Aiguilles vibrantes pneumatiques groupes flexibles

GROUPES FLEXIBLES DE VIBRAT I O N
TRAGBARE VIBROANLAGE MIT VERBINDUNGSSCLAUSCH - GRUPOS FLEXIBLES DE VIBRACION
FLEXIBLE DRIVE VIBRATORS
DRUCKLUFT INNENRÜTTLER
AGUJAS VIBRANTES NEUMATICAS
PNEUMATIC VIBRATING POKERS
C A R ATÉRISTIQUES TECHN IQUES :
G MOTEUR ÉLECTRIQUE DOUBLE ISOLATION
G
G
AIGUILLES VIBRANTES
PNEUMATIQUES
G
IP 457 - 2 300 W - 220 V - MONOPHASE
AVEC CARCASSE DE PROTECTION INCASSABLE
ET SANGLE BANDOULIÈRE.
CONFORMITÉ EUROPÉENNE
REGLES ET TABLES
VIBRANTES
G
G
TRANSMISSION FLEXIBLE POSSIBLE EN : 2 - 3 - 4 et 5 m.
AIGUILLE VIBRANTE EN : ø 18 - 25 - 38 et 45 mm.
VIBRATIONS BOLHEN
MESAS Y REGLAS VIBRANTES
VIBRATING SCREEDS AND TABLES
ø 18 mm
ø 45 mm
ø 38 mm
Transmission
Flexible
Alimentation
énergie
230 V
Monophasé
Essence
4 Temps
Diesel
W
CV
2 300
3
2 600
3,5
3 400
4,6
Tr / mn
Moteur
12 000
L
Kg
2m
4
3m
6,5
3 600
3 600
Vib. / mn
Spécifications
Kg
Direct
12 000
Démultipl
12 000
Démultipl
12 000
Portable
5
Sur Cadre
22
Sur Cadre
33
4m
9
FREQUENZUNFORMER
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
FREQUENCY CHANGERS
VIBRATEURS
EXTERNES
MOTE UR É LE CT R IQU E
5m
10
Eléments vibrants à balourd monté sur roulement HF
Types
ø
A 18
A 25
A 38
A 45
mm
18
25
38
45
L
mm
270
340
455
495
VIB
mm
12 000
12 000
12 000
12 000
F.C.
N
500
900
3 600
5 800
m3 / h
max
2
5
10
15
+
ø infl.
cm
15
20
45
60
HF ELEKTRISCHE INNENRÜTTLER
AGUJAS VIBRANTES ELECTRICAS AF
HF ELECTRICAL IMMERSION VIBRATORS
CONVERTISSEURS
DE FREQUENCE
ø 25 mm
Moteur
d’entraînement
Electrique
IP 457
Thermique
Robin EY 15
Thermique
Hatz 1 B 207
AIGUILLES VIBRANTES
ELECTRIQUES H F
AUSSENRÜTTLER
VIBRADORES EXTERNOS
EXTERNAL VIBRATORS
GROUPES FLEXIBLES
DE VIBRATION
Poids
Kg
0,7
1
2
3
MOTE U R E SS E NC E RO B IN
TRAGBARE VIBROANLAGE MIT
VERBINDUNGSSCLAUCH
GRUPOS FLEXIBLES DE VIBRACION
FLEXIBLE DRIVE VIBRATORS
RABBIT S TAR :
CONFIGURATION UNIQUE
G
G
G
G
UN MOTEUR 1 500 W - 230 V - MONOPHASÉ
UN FLEXIBLE LONGUEUR 3 M
UNE AIGUILLE Ø 38 MM
POIDS TOTAL 13 Kg
EDITION 2002
A IGUILLES VIBRANTES PNEUMAT I Q U E S
V I B R ATEURS ELECTRIQUES
DRUCKLUFT INNENRÜTTLER - AGUJAS VIBRANTES NEUMATICAS - PNEUMATIC VIBRATING POKERS
EQUIPEES DE 2 M DE GAINE, POIGNEE ROBINET, POINTE ACIER OU CAOUTCHOUC
ELEKTRISCHE VIBRATOREN - VIBRADORES ELECTRICOS - ELECTRICAL VIBRATORS
Série “AIR” - Très robuste - Entretien
TYPES
L
VIB/
mm
mm
mn
AIR 25
25
220
20 000
AIR 40
40
300
20 000
AIR 50
50
300
19 000
AIR 60
58
300
18 000
AIR 80
78
345
16 000
AIR 100
100
400
16 000
AIR 145
145
430
14 000
facile
F.C
4
14
22
27
38
60
114
infl
cm
18
35
50
60
80
100
140
Série “AIR PLUS” - Puissante et sans lubrification
L
VIB/
F.C
TYPES
+ m3/h
mm
mm
mn
N
36
300
24 000
2 000
11
AIR PLUS 36
58
307
20 000
8 000
30
AIR PLUS 58
78
350
18 000 15 000
45
AIR PLUS 78
infl
cm
30
60
80
N
700
2 000
3 500
5 000
12 000
24 000
55 000
+ m3/h
kg
cons.l/mn
2,5
4,4
6,6
7,0
12,8
21,5
38,0
400
500
600
750
1 250
2 000
2 200
kg
cons.l/mn
4,2
7,4
13,5
500
900
1 500
L U B R I F I C ATEUR TYPE MR 59
SCHMIERVORRICHTUNG - LUBRIFICADOR - OILER
3 000 L/MN - PRESSION MAXI 12 BARS - POIDS 1,2 KG
Série “EA” 1 500 TOURS/MN - 230/400V - Tri - 50 Hz (60Hz) Masses réglables fixations à boulons
F.C.
Puissance
Intensité
Poids
TYPES
Kg
Kg
W
A
EA 1500
31
80
0,20
4,80
EA 1501
56
95
0,21
5,30
EA 1502
78
95
0,21
5,60
EA 1503
207
180
0,45
9,70
EA 1504
404
310
0,66
24,50
EA 1508
709
475
0,92
34,50
Série “EA” 3 000 TOURS/MN - 230/400V - Tri - 50 Hz (60Hz) Masses réglables fixations à boulons
Puissance
TYPES
F.C.
Intensité
Poids
Kg
Kg
W
A
66
150
0,30
EA 3000
4,50
125
180
0,35
EA 3001
4,70
187
180
0,35
EA 3002
5,10
310
270
0,58
EA 3003
8,50
668
500
0,98
EA 3006
21,00
859
600
1,00
EA 3008
32,00
1050
720
1,20
EA 3010
34,00
Série “EAS” à boulons - 42 V - 200 Hz (prév oir convertisseur)
“EAB” à berceau - 6000 VIB/MN
F.C réglable
Puissance
Fixation
TYPES
A
de
à
Kg
W
berceau
EA 6008 S/B 150 / 600
EA 6010 S/B 250 / 1 000
EA 6016 S/B 350 / 1 500
700
1 050
1 600
8,20 - 12,10
11,50 - 17,20
16,50 - 26,00
EA 3000
EA 1500
Kg
12
20
22
FRB2
FRB4
FRB4
EA 6010B
VIBRATEURS 4 500 t/mn ou 9 000 t/mn - 42V - 150Hz sur demande
T U R B O V I B R ATEURS PNEUMAT I Q U E S
DRUCKLUFT VIBRATOREN - VIBRADORES NEUMATICOS - PNEUMATIC VIBRATORS
TYPES
Série “VEP” TURBO VIBRATEUR VERSION STANDARD FIXATION A BERCEAU
FC Kg
AMPLITUDE FIXATION
VIB/mn
POIDS
CONS
à vide
DOSETTES D’HUILE :
SCHMIERMITTEL VORDOSIERT - DOSIS DE ACEITE - LUBRICANT SACHET
L’huile antigivre est un lubrifiant pour outillage
pneumatique (aiguilles vibrantes, piqueurs,
perforateurs…) 100% synthétique.
L’hui le anti givre absorbe l es condensati ons
d’eau, freine la formation de givre, protège les
surfaces métalliques contre l’usure et l’oxydation et élimine les risques de gel et de panne
de l’outil.
Livré par boîte de 100 dosettes.
VEP 600
VEP 1000
VEP 1400
VEP 2500
VEP 4000
VEP 4500
VEP 6000
17 000
16 000
16 000
9 000
15 000
8 500
14 500
710
1 150
1 450
2 500
4 000
4 500
6 250
en charge
mm
à BERCEAU
Kg
L/mn
530
880
1 230
2 200
3 520
3 960
5 280
1,10
1,20
1,50
3,50
2,10
6,70
3,10
FRB2
FRB2
FRB2
FRB4
FRB4
FRB4
FRB4
6,60
7,00
7,30
15,00
16,00
17,50
18,50
870
1 100
1 200
1 450
1 630
1 660
1 840
BRUIT
Db
100
100
102
102
104
102
102
VEP
TABLES ET CHEVALETS VIBRANTS
RÜTTELTISCH UND RÜTTELBOCK - MESAS Y CABALLETES VIBRANTES - VIBRATING FLAT TABLES
Série “TV” Tables Vibrantes Pneumatiques ou Electriques
TYPE
Dimensions
TV1
TV2
TV3
TV4
TV5
600 X 400
900 X 400
1 200 X 600
1 000 X 1 000
1 500 X 1 500
Chevalets Electriques
* Autres Dimensions sur DEMANDE
Charge à vibrer
80 Kg
120 Kg
240 Kg
330 Kg
350 Kg
AIGUILLES VIBRANTES ELECTRIQUES
C O N V E RTISSEURS DE FREQUENCE
HAUTE FREQUEN CE 42V - 200 Hz - 12000 tours/mn
FREQUENZUNFORMER - CONVERTIDORES DE FRECUENCIA - FREQUENCY CHANGERS
ELEKTRISCHE HOCHFREQUENZ INNENRÜTTLER - AGUJAS VIBRANTES ELECTRICAS ALTA FRECUENCIA
HIGH FREQUENCY ELECTRICAL IMMERSION VIBRATORS
Alimentation 230 V - Monophasé
Convertisseurs de Fréquence 42 V - 200 Hz
Types
KVA Ampère
Prises
Kg
CT 14 M
1
14
1
17
1
CT 18 M
1,3
18
1
24
CT 21 M
1,5
21
2
27
26
C T 25 M
2
LA SÉCURITÉ DU 42 VOLTS
CT 14 M
Série “AET” - 5m de gaine - 10m de câble - Boîtier interrupteur ABS
Types
AET 35
AET 50
AET 58
AET 65
ø
mm
35
50
58
65
L
mm
340
410
430
440
F.C.
N
1 200
2 600
4 500
5 900
Intensité
A
4
7 - 11
10 - 15
12 - 17
m3 / h
9
16
20
24
ø
infl.
cm
25
40
65
75
Poids
Kg
8
10
13
15
Alimentation 230 V / 400 V - Triphasé
Convertisseurs de Fréquence 42 V - 200 Hz
Types
Prises
Kg
KVA Ampère
Descriptif
CT 25 T
2
28
2
23 Portable - Coque ABS - Aimants Permanents
2,2
30
2
39 Métalli que - Sur Cadre - Aimants Permanents
CT 30 T
67
4
83 Métallique - Sur Chariot - A collecteurs
CT 67 LS
4,7
CT 21 M
CT 25 M
CT 25 T
Montage STANDARD
Séries AET - TNE - PEA/B
Série “TNE” Boîtier Electrique - 5m de gaine - 10m de câble
Boîtier interrupteur MARQUARDT - Protections Thermiques sur les 3 phases
ø
L
F.C.
Intensité
m 3/ h
ø infl.
Poids
Types
mm
mm
N
A
cm
Kg
355
1 400
4
12
28
8.00
T NE 36
36
390
3 740
11 - 13
20
50
14.50
T NE 50
50
445
5 790
14 - 16
25
70
15.50
T NE 57
57
415
7
150
18
22
40
85
18.50
TNE 65
65
Convertisseurs de Fréquence Electronique 42 V - 200 Hz
Types
KVA
MINI 16 M 1,2
MINI 35 M 3,5
MINI 75 T 5,5
Montage Version Automatique
(Série PEA/A)
Ampère
16
35
75
Prises
1
2
4
Kg
9
16
20
230 V - Mono
230 V - Mono
400 V - Tri
Descriptif
Portable
Sur Cadre
Sur Cadre
MINI 16 M
Montage Poignée Pistolet - PEA/P
Série “PEA” Performante à Protections Thermiques sur les trois phases.
Série “PEA HL” à Force Centrifuge Renforcée
ø
L
F.C.
Intensité
m3 / h
ø infl.
Poids
Types
mm
mm
cm
N
A
Kg
32
320
1 350
4
12
30
9.00
PEA 30
38
370
1 700
5
19
50
10.00
PEA 37
51
390
4
000
9
15
23
60
15.30
PEA 47
59
PEA 57
360
6 150
12 - 20
26
80
16.90
PEA 65
65
340
6 500
12 - 22
38
90
17.00
82
475
9000
25
32
53
160
32.00
PEF 82
PEA 40 HL
41
420
4050
7-9
25
60
11.00
PEA 47 HL
51
410
7450
14 - 20
38
90
16.00
TYPE A
TYPE B
TYPE P
TYPE T
Interrupteur automatique
Boîtier étanche.
Basculeur
Interrupteur MARQUARDT
inséré dans la gaine
Gaine 5 m.
Gaine 5 m.
Descriptif
Portable - Coque ABS Aimants Permanents
Métallique - Sur Cadre - Aimants Permanents
Portable - Coque ABS Aimants Permanents
Portable - Coque ABS Aimants Permanents
Poignée pistolet.
Gaine 1,5 m.
MINI 35 M
CT 18 M - CT 30 T
CT 67 LS
C O N V E RTISSEU RS DE FREQUENCE ELECTRONIQUES 42 V - 20 0 Hz
R A P P O RT POID S PUISSANCE EXCE PTIONN EL
Tube renforcé au
Tungstène pour préfa.
Gaine 2 m.
STATOR ROTOR GARANTIS 36 MOIS
LES AIGUILLES ELECTRIQUES HAUTE FREQUENCE (12000 t/mn - 42V - 200 Hz)
SONT ALIMENTEES PAR CONVERTISSEUR DE FREQUENCE.
LIVREES EN STANDARD AVEC POINTE ACIER OU VULKOLLAN.
GAINE GRANDE LONGUEUR SUR DEMANDE - CANNE RIGIDE, NOUS CONSULTER
Types
CTV 48 LS
CTV 65 LS
KVA
3,5
4,7
Ampère
48
65
Prises
3
4
Kg
41
43
400 V - Tri
400 V - Tri
Descriptif
Sur cadre
Sur cadre
TENSIONS DISPONIBLES : 380/400/415 V - 50 Hz ou 400/440/460/480 V - 60 Hz
OPTION : VARIATION DE FREQUENCE PAR POTENTIOMETRE EN FACADE.
POSSIBILITE D’ALIMENTER 4 VIBRATEURS EXTERNES 42 V - 200 Hz - 0-6000 T/mn.
(Tables v ibrantes, moules de préfabrication, coffrages de chantier).
G E N E R ATEURS AUTONOMES 42 V - 200H z
HOCH FREQUENZ AGGREGAT - CONVERTIDORES TERMICOS - CURRENT GENERATORS
SERIES GE ET GD
TYPES MOTORISATION
GE 15
sur cadre
GE 30
sur cadre
GD 65
sur cadre
PRISES
KVA
42 V 200 HZ
A
Règle Vibrante Modulaire
POIDS Kg
ESSENCE ROBIN
EY 15. 3,5CV
1
1
15
28
ESSENCE ROBIN
EH. 17. 5,5 CV
2
2
30
31
DIESEL
LOMBARDINI
15LD315 6,8CV
4
4,5
65
80
TYPE SVE
Jusqu’à 25 m de longueur.
RÈGLES VIBRA NTES SURFA C E U S E S
VIBRATIONSBOLHEN - REGLAS VIBRANTES - VIBRATING SCREEDS
GE 15
GE 30
GD 65
Choix du convertisseur ou du générateur 42 V 200Hz
Prendre en compte l’ampérage des aiguilles vibrantes en charge (c’est à dire la valeur la plus haute
figurant dans le tableau des caractéristiques) pour choisir le convertisseur.
La somme des ampérages des aiguilles doit être inférieure ou égale à l’ampérage nominal du convertisseur.
Sur demande :
G
G
G
Convertisseur fixe 110 à 250 A - 150 Hz ou 200 Hz
Variateur de fréquence
Tensions spéciales
●
Série “RSP” Simple profil de 1,50 à 6,00 m - Acier
en version pneumatique ou électrique 6 000 vib/mn 42 V 200Hz
●
●
Série “RDPF” Double profil fixe de 1,50 à 6,00 m - Acier ou Alu
Série “RDPE” Double profil extensible de 2,80 à 4,40 m ou 3,75 m à 6,25 m
en version pneumatique, électrique 6 000 vib/mn 42V 200Hz
et thermique (essence 4 temps) acier
GROUPE «COMPACT» DE VIBRATION HAUTE FRÉQUENCE
HOCHFREQUENZVIBRATIONSGENERATOR - GROUPO «COMPACT» DE VIBRACION ALTA FREQUENCIA
«COMPACT» SET OF HIGH FREQUENCY VIBRATION
42 V - 200 Hz - 12 000 TOURS/MN - ALIMENTATION 230V MONOPHASÉ
AIGUILLES VIBRA NTES ELECTRONIQUES
INNENVIBRATOREN MIT INTEGRIERTEM UMRICHTER - VIBRADOR ELECTRONICO DE ALTA
FRECUENCIA - HIGH FREQUENCY VIBRATING POKER WITH ELECTRONIC CHANGER INTEGRATED
HAUTE FREQUENCE AUTOMATIQUES 230 V 50/60 Hz - 200 Hz - MONOPHASE
Série EBA
+
Boîtier Electronique - Interrupteur Automatique - 5m de Gaine - 15m de Câble
Fiche CEE - 230 V - Monophasé 50/60Hz
Types
L mm F.C. N Puissance Carte Electronique Intensité Vib/mn
Tension ø mm
EBA35
230V
35
340
1200
1,4 kVA
1,5
12000
EBA50
230 V
50
410
2600
1,4 kVA
2
12000
La carte électronique est située dans un boîtier en
aluminium et noyée dans la résine (Protection IP65).
Protections contre les sous tensions, les courts
circuits, les surchauffes, les surintensités et les
défauts de terre.
EBA
Attention ! Ces aiguilles doivent impérativement
être branchées sur un coffret de chantier conforme
aux normes en vigueur avec protection 30 mA.
Composé de :
G
G
1 Convertisseur de Fréquence CT 14M - 230 V Monophasé - 1 Prise
1 Aiguille Vibrante Electrique Haute Fréquence 42 V - 200 Hz - 12 000 Tours/mn
5 m de Gaine - Boîtier Interrupteur ABS - 10 m de Câble + Fiche CEE
Type AET50 - Ø 50 mm ou Type AET35 - Ø 35mm