Reportage de Danielle Roche VIVRE SAINT-TROPEZ

Artistes
MANOLO
et ses Gitans
Texte Danielle Roche
Photos : Sébastien Mélot, Eric de Hullessen,
Danielle Roche
The Voice of the GYPSIES
Some locals still remember the parties
around a bonfire on the beach where
Brigitte Bardot danced her heart away
to the sound of their guitars. Nobody was
surprised to see these musicians arrive
with a dancer who looked like Bardot
and who made the party sparkle. It was
the beginning of a fantastic adventure for
gypsy music and the feverish rhythms that
the public would discover through the
different groups that were out to conquer
the world. Since he began in 1992, the
voice of Manuel Gimenez or MANOLO
was considered as one of the best gypsy
voices ever. Together with Chico’s group,
MANOLO gets the whole planet dancing
and gives shows in the most prestigious
music halls in the world from Paris to New
York, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Moscow,
Beyrouth, Emirates….
Pendant plus de 20 ans, il fut la célèbre voix
du groupe « Chico & les Gypsies » avec plus
de 200 000 albums vendus et un disque d’or,
dont il est l’interprète, mais aussi co-auteur et
co-compositeur.
For more than 20 years he was the voice of
the well known group « Chico et les Gypsies »
with more than 200,000 albums sold and a
gold record. He sang but he was also coauthor and co-composer.
Manolo et ses musiciens
Anniversaires de Manolo, sur la plage du Lagon, à Saint-Tropez
Certains tropéziens se souviennent encore de ces soirs de fêtes autour d’un
feu sur la plage, où BB dansait avec fougue, aux sons de leurs guitares.
Personne n’était surpris de voir ces musiciens accompagnés d’une belle
danseuse aux airs de Bardot, qui mettaient le feu aux nuits tropéziennes.
Ce sera le début d’une fabuleuse aventure pour la musique gitane et ses
rythmes endiablés, que le public découvre avec ses différents groupes,
qui partent à la conquête du monde. Depuis ses débuts en 1992, la voix de
Manuel Gimenez, dit MANOLO, s’est imposée comme l’une des plus belles
voix gypsies. Avec le groupe de Chico, MANOLO fait danser la planète
entière et se produit sur les scènes des music hall les plus prestigieux, de Paris
à New York, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Moscou, Beyrouth, Les Emirats…
Manolo et Brigitte Bardot
Avec Manitas de Plata
Tout le monde connaît l’histoire du premier groupe de gitans qui
encore inconnu, joue l’été sur les plages de St-Tropez Ils s’appellent
les « Gypsies Kings », et leur rencontre avec Brigitte Bardot qui tombe
amoureuse de leur musique festive et joyeuse, sera inoubliable.
Everybody knows the story of the unknown group of gypsies who
played during the summer months on the beaches in St. Tropez.
They were called the Gypsy Kings and their encounter with Brigitte
Bardot, who fell in love with their festive music, was unforgettable.
Derrière la scène, un portrait de Che Guevara,
peint par Una.
Alain Pascual, organisateur de
l’événement sur la plage du Lagon, se
joint avec sa guitare aux musiciens.
L’artiste, Una accompagnée d’Alain Pascual, offre à
Manolo, un portait peint de BB, pour son anniversaire.
Artistes
la Gipsy Music), Corina Camacho, accompagné d’un
quartet de danseuses et d’artistes invités...
L’été 2012 verra la sortie du nouvel album de MANOLO,
produit par Jérémiah et Joshua Meerapfel de J&J
Records Music et enregistré à Los Angeles en août 2011,
avec la participation de célèbres artistes comme Andy
Garcia et un duo avec Jade Valérie, sous la direction
artistique du fabuleux trompettiste Arturo Sandoval.
C’est à la fin de l’année 2010, que Manolo décide de
donner un autre tournant à sa carrière et quitte le groupe
de Chico, pour monter son propre groupe « MANOLO
et ses Gitans», dont son ami de longue date, Bernard
Biglione devient le manager.
Manolo à L.A
Manolo et
la chanteuse Tina Turner
Yanito, Manolo et Baule
icolas
N
Avec
pia
Olym
es à l’
Rey
Manolo à Los Angeles pour l’enregistrement de son nouvel album
Tahitiana , la nouvelle chanson créée par Manolo
It was in 2010 that MANOLO decided to take another
road and left the band to create his own « Manolo
et ses Gitans » of which, his very old friend Bernard
Biglione became the manager. Amongst the
musicians we can find Mario, the ex guitar player of
the group who often accompanied Nicolas Reyes
and the Gypsy Kings. Gypsies are one big family, and
it is Georges Reyes or Baule, Nicolas’ son, who joined
Manolo with his guitar and beautiful gypsy voice.
There is also Michel Reyes or Bimbo, who brings a
modern touch, without forgetting Neneto and his hot
Flamenco guitar. Paco who inherited the immense
talent of his grandfather, the famous Manitas de
Plata, the ‘godfather’ of the Gypsies, he is the one
who explores the new tendencies and brings in
new musical blends. In February 2012, the audience
gave Manolo and his Gypsies a triumph on stage at
Olympia in the show « FIESTA GYPSIES » with EL CHATO
(precursor in Gypsy music) and Corina Camacho
accompanied by a quartet of dancers and guest
artists… In summer 2012, MANOLO will bring out a new
album produced by Paul and Jeremiah Meeralepfel
of J.J. Records Music and recorded in Los Angeles in
August 2011 with the participation of renowned artists
such as Andy Garcia and a duo with Jade Valérie
under the direction of Arturo Sandoval, the fabulous
trumpet player.
Manolo and his Gypsies have a very busy agenda in
2012 with both French and foreign tours.
Parmi ses musiciens, on retrouve Mario, l’ex
guitariste virtuose du groupe de Chico, qui
accompagne aussi souvent Nicolas Reyes,
fondateur et chanteur des « Gypsies Kings».
Georges Reyes, dit Baule, le fils de Nicolas, qui a
joué pendant plus de 10 ans avec les Gipsy Kings,
a rejoint aussi Manolo, avec sa guitare et sa belle
voix.
Il y a aussi Michel Reyes dit Bimbo, qui apporte
une touche de modernité, sans oublier Neneto et
sa guitare flamenco, qui met le feu à la scène.
Paco, qui a hérité de l’immense talent de son
Grand-père, le célèbre Manitas des Platas,
parrain des Gypsies, est celui qui dans le groupe,
explore les nouvelles tendances, pour apporter
certains métissages.
En février 2012, le public a réservé un véritable
triomphe à « MANOLO et ses Gitans » sur la scène
de l’Olympia, dans un spectacle très attendu
« FIESTA GYPSIES», avec EL CHATO (précurseur de
Manolo et l’acteur Mickey Rourke
Jérémiah Meerapfel
et l’acteur Andy Garcia
Manolo et Corina Camacho
Nuages Productions
Bernard Biglione - Tél. 04 99 133 255
[email protected] - www.esbb.net
Manolo et Celine Dion
Natalie Cole et J. Meerapfel