtecLobe : Protecteur quotidien pour la nuit. Enlève l’excès d’humidité qui peut endommager vos prothèses auditives et qui est la cause principale de bris. ServiLobe : Serviettes nettoyantes et désinfectantes au quotidien. Nettoie et désinfecte les prothèses auditives et embouts auriculaires. SoluLobe : Pastilles effervescentes pour embouts auriculaires. Nettoie et désinfecte en profondeur les embouts auriculaires. VapoLobe : Nettoyant quotidien. Nettoie vos prothèses auditives et réduit considérablement les risques d’infection de votre conduit auditif ainsi que les frais de réparation de vos prothèses auditives. TestLobe : Vérificateur de piles. Indique rapidement si vos piles fonctionnent. VentiLobe : Poire soufflante pour embouts auriculaires. Enlève l’humidité dans les embouts auriculaires. Tous ces produits faciliteront l’entretien de vos prothèses auditives et vous simplifieront la vie. Ces derniers sont disponibles auprès des audioprothésistes qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. ORL* • Audiologistes • Audioprothésistes • éducatrices spécialisées Pour répondre RAPIDEMENT aux besoins des personnes ayant des troubles de l’audition Québec • Lebourgneuf (Polyclinique Lebourgneuf) 777, boulevard Lebourgneuf, bureau 130 Québec (Québec) G2J 1C3 Tél. : (418) 780-3007 Téléc. : (418) 780-3016 Québec • Neufchâtel 9465, boulevard de l’Ormière, bureau 102 Québec (Québec) G2B 3K7 Tél. : (418) 843-5244 Téléc. : (418) 843-0885 Lévis 40, route du Président-Kennedy, bureau 204 Lévis (Québec) G6V 6C4 Tél. : (418) 830-5623 Téléc. : (418) 830-5624 *Sainte-Marie 735, boulevard Vachon Nord Sainte-Marie (Québec) G6E 1M3 Tél. : (418) 387-7988 Téléc. : (418) 387-7918 *Saint-Georges 2900, boulevard Dionne, bureau 101 Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y2 Tél. : (418) 228-2970 Téléc. : (418) 228-7046 Trois-Rivières Place Les Boulevards 4871, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z3 Tél. : (819) 378-7477 veau Téléc. : (819) 693-6952 nou Shawinigan Halles de la Mauricie 1572, 41e Rue Shawinigan (Québec) G9N 5G3 Tél. : (819) 539-8666 veau nou Téléc. : (819) 539-5017 *Laval Centre médical Sainte-Dorothée (Adjacent à la Pharmacie Uniprix Richard Cardinal) 3, boulevard Samson Laval (Québec) H7X 3S5 veau nou Tél. : (450) 969-3335 Téléc. : (450) 969-3566 Sherbrooke 2180, rue Galt Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1K 1K4 Tél. : (819) 348-4334 veau nou Téléc. : (819) 348-4334 Autres régions : 1 866 411-5623 www.lobe.ca Le magazine pour tout savoir sur votre audition 19 Vous croyez avoir un problème d’audition ? Pourquoi elle n’appelle pas ? Pourquoi il ne répond pas ? DRIN G DRING DRING Pour en avoir le coeur net, consultez les professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Nous sommes accessibles rapidement et facilement pour répondre à vos interrogations sur la santé de votre audition. Pour connaître la clinique multidisciplinaire la plus près de chez vous 1 866 411-5623 • www.lobe.ca • [email protected]
