7.73b, Application bewerbung fiche de candidature

Reset form
APPLICATION BEWERBUNG FICHE DE CANDIDATURE
International trainee exchanges
Internationaler Austausch von Praktikanten und jungen Arbeitnehmern
Echange international de stagiaires
Photo
Kansainvälisen
henkilövaihdon
keskus
Vastaanotettu
Centre for
International
Mobility
Fill in the application using block letters. Bitte in Blockschrift ausfüllen.
A remplir en caractères d’imprimerie
1 Country and
1 Country desired • Gewünschtes Land • Pays desiré
programme
Land und Programm
Pays et programme
2
Personal data
Personalien
Détails
personnels
2 Programme (if known) • Programm (falls bekannt) • Programme (si connu)
1 Surname • Familienname • Nom de famille
2 First names • Vornamen • Prénoms
3 Date of birth (y/m/d) • Geburtsdatum (J/M/T) • Date de naissance (a/m/j)
5 Sex • Geschlecht • Sexe
Male • Männlich
1 Masculin
7 Tel.
4 Place of birth • Geburtsort • Lieu de naissance
6 Citizenship • Staatsangehörigkeit • Nationalité
Female • Weiblich
2 Féminin
Mobile phone • Mobiltelefon • Portable
E-mail • Courrier électronique
(work • arbeit • bureau/private • privat • privé) (work • arbeit • bureau/private • privat • privé)
(work • arbeit • bureau/private • privat • privé)
8 Present address • Jetzige Anschrift • Adresse actuelle
9 Valid (from-to) • Gültig (von-bis)
Valable (du-au)
10 Permanent address • Ständige Anschrift • Domicile permanent
11 Tel. (area codes • mit Vorwahl •
avec l’indicatif)
20
–
20
12 Person to contact in case of emergency: name, address, tel., e-mail • Nächste Angehörige, Name, Anschrift, Tel., e-mail • Parent le plus
proche, nom, adresse, tél., courrier électronique
3
Educational
background
Ausbildung
Formation
1 Taken degrees • Abschlussprüfungen • Diplômes
2 Institution • Ausbildungsanstalt • Etablissement
3 Year • Jahr • Année
(Pls also fill in 3.8, 3.9 • Bitte auch Punkt 3.8, 3.9 ausfüllen • Aussi remplir 3.8, 3.9 svp)
4 Profession • Beruf • Profession
5 Present institution attended • derzeitige Ausbildungsanstalt • Etablissement fréquénté actuellement
6 From-to • Von-bis • Du-au
–
20
7 Level of education • Ausbildungsstand • Niveau d' éducation
Vocational institution
Berufsbildende Schule
1 École professionnelle
8 Faculty • Fakultät • Faculté
Polytechnic
Fachhochschule
2 École supérieure professionnelle
University
Universität
3 Université
11 Study credits (completed/required)
10 Year of study (completed/required)
Bisherige/erforderliche Studienwochen
Studienjahre (bisherige/erforderliche)
Unités de valeur (complétées/requises)
Années d’études (Etudes completées/requises)
9 Main subject • Hauptfach • Matière principale
Tuotenro 70515773K 11691/pl
Other subjects • Nebenfächer • Autres matières
4
Knowledge of
languages
Sprachkenntnisse
Connaissances
linguistiques
1 Mother tongue • Muttersprache • Langue maternelle
Finnish
Finnisch
2 finnois
Swedish
Schwedisch
3 suédois
English
Englisch
4 anglais
German
Deutsch
5 allemand
French
Französisch
6 français
Spanish
Spanisch
7 espagnol
Russian
Russisch
8 russe
other Languages
andere Sprachen
9 autres langues
Annexes • Beilagen • Pièces jointes
Language certificates • Bescheinigungen über Sprachkenntnisse • Certificats de langue
Next page
Other proof of language skills • Andere Beweise über Sprachkenntnisse • Autre preuve de connaissance de langues
Kansainvälisen henkilövaihdon keskus, PL 343, Hakaniemenkatu 2, 00531 Helsinki, Puh. (09) 7747 7033, Faksi (09) 7747 7064
Centret för internationellt personutbyte, PB Box 343, Hagnäsgatan 2, 00531 Helsingfors, Finland, Tel. (09) 7747 7033, Telefax (09) 9 7747 7064
Centre for International Mobility, P.O. Box 343, Hakaniemenkatu 2, FIN-00531 Helsinki, Finland, Tel. +358 9 7747 7033, Telefax +358 9 7747 7064
E-mail [email protected], http://www.cimo.fi, http://finland.cimo.fi (Discover Finland)
CIMO 7.73b
Reset form
5
Professional
background
(also abroad)
Berufserfahrung
(auch im Ausland)
Expérience
professionnelle
(aussi à
l’étranger)
1 Present employer (address, tel.) • Jetziger Arbeitgeber (Anschrift, Tel.)
Employeur actuel (adresse, tél.)
2 Branch • Branche • Branche
3 Job description • Stellenbeschreibung • Fonction
4 From-to • von-bis • du-au
5 Previous employers • Bisherige Arbeitgeber • Employeurs précédents
Branch
Branche
Branche
6 Job description • Stellenbeschreibung
Fonction
7 From-to • von-bis • du-au
Copies of certificates • Zeugniskopien • Copies de certificats
8 Special skills • Berufliche Fertigkeiten • Connaissances techniques
Driver’s license • Führerschein
Computer skills • EDV-Kenntnisse
Permis de conduire
Connaissances d´informatique
1 Branch • Branche • Branche
6
Training placement
Gewünschte
Beschäftigung
2 Time period (from-to) • Gewünschte Dauer (von-bis) • Durée souhaitée (du-au)
Emploi souhaité
20
–
20
3 Wishes concerning the training • Wünsche betreffend die Beschäftigung • Souhaits concernant le stage
(If the placement is not known • Nur wenn die Praktikantenstelle noch unbekannt • Si le placement n´est pas connu)
(IAESTE-hakijat kirjoittavat tähän hakemiensa IAESTE-paikkojen koodit)
4 Employer, name, address (if already known) • Arbeitgeber (falls eine Stelle schon vorhanden, Name,
Anschrift) • Employeur, nom, adresse (si déjà connu)
To be filled in only by trainees coming to Finland • Nur die Praktikanten nach Finland
• Seulement pour les stagiaires venant en Finlande
5 Tel. (area codes/mit Vorwahl/
avec l’indicatif)
Please enclose placement offer • Bitte, Stellenangebot belegen • Copie de l’offre de stage s.v.p.
6 Training period • Beschäftigungsdauer • Durée de stage
20
–
20
7 Contact person • Sachbearbeiter • Personne à contacter
1 State of health • Gesundheitszustand
7
Etat de santé
Additional
information
Weitere Angaben
Autres informations
8
Signature
Unterschrift
8 E-mail• Courrier électronique
2 Additional information (e.g. accompanying family members)
Weitere Angaben (z.B. mitreisende Familienangehörige)
Compléments d’information (p.ex. si vous comptez effectuer ce séjour avec des membres
de votre famille)
Place and date • Ort und Datum • Lieu et date
To first page
Signature • Unterschrift
Form filled in
Print