Le carnet de voyage - CRDP Basse

Le carnet de voyage : sélection documentaire,
CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
Un outil pédagogique
Une pratique artistique
Découvrir
Lire
Fabriquer
Un outil scientifique
Un témoignage littéraire
p. 1
p. 2
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p.11
Le carnet de voyage : un outil pédagogique
Argod, Pascale. Carnets de voyage : du livre d'artiste au journal de bord en ligne.
Clermont-Ferrand : CRDP d'Auvergne, 2005. 271 p. (Argos démarches)
Guide pratique du carnet de voyage en classe ou au CDI, cet ouvrage intéressera enseignants
et carnettistes. Il retrace l'historique du carnet de voyage et aborde les conditions de sa
réalisation dans le cadre de projets pluridisciplinaires en sciences, en sciences sociales et en
arts visuels au travers de 29 fiches pratiques dans la perspective d'une éducation
interculturelle.
372.874 ARG
Argod, Pascale. Le carnet de voyage a le vent en poupe. Argos, avril 2005, n°37, p.34-39.
Typologie et enjeux pluridisciplinaires du carnet de voyage envisagé comme production
documentaire. Comment il permet d'envisager une éducation à l'environnement et au
développement durable, une éducation à l'interculturel par sa dimension ethnographique et
une éducation à la citoyenneté. Bibliographie.
Argod, Pascale. Une production artistique et pédagogique : le carnet de voyage. Lire au
collège, mars 2005, n°70, p. 26-32.
Présentation et origines de diverses formes de carnets de voyage par l'étude d'écrivains, de
peintres voyageurs et de la littérature de voyage. Plusieurs pistes sont proposées pour que des
élèves en réalisent au CDI. Le rédacteur présente son expérience dans le multimédia par la
création de cédéroms éducatifs et sa participation à la collection "Terres d'histoire".
Argod, Pascale. Carnets de voyage, mémoire des échanges : des pistes utiles. Inter CDI,
juillet 2004, n°190, p.34-35.
Nécessité de développer des actions éducatives autour des voyages de la Mémoire.
Présentation du projet éducatif "La route de l'esclave" qui fédère aujourd'hui 25 pays. De
nombreuses pistes documentaires signalées.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
1/14
Le carnet de voyage : Une pratique artistique
Découvrir
Uniterre : l'annuaire des carnets de voyages
http://www.uniterre.com/index.php
Compilation de sites, de blogs sur le thème du voyage, conseils pour réaliser un carnet,
conseils pour les futurs voyageurs. En diffusant ces récits et ces images, Uniterre.com
souhaite encourager le dialogue et l'échange entre les voyageurs pour susciter ce désir de
voyager et de rencontrer d'autres peuples et d'autres cultures
Site de la Biennale du carnet de voyage qui est organisée par l'association « Il faut aller
voir »et a lieu chaque année à Clermont-Ferrand, on peut y rencontrer des carnettistes et
voyageurs, mais aussi, au travers d'ateliers découvrir les techniques utilisées
http://www.biennale-carnetdevoyage.com
Site du festival « Ici et ailleurs » de Brest consacré aux carnets de toutes sortes.
Ici & Ailleurs met en lumière une pratique et valorise la place qu’occupe le carnet dans notre
vie contemporaine. Outil de travail, instrument de connaissance et d’ouverture au monde,
c’est également une oeuvre en soi selon le regard du public et la manière dont l’appréhende le
carnettiste
http://www.ici-ailleurs.net/
Le voyage. L'atelier des images, mai 2004, n°40
Cinq oeuvres de nature et d'époque différentes sont proposées pour l'étude du thème du
voyage : Consigne à vie accumulation d'Arman installée devant la Gare Saint-Lazare à Paris,
Les roulottes de Van Gogh, Matamoe (Paysage aux paons) de Gauguin, Sahara line de
Richard Long, Atlas nautique portugais dit Atlas Miller (1519), Extrait d'un carnet de voyage
au Viêt-Nam de Helène Fournié.
Delacroix. Dada, avril 1998, n°46, p.6-49.
Romantique, voyageur, décorateur, "écrivain", narrateur, Delacroix nous a laissé un immense
héritage où de grands peintres puiseront inspiration et technique.
Boulicaut-Duffau, Catherine. Delacroix : le carnet de voyage. NRP. Lettres collège,octobre
2004, n°2, p.41-42, encart non paginé.
Analyse du tableau "Campement au Maroc" d'Eugène Delacroix proposé comme support
d'écriture d'une page de carnet de voyage : étude de la composition et des personnages ;
définitions du carnet de voyage qui s'inscrit dans le contexte de l'orientalisme au 19e siècle.
Fréling, Philippe. Faiseurs d'images. 03. Paris : CNDP, 2000. Loustal, 1 vidéocassette, 13
min.
Loustal dessine des histoires d'amour fatales, des aventures, des voyages aux couleurs
tropicales. Il évoque ses premiers dessins d'enfant et le choc qu'il a ressenti en découvrant un
numéro de "métal hurlant". Il évoque l'influence de l'imagerie américaine et ses réalisateurs
préférés. Importance de ses carnets de voyage dans son oeuvre. Description des influences
picturales ayant marqué son oeuvre : Gauguin, Matisse, Modigliani.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
2/14
003.7 FAI-3
Grands voyageurs de la bande dessinée. Lire au collège, mai 1996, n°43, 13-20.
Le thème du voyage à travers la bande dessinée. Une sélection d'ouvrages évoquant les grands
voyageurs, leurs différentes raisons de voyager (voyage initiatique, exploratoire...) et leurs
destinations de voyage.
Lire
Abdelouahab, Farid. Ces merveilleux carnets de voyages. Reader's digest, 2004. 231 p.
(Sélection du Reader's Digest)
Histoire des carnets de voyages réalisée à partir d'une sélection de carnets réalisés depuis
Durer jusqu'à nos jours. Ils sont réalisés par des artistes mais aussi des scientifiques,
d'aventuriers : Duplessis, James Cook, Turner, les frères Goncourt, Delacroix, Hugo,
Gauguin, Picasso, Hopper, Von Humboldt, Théodore Monod, Jean malaurie, Yvon le Corre,
Tituan Lamazou, Peter Beard, ...
7. CARNETS
Brame, Geneviéve / Tollu, Béatrice.- Chez toi en Europe.- Paris : Hachette, 1997.- 80 p.
Réalisé à partir d'un questionnaire, cet ouvrage explique le fonctionnement de l'union
européenne.C'est également un carnet de voyage qui dessine le portrait de quinze pays de
l'Europe, le tout ponctué de citations d'enfants et de poètes.
914 BRA
Brame, Geneviéve / Tollu, Béatrice.- Chez toi en France.- Paris : Hachette, 1995.- 77 p.
Ce carnet de voyage présente la France d'aujourd'hui : cadre de vie, lois, habitudes, écoles,
santé...
914.4 BRA
Jarry, Isabelle / Wilson, William.- Aglaé en Inde.- Paris : Jalan, 2004.- n.p.
Carnet de voyage réalisé par Aglaé 5 ans qui visite pour la première fois le pays de son père,
l'Inde.
915.4 JAR
Johnston, Alan.- La baie du Mont-Saint-Michel.- Paris : Gallimard, 1996.- n.p.- (Carnets du
littoral)
Carnet de dessins, réalisé avec le concours du Conservatoire du littoral, dans la baie du MontSaint-Michel qui en présentent la faune et la flore.
N 71 JOH
Place, François.- Du pays des Amazones aux îles Indigo : Atlas des géographes d'Orbae.Paris : Casterman, 1996.- 138 p.
Neuf voyages au pays des Amazones, de Bailabaikal, de Candaa, dans le désert des
Tambours, au pays des Frissons, dans l'île des Géants, dans les monts Hongurs, les îles Indigo
et sur les terres d'Esméralda. Cet ouvrage propose neuf cartes parmi les vingt-six pays de
l'Abécédaire, avec leurs mers, leurs montagnes, leurs forêts, lacs et rivières, leurs plantes et
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
3/14
leurs animaux ; avec les habits, les moeurs, les coutumes, les croyances et les religions de
leurs habitants ; avec aussi de nombreuses histoires concernant lesdits habitants et qui,
rapportées sous forme de contes, permettront au lecteur de juger de la singularité de chacun de
ces pays, en les visitant.
A PLA
Witschger, Anne-Laure.- Voyage à la Réunion.- Paris : Seuil, 2004.- n.p.
Carnet d'un voyage à la Réunion : l'île est vue à travers des vignettes qui en expliquent les
traits les plus saillants.
914.46 WIT
Witschger, Anne-Laure.- Voyage au Sénégal.- Paris : Seuil, 2001.- n.p.
Album, abondamment illustré suivant un style naïf et conçu comme un carnet de voyage,
décrit le Sénégal et son mode de vie : mode de transport, "petits boulots", costume féminin, le
décor urbain, la brousse, l'architecture, l'éducation et la religion, les marchés, taxi brousse,les
distractions et la musique.
916 WIT
Fabriquer
Un tour du monde en 16 carnets de voyage. Pratique des arts, 08/2004, n°5, 114 p.
16 extraits de carnets de voyages commentés par leurs auteurs. Les carnettistes expliquent en
images leur technique de travail. Haîti avec Titouan Lamazou, le Mexique avec Cécile
Gropaiz, la Grèce avec Jean Marie Drouet, l'Australie avec Jean-Marie Troubet, La Californie
avec Bénédicte Périés, l'île de Pitcairn avec Christian Heinrich, La Tunisie avec Véronique
Ferrero, La Chine avec Stefano Faravelli, Le Sénégal avec Eric Sagot, Le Maroc et la Turquie
avec Stéphanie et Hugues Bioret, La Malaisie avec Sébastien Brunel et Eric Frécon, Le Népal
avec Muriel Lameignère, Amsterdam avec Luis Ferrero, l'Egypte avec Philippe Delord, La
Guyane avec Michel Montigné, La Syrie avec Philippe Longin.
7. PRA
Borella, Sonia / Murcia, Béatrice / Rehri, Emma.- Des étiquettes et des enveloppes :
scrapbooking, variations sur un thème.- Nanterre : Toga, 2005.- 22 p.
Des idées originales pour créer des étiquettes et des enveloppes à l'aide de papiers, tissus,
encres et tampons, perles, vernis à craqueler selon les techniques du scrapbooking,
impressions autour de 8 thèmes : printemps, été, automne, hiver, mariage, naissance, enfance,
héritage.
372.476 SCRAP
Filliette, Cécile. Carnets de voyage à créer soi-même. Paris : Dessain et Tolra / Larousse,
2005. 96 p.
Guide pratique pour créer un carnet de voyage : comment choisir son matériel, composer sa
page, travailler les couleurs et les matières (récolter, détourner, coller), écrire raconter.
7. FIL
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
4/14
Gally, Mathias. Le carnet de voyage : croquis, notes, reportages. Strasbourg : CRDP
d'Alsace / Ed. L'Iconograf, 2004. 32 p. (Atelier BD. Les cahiers de l'image narrative)
Guide pratique illustré pour réaliser un carnet de voyages ou un carnet de croquis, il propose
des astuces et conseils techniques (choix du support, des outils, du types de croquis...) ainsi
que des exercices.
372.874 GAL
Le Morzadec, Aude. Carnet de promenade. Paris : Hachette, 2006. 42 p.
Des pages de conseils pour réaliser son carnet de promenades (visite d'un monument ou d'un
musée, journée entre copains, balade au bord de la mer, week-end dépaysant...) à partir de
matériaux récupérés et recyclés suivies d'un carnet vierge d'une cinquantaine de pages pour
garder un souvenir de voyage personnalisé.
372.476 MOR
Ochoa, Isy. Créer son carnet de voyage. Genève : Minerva, 2005. 128 p.
Présente le matériel de base et explique les techniques pour créer son carnet de voyage : le
dessin, la couleur, les premières réalisations de paysages naturels, de marines, de personnages,
les variations de papiers et de matière, le découpage, le collage, etc.
7.02 OCH
Pellerin, Vanessa.- Scrapbooking.- Paris : Tana, 2006.- n.p.- (Des doigts de fée)
Une vingtaine de réalisation détaillées de scrapbooking pour apprendre par des techniques de
collage à mettre en valeur ses photographies.
372.476 PEL
Texedre, Coco.- Arts visuels et jeux d'écriture, cycles 2 et 3.- Poitiers : CRDP de PoitouCharentes, 2004.- 64 p.
Propositions de travail artistique autour de l'écriture, il s'agit d'activités pouvant faciliter chez
les élèves le "passage à l'écrit" : écriture lisible ou cachée, sur des papiers de diverses formes
et couleurs, sur les pages rebelles de livres surprenants (livre en rouleau, livre dans l'oeuf,
livre dans un jardin...).
372.344 TEX
Le carnet de voyage : outil scientifique
Le voyage de Young. BT, septembre 1961, n°500, p. 1-24
La vie en France à la fin du 18ème siècle d'après des extraits des carnets de voyage de Arthur
Young, voyageur anglais.
Voyages au siècle des lumières. Textes et documents pour la classe, janvier 1990, n°539, p.
3-27.
Commerçants, missionnaires ou scientifiques, les voyageurs du 18e siècle et leurs écrits, leur
apport. Les mythes.
Estancelin, L.. Recherches sur les voyages et découvertes des navigateurs normands en
Afrique, dans les Indes orientales et en Amérique. Gérard Monfort, 361 p.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
5/14
Réimpression d'un ouvrage du XIXe siècle présentant les voyages des navigateurs au Moyen
Age et à l'espace moderne, leur marine, les établissements coloniaux et le commerce
maritime.
N 629.01 EST
Marzotto, Lidia. Les grands explorateurs. Lyon : Pélican, 1985. 76 p. (Encyclopédie)
L'histoire des explorations qui est racontée aux enfants dans ce livre commence depuis que les
explorateurs laissent des comptes rendus écrits de leurs aventures : Marco Polo, Ibn Battuta,
Bartolomeu Dias, Colomb, Jean Cabot, Vasco de Gama, Magellan, Jacques Cartier, Cortés,
Pizarro, Drake, Bougainville, Livingstone, Von Humboldt, Darwin, Piccard....
931 MAR
Pythéas le Massaliote
Site personnel consacré à Pythéas à partir des témoignages de ceux qui ont écrit sur ce
voyage, il présente la préparation du voyage avec ce qui est nécessaire à la compréhension du
monde à l'époque de Pythéas, les connaissances géographiques de ses contemporains, la
République de Marseille, les raisons du périple ainsi que le voyaghe lui-même.
http://marseille.pytheas.free.fr/
Georgelin, Yvon / Gassend, Jean-Marie / Journès, Hugues. Pythéas, astronome et
explorateur. Bulletin de l'union des physiciens, janvier 2002, n°840, p.19-52.
Au IVème siècle avant notre ère, Pythéas le Massaliote mène la première expédition
scientifique à la découverte de l'Europe du Nord. Il mesure avec précision la hauteur du Soleil
au solstice d'été. Cette mesure, la seule de toute l'Antiquité, conduit à l'obliquité de
l'écliptique. Il découvre que les marées sont corrélées avec la Lune, il observe les crépuscules
nordiques, décrit la banquise. Il mesure la dimension de la Terre, les latitudes et les distances
parcourues.
Herbaux, François. Pythéas : l'explorateur du bout du monde. La Science et la vie,
septembre 2000, n°996, p.136-143.
Dossier sur l'astronome grec, Pythéas de Marseille aurait mené, vers 330-320 av. J.C., la
première expédition scientifique connue peut-être jusqu'à Thulé.
Verdier, Norbert. Le menteur de Marseille : Pythéas. Tangente, novembre 2004, n°101, p.2426.
Présentation, en 2004, du navigateur marseillais de l'Antiquité, Pythéas, de son voyage
maritime vers le Nord et de ses découvertes.
Marco Polo
Sur le site de la Bibliothèque nationale de France une exposition en ligne sur le thème du
Ciel et de l'espace consacre des pages aux voyages du vénitien avec des extrait de « L'Atlas
catalan » (XIVe siècle) et replace les voyages de Marco Polo dans le cadre des connaissances
géographiques de l'époque.
http://expositions.bnf.fr/ciel/catalan/marco/mt03060.htm
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
6/14
Site de Marc Diaz consacré à Marco Polo présente la famille Polo et les voyages de Marco
http://marcopolo.mooldoo.com
Le livre des merveilles de Marco Polo. BT, février 1975, n°799, p.1-27.
Extraits du "Livre des merveilles", dicté par Marco Polo, et retraçant quelques étapes de son
voyage en Extrême-Orient au 13ème siècle.
Marco Polo et le livre des merveilles. BT, septembre 1992, n°1040, p.2-33.
Au 13e siècle, le Vénitien Marco Polo a parcouru l'Asie jusqu'à la Chine. Dans le "Livre des
Merveilles", écrit sous sa dictée par Rusticello, il dépeint les moeurs des peuples orientaux, et
l'empire mongol qui l'a fasciné.
Marco Polo. Textes et documents pour la classe, mars 1973, n°109
L'Occident et l'Asie avant Marco Polo. Le voyage. Les observations de Marco Polo. La
rédaction du livre. Quelle fut la part de vérité et d'erreur dans le récit et son influence dans la
suite des découvertes ?
Jasmin, David / Merle, Hélène / Munier, Valérie. Apprendre à se repérer de la boussole au
satellite, cycle 3. Paris : Hatier, 2006. 95 p. (Passerelle)
Prenant comme fil conducteur les voyages de marco Polo, cet ouvrage propose aux élèves du
cycle 3 d'étudier la boussole, les points cardinaux et les azimuts, la cartographie et les angles
(chasse au trésor) en menant des activités transdisciplinaires basées sur une démarche
d'investigation. Ce livre qui comporte en outre un éclairage documentaire sur la vie de Marco
et l'histoire de la cartographie ainsi qu'un guide pédagogique détaillé a reçu le label La main à
la pâte.
372.460 JAS
Jules Dumont d'Urville
Le Voyage au Congo de Dumont d'Urville a été numérisé par La Bibliothèque nationale de
France : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k201054w
ainsi que les 9 tomes du Voyage au Pôle sud et dans l'Océanie :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97688d
Maréchal, Delphine / Bouvet, Sylvain. Dumont d'Urville : les tours du monde d'un
normand. Caen : Archives départementales du Calvados, 2002. 48 p. (Les cahiers des
Archives départementales du Calvados, 21)
Ouvrage où l'on retrace la biographie de Dumont d'Urville et le contexte dans lequel il a vécu
et travaillé (la marine d'exploration française à cette période, les grands explorateurs, ses
voyages..) Présentation d'une séquence de travail, réalisable en SVT en classe de seconde
dans des travaux dirigés, portant sur Dumont d'Urville : un naturaliste inattendu.
N944.08 MAR
Jean-François de La Pérouse
Le site de Patrick Michel offre un biographie du scientifique ainsi qu'une évocation de sa
carrière dans la marine et de son voyage
http://perso.orange.fr/laperouse/
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
7/14
Le site de la mission Vanikoro 2005
Créée en Nouvelle-Calédonie par Alain Conan en 1981, l’association a pour objectif, sur les
traces des différentes missions de recherches menées notamment par la marine nationale, de
tenter d’éclaircir le mystère de la disparition du comte de Lapérouse et de ses 220 marins et
scientifiques, naufragés en 1788 à Vanikoro (Iles Salomon). Depuis, elle a organisé six
missions de recherches tant en mer qu’à terre, participant ainsi à la préservation d’un
patrimoine national, par le traitement, la conservation et l’exposition du mobilier de fouilles
confié pour ces travaux à la garde du Musée de l’Histoire Maritime de la Nouvelle-Calédonie
à partir de son fonctionnement en 1999. Depuis, historiens, archéologues et plongeurs relisent,
analysent, recherchent toujours les témoignages encore vivants, et tentent par tous les moyens
de comprendre ce qui s’est réellement passé durant cette nuit de cyclone tropical un certain
jour de 1788. Evocation de la vie et de l'oeuvre de La Pérouse, bibliographies, présentation de
la mission.
http://www.operationlaperouse2005.com/
Arnaud, Bernadette. Les survivants du Vanikoro. Sciences et avenir, mars 2001, n°649,
p.107-110.
Présentation de l'expédition de La Pérouse, disparue en 1788, et dont le campement sur l'île de
Vanikoro en Polynésie vient d'être découvert : rappel des objectifs de la mission, conditions
de la disparition des deux navires : l'Astrolabe et la Boussole, rappel des tentatives menées
pour sauver l'équipage. Carte.
Ferloni, Julia. La Pérouse : voyage autour du monde. Paris : Ed. de Conti, 2005. 128 p.
(Grande bibliothèque Thalassa)
Le 1er août 1785, la Boussole et l'Astrolabe quittèrent le port de Brest pour découvrir des
terres encore inexplorées, rencontrer des peuples sauvages et ouvrir de nouvelles routes
commerciales. L'expédition menée par le capitaine J.-F. de Galaud de La Pérouse, ne put
mener à terme le but qui lui avait été assigné. Ce livre tente de percer le mystère de la
disparition de Lapérouse.
940.2 FER
Jean-Louis Etienne
Site de Jean-Louis Etienne
Biographie et présentation de ses expéditions aux pôles Nord et Sud. Détail et journal de bord
en direct de la Mission Banquise pour observer la régression de la banquise, présentation de
l'expédition Clipperton de 2005
http://www.jeanlouisetienne.fr/
Questions à Jean-Louis Etienne. Revue EPS. Education physique et sport, mars 1999,
n°276, p.9-14.
Témoignage de Jean-Louis Etienne sur ses expéditions scientifiques de 1975 à 1994 et les
conditions de vie dans des situations extrêmes. La préparation des expéditions sur les plans
matériel, physique et psychologique.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
8/14
Cassanet, Jean. Mission Banquise : une expédition de Jean-Louis Etienne. Bulletin de
l'union des physiciens, mars 2002, n°842, p.567-570.
L'expédition a été prévue au printemps 2002 pour une traversée de l'Océan Arctique à bord
d'un module habitable emporté par le courant de dérive transpolaire. Ce projet s'intègre dans
la problématique générale du réchauffement climatique. Le module, Polar Observer, doit être
un lieu de vie et le support d'une instrumentation scientifique. Les observations et les mesures
collectées sur le terrain sont mises à disposition des établissements scolaires sur le site de la
mission.
Jampolsky, Marc / Etienne, Jean-Louis. Mission Spitsberg 1995-96. Une expédition du Dr
Jean-Louis Etienne n°1 : Le chant des pôles ; Le vaisseau des glaces. Paris : MEN / La
Cinquième, 1996. 1 vidéocassette, 2 x26 min. (Autrement dit)
Le chant des pôles trace le portrait de Jean-Louis Etienne. Evocation de ses aventures passées,
de ses objectifs et de ses précédentes expéditions. Le vaisseau des glaces relate la conception
du vaisseau Antarctica, ses navigations passées dans l'Antarctique. Visite avec Jean-Louis
Etienne.
919 MIS-1
Jampolsky, Marc / Etienne, Jean-Louis. Mission Spitsberg 1995-96. Une expédition du Dr
Jean-Louis Etienne n°2 : Les Aventures du Spitsberg ; Vies polaires. Paris : MEN / La
Cinquième, 1996. 1 vidéocassette, 2 x26 min. (Autrement dit)
Résumé : Les aventuriers du Spitsberg abordent les premières reconnaissances par l'homme
de l'archipel, la fragile colonisation par les norvégiens et les russes, l'exploitation forcenée de
la faune, l'aventure des explorateurs cherchant à atteindre le pôle Nord. Le film "Vies
polaires" présente la vie des 3000 russes et norvégiens vivant au Spitsberg. Il aborde aussi
l'exploitation du charbon, la mise en place des bases scientifiques.
919 MISSION-2
Jampolsky, Marc / Etienne, Jean-Louis. Mission Spitsberg 1995-96. Une expédition du Dr
Jean-Louis Etienne n°3 : Un jour sur la banquise ; Carnets de campagne. Paris : MEN /
La Cinquième, 1996. 1 vidéocassette, 2x26 min. (Autrement dit)
Un jour sur la banquise décrit le quotidien humain et le quotidien scientifique de l'expédition
circum polaris. Carnets de campagne explique l'étude de la formation des eaux profondes sous
la banquise, sa portée au niveau planétaire, ses incidences sur la climatologie et,
parallélement, expose la campagne biologique d'observation de la résistance du zooplancton à
la nuit et du froid polaire.
919 MISSION-3
Jampolsky, Marc / Etienne, Jean-Louis. Mission Spitsberg 1995-96. Une expédition du Dr
Jean-Louis Etienne n°4 : Passion glacée ; Le Seigneur des glaces. Paris : MEN / La
Cinquième, 1996. 1 vidéocassette, 2x26 min. (Autrement dit)
Passion glacée évoque l'importance de la superficie de la glace sur la planète, son intérêt
scientifique, et présente les différentes glaces, leur formation, le rôle de la glace dans
l'équilibre de notre climat. Le Seigneur des glaces narre l'importance de l'ours blanc sur le
Spitsberg, les précautions à prendre. Présentation du comportement de l'ours et de son
importance scientifique en tant qu'indicateur biologique.
919 MIS-4
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
9/14
L'arctique et l'environnement boréal avec le Docteur Jean-Louis Etienne. Expédition
circum polaris. 1 : hivernage au spitzberg. Paris : CNDP, 1995. 5 livrets. (Autrement dit)
5 livrets, décomposés en une trentaine de fiches interconnectées, présentent le cadre général
de cette expédition et le programme des recherches effectués. On y découvre les aventures du
voilier autertica, les caractéristiques géologiques, géographiques, biologiques et
climatologiques des régions polaires, la région du Svalbard et les techniques scientifiques
employées.
Z919 ARC
Nicolas Vanier
Le site de l'Odyssée sibérienne permet de suivre l'aventure à partir des notes et carnet de
bord de Nicolas Vanier et propose 14 réfléxes utiles pour la planète.
http://www.odysseesiberienne.com/
Un lien est fait sur des propositions pédagogiques élaborées par le CRDP de Paris dans le
cadre de l'Education au développement durable pour les 1er et 2nd degré.
http://www.odysseesiberienne.com/pedagogy.php
Quatre défis du développement durable : Sur les traces de... l'Odyssée Sibérienne. Paris :
CRDP de l'académie de Paris, 2006.- 1 cédérom
Parcourir 8 000 kilomètres du lac Baïkal à Moscou au cœur de l’hiver russe avec son attelage
de chiens de traîneau, tel était le défi que Nicolas Vanier s’était lancé.Tout en retraçant les
grandes étapes de cette Odyssée Sibérienne, Quatre défis du développement durable permet
de travailler en classe sur les questions environnementales mises en lumière par cette
expédition. La biodiversité, les forêts de Sibérie, les changements climatiques, l’Homme et
l’environnement sont les quatre thèmes abordés dans les parcours pédagogiques. Des
documents nombreux et variés (animations, cartes, photos, …) permettent à l’élève de
s’interroger sur ces problématiques et de répondre aux questions posées dans ces parcours,
réalisés de façon autonome ou dans le cadre d’une évaluation. Parallèlement au travail
individuel, les témoignages filmés de Nicolas Vanier pourront alimenter un débat en classe.
En commande
Vanier, Nicolas / Mignon, Philippe. Le dernier trappeur. Paris : Nathan, 2006. 40 p. (Album
Nathan)
Nicolas Vanier nous raconte la vie de Norman, le dernier trappeur qu'il a rencontré lors de
l'une de ses odyssées dans le grand nord canadien. Il évoque sa vie, sa philosophie de
l'adaptation de l'homme à la nature ainsi que son métier.
919 VAN
Vanier, Nicolas / Mignon, Philippe. L'odyssée sibérienne. Paris : Nathan, 2006. 40 p.
(Album Nathan)
Récit imagé et documenté de l'odyssée réalisée par Nicolas Vanier en 2005 depuis le lac
Baîkal jusqu'à Moscou. Il est partit sur un traîneau tiré par 10 chiens pour parcourir 8000
kilomètres. Il raconte les moments les plus forts de ce voyage : l'approche d'un ours grizzly,
des loups, la mort d'un des chiens, les peuples rencontrés, , la faune et la flore de Sibérie.
919 VAN
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
10/14
Le carnet de voyage : un témoignage littéraire
Centre de recherche sur la littérature de voyage,
Il est le fruit d'une équipe de l'Ecole doctorale de Littérures françaises et comparée de
l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Le CRVL regoupe des spécialistes de diverses
littératures, des historiens, des historiens de l'art et des ethnologues qui étudient la littérature
de voyage dans ses divers aspects documentaires, esthétique et idéologique. Le CRVL est
spécialisé dans la production de l'âge classique. Outre l'annonce de séminaires et de compterendus de recherches le site propose une base de données « bibliothèque des voyages au XIXe
siècle » et une « Lettre du voyageur » semestrielle.
http://www.crlv.org/
Festival du livre « Etonnants voyageurs » consacré chaque année à Saint-Malo aux
écrivains voyageurs que Michel Le Bris son fondateur présente ainsi :
« Etonnants Voyageurs,et, en sous-titre, dès la première édition, en 1990, en forme de
manifeste : « Quand les écrivains redécouvrent le monde ». Pour dire l’urgence, à nos yeux
d’une littérature aventureuse, voyageuse, ouverte sur le monde, soucieuse de le dire - et qu’on
en finisse une bonne fois avec les prétentions des avants-gardes, le poids des idéologies, le
nombrilisme prétendument si « français » ! Nous portait cette conviction qu’un nouveau
monde était en train de naïtre, devant nous, sans plus de cartes ni de repères et qu’il
appartenait de nouveau aux artistes, aux créateurs, aux écrivains de nous le donner à voir, de
nous en restituer la parole vive. Sans considération de genres, roman, récit de voyages, B.D.,
science fiction ou roman noir ; seuls importaient cette allegresse à se risquer, ce « frisson du
dehors », qui est la marque des grandes oeuvres quand le dehors de l’aventure est d’abord
celui des limites transgressées.
http://www.etonnants-voyageurs.com/
Chateaubriand et l'Amérique. L'Ecole des Lettres des collèges, septembre 1986, 86/87 n°1,
p. 59-68.
Le voyage en Amérique illustré par des extraits des Mémoires d'Outre-tombe. A suivre.
Et si... On feuilletait le paysage. Le Monde de l'éducation, juillet 2004, n°327, p.8-12.
L'art de découvrir les paysages en France d'après des expériences vécues et l'oeuvre
d'écrivains : sur les traces de Stevenson en 1878 ; à vélo sur la Trans-Européenne en 2004 ; à
Illiers-Combray en suivant l'oeuvre de Proust. Adresses, bibliographie.
Lecture/écriture 5e-4e sur le thème du voyage. L'Ecole des Lettres des collèges, janvier
1993, 92/93 n°7, p. 11-16.
Grille de lecture permettant d'explorer le récit de voyage, quelle que soit sa forme (roman,
BD, récit épistolaire ou mythologique...).
Voyage. Le Monde de l'éducation, mai 1997, n°248, p. 19-53.
Dossier consécré au thème du voyage. Découverte de civilisations et de paysages, culture,
pélerinage, voyage scolaire ou stage linguistique, récit de voyages, livres ou films : le voyage
permet d'apprendre à écouter le monde et à rêver.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
11/14
Destable, Claire. Le voyage en Orient. L'Ecole des Lettres des collèges, avril 2006, n°10,
p.33-51.
Séquence pédagogique, en classe de 4e, sur l'étude du portrait à travers les journaux de
voyage et la littérature arabe.
Doucey, Bruno. Déserts : vers les régions de l'ineffable. Nouvelle revue pédagogique,
février 1999, n°6, p.13-38.
Dossier sur le thème du désert à travers l'histoire de ses explorations, l'imaginaire des hommes
et la littérature. Les séquences pédagogiques proposées s'appuient sur des extraits d'oeuvres
pour la jeunesse, de récits de voyage, des photographies et des tableaux de Paul Klee et
Gilbert Conan. Bibliographie commentée.
Doucey, Bruno / Doucey, François. Jean de Léry : "Histoire d'un voyage fait en la terre
du Brésil" (à suivre). Nouvelle revue pédagogique, décembre 1998, n°4, p-51-52.
Exploitation interdisciplinaire (français-histoire) d'un texte de Jean de Léry, extrait de
l'"Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil", permettant d'étudier le thème des grandes
découvertes européennes à travers un récit de voyage. (5e).
Doucey, Bruno. Carnets de voyages dans le désert. Nouvelle revue pédagogique, février
1999, n°6, p.27-34.
Séquence organisée autour d'extraits d'ouvrages relatant des voyages dans le désert ; les
principaux objectifs sont de faire connaître aux élèves le discours autobiographique et le genre
narratif.
Doucey, Bruno / Doucey, François. Explorations du Sahara. Nouvelle revue pédagogique,
février 1999, 98/99-n°6, p.51-52.
Etude comparée de deux types de textes : un extrait de carnet de voyage et un document à
caractère informatif, permettant un travail interdisciplinaire français histoire-géographie sur le
thème du désert.
Le Blay, Frédéric. Le récit de voyage : aux sources du romanesque. NRP. Lettres collège,
septembre 2005, n°1, p.10-40.
Dossier réalisé en 2005, sur le motif du voyage qui traverse la littérature, de l'épopée antique
jusqu'au roman d'aventure : diversité des formes de la littérature du voyage ; variations du
thème de la quête initiatique, imaginaire ou réelle ; le voyage comme révélation de soi ; la
structure narrative. Séquences pédagogiques autour de groupements de textes. Bibliographie.
Le Lay, Yann. Réflexions sur le voyage : étude d'un texte de Montaigne. NRP. Lettres
collège, septembre 2005, n°1, p.53-54.
Etude du chapitre "De la vanité" extrait des "Essais" de Michel de Montaigne, proposé en
classe de 3e pour l'entraînement à l'épreuve de français du brevet : questions sur la conception
du voyage au 16e siècle, sur le vocabulaire et les procédés de l'éloge de la tolérance et de
l'ironie qu'utilise Montaigne.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
12/14
Lefillastre, Agnès / Daire, Madeleine. Le récit de voyage : par monts et par mots. Textes et
documents pour la classe, avril 2000, n°794, p.3-37.
Dossier : typologie historique des récits de voyage. Récits en textes et en images. Récit de
voyage à Saint-Pétersbourg. Bibliographie.
Moëlo, Hervé. Ecrire sans héroïsme. Les Actes de lecture, septembre 2004, n°87, p.31-36.
Suite et illustration de la réflexion sur "L'ordinaire et le littéraire"(p.34-42, n° 085). Intérêts et
limites du journal de bord ou du carnet de voyage.
Montserrat, Ricardo. De la fiction. Lignes d'écriture, janvier 2000, n°14, p.13.
Grand voyageur d'écritures, l'auteur expose sa position face à la fiction et conseille les jeunes
écrivains de ses ateliers d'écriture, sur le principe de l'universalité de l'écriture. On peut tout
écrire, tous les regards sont possibles.
Pailloux, Sophie. Voyages fabuleux et découverte de l'ailleurs chez Voltaire. Nouvelle
revue pédagogique, décembre 2000, 2000-01 n°4, p.18-25.
A partir d'extraits de Micromégas, Candide et La Princesse de Babylone, introduction à
l'étude d'un conte philosophique. Relations entre le thème du voyage initiatique et une
réflexion critique sur le monde. Evaluation mise en oeuvre par un travail d'écriture alliant
réflexion et imagination.
Perrin, Agnès. Impression de voyage. Nouvelle revue pédagogique, janvier 2002, 2001/02
n°5, p.30-34.
Groupement de textes liés au thème du voyage et associant les formes de discours descriptive
et narrative (extraits d'Henry de Monfreid, Nicolas Bouvier, et Henri Michaux). L'objectif est
de repérer les spécificités du carnet de route et d'apprendre à insérer une description dans un
récit.
Perrin, Agnès. Lire, écrire, voyager. Nouvelle revue pédagogique, janvier 2002, 2001/02
n°5, p.23-29.
Séquence reposant sur des groupements de textes traitant du voyage et de son rapport à
l'écriture et appartenant à un genre différent : journalistique, documentaire, carnets de bord et
roman. Analyse de la démarche littéraire de l'écrivain-voyageur et des formes d'écriture
spécifiques.
Perrin, Jacques. Regards croisés. Nouvelle revue pédagogique, janvier 2002, 2001/02 n°5,
p.35-36.
Lecture d'images liées au thème du voyage : une couverture du Petit Français illustré (1902)
et une illustration de Lestienne pour les Dossiers et Documents littéraires du Monde (1993) ;
l'interprétation montrera le passage d'une vision idyllique, celle du "globe-trotter", à une
vision pessimiste, révélant l'évolution des préoccupations des Occidentaux.
Perrin, Jacques / Perrin, Agnès. Le carnet de bord et ses métamorphoses. Nouvelle revue
pédagogique, janvier 2002, 2001/02 n°5, p.13-36.
Définition de la notion qui mêle les genres et propose les formes de discours (explicatif,
descriptif, argumentatif et narratif). Inventaire des différents types d'énonciation et des
principaux auteurs de carnet ; ses liens avec le monde du voyage et ses fonctions. Les
séquences s'organisent autour de textes d'écrivains-voyageurs.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
13/14
Rodde, Martine / Gudule / Wolf, Edith. Du journal intime au livre-miroir. NRP. Lettres
collège, décembre 2003, n°4, p.8-32,encart non paginé.
Dossier sur les différentes écritures du journal intime : origines et évolution du journal sous
forme de chroniques, de carnet de voyage, d'exercice spirituel ou d'écriture du moi et analyse
des motivations du diariste et de son lecteur ; fonctions du journal et conseils d'écriture ;
entretien avec Gudule à propos de l'écriture des livres-miroirs ; lecture d'image et séquences
de lecture suivie. Bibliographie.
Rondin, Sophie. Heureux errants ? Récits de voyage. NRP. Lettres collège, septembre
2005, n°1, p.43-46.
Séquence d'atelier d'écriture proposée en classe de 5e et en classe de 4e, sur le thème de la
littérature de voyage et de l'écrivain voyageur : analyse d'extraits de récits de voyage retraçant
la chronologie du genre depuis le journal de bord de l'explorateur et qui permet d'aborder la
notion d'exotisme ; étude de vocabulaire et pistes d'écriture.
Turgis-Le Boursicaud, Jacqueline. Entraînement sur le thème du voyage. NRP. Lettres
lycée,mars 2005, n°14, p.47-54.
Un corpus de poèmes sur la thématique du voyage permet un travail d'entraînement aux
différents types de production d'écrits du baccalauréat ; l'objectif principal est de faire saisir la
spécificité du langage poétique.
Vautravers, Anne / Destable, Claire. D'Ibn Battuta à Marco Polo. L'Ecole des Lettres des
collèges, juillet 2004, 2003/04-n°14, p.19-40.
Etude, en classe de 5e, du genre "récit de voyage" à partir de l'analyse de l'album "Le
fabuleux voyage d'Ibn Battuta. 1325-1354" de James Rumford. Comparaison avec des extraits
de l'ouvrage de Marco Polo "Livre des merveilles du monde".
Wolf, Edith. L'énonciation dans les récits de voyage. NRP. Lettres collège, septembre 2005,
n°1, p.49-50.
Etude en classe de 4e, d'extraits de "Itinéraire de Paris à Jérusalem" de Chateaubriand, qui
révèle l'importance de l'énonciation dans le récit de voyage : analyse des situations de
communication incluant le référent et des outils grammaticaux mis en oeuvre dans la
description de la Grèce, pour obtenir l'identification du lecteur au narrateur.
Le carnet de voyages : sélection documentaire.- CRDP de Basse-Normandie, médiathèque de Caen, janvier 2007
14/14