Vie communale - Ville de Wintzenheim

Transcription

Titrela ville de wintzenheim
rmation de
le journal d’info
13
n°50 automne/hiver 20
journal d’information de la ville de wintzenheim
Sommaire
2
3
Sommaire
Éditorial
vie communale
5
7
8
11
12
15 16 18 20 Parole aux groupes
Décisions du Conseil Municipal
Urbanisme
Régie Municipale
CCAS
Etat civil
Relations avec Möhnesee
C.M.J.
Connaissez-vous Wintzenheim
événementiel
22 Evénementiel
vie associative et
culturelle
30 31 32 33 34 35 36 Les animations associatives
A.P.A.H.
Saison d'animations 2013/2014 à l'Arthuss
L'amicale des donneurs de sang
L'école de musique
Culture et animations
Les compagnons du devoir
vie scolaire
37 Vie scolaire
38 Les PEP Alsace
Feu d' a r t ific e
CONTACT
Mair ie de Wintzenheim
28, r ue Clemenceau - 68 920 WINTZENHEIM
Tél : 03 89 27 94 94 / Fax : 03 89 27 94 95
Site web : www.ville-wintzenheim.fr
Ré d a cti o n : S e r ge N I C O L E ( Di re c te u r de la publi c at i on).
Ré a l i s ati o n : L u cett e SP I NH I R N Y, ave c l a c o l l a borat i on de Chr i st i an
B UH L ER, Vé ro n iq u e P I L OT E L L E e t L a u re nc e G ill
C ré d i t p ho to s : T h i e r r y ST RU SS, Je a n - L o u is ME YE R, S ven
B ACH ERT, L u ce t t e Spinhirny, © Sk yL i n e - Fot o l ia. c om, © f ot omek
- Fo t o l ia . co m - C o u ve r ture : T h i e r r y ST RUSS
I mpr es s i o n : F REP P E L / E DAC Wi nt z e nh e i m
2
environnement
et sécurité
39 40 41 42
43
43
Les chenilles du bui
Face aux incivilités, indignez-vous!
Comment faire des économies en 2014
Divers environnement
Commission de securite
Divers securité
divers
45 Brèves
47 Les animations
48 Clair de Noël
Editorial
Chères Wintzenheimoises,
chers Wintzenheimois,
Dans quelques mois, en mars 2014, ce mandat commencé
en 2008 se terminera. Le temps a passé terriblement
vite, occupé à imaginer, à échanger, à décider et enfin
à concrétiser, le tout dans un esprit d’équipe et dans
l’intérêt général, votre intérêt.
Dès lors qu’ils affectent fortement notre vie communale,
je voudrais vous entretenir de deux sujets d'envergure
nationale : la réforme des rythmes scolaires et le transfert
de l’urbanisme aux regroupements de commune.
Si la nécessité de réformer les rythmes scolaires est
reconnue par tous, les moyens et solutions pour y
parvenir font largement débat.
Le 22 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le
principe d’une mise en place de cette réforme à la
rentrée scolaire 2014-2015 .
La municipalité souhaite prendre le temps de la
concertation et de la réflexion pour trouver une solution
permettant à l’enfant de trouver son équilibre et de
s’épanouir au sein de l’univers scolaire, périscolaire et
éducatif. Le seul objectif qui doit nous animer dans cette
réforme est le bien-être de l’enfant, placé au cœur de ce
nouvel aménagement, de cette nouvelle organisation de
vie. Pour cela, il est indispensable de prendre le temps
de bâtir un projet de qualité.
A l'o ccas io n de l ' ina ug urat ion du c ent re- v i l l e
r éamé n agé , la v il l e de Möhnesee a offer t a u 1 e r
m a g i t rat d e Win tz enheim une sonnet t e à v élo r éa l i s ée,
e n é d itio n limit ée, pour l e c ent ena ire du b a r r a g
( c f G aze tte d e j uin 2013). N ot e humor ist i q ue du
d é l é gu é d e M ö h n esee: » E l l e per met t ra de r a m ener l e
calme lo r s d e s séa nces du C onseil muni ci pa l ! »
La mise en place de cette nouvelle semaine scolaire
et du PEDT (Projet Educatif Territorial) nécessite une
large concertation de l’ensemble de ses intervenants
puisque l’objectif est de mobiliser toutes les ressources
et de garantir la continuité éducative dans un parcours
cohérent. Par ailleurs, il ne faut pas négliger l’impact
organisationnel de la réforme sur le fonctionnement
des services communaux : recrutements, réorganisation
des temps de travail des agents, fonctionnement des
périscolaires… La préparation de la mutation vers ce
3
Editorial
nouveau dispositif nécessite un consensus,
une adhésion sans faille de toutes les
parties concernées.
Il reste à évaluer avec précision l’impact
financier de la réforme, d’une part sur le
budget de la commune, d’autre part sur
celui des familles et à s’interroger sur
la possibilité de gratuité des nouvelles
activités. L’Etat ne verserait pas le fonds
d’amorçage promis en 2013, se défaussant
sur la Cnaf. Or cette dernière peine déjà à
subvenir à ses charges actuelles.
Aujourd’hui, les communes sont dans
l'attente de la pérennisation, après 2014,
de ce fonds pour abonder le concours
de l'Etat aux communes, ces dernières ne
pouvant tolérer un transfert de charges
supplémentaires dans un contexte
financier déjà très contraint bien avant la
crise!
Tout sera mis en œuvre dans les écoles
de Wintzenheim pour préparer la réforme
des rythmes scolaires à la rentrée 20142015, mais en cas de statu quo sur le
financement, la commune de Wintzenheim
fera de la «Résistance».
Autre danger pour notre démocratie
communale: le transfert de l’urbanisme.
Le projet de loi pour l’accès au logement
et un urbanisme rénové (Alur), initié
par Mme Cécile Duflot, suscite un vif
débat chez les élus locaux. Il organise le
transfert obligatoire de la compétence
des PLU aux groupements de communes,
donc l’élaboration du PLU ne se fera
plus au niveau communal. Or le PLU
4
dessine le cadre de vie d’une commune,
établit un projet global d’urbanisme et
d’aménagement, fixe les règles générales
d’utilisation du sol sur le territoire de la
commune.
Ce projet de loi fait disparaître l’échelon
de base de la démocratie locale, celui de
la commune, sans aucune consultation
des élus locaux et sans aucun débat. De
plus, il prévoit la suppression de la gratuité
des études des demandes d'urbanisme
par les services de l’Etat; cette mesure
concernait les communes de moins de
10 000 habitants. Il nous faudra
réorganiser notre service de l’urbanisme,
une nouvelle dépense sans contrepartie.
C’est le premier pas vers le déshabillage et
l’affaiblissement des communes.
Où est le principe de notre Constitution
qui prévoit la libre administration des
COMMUNES?
aussi motivés. Notre travail d'équipe
quotidien, nos échanges, nos décisions sont
destinés au bien de toute la population de
Wintzenheim. A mes remerciements, je
voudrais associer les Conseils Municipaux
des Jeunes et des Aînés ainsi que toutes
les personnes qui s'investissent dans la vie
communale.
Les fêtes de fin d'année et leurs réunions
de famille sont imminentes. Sachons les
apprécier tout en ayant une pensée pour
ceux qui sont seuls, malades ou dans la
peine.Et pourquoi ne pas faire un petit
geste amical : une carte de vœux, un appel
téléphonique, une courte visite ?
Mesdames, Messieurs, au nom de toute
l'équipe municipale, je vous souhaite de
joyeuses fêtes et une excellente année
2014,
Voici les deux sujets, parmi tant d'autres,
dont je voulais vous entretenir, même
brièvement.
Il y a six ans,vous m'avez confié la gestion
de notre collectivité et je pense avoir
rempli ce contrat de confiance. Pour les
prochaines élections municipales de mars
2014,je vous ferai part de mes intentions
fin janvier.
D'ores et déjà, je remercie les adjoints
et les membres du Conseil Municipal.
Leur investissement a permis de faire de
notre ville ce qu'elle est aujourd'hui. Et si
le travail n'a pas manqué, ils sont toujours
Serge NICOLE
Maire de Wintzenheim
[email protected]
Vie communale
PAROLE AUX GROUPES
groupe "ecouter,
echanger,
entreprendre"
L'année 2013 se termine et le temps de
Noël a commencé. Comme chaque année,
cette période évoque joie et sérénité et
est marquée par la préparation des petits
gâteaux et des cadeaux ! Vos enfants vont
en avoir tant et plus ! Et il leur manquera
peut-être l'essentiel : un peu de votre
temps. Prendre le temps de s'intéresser à
ce que vit l'enfant, de lui transmettre vos
valeurs fondamentales, c'est lui permettre
de se construire.
Le temps, cet «or du 21ème siècle»,
immatériel,mais si précieux, sachons en
offrir un peu. Prenons le temps de prêter
attention à l'autre, de dialoguer, de discuter,
d'imaginer, de partager un moment. Laissons
les querelles stériles, l'esprit partisan et
l'opposition systématique. Cela nous oblige,
bien sûr, à nous interroger sur ce qui nous
est essentiel. Mais ce temps sera tellement
riche: de projets,de rencontres,de réflexion,
de découvertes, ... de vie!
Et le temps passe vite.
Et pourtant, nous pensons avoir pris le
temps d'écouter, d'échanger. Le contexte
économique nous a contraints à une
gestion rigoureuse des deniers publics et
cela se traduit par une dette, par habitant,
minime, une fiscalité communale stable, une
capacité d'autofinancement confortable.
Les nombreux investissements réalisés
prouvent que nous n'avons pas hésité
à entreprendre, ce qui est aussi notre
contribution à la préservation de l'emploi..
Le temps qui nous a été imparti, nous
pensons l'avoir géré au mieux de votre
intérêt.
groupe "ensemble
pour une cité
dynamique"
Que les fêtes de fin d'année vous soient
douces et riches en attention portée à
l'autre.
Qui sème le vent…. Quand on :
Que 2014 vous offre santé, satisfaction et
confiance en l'avenir.
Pour le groupe : Lucette Spinhirny
Membres du groupe : Serge Nicole,
-exprime autant de haine envers un ami
politique que l’on trahit au profit d’une
ambition personnelle…
-traite publiquement les élus minoritaires
du conseil municipal avec de l’aplomb et
un grand mépris…
Lucette Spinhirny, Brice Alma,
-joue au chef, après avoir été sa vie durant,
un syndicaliste convaincu et militant…
Valérie Haidar, Denis Arndt, Marie-Odile
Siegel, Daniel Brunstein, Patrice Dussel,
Dominique Schaffhauser, Ludovic Campitelli,
-dégrade volontairement un Edifice
religieux en rejetant les conséquences sur
les autres…
Carine Nägl, Claude Klinger-Zind,
Marianne Gebel, Fabien Gabier, Mireille Pelé,
Antoine Failla-Mulone, Patricia Jaeglé,
Jean-Marc Kempf, Marie-Jeanne Basso,
Sébastien Laboureur, Geneviève Schoff,
Dominique Hérold, Isabel Freudenreich.
-manie les chiffres avec le talent d’un
illusionniste et les tableaux des comptes
comme un bonneteur…
-
engage
des
débats
d’orientation
budgétaires avec des chiffres que l’on est
seul à posséder…
-
dépense, en période de crise, pour
18 M€ de Grands Travaux en 6 années tel
Pharaon…
-attaque en Justice le Président de la CAC
de Colmar dont on est le Vice Président…
Alors, On ne doit pas s’étonner si on…
Récolte la tempête !
Pour le groupe: Maurice BOLLA
Membres du groupe: Maria FURLANO
Jean-Pierre CHOULET
Maurice BOLLA
Adèle HAUMESSER
5
Vie communale
groupe "osons" groupe BAUMANN
Les élections municipales se profilent et
vont accaparer très vite la vie politique
locale. L'équipe Osons qui m'entoure et
que je représente au Conseil n'a, à ce jour,
pris aucune décision sur ce qu'elle fera en
2014, autre que d'œuvrer pour les intérêts
de Wintzenheim et de ses habitants. L'heure
du bilan est arrivée et c'est au vu de celui-ci
que nous prendrons position. Mais dans la
période de crise actuelle, un rêve utopique
est celui d'une collaboration de l'ensemble
des bonnes volontés de tous bords pour
agir, dans le cadre d'un dialogue franc et
ouvert, pour l'intérêt général. C'est hélas
une utopie, aussi je formule au moins le vœu
que nous soyons tous plus constructifs que
destructifs durant les mois à venir. Bonnes
fêtes de fin d'année à toutes et tous !
Daniel LEROY,
seul membre du groupe
Aujourd hui
Hier c’était un rêve, demain sera une vision.
Mais si l’aujourd’hui est bien
de chaque hier un rêve de
de chaque demain un rêve
conséquence, prenons déjà
d’aujourd’hui.
vécu, il fera
sérénité, et
d’espoir. En
bien soin
Brigitte Baumann,
seule membre du groupe
La loi 2002-276 relative à la Démocratie de Proximité votée au Parlement et promulguée le 27-02-2002
prévoit que lorsqu’une commune diffuse un bulletin d’information, un espace doit être réservé à l’expression
des groupes d’élus représentés au sein du Conseil Municipal.Dans le cadre de l’application de cette loi,le Conseil
Municipal de Wintzenheim, lors de la séance du 21-06-2002 a adopté à l’unanimité le principe d’un
espace d’expression pour ses groupes politiques dont la taille est proportionnelle à leur nombre d’élus au
Conseil Municipal. Les avis et les idées exprimés dans cette page n’engagent que leurs auteurs.
http://www.ville-wintzenheim.fr
6
Vie communale
DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du
28/06/2013
1. Approbation du procès-verbal de la
séance du 03 mai 2013.
2.Signature d’une convention avec
France Télécom – effacement des
réseaux aériens.
3. Convention relative au transfert de la
gestion des équipements d’éclairage
public et de la voie verte du carrefour
giratoire au «Ligibel».
4.Aménagement du centre-ville –
autorisation de signature d’un avenant.
5. Avis sur projet d’aliénation de
logements à Wintzenheim par l’OPH
Habitats de Haute Alsace.
8. Approbation du contrat Webenchères
en vue de l’acquisition d’une solution
automatisée de vente aux enchères sur
internet et mise en vente aux enchères
électroniques de matériel réformé de
la ville de Wintzenheim.
9. Admission en non-valeur
créance irrécouvrable.
d’une
10.Définition du contenu de l’article
budgétaire 6232 – Fêtes et Cérémonies.
11.Modification du tableau des effectifs.
12.Modification des statuts du Syndicat
Mixte des Employeurs Forestiers de
Colmar, Rouffach et Environs.
13.Informations diverses.
Séance du
27/09/2013
3. Modification des données cadastrales.
4.Mise en œuvre du Procès-Verbal
Electronique.
5. Modification simplifiée n° 2 du Plan
Local d’Urbanisme (P.L.U.) – Article
L 123-13-3 du Code de l’Urbanisme.
6. Mise à jour du régime indemnitaire des
agents de la commune de Wintzenheim.
7. Prise en charge des frais de
déplacement du personnel communal.
8. Taxe communale sur la consommation
finale d’électricité: actualisation du
coefficient multiplicateur pour l’année
2014.
9. Admission en non-valeur
créance irrécouvrable.
d’une
10.Garantie d’emprunts au profit de
l’OPAC Pôle Habitat Centre Alsace.
11.
Attribution
d’une
subvention
exceptionnelle en faveur du Conseil de
Fabrique.
1.Approbation du procès-verbal de la
séance du 28 juin 2013.
2. Suppression d’un sentier rural au lieudit Spielgaessle.
L oge me n ts r u e de Log el ba c h
6. Dématérialisation des actes – mise en
œuvre de la télétransmission par voie
électronique des actes de la collectivité.
7. Adhésion
au
groupement
de
commandes proposé par le Centre
de gestion de la Fonction publique
territoriale du Haut-Rhin pour la
réalisation du document unique
d’évaluation des risques professionnels.
Eg l i s e S t L a u re n t
Le S piel g a es s l e s e t rouva i t ent re
l e c ol o m b a r i um et l e j a r di n du
s ouveni r
12. Informations diverses.
7
Vie communale
URBANISME
VIABILITE HIVERNALE
La viabilité hivernale est une préoccupation constante pour le gestionnaire de
voirie que nous sommes. Nous devons
prévoir une organisation permettant d’anticiper et de traiter au mieux ces phénomènes météorologiques et l’adapter lors
d’intempéries intenses et prolongées. Il est
par ailleurs indispensable que les habitants
s’adaptent eux aussi à ces intempéries, car
si le service public a une mission à accomplir, l’usager et l’habitant doivent également exprimer une attente responsable.
Rappelons-nous que le droit ne fixe pas
d’obligation légale en matière de viabilité
hivernale. Nous sommes clairement dans
un cadre général de l’action du service public avec une mission forte de continuité à
assurer ce service mais dans la limite des
moyens dont dispose notre collectivité.
Pour une moyenne de 20 jours de neige
par an, nous devons trouver l’équilibre
entre l’investissement de la collectivité et
l’impact économique et écologique causé
par la neige sur la chaussée?
Depuis quelques années notre collectivité a mis en place une stratégie globale
de viabilité hivernale s’inscrivant dans une
démarche de développement durable. Les
interventions s’échelonnent selon un planning bien défini, les axes prioritaires étant
traités entre 4 h et 8 h du matin. Voici
quelques rappels
- ne pas encombrer les rues avec les
voitures les soirs à risque.
- obligation des riverains des voies
publiques de déneiger les trottoirs
devant chez eux. Le déneigement
consiste au balayage et à la mise
en tas de la neige. La zone concernée correspond à l’espace, avec ou
sans trottoir et caniveaux, sur la
longueur de l’immeuble longeant
la voie publique et sur une largeur
permettant le passage d’une poussette ou d’un fauteuil roulant.
Vé h icu le mul t ifonct ions équipé de l a l a m e pour dénei g e
8
D. Arndt
LA SECURITE EST L’AFFAIRE DE
TOUS ET NON SEULEMENT DES
ELUS ET DES SERVICES MUNICIPAUX.
Une distribution de sel sera organisée
MERCREDI le 18 Décembre 2013
sur le parking des nouveaux ateliers municipaux rue René Schmitt à Wintzenheim.
L'équivalent de 10 litres de sel, par ménage,
sera distribué gratuitement aux habitants
de la commune de Wintzenheim contre
présentation d’une pièce d’identité.
EAUX PLUVIALES
La problématique liée aux eaux pluviales
est une préoccupation majeure de la part
de la collectivité, mais il est difficile de rattraper des années d'une gestion à minima
des eaux pluviales qui a trop longtemps
consisté à évacuer directement ces eaux
vers l'aval. Cette solution, on le sait, a montré ses limites en matière d'efficacité. Pour
autant, il est difficile de mettre en œuvre
une bonne gestion des eaux pluviales car
il faut à la fois maîtriser le facteur "risque
des inondations", préserver les ressources
en eau des milieux aquatiques contre les
pollutions et limiter les coûts financiers
qui ont une incidence directe sur le contribuable.
Aujourd'hui, il s'agit de revoir cette façon
de penser en gérant l'eau au plus près
de l'endroit où elle tombe en la valorisant localement dans un espace aménagé.
Cette approche que nous avons décidé de
mettre en œuvre nécessite une concertation plus importante avec les lotisseurs en
amont du projet, mais également avec les
services de la Communauté d'agglomération de Colmar car la problématique des
eaux pluviales s'inscrit dans une démarche
Vie communale
URBANISME
communautaire. C'est pourquoi l'implication des élus locaux en matière de gestion des eaux pluviales dans la commande
publique de l'aménagement est essentielle
afin de transformer nos difficultés, nos
contraintes, nos colères, en opportunité
d'aménagement raisonné s'inscrivant dans
une démarche de développement durable.
LES INONDATIONS DES HABITATIONS
Wintzenheim, comme la plupart des
communes du Haut-Rhin dispose d'un
réseau d'assainissement unitaire
collectant à la fois les eaux usées et pluviales. Les règles concernant le dimensionnement des canalisations d'assainissement imposent la mise en œuvre de
réseaux pour collecter l'eau d'une pluie
qui surviendrait en moyenne tous les 10
ans. Malencontreusement, on a pu constater que lors des forts épisodes orageux
comme ceux du 6 Août dernier avec
40 litres d'eau au m2 et surtout du
5 Octobre avec 62 litres d'eau tombés au
m2, le niveau des eaux du réseau d'assainissement dans les conduites est monté
de manière très significative au point
d'atteindre le niveau de la voie publique
voir de le dépasser en certains endroits.
Pour autant, et dans la plupart des cas, il
est indispensable et même obligatoire
de prendre toutes les dispositions
nécessaires pour s'opposer à ce
reflux afin de protéger votre habitation
d'une inondation par le refoulement des
eaux usées et pluviales.(Règlement sanitaire départemental et règlement du service de l'eau de la Communauté d'agglomération). Ces inondations, encore
une fois, surviennent par suite d'un
reflux d'eau à partir du domaine
public via les siphons de cave, les
descentes de garage et autres ori-
fices d'évacuation des appareils
sanitaires installés dans votre maison
en dessous du niveau de la rue. Lorsque le
niveau de l'eau monte dans les conduites
d'assainissement par vases communicants,
l'eau pénètre dans les branchements puis
surgit par tous les équipements situés à un
niveau plus bas que la voirie. Encore une
fois, pour vous prémunir de ces risques
vous devez prendre toutes les dispositions
nécessaires en vous équipant par exemple
d'un ou plusieurs clapets anti-retour
à installer judicieusement. Dans certains
cas, il est vrai que ce dispositif ne suffit pas
et doit être complété par un dispositif
de relevage des eaux.
Dans la très grande majorité des cas, les
inondations ont donc pour origines des
installations privatives d'assainissement non protégées ou ont un
défaut d'entretien. Dans d'autres cas,
l'eau pénètre dans les habitations en raison
de la configuration du trottoir. Si tel
est le cas, n'hésitez pas à m'en faire part.
Enfin, dans quelques cas, l'eau dans le soussol peut avoir comme origine,
l'eau de la nappe, la montée
d'un cours
d'eau,
d'une
source, un
problème
d'étanchéité des
conduites...
Quoiqu'il en
soit,
nous
avons
tous
des incidences
sur la bonne
gestion des
eaux pluviales.
Quels vont maintenant être les
travaux entrepris pour espérer
une nette amélioration?
Une première tranche va démarrer prochainement dans la zone la plus impactée
au niveau des inondations à savoir toute la
partie EST de la ville, de la Croix Blanche
jusqu’à la rue du Bouleau, pour un coût
global de 3 M€.
Ces travaux consisteront en un doublement des conduits, puis à la réalisation d’un
grand bassin de stockage de 1 500 m3 à la
Croix Blanche. Les marchés sont attribués
et la CAC en sera le maître d’ouvrage.
Nos agents municipaux ont mis en place
une citerne de 26 000 litres aux ateliers
municipaux afin de récupérer un maximum
d’eau de pluie destinée à l’arrosage des
espaces verts et fleurs, mais également à la
station de lavage. Nous étudions actuellement la mise en place d’autres citernes du
même volume, les besoins hebdomadaires
en eau pour l’arrosage étant de l’ordre de
8 000 litres par semaine.
C i t er ne de 26 000 l i t res
9
Vie communale
MATERIEL ROULANT
VOIRIE
Le renouvellement du parc automobile se
poursuit selon les objectifs définis, à savoir:
- améliorer la qualité de travail des agents
- gagner en productivité
- rationaliser et rentabiliser au maximum
le matériel
Coût total de l’investissement 2013:
300 000 €
Le chemin rural dit Voerdersoedlenweg
qui va vers les ruines romaines au lieux dit
HENGST
Rue Ste-Odile
Rue Abbé Straumann et rue des Saules
traitées en bi-couche
Rue du Lauenstein
Rue Herzog 2ème tranche
Rue Bluem
AMENAGEMENT
DU CENTRE-VILLE
L’aménagement du centre-ville est pratiquement terminé mis à part quelques
plantations.
L’inauguration du centre-ville a eu lieu le
To n d e u s e au t o t r a ct ée
Em pl a cem ent s pr év us p o u r d e s
pl a nt at i ons s ur l a P l a c e d e l a
R épubl i q ue
29 juin 2013.
Tracte u r Jo hn D eer
é q uip é d ’u n e d é broussa il l euse
R ue des S a ul es
TRAVAUX EN
REGIE MUNICIPALE
Mise en place d’une clôture au parc Herzog.
ECOLES
Mise en place de stores à l’école maternelle et élémentaire de Wintzenheim
R ue H er z og
10
Pa r c H er z og
Vie communale
L. Campitelli
URGENCE RMACTW
U REnGcas
EN
C E R M A C T W de panne, vous pouvez appeler les numéros suivants :
Du lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h
Mairie – Service technique :
cas de panne, vous pouvez appeler les numéros suivants : - 03 89 27 94 92
- 03 89 27 94 98
lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h En dehors de ces horaires, veuillez contacter Alsace Antenne Service -11, rue de
rie – Service technique : Turckheim - 68000 COLMAR :
- 03 89 23 48 86
- 03 89 27 94 92 Les délais d'interventionsU
sont
lesG
suivants
: C E R M A C T W R
E
N
- Journée avant 18h : 4h00
- 03 89 27 94 98 - Entre 18h et 21h : 2h00
- Week-end : 4h00
En cas de panne, vous pouvez appeler les numéros suivants : dehors de ces horaires, veuillez contacter Alsace Antenne Service -‐11, rue de ckheim 68000 COLMAR : Du lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h - 03 89 23 48 86 Mairie – Service technique : délais d'interventions sont les suivants : - 03 89 27 94 92 - Journée avant 18h : 4h00 - 03 89 27 94 98 - Entre 18h et 21h : 2h00 - Week-‐end : 4h00 En dehors de ces horaires, veuillez contacter Alsace Antenne Servic
Turckheim 68000 COLMAR : - 03 89 23 48 86 Les délais d'interventions sont les suivants : - Journée avant 18h : 4h00 - Entre 18h et 21h : 2h00 - Week-‐end : 4h00 11
Vie communale
centre communal d’action sociale
Grands Anniversaires en 2013
90 ANS ET PLUS
Âge
Naissance
Nom
Nom Marital
Prénom
98 ans
07-08-1915
BREITEL
Léon
97 ans
13-10-1916
JOURDAN
Gaston
95 ans
09-07-1918
KUHLMANN
STIMOLO
Marguerite
90 ans
14-07-1923
KRUMB
SCHWEBEL
Marie-Louise
90 ans
22-07-1923
JENNY
BORNOT
Yvonne
90 ans
08-08-1923
COLLEDANI
COLLEDANI
Elena
90 ans
28-08-1923
DORGLER
BREITEL
Suzanne
90 ans
11-09-1923
ISLER
KARP
Elisabeth
90 ans
09-10-1923
WITTERSHEIM
BUCHER
Marthe
90 ans
17-10-1923
KNUCHEL
KEMPF
Denise
Mme Buecher et M. Serge Nicole,
Maire de Wintzenheim
Noces de PALISSANDRE (65 ans)
Date du Mariage
12
Noms des Couples
17-07-1948
MONOD (SIATTE) Martin et Marie-Louise
23-07-1948
EDELMANN (MEYER) René et Charlotte
09-10-1948
DIDIERJEAN (ALLONAS) Jean-Paul et Christiane
Vie communale
Noces de diamant (60 ans)
Date du Mariage Noms des Couples
24-07-1953
HEIMBURGER (SEILLER) Marcel et Suzanne
11-09-1953
WENDLING (GASSMANN) René et Fernande
19-09-1953
REILI (NICKELS) Etienne et Catherine
26-10-1953
BRUCKER (GARGOËT) Alfred et Yvette
Mme et M. Wendling
Noces d’or (50ans)
Date du Mariage Noms des Couples
Mme et M. Bohn
Mme et M. Jehin
05-07-1963
GROLLEMUND (DA CUNHA E SA) Raymond et Eugénie
23-07-1963
KLING (KELLER) Claude et Marie-Thérèse
05-08-1963
MAURER (HUMBRECHT) Gérard et Marie-Thérèse
09-08-1963
BATTO (HUGELE) Joseph et Jeanne
13-08-1963
HORNISCHER (ALLHEILY) Bernard et Marie-Thérèse
17-08-1963
JEHIN (SCHWOERER) Guy et Marie Cécile
22-08-1963
DE LUCA (BERTOLUTTI) Louis et Fides
30-08-1963
BELLAND (LUCCHINA) Claude et Marie Hélène
31-08-1963
MOELLINGER (ROESCH) Eugène et Paulette
02-09-1963
JECKERT (SONTAG) Jean-Louis et Gabrielle
14-09-1963
SCHAEFFER (SPITZ) Alex et Andrée
14-09-1963
BOHN (MEISTERMANN) Charles et Gabrielle
23-10-1963
COGLIANDRO (MALLAMACI) Pasquale et Maria
A VOT' BON COEUR
Le C.C.A.S. de la Ville de Wintzenheim organisera une collecte de produits d'hygiène pour adultes et enfants. Ces produits
sont destinés à des familles nécessiteuses de la commune. Ils leur seront délivrés sur recommandation de l'assistante sociale
ou justificatif de revenus.
Vos dons peuvent être déposés au service de l'Etat Civil et Social de la mairie ou à la mairie-annexe dès le mois de décembre.
D'avance, merci pour votre générosité.
L.Spinhirny
13
Vie communale
Fête de Noël
des Aînés
Bientôt Noël! Cette année, les Aînés de la
ville de Wintzenheim sont conviés à leur
traditionnelle fête de Noël, au gymnase
Ungerer à Logelbach, le dimanche 15
décembre 2013. Les invitations leur sont
adressées, nominativement, par courrier et
les inscriptions seront closes le :
6 décembre 2013
Lutte contre le cancer
A Wintzenheim, lors de la quête 2013 contre le cancer, 21 627 € ont été récoltés.
Grand merci aux généreux donateurs, mais également aux courageux bénévoles qui
démarchent les foyers de la commune.
Au mois de Mars 2014, ils se réinvestiront ne comptant pas leur temps et ne
ménageant pas leur énergie.
Ils espèrent que les habitants de Wintzenheim leur réserveront un bon accueil.
Grâce à eux, grâce à VOUS, la lutte contre le cancer dans le Haut-Rhin ne cesse de
progresser.
Un don de
10 €
au Comité du
Haut-Rhin de la Ligue
contre le Cancer,
a permis de financer
en 2012 :
Recherche
Frais de
collecte
Équipements
hospitaliers
Autres missions
sociales
3,81 €
0,91 €
0,68 €
0,49 €
7,67 €
sont investis
dans la lutte
contre le cancer
dans le Haut-Rhin
2,69 €
Aide aux malades
Pôle
gérontologique
Le sapin place de l'Hôtel de Ville
14
En raison d'un regroupement, le Pôle
Gérontologique du canton de Wintzenheim
a déménagé. Destiné aux personnes âgées
de 60 ans et plus, ce service social a quitté
les locaux qu'il occupait à Turckheim.
Madame Patricia SCHICKE tient une
permanence à la mairie de
Wintzenheim, le mardi de
8h30 à 9h30, uniquement
sur rendez-vous. Les
rendez-vous
sont
à
prendre au secrétariat du
Pôle Gérontologique dont
voici les coordonnées :
0,87 €
Frais de
fonctionnement
0,55 €
Contribution
à l'effort national
Pôle Gérontologique /
canton de Wintzenheim
Maison des Services
2, rue Jean Matter
68140 MUNSTER
Tél. : 03 89 30 23 16
Fax : 03 89 77 47 03
Courriel : [email protected]
Madame Patricia SCHICKE
Vie communale
état civil
INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES
POUR L’ANNEE 2014
Principe
Pour pouvoir voter, il faut être inscrit sur
les listes électorales.
• Soit par courrier en envoyant à la mairie,
le formulaire d'inscription et les pièces
exigées,
L’'inscription sur les listes doit faire l'objet
d'une démarche volontaire.
Documents à fournir
Qui peut être électeur ?
Il faut remplir les conditions suivantes :
• être âgé d'au moins 18 ans au 28 février
2014
Pièce d'identité
Précisions et cas particuliers :
passeport ou carte nationale d'identité :
valide ou expirée depuis moins d'1 an.
• S'il s'agit du domicile de vos parents :
attestation du parent (sur papier libre)
certifiant que vous habitez chez lui + un
justificatif de domicile du parent
Quand s'inscrire ?
Mis à part quelques cas particuliers,
pour pouvoir voter, il faut s'inscrire
avant la fin de l'année qui précède le
scrutin, donc avant le 31 décembre
2013.
Où s'inscrire ?
• Soit à la mairie de son domicile,
• Soit à la mairie d'une commune dans
laquelle on est assujetti aux impôts
locaux depuis au moins 5 ans,
Comment s'inscrire ?
• Soit en se rendant à la mairie avec les
pièces exigées,
• S'il s'agit de votre domicile : un justificatif
de domicile de moins de 3 mois
•Si vous êtes seulement contribuable :
justificatif d'inscription au rôle des
impôts locaux depuis plus de 5 ans
• jouir de ses droits civils et politiques.
• Soit à la mairie de la commune où l'on
est assujetti à résidence obligatoire en
tant que fonctionnaire public.
Selon les situations, il convient de fournir
l'une de ces pièces :
•S'il s'agit de votre résidence :
justificatif de la résidence depuis plus
de 6 mois dans la commune
• être de nationalité française. (les
citoyens
européens
résidant
en France peuvent s'inscrire
sur les listes complémentaires
mais seulement pour participer
aux élections municipales et/ou
européennes),
• Soit à la mairie de sa résidence à
condition d'y résider de manière
effective et continue depuis au
moins 6 mois,
Justificatif de domicile
Ceci est aussi valable pour les jeunes
ayant 18 ans en janvier ou février 2014.
Si vous êtes devenu français récemment
et que vous ne possédez pas encore de
pièce d'identité française : pièce d'identité
d'origine + une preuve de la nationalité
française
(décret de naturalisation, certificat de
nationalité)
Parmi les cas particuliers, il faut citer
le jeune ayant atteint l’âge de 18 ans
entre le 1er mars et la veille de l’élection ;
il pourra encore s’inscrire pendant cette
période.
Pour tout renseignement,
téléphoner au 03-89-30-22-15.
15
Vie communale
RELATIONS AVEC Möhnesee
Accueil d’une
étudiante
Barbara Knappstein, jeune bachelière de
Möhnesee, a fait un stage non rémunéré à
la Mairie de Wintzenheim du 20 Mai au 7
Juin 2013. Après la réussite de son examen,
elle souhaitait parfaire son français tout en
découvrant notre pays. Elle ne tarit pas
d’éloges quant au contenu de son stage, aux
loisirs proposés et à l’accueil qui lui a été
réservé tant par le personnel communal
que par les 2 familles d’accueil.
Elle espère maintenir le contact avec les
Wintzenheimois et pense s’intégrer au
groupe de travail «Wintzenheim» de
Möhnesee.
L. S.
Ba r b a r a K na pps t ei n ent our ée de S er g e N i col e,
Ma ire d e Wi nt z enh ei m ( à g. ) et de H a ns D i c ke, M a i re de Mö h n e s e e
Séjour amical à Möhnesee
Au mois d’Août 2013, le Maire, Serge
Nicole, son épouse et Lucette Spinhirny, sa
1ère adjointe, se sont rendus à Möhnesee.
De courte durée – 3 jours sur place – ce
séjour avait pour but la découverte de la
ville, du lac et des environs ainsi que des
rencontres inofficielles, mais très riches en
contact humain.
A vélo, les deux maires et l’adjointe ont fait
le tour du lac avec des haltes aux points
de vue panoramique ou aux endroits
méritant explication. «La communication
en français, en allemand, parfois avec
les mains ou les pieds, est excellente» a
précisé Hans Dicke en riant.
Des balades plus ou moins longues et
sans difficultés majeures ont agrémenté ce
voyage.
Les membres du groupe «Wintzenheim» et de la
commission «Culture» accueillent les visiteurs
alsaciens
16
L’ambiance décontractée a satisfait tous
les participants – élus et membres du
groupe «Wintzenheim» de Möhnesee
- et l’amitié entre les deux villes s’en est
trouvée consolidée.
L. S.
Peu avant le tour du lac à vélo, la 1 ère adjointe, Lucette
Spinhirny, le maire, Serge Nicole, le responsable (et
excellent traducteur) du groupe «Wintzenheim»,
Wolfgang Etter, et le maire de Möhnesee, Hans
Dicke, établissent le déroulement de la 2 ème journée
Vie communale
Quinze ans d’échange franco-allemands entre jeunes
de Wintzenheim et Möhnesee…
Ces échanges ont lieu dans le cadre du
pacte d’amitié qui lie Wintzenheim et
Möhnesee en Westphalie. Quatre jeunes,
Manon Doppler, Agathe Vidili, Pierre
Ancel et Grégoire Rodé ont accueilli en
toute amitié, dans leurs familles, Charlotte,
Caroline, Simone et Léna.
Au travers des activités proposées et
basées sur la vie du groupe, ces jeunes ont
découvert les aspects environnementaux,
historiques, culturels et gastronomiques
de l’Alsace.
Avec dynamisme et vitalité, ils ont partagé
les valeurs communes à la jeunesse
des deux pays améliorant ainsi leurs
connaissances linguistiques et leur relation
amicale.
Lors d’un petit déjeuner, le Maire, Serge
Nicole, a encouragé ce type d’échanges et
souhaite le pérénniser.
Une belle soirée «bilan et grillades» a réuni,
au domaine Krick, une délégation de nos
amis allemands, les parents, des membres
de l’association Wintzenheim-Echange et
du Conseil municipal, les animateurs du
séjour et les jeunes.
Avec le soutien financier des 2 communes,
un nouveau cycle d’échanges commencera
au mois d’août 2014. Quatre jeunes de
14 – 16 ans pourront y participer : une
semaine à Möhnesee en 2014 avec un
retour en 2015 à Wintzenheim.
Renseignements et inscriptions
au service culturel de la mairie
de Wintzenheim
Tél.: 03-89-27-94-89
Claude Kling et Lucette Spinhirny
17
Vie communale
conseil municipal des jeunes
Le CMJ met le turbo
Samedi dernier, le Conseil Municipal des
Jeunes de Wintzenheim animait, pour
la 2ème année consécutive, un stand non
loin de la ligne de départ de la spéciale
du Hohlandsbourg, au chalet du Club
Vosgien de Wintzenheim. Le président
du club, Jean-Louis Meyer, a su apprécier
l'ambiance qui régnait sur le site, où des
centaines de personnes, issues de l'Europe
entière, passaient pour se restaurer, alors
que les bolides vrombissaient juste à côté.
Motivés et tenaces, les jeunes ont eu
l'honneur de voir leur idole, Sébastien
Loeb, signer leur banderole fétiche, alors
qu'il s'apprêtait à prendre le départ de
«sa» spéciale.
L'équipe municipale en charge du CMJ, se
félicite du dynamisme de ce groupe, et tous
se projettent déjà en 2014... pour peutêtre décrocher la signature d'un autre
Sébastien (Ogier) champion du monde?
P r ès de l a l i g ne de dépa r t
L. Spinhirny
L a fa m eus e b a nderol e
18
Vie communale
LE MOT DU «PRESIDENT»
En 2008, lors de l'élection du maire, Serge
Nicole, celui-ci m'a chargé de faire vivre le
cmj (conseil municipal des jeunes).
J'en ai été fier, sans trop savoir où
j'allais, mais cette confiance claire
de la municipalité a été une grande
motivation !!!!!!
Je rends hommage à mes prédécesseurs
à la tête de ce groupe. Chacun ayant sa
méthode et ses manières, les miennes ne
sont peut-être pas les meilleures, mais
depuis un peu plus de 5 ans elles sont
efficaces !!!!!!
Ces jeunes, tant critiqués et tant décriés
dans nos entourages, je ne les ai pas
rencontrés. Alors, ou ils ne font pas partie
du cmj, ou tout les jeunes de Wintzenheim
sont presque parfaits.
Je n'ai trouvé que des jeunes serviables,
volontaires, dynamiques, ayant des valeurs
et respectueux : respectueux des aînés,
des anciens combattants, des personnes
handicapées ou ayant des différences.
Ces cmjistes ont donné de leur temps
pour les autres.
posée. Le respect n'est pas unilatéral !!!
Quoiqu'il en soit, au bout de 5 ans je
pourrais écrire 5 pages, mais j'essaye
de faire court, d'aller à l'essentiel, tout
simplement:
J'ai été honoré et fier de représenter et
d'animer cette équipe «verte».
Pour tout cela, ils méritent notre
respect !!!!!!!
Avec mes collègues élus qui m'ont épaulé.
Cette équipe n'a jamais renâclé à la
tâche et a toujours été au service de son
prochain !!!!!!
Quand un jeune, lors d'une cérémonie
officielle me demande : « pourquoi on te
salue et pas moi, qui suis à tes côtés ?»
Je conclus : merci à cette famille, qui m'a
permis de grandir, les jeunes ne changez
pas, vous êtes notre avenir !!!
Il est clair que la question du respect est
P. Dussel
Pou r la 1 8 è m e b our se a ux B. D. et mul t i-co l l ect i ons , l e g â t ea u es t de t a i l l e et g a r ni d'un. . . . C a s i m i r !
Les C MJist es se sont cos t um és pour m a r q uer cet t e fêt e!
19
Vie communale
Connaissez-vous Wintzenheim?
Malgré toute l’attention portée à la
réalisation du questionnaire paru dans le
n° 49 Printemps/Eté 2013 de la Gazette
du Lévrier, une erreur s’est glissée dans
les bonnes réponses. A la question 9, il
convenait de cocher la réponse «a» et non
«b».
Extraits des Bulletins d'Information
Municipaux de 1986 et 1987, voici
quelques renseignements sur ce bâtiment
qui, de «Gare de Logelbach», est devenu
«Mairie – annexe».
Par décision ministérielle en date du
10 Décembre 1860, l’autorisation a été
donnée pour l’étude d’un chemin de fer
des Vosges au Rhin en passant par Arches
– Gérardmer – Munster – Colmar – NeufBrisach.
Après maintes tractations, le tracé de
cette ligne fut approuvé par le Conseil
Général du Haut-Rhin et les travaux ont
commencé en 1868.
C’est en 1870 que fut construite à
Logelbach la maison du garde-barrière qui
faisait aussi plus tard office de logement
du Chef de Gare. Les
bâtiments dénommés Gare
de Logelbach, consistaient en
trois constructions dont une
habitation avec bureaux.
C’est seulement en 1900
qu’a été construite la Gare
actuelle. Elle abritait au rezde-chaussée, le bureau du
Chef de Gare, deux salles
d’attente 1ère et 2ème classes et
une pièce pour la 3ème classe,
deux pièces de logement et
cuisine; et au premier étage 1
logement.
Une très grande activité
régnait dans cette gare en
raison de la proximité des
usines Herzog et Haussmann
qui
possédaient
leur
embranchement particulier
et qui étaient desservies par
la Gare.
Lors de l’alignement de la rue Adolphe
Hirn, en 1970, les anciens bâtiments,
maison de garde, buanderie et
lampisterie, furent démolis et le
passage à niveau déplacé plus vers
l’Est.
Après le départ du Chef de Gare
en 1968 le bâtiment de la Gare
resta pendant plusieurs années
hors services.
C a r te mu ltivu e s de 1899 Ba hnhof
L oge lb ac h Z o om - C ol l ect ion
M ar tin e F u c hs E g uisheim
20
En date du 4.06.1982, le Conseil municipal
de Wintzenheim prend la décision
d'acquérir ce bâtiment afin d’y installer
les bureaux de la Mairie-annexe. Cet
achat est fait en 1983 pour la somme de
450 000 francs. Des travaux de restauration
ont commencé en 1984, avec le chauffage,
l'électricité, l’aménagement de 2 bureaux
pour la tenue des permanences par un
adjoint et un agent administratif, et une
salle de réunions.
Vie communale
L’inauguration de la nouvelle Mairieannexe de Logelbach, sise rue de la Gare, a
donné lieu, le dimanche 5 Octobre 1986, à
une manifestation à laquelle ont participé
de nombreuses personnalités. Le Maire,
Monsieur Siegel, eut l’honneur d’accueillir
Monsieur Labarthe, Secrétaire Général
de la Préfecture, des Maires du Canton,
les personnalités civiles et militaires de
la Commune, des représentants des
mouvements associatifs, ainsi que les corps
de métiers ayant participé aux travaux.
et de la «Vaillante» exécutaient des
morceaux de leur répertoire et, lorsque le
ruban tricolore fut coupé, les hôtes de la
Municipalité purent découvrir les locaux.
Une délégation d’enfants en costume
régional et des Sapeurs-Pompiers fit une
haie d’honneur aux visiteurs alors que
les musiques des «Amis du Pflixbourg»
L. Spinhirny
Phot o A. S c ha effer
La M a i r i e a nnexe a uj our d'h ui
21
Evénementiel
Le «Château» de l’I.T.E.P. à La Forge
Le « c ouper de r uba n » pa r
M o n s e ig neur Gra l l et , a rc hev êque
de S t r a sbourg
Situé au cœur de
l’Institut Thérapeutique Educatif et
Pédagogique,
le
«Château» a subi
une
rénovation
complète et est
devenu école.
Il accueille 60
enfants et leurs
enseignants.
Après l’Assemblée
Générale
de
la
Fédération
de
Charité
Caritas
Alsace,
Monseigneur
Grallet a procédé
à la bénédiction
et à l’inauguration des nouveaux
locaux en présence de nombreuses
personnalités,
du
directeur,
M. Daniel Finck, du personnel et,
bien sûr, des enfants et de leurs
parents.
Monseigneur Grallet a qualifié le
«Château» de «lieu de protection,
garant de la sécurité humaine et
affective des enfants handicapés.»
Après les constructions d’une salle
multi-activités, en 2007, et d’un
internat, le «Manala», en 2010, la
Fédération poursuit la rénovation
de l’Institut. La prochaine étape sera
un nouveau bâtiment prévu pour
2015: 300 m² accueillant l’externat
et les salles de médiation.
L. S.
Concours des maisons fleuries juillet 2013
Fin juillet 2013, le jury des maisons fleuries a noté les efforts de fleurissement
des habitants de Wintzenheim, inscrits au
concours.
Mauvaises herbes et fleurs fanées retirées
des plantations, tonte du gazon, association de couleurs, de formes et de hauteurs diverses pour rompre la monotonie de l'univers «géraniums», entretien
du bâti, taille des arbustes : aucun détail
n'a échappé à l'œil des membres du jury.
En revanche, le gazon brûlé par le soleil
ainsi que les plantes ayant souffert de la
trop forte chaleur ont bénéficié de leur
clémence. Le jury a admiré quelques très
belles réalisations, disséminées à travers
la ville, mais a aussi relevé un recul quantitatif du fleurissement.
22
C'est au printemps 2014 que les lauréats
seront connus et mis à l'honneur. Les
prix, sous forme de bons d'achat à faire
valoir au marché aux fleurs, leur seront
attribués au cours d'une traditionnelle et
sympathique soirée.
Rappelons que tout habitant de Wintzenheim peut s'inscrire à ce concours à l'aide
du bulletin se trouvant dans la Gazette du
Lévrier du mois de juin.
L e j ur y à l 'œ uv re
L. S.
Evénementiel
départ à la retraite des enseignants
le 1er juillet 2013
M m es Ba b s t , G i l l i g,
H us s er, M . Sc h n e e,
avec l es él us e t
l 'Ins pect eur d e
l 'Educat i on Nat i o n a l e
Acte de courage
11 Juillet 2013 : une habitation de
Logelbach est la proie des flammes!
N’écoutant que leur cœur, Emilie (18 ans)
et Théo (17 ans) n’hésitent pas à porter
secours à leur voisine, Mme MARQUES,
qui tente d’éteindre l’incendie dans sa
maison.
Grâce à leur courage, le sinistre ne fait
pas de blessés, mais les dégâts matériels
sont importants.
Emil ie et Théo
14 Août 2013 : M. Serge NICOLE,
Maire, tient à rendre hommage à ces
vaillants jeunes gens. Le capitaine
Vincent CHERREY du S.D.I.S. (Service
Départemental d’Incendie et de Secours)
de Colmar souligne leur bravoure.
En présence de Mme MARQUES et
quelques membres de sa famille, de leurs
parents, d’un petit groupe d’élus, Emilie et
Théo WEISS sont honorés par la remise
de la médaille de la Ville de Wintzenheim.
L. S.
Mme Ma r ques, E m il ie et T h éo
23
Evénementiel
inauguration du centre-ville
Le couper de r uban
Le 29 juin, l'inauguration du
centre-ville a été le point
d'orgue d'une fin de semaine
très animée à Wintzenheim
et l'épilogue officiel des
travaux de réaménagement du
centre-ville. En présence de
nombreuses personnalités, le
Maire a procédé au traditionnel couper de
ruban et c'est en cortège et en musique que les
participants ont emprunté la rue Clemenceau
avec un arrêt à
la mairie pour
inaugurer
la
nouvelle «Place de
l'Hôtel de Ville».
24
Evénementiel
Un peu plus loin, Madame Neau-Dufour,
représentant la fondation Charles de Gaulle,
a eu l'honneur de dévoiler la plaque d'une
place portant désormais le nom de «Place
du Général de Gaulle».
Concomitance avec le 9ème Festival de
Musique Mécanique,ces inaugurations ont
bénéficié d'animations exceptionnelles :
- concert d'ouverture du Festival avec
l'orchestre des jeunes de l'Ecole
Nationale de Musique de Colmar dirigé
par Pierre Walter, avec Claude Monfrini
à l'orgue de Barbarie et Jean-Marc
Puigserver à l'accordéon.
- présentations de leurs activités par les
associations de l'Arthuss.
- exposition de la Société d'Histoire de
Wintzenheim : «La rue Clemenceau
d'antan».
- 50 tourneurs d'orgue répartis en ville
faisant résonner leurs instruments.
- marche populaire à travers vignoble et
colline et ponctuée d'arrêts musicaux
(cette manifestation sera reconduite le
29 juin 2014).
L. S.
U n pe ti t to ur
de m an iv el le po
ur di st ra ir e le s
ré si de nt s de s M ag
no lia s
L' ex po si ti on de
la SH W
25
Evénementiel
SORTIE ANNUELLE
DU PERSONNEL
COMMUNAL
20 septembre 2013 les visites
du musée Lalique, des maisons
troglodytes de Graufthal,
datant du XII ème siècle, et de la
Roseraie de Saver ne ont été très
appréciées.
La Fête des
Saveurs
Le centre de Wintzenheim était
animé le 22 septembre 2013. Entre
gastronomie, expositions, démonstrations et marché aux puces, les
associations ont assuré !
Les visiteurs, quant à eux, n’ont pas
boudé la manifestation par cette
journée ensoleillée
à tous les points de
vue.
26
Evénementiel
Bonne retraite, M. Bruno Ferry!
Après 42 années au service social et médico-social,
dont 22 à l'association Caroline Binder, le directeur
des Etablissements a fait valoir ses droits à la retraite.
La carrière de cet homme passionné et enthousiaste
a toujours été marquée par l'attachement qu'il porte
aux enfants et à leurs parents fragilisés par la vie.
Personnalités, amis, collègues, anciens pensionnaires de
l'établissement sont venus saluer le nouveau retraité.
Guy Jacquey, président de la commission solidar ité du conseil
général du Haut-Rhin, Br uno Fer r y, Guy Zolger, président de
l'association, Jean-Chr istophe Labbé, Directeur Général
le rallye de
france
le 5 octobre 2013
27
Evénementiel
La semaine verte du COWI
Samedi, 12 octobre 2013, la journée nationale du commerce de proximité(JNCP)
a clôturé une semaine d'animations du
commerce à Wintzenheim : la semaine
verte. Cette manifestation conviviale
permet aux habitants de redécouvrir les
atouts de leurs commerçants. Des personnalités de la Chambre de Commerce
et d'Industrie ainsi que le Maire et sa 1ère
Adjointe ont accompagné le président du
COWI, Serge Dailly, pour aller à la ren-
28
contre des commerçants, admirer les
belles vitrines (en vert) et goûter les produits locaux. Le CMJ était à pied d'œuvre
pour inviter les jeunes à s'amuser sur une
structure de jeux gonflable et verte, bien
sûr. Ce sont les commerçants de l'ATAW
qui ont mis cette «jungle» à disposition.
J. L. Meyer
Evénementiel
19 et 20 octobre l'exposition avicole
Cette exposition est toujour s
plébiscitée par les petits et
les g rands
Une réussite pour la 1ère fête du miel
Pour sensibiliser le grand public à
l'utilité des abeilles, le miel a été mis
à toutes les sauces. Une exposition
présentait l'apiculture et son matériel, des stands proposaient les produits de la ruche et leurs multiples
applications. Le Docteur Becker,
président de l'Association Francophone d' Apithérapie, a tenu une
conférence traitant de «l'intérêt
de l'apithérapie en médecine». Des
démonstrations culinaires (avec dégustation !) ont été faites et commentées par Bernard Meyer, chef
cuisinier chez Staub, et Christophe
Fischer, chef pâtissier à l'Auberge
de l'Ill.
Un essai à transformer!
Un auditoire très attentif pour la démonstration culinaire
S.Bachert
29
Vie associative et culturelle
LES ANIMATIONS ASSOCIATIVES
A WINTZENHEIM EN ETE 2013
La 2ème édition devait se dérouler le
12 mai 2013, dans la cours de l'école
primaire de Logelbach. Malgré un report
au 15 septembre 2013, elle n'a pas vu le
jour.
Grande déception pour les associations
qui s'étaient inscrites (7 associations sur
53 présentes dans la Commune) et pour
le groupe de travail qui avait préparé
cette manifestation avec enthousiasme.
La commission «Jeunesse et Sport»
s'est réunie le 17/09/13 et propose de
reconduire cette journée de rencontre
amicale, de détente et de convivialité, le
dimanche 18 mai 2014.
En effet le 2ème grand écran a été placé
devant la sortie de la cour de l'école
élémentaire «La Dame Blanche». Les
spectateurs se trouvant sur le parvis de
l'église ont ainsi profité pleinement du
spectacle.
Un immense
participants.
Merci!
À
tous
les
La journée des saveurs, le
marché aux puces et la journée des
Associations, organisés par le Groupement des Sociétés de Wintzenheim
en partenariat avec la Commune, a eu
lieu le 29 septembre et connu un franc
succès.
Merci, aux organisateurs, aux associations et toutes les bonnes volontés
Merci, à tous les bénévoles qui donnent
sans compter de leur temps et de leur
personne. Sans eux, nos associations
n'existeraient pas!
Merci également à l'ATAW, à son
président et à tous ses membres, qui
œuvrent tout au long de l'année pour
animer notre cité.
Je terminerai en assurant toutes les
associations qui œuvrent pour le bien
être de notre commune, du soutien de
notre Municipalité.
la Fête de la Musique
du 21 juin 2013 a été marquée par
des animations dans les 3 quartiers: à
Logelbach devant le «Restaurant de
La Gare», à La Forge au Restaurant
«Au Val de Munster» et à Wintzenheim-Centre à la Caserne des Pompiers et à la Halle des fêtes.
Les festivités
Révolutionnaires
du 12 juillet 2013,
à Wintzenheim-Centre
Avec le défilé, le spectacle et le
magnifique feu d'artifices, elles ont
été une fois de plus grandioses et
ont bénéficié d'une innovation très
appréciée.
30
L â c h er de b a l l ons du 12 j ui l l et
M.-O. Siegel
a.p.a.p.h.
L’occasion nous est donnée aujourd’hui
de vous faire connaître l’ Association
des Parents et Amis de Personnes
Handicapées (A.P.A.P.H.) dont le siège est
à Wintzenheim.
Crée en 1977, l’Association fonctionnait
au Centre Auguste Biecheler à Marbach/
Obermorschwihr. A Marbach étaient
regroupés à ce moment là un I.M.E,
un I.M. PRO, un foyer d’insertion
socioprofessionnel et un CAT (centre
d’aide par le travail).
Au fur et à mesure des différentes
restructurations, le CAT a déménagé à
Eguisheim, rue de la 1ère Armée Française,
et a été repris par les Associations
Solidarité du Rhin H.T. (handicap et travail)
et M.S. (médico-social) dont le siège est
à Biesheim. Elles ont pour Président M.
Bernard Demangeat et comme directeur
général M. René Schneider.
Ces deux associations, ayant pour mission
de venir en aide aux personnes vivant un
handicap, gèrent aujourd’hui plusieurs
sites répartis comme suit:
-à Eguisheim, 1 ESAT (établissement
et services d’aide par le travail) de 66
personnes + 1
EA
(entreprise
adaptée) de 10
personnes
- à Biesheim, 1 ESAT
de 25 personnes
+ 1 EA de 71
personnes
-à
Neuf-Brisach
1 SAVS (service
d’accompagnement
à la vie sociale)
de 66 personnes
+ 1 SAJ (service
ES AT à Eg ui s h ei m
d’accueil de jour) de
19 personnes.
cuisine équipée + une chambre à coucher
Mais revenons à l’Association des parents dans l’appartement école d’Eguisheim, au
et amis, qui ayant connue une mise en budget de fonctionnement de l’atelier dessommeil de quelques années (faute sin et peinture à Biesheim, à l’achat d’insde combattants), a repris son activité truments de musique pour l’orchestre
associative en octobre 2004 et est forte à créé à Eguisheim, en passant par une jource jour d’une trentaine de membres.
née culturelle à Strasbourg ainsi que des
Son objectif est d’apporter son concours participations à diverses activités de loià la vie et au bien-être des usagers des sirs.
structures des Associations Solidarité du Tout cela représente une dotation par
l’Association de près de 40 000 €.
Rhin.
Ainsi, grâce à notre activité principale qui Si notre Bourse aux livres connaît un
est la BOURSE aux succès grandissant, cela n’est rendu
LIVRES que nous or- possible que par le fait que les livres (de
ganisons depuis plu- toutes sortes, mais de bonne qualité)
sieurs années d’abord nous sont remis à titre de dons et ce
à Eguisheim et main- principalement par des particuliers.
tenant à Wintzen- Nous ne saurions clore ce propos sans
heim, avons-nous pu remercier la municipalité pour son
effectuer des actions soutien, toutes les personnes donatrices
significatives qui vont: de livres, et le public qui vient régulièred’une participation ment à notre rendez vous annuel, celui de
à l’achat d’un bus 2014 ayant lieu les 5 et 6 Avril.
de ramassage, au
Le Président
financement d’une
G. Ehrsam
La bour se a ux l iv res
31
Saison d'animations 2013/2014
à l'Arthuss
Prêt pour une sor t i e à v él os
Environ 70 enfants, âgés de 7 à 14 ans,
sont inscrits à l’espace d’animations, soit
une moyenne de vingt enfants par soir
et des pics de fréquentation à plus de 30
enfants… Le mercredi matin une dizaine
d’enfants participent à l’Art Plastique et
ont pu faire de la pyrogravure et d'autres
créations. Une vingtaine d’enfants
participent aux activités multi-sports
du mercredi après-midi. Le samedi, les
jeux mis à leurs dispositions permettent
à 25 jeunes de se détendre tout en
développant leurs qualités relationnelles...
L’initiation à l’Anglais du mardi soir est
complète. Il y a aussi l’aide aux devoirs le
mercredi matin pour les enfants du CP
au CM2.
Deux fois par mois, un goûter, préparé
et pris en
Je u x in te r- gl a c es à l a pat inoire de C ol m a r
32
commun, permet de
beaux échanges et
surtout de franches
rigolades.
Pour permetre un
bon fonctionnement
de
cet
espace
d'animations,
quelques
achats
se
sont
avérés
indispensables:
- du matériel sportif
et de bricolage
-des jeux de société et
vidéo
-du matériel de cuisine (crêpes partie,
machine à raclette, couverts, etc….)
pour le plus grand bonheur des jeunes…
-deux ordinateurs
Nous avons participé aux jeux Inter-glaces
organisés par la CAC à la Patinoire de
Colmar. Les enfants ont terminé 3ème des
Olympiades, ce qui, pour une première
participation, est plus qu'honorable…
es le s sa uc es !
Le po ti ro n à to ut
Mais, au delà de ce résultat, la journée fut
vraiment une journée magique pour les
enfants malgré les quelques petits bleus
sur les fesses…
Les vacances de la Toussaint approchent
à grands pas et le programme des
animations proposées semble plaire aux
jeunes usagers. Elsa va passer la première
partie de son BAFA. Elle pourra mettre
en pratique tout ce qu’elle va apprendre,
ce qui nous permettra d’enrichir encore
plus nos animations et de réorienter nos
actions.
A signaler: la décoration TAG de l’espace
d’animations est terminée.
Malik Bey, animateur
L a décor at i on TAG
L’Amicale des Donneurs de sang
Vous informe:
Vous êtes âgés de 18 à 70 ans?
Répondez à notre appel et participez aux collectes de sang. Tant de
personnes (malades, accidentés) ont besoin de vous!
Voici les renseignements concernant les prochaines collectes:
• Le 16 Décembre 2013 au gymnase Ungerer à Logelbach (en face du
centre commercial Leclerc)
• Le 11 Février 2014 à la salle Laurentia à Wintzenheim.
• Le 12 Juin 2014 à la salle Laurentia à Wintzenheim.
• Le 8 Septembre 2014 à la salle Laurentia à Wintzenheim.
• Le 15 Décembre 2014 au gymnase Ungerer à Logelbach.
Les horaires sont toujours les mêmes : de 16 h 00 à 19 h 30.
R em i s e de di pl ôm es l or s de l 'AG d u
Les amicalistes se feront un plaisir de vous accueillir et de vous servir une
25 oct ob re 2013
collation.
Avec l’E.F.S. (Etablissement Français du Sang), ils vous remercient d’avance pour votre geste solidaire et vous souhaitent de joyeuses
fêtes de fin d’année ainsi qu’une bonne année 2014.
L. S.
33
l’École de musique
A L’Ecole de
Musique et de
Danse
Oscar Wilde a écrit « La musique met
l’âme en harmonie avec tout ce qui existe »
C’est un pas important qu’a franchi l’EMW
(l’école de musique de Wintzenheim) lors
de la dernière Assemblée Générale de
2013 en inscrivant des cours de danse
à son programme pour la rentrée de
septembre 2013. C’est avec beaucoup de
satisfaction pour la fonctionnalité des lieux
que l’école s’est installée dans le cadre
du Pôle Culturel de l’Arthuss récemment
inauguré.
Crée depuis 1981, gérée pendant trente
années par son ancien Président M.
Jean-Pierre Husser, l’activité musicale à
Wintzenheim s’est développée autour de
divers instruments (claviers, bois, cuivre,
cordes, ensembles et orchestres), par une
approche musicale pour tous les âges et par
le rayonnement des classes d'instruments
et de chant. En 2009 l’ancienne directrice
Mme Michèle Husser a laissé place à Mme
Alexandra Ménégoz qui a poursuivi le
travail de développement vers « la Musique
pour Tous », et « la Danse pour Tous ».
Véritable
entreprise
puisque
l’association
emploie 24 professeurs.
La
structure
s’est
rapprochée
d’un
cabinet comptable pour
la gestion financière.
Cette évolution était
devenue
nécessaire
compte tenu de l’essor
des inscriptions qui sont
passées de 175 en 2005
à 230 en 2012. Après
3 ans d’investissement
personnel,
la
Présidente du Conseil
d’Administration
bénévole, Mme Susanne
Kempf a laissé sa
place à une nouvelle
équipe pour ce projet
chorégraphique.
L’École de Musique & de
Danse de Wintzenheim
(EMDW) est heureuse
34
de vous accueillir pour découvrir les
différentes activités proposées.
L’École a pour but d’offrir un enseignement
de qualité adapté au projet de l’élève en
développant le plaisir de découvrir et
d’apprendre la musique sous des formes
vivantes.
Les instruments proposés :
Cordes : alto, violon, violoncelle, guitare
classique, guitare électrique, guitare
d’accompagnement (folk), harpe. Claviers :
piano. Vents : clarinette, flûte à bec,
flûte traversière, hautbois, saxophone,
trompette, trombone, cor, tuba, euphonium.
Percussions : batterie, percussions à
claviers. Chant : technique vocale et travail
du répertoire lyrique. Les groupes : Flûtes,
guitares, musiques nouvelles (jazz, blues,
rock, improvisation, orchestre à vents,
violoncelles...)
La danse :
Eveil, Initiation, Classique, Modern-Jazz,
Hip-hop, Danse Africaine. Ce vaste choix
permet de satisfaire l’ensemble des
publics et des envies !!!! N’hésitez pas à
venir faire un cours d’essai !
Pour tous renseignements :
Association École de Musique & de Danse
de Wintzenheim
Arthuss
2, Avenue de Lattre de Tassigny
68920 WINTZENHEIM
Tel : 09.53.34.91.39
Mail :
[email protected]
Directrice :
Mme Ménégoz Alexandra
Tel : 06.71.70.41.05
F. Macquet
CULTURE ET ANIMATIONS
Que serait la vie culturelle et associative
à Wintzenheim sans l’implication des
sociétés nombreuses et motivées ? Je
ne le répéterai jamais assez : merci à
elles toutes pour leur investissement
dans l’animation de notre ville, pour leur
accueil, leur enthousiasme, et leur désir
de partager leurs connaissances.
Les Portes Ouvertes de l’ARTHUSS,
organisées lors de la Fête des Saveurs,
ont permis à de nombreux visiteurs
d’admirer l’Exposition d’Automne des
Artistes de Wintzen’Arts, et de rendre
visite à quelques unes des activités
présentes à l’ARTHUSS.
L’ARTHUSS s’est enrichi de nouvelles
activités en cette rentrée : cours de Danse,
initiation au Tango Argentin, cours de
Patchwork, Club de Peinture. Près d’une
vingtaine d’activités exercent maintenant
leur art au sein de l’ARTHUSS : la Vaillante,
l’Harmonie Hohlandsbourg, la Chorale
sainte Cécile, le Chœur Arthuss Voice,
le Chœur DeSiDeLa, l’Ecole de Musique
et de Danse de Wintzenheim, la Société
d’Histoire, Wintzen’heim Echanges, le
Club d’Echec, le Club de l’Amitié, Temps
Libre, le Club de Patchwork, le Club de
Peinture, Wintzen’Arts, la Croix Rouge,
Wintz’Tango…
L’Ecole de Danse et de Musique de
Wintzenheim propose depuis cette
rentrée des cours de danse, bien
fréquentés, et produit aussi de jeunes
prodiges, à l’image de Maxime Jermann,
jeune ténor de 15 ans qui a été sélectionné
pour la 7ème soirée des Jeunes Talents
organisée par le Lion’s Club de Thann.
L’Ecole de Danse et de Musique de
Wintzenheim organise régulièrement des
auditions dans l’Auditorium, auxquelles
tout un chacun peut assister.
de voix lyrique, d’opérette, de chanson
réaliste, de musique lointaine, ou d’airs
spirituels.
L’Espace d’Animations ne désemplit pas,
les activités d’été ont connu une belle
fréquentation, et les jeunes de 8 à 17
ans sont accueillis tous les jours sauf le
lundi par Malik, l’animateur de cet espace,
à l’écoute des jeunes et de leurs envies.
De nouvelles activités sont proposées,
comme l’initiation à l’Anglais, et les
animations des vacances
s’annoncent plaisantes et
conviviales.
Va-t-elle vous plaire ? J’espère, en tout cas,
que chacun y trouvera, de quoi passer un
moment hors du temps, pour un instant
éloigné de l’actualité morose qui nous
rattrape bien assez vite.
V. Haidar
L’Auditorium, qui a
ouvert ses portes en
Mars 2013, va entamer
sa première vraie saison
culturelle le 2 Octobre
2013, pour se finir en
Juin 2014.
Depuis son inauguration,
l’Auditorium
connaît
une belle fréquentation,
et
les
spectacles
programmés par la ville
de Wintzenheim ont
su toucher un public
nombreux, enthousiaste,
et dorénavant fidèle.
Favoriser l’accès de
tous, petits et grands,
à la culture, est le seul
objectif qui nous anime.
La nouvelle programmation a été conçue
pour la satisfaction du
plus grand nombre, que
l’on soit amateur de Jazz,
Ta ng o A r g ent i n
L es Oi s ea ux de Pa s s a g e
35
Les Compagnons du Devoir
Au travers de leurs différentes missions,
les Compagnons du Devoir contribuent à
l’épanouissement personnel, professionnel
et social de tous ceux qui vivent cette
expérience. La jeunesse, avec ses
caractéristiques et ses difficultés propres,
est l’une de nos préoccupations prioritaires.
Ce mouvement assure à des jeunes
gens, à partir de 15 ans, une formation
à des métiers traditionnels, basée sur
l'apprentissage, la vie en communauté et le
voyage.
Pas de compagnonnage sans métier, pas
de compagnonnage sans voyage et pas
de compagnonnage sans rencontres,
c’est pour cela que les Compagnons du
Devoir de Wintzenheim sont en constante
recherche d’entreprises partenaires pour
faire vivre une expérience à ces jeunes
dans les alentours de Wintzenheim.
Vous pourrez accueillir ces jeunes en
contrat d’apprentissage ou en contrat de
professionnalisation suivant leur métier,
leur profil et l’objectif de leur contrat.
Nous privilégions toujours le temps passé
au sein de votre entreprise de 75 % à 85 %
selon les cas.
Ces
jeunes
bénéficieront
d’une
rémunération comprise entre 50 % et
100 % du SMIC suivant leurs profils et leurs
expériences. Ils seront hébergés chaque
jour dans les maisons de Compagnons,
bénéficieront d’une expérience de 7 à
12 mois en entreprise et suivront une
formation supérieure sur le Tour de France
des Compagnons du Devoir.
36
Plus de renseignements:
Thomas COLAIANNI Prévôt du Haut-Rhin
Port.: 06 20 26 82 87
[email protected]
www.compagnons-du-devoir.com
Vie scolaire
les nouveautés de la rentrée 2013
C’est avec un peu d’amertume que nous
avons démarré cette année scolaire : en
effet, l’Education Nationale a fait peu de
cas de la fermeture d’une classe dans
notre école de La Dame Blanche lors de
la rentrée du mois de Septembre 2013,
malgré les vives protestations des parents
d’élèves et de la ville de Wintzenheim.
changements sont intervenus depuis ces
vingt dernières années dans l’élaboration
des programmes, dans la façon de noter
les performances (quel vilain mot de nos
jours !) des élèves, dans les rythmes de
la semaine scolaire, qu’il est bien difficile
de juger du bien-fondé d’une réforme ou
d’une autre.
sont inscrits, afin de gérer au mieux
les activités proposées et le nombre
des animateurs nécessaires au bon
déroulement de celles-ci.
Le
nouveau
directeur, Monsieur
Dominique JARDY, a donc pris ses
fonctions dans une école de 230 élèves,
répartis en 9 classes cette année. Les
enseignants et leurs élèves doivent
travailler dorénavant dans des classes
surchargées pouvant aller jusqu’à 31
élèves. Monsieur JARDY bénéficiera bien
sûr de tout notre soutien, et de notre
écoute.
Mais demander aux communes de mettre
en place de façon presque obligatoire
des activités périscolaires, extrascolaires, post-scolaires… nécessaires
voire indispensables à l’épanouissement
et l’éveil des élèves après une journée
d’école, c’est pousser un peu loin
l’intrusion d’éléments extérieurs dans
ce qui devrait être le domaine réservé
de la famille, un engagement légitime des
parents envers leurs enfants, bref, le souci
essentiel de leur épanouissement.
Les quatre écoles de la commune
devraient proposer les mêmes horaires
scolaires, sachant que les deux écoles
de Wintzenheim-centre doivent tenir
compte du ramassage scolaire.
De la complexité
de l’application des
nouveaux rythmes
scolaires…
S’il est un sujet qui est dans tous les
esprits, c’est bien celui de savoir s’il faut
mettre en place la nouvelle organisation
du temps scolaire à la prochaine rentrée,
et de quelle façon.
Trois questions essentielles se posent
alors : comment financer cette réforme,
comment organiser les nouveaux
rythmes scolaires, comment être sûr du
bénéfice qu’en retireront nos enfants ?
Cette réforme annoncée en 2012, a
depuis subi bien des modifications.
Dans l’absolu, il est possible que le principe
de l'allégement de la journée des écoliers
soit justifié : vingt-quatre heures de cours
par semaine, réparties sur neuf demijournées, pourraient soulager le rythme
des apprentissages dans la journée d’un
élève, et permettraient ainsi d’acquérir
les connaissances fondamentales d’une
façon plus adaptée aux capacités d’un
enfant.
Ceci au conditionnel, car tant de
Malgré l’incertitude qui apparaît de plus
en plus criante autour de cette réforme,
et attentive aux expériences quelquefois
douloureuses des communes qui se sont
lancées à la rentrée de Septembre 2013, la
ville de Wintzenheim travaille à la mise en
place de ces nouveaux rythmes scolaires,
accompagnée dans sa réflexion par les
directeurs et enseignants des écoles, et
par les parents d’élèves élus au sein des
Conseils d’Ecole.
Des contraintes apparaissent au fil de la
réflexion : les activités « post-scolaires »
devraient se dérouler
au sein de l’école,
pour limiter les
déplacements
des
élèves et assurer
leur sécurité, et
pourraient
donc
gêner le travail que
les
enseignants
assurent après la
classe ; les élèves
devraient s’engager à
exercer les activités
pour lesquelles ils
Tout comme les élèves de l’école
élémentaire, les élèves de maternelle
seraient soumis à la même réforme, et si
l’école devait finir à 15h15, la sieste aussi !
Comment gérer les besoins humains
nécessaires à la bonne marche d’une
telle réforme, et s’assurer à la fois de la
compétence des animateurs, de l’intérêt
et de la variété des activités proposées ?
Mais le problème le plus crucial reste le
financement d’une telle réforme : faut-il
demander une participation financière
aux familles afin de compter sur leur
engagement ?
Alors bien sûr, nous présenterons un
projet puisque nous en avons l’obligation
avant la fin du mois de Décembre. Ce
projet tendra au maximum vers l’intérêt
de l’enfant, en espérant qu’il y trouve
un réel bénéfice, sans faire abstraction
du poids financier qui pèsera sur la
commune.
V. Haidar
R ent r ée 2013 à l 'écol e él ém ent a i re de Lo g e l b a c h
37
Vie scolaire
Les PEP Alsace :
la qualité d’être se cultive ensemble
Partenaires de la Commune de
Wintzenheim pour la gestion des accueils
de loisirs et périscolaires (« La Récréation »)
et du multi-accueil « Pom’ de Reinette », les
PEP Alsace proposent également à tous les
enfants et jeunes de 4 à 17 ans des séjours
de vacances à thème, aussi bien durant les
petites vacances que durant l’été.
Les colos PEP c’est + que des
vacances !
Avec les PEP, fournisseurs de bien-être et
de découvertes, il y en a pour tous les âges
et toutes les envies !
Vos enfants :
- Remontent le temps
- S’immergent au cœur de la nature
- Partagent la vie des animaux
- Sont curieux
- Participent à des aventures
- Se reposent
- Font du sport
- Découvrent de nouveaux horizons …
Quelques exemples :
- L’Hiver à « la Chaume » à Orbey :
« Grand Nord & Cuisine » (6-12 ans),
« Aventures » (11-15 ans) ou « Glisse »
(6-17 ans)
- L’été à « La Renardière » à Aubure
(5-11 ans) ou à « La Roche » à Stosswihr
(7-12 ans) : « Elfes & Lutins », « Chevaliers
& Poneys », « Apprentis Sorciers » ou
encore « Rallyes Fantastiques » .
38
Mais aussi : stages mini-moto, chiens de
traîneau, ferme pédagogique, cinéma,
équitation, bord de mer, camps d’ados et
itinérants (Ardèche, Espagne, Corse, Italie,
Croatie, Scandinavie, Turquie, Italie), etc.
Une Association :
Les univers passionnants des séjours PEP
offrent à chacun l’opportunité de grandir
en s’amusant avec les autres. Entre copains,
les jeunes profitent à 100 % de vacances
de qualité, saines, amusantes, ludiques et
enrichissantes, construites sur mesure !
•expérimentée (65 ans au service des
enfants).
L’atout PEP ? Des séjours de 6 à 20 jours,
« tout inclus » (transport compris au
départ de Colmar) et organisés par des
professionnels expérimentés.
Et parce que tout le monde a droit aux
vacances, l’Association propose des
accueils individualisés pour ceux qui ont
des besoins spécifiques (enfant malade,
sous régime alimentaire, porteur d’un
handicap, ...).
Les PEP Alsace : votre partenaire loisirs &
vacances !
• fortement ancrée dans l’Ecole publique
et dont le Projet s’articule autour de
valeurs fortes (laïcité, citoyenneté,
développement durable, éducation).
• implantée localement.
• Certifiée Qualité Iso 9001-2008.
• agréée Education Populaire, Education Nationale, Tourisme, Jeunesse et Sports
Renseignement, inscription :
Les PEP Alsace - 8, rue Blaise
Pascal - 68000 COLMAR
tél : 03.69.99.10.10
email : [email protected]
www.vacances.fr
P. Herzog
Environnement et sécurité
Chenille du buis
concernés. Elle développe jusqu'à trois
générations de chenilles sous notre climat.
Leur activité est nocturne et elles se
propagent durant la belle saison. De plus,
elles se cachent dans l'arbuste qu'elles
peuvent détruire entièrement.
Les plants largement infestés doivent
être arrachés et brûlés (ou broyés
Une chenille originaire d’Asie a été
répertoriée dans notre commune. Arrivée
depuis peu en Alsace par le biais d'achats
en provenance d' Allemagne. Ce nouveau
ravageur dénommé Pyrale du buis, de son
petit nom (Cydalima perspectalis) détruit
les buis.
en fines lamelles) ou soigneusement
enterrés, mais ne doivent surtout pas
être compostés en l'état. Les chenilles
peuvent être écrasées entre les doigts
sur les arbustes faiblement infestés. Il
est également possible de pulvériser un
insecticide biologique à base de Bacillus
thuringiensis, donnant des résultats à
condition de répéter les traitement.
La lutte à base de produits de synthèse
donne de bons résultats. Néanmoins ce
type de traitement demande un certain
nombre de précautions, car il est nocif
pour les abeilles et doit être appliqué à
l'intérieur des rameaux et sous les feuilles
où les chenilles se cachent fréquemment.
Jardiniers amateurs attention à vos buis...
Car les dégâts sont irrémédiables.
D. Hérold
C'est un papillon nocturne, attiré par
la lumière, qu'on peut voir tournoyer
autour de lampadaires, mais qu'on ne voit
pratiquement pas voler de jour.
C'est la chenille qui est responsable des
dégâts en consommant les feuilles de buis.
Cette espèce invasive a été introduite
accidentellement en France, en Alsace et
se développe depuis peu de temps en Île
de France, en Suisse et sur la Côte d'Azur.
La bestiole, relativement petite (4,5
centimètres maximum), peu causer bien
des dégâts sur les plantes, notamment
en l'absence de prédateurs. Les pyrales
tissent alors de grandes toiles autour
des plantes colonisées, un indice parmi
les plus probants pour tous les jardiniers
39
journal d’information de la vialle de wintzenheim
Face aux incivilités, indignez-vous!
souhaite pas subir", tout serait plus simple. • gens qui ne savent pas vivre en
collectivité, tout simplement.
Vous qui pestez contre les * :
Alors
indignez-vous...
• crottes de chien sur les trottoirs ou
Si
vous
vous reconnaissez dans une de ces
dans les espaces verts,
• papiers et chewing-gum abandonnés situations, rappelez à son auteur, s'il est
dans les lieux publics ou au pied de la présent, avec courtoisie et sourire, qu'il
existe des règles et que le respect d'autrui
poubelle,
s'impose à tous.
• les chiens qui aboient toute la journée,
Si chaque Wintzenheimois met un peu de
• pots d'échappement débridés des
bonne volonté, notre quotidien ne sera que
scooters, faisant un bruit d'enfer,
meilleur et il contribueras à l'amélioration
• véhicules en stationnement sur les de la qualité de vie dans notre commune.
trottoirs et hors zone des endroits Un peu d'amabilité ou un sourire ouvre
réservés,
plus de portes qu'une mine tendue.
• automobilistes qui ne respectent ni * cette liste n'est pas exhaustive.
priorité, ni panneaux d'obligation ou
D. Hérold
d'interdiction
• personnes incapables de respecter
une file d'attente
chez les commerçants ou à
l'arrêt de bus
• c i t o y e n s
irrespectueux
des installations
communales
(panneaux,
bancs, …)
• bruyants qui
Bêt i s e h um a i ne! ! ! ! !
imposent leur
musique
aux
autres,
• gens qui ne
savent pas dire
"bonjour"
ou
"merci" quant ils
arrivent dans un
endroit
• irrespectueux
qui dégradent
nos quartiers
(plantations,
abris bus, tags,...)
L e c h e min d e l'é col e est miné. . . .
Le constat n'est certes pas nouveau, mais le
comportement des individus commettant
des incivilités est en augmentation.
Le sentiment d'exaspération atteint la
limite du supportable ou sommes-nous
peut-être une tranche de la population,
plus sensible à ce phénomène ?
Les auteurs, n'ont pas de tranche d'âge
précis, jeunes ou aînés tous agissent, de
manière deconcernée.
Ce phénomène est le reflet de notre
société cultivant l'individualisme, alors
que paradoxalement nous vivons en
collectivité.
Si chaque habitant dispose de droits, il
n'en demeure pas moins que chacun
a des obligations et au delà de ceci un
peu de courtoisie ne rend pas les gens
malheureux, au contraire.
Si tout à chacun s'applique la règle "de
ne pas faire subir aux autres ce qu'il ne
p ar d e s crot t es!
40
Va nda l i s m e: où es t l a s at i s fa ct i on ?
30 exposants à votre écoute Comment faire des
économies en 2014
Halle des FETES WINTZENHEIM
Cette résolution pertinente est plus que
d’actualité en ces temps moroses tant par
la météo que par l’économie. Être bien chez
soi reste la priorité. Le froid est présent, la
neige va arriver, les chauffages tournent à
plein régime, les premières constatations
se font : comment économiser ? Comment
mieux se chauffer ? Quelle isolation est la
plus adaptée ? Quelles portes et fenêtres
choisir ? Comment récupérer et traiter
l’eau ? Le carburant coûte de plus en plus
cher, quelle alternative trouver ? Voiture
électrique ou hybride ?
Autant de questions qu’on se pose ?
Les réponses se sont trouvées au 3ème
salon des économies d’énergies !
Dans la halle
b re des Fêtes, une
li
ée
E n tr
de professionnels étaient
trentaine
présents
durant deux jours et ils vous ont
conseillés et accompagnés dans vos
démarches. Poêles, chaudières, cheminées,
menuiseries, traitement de l’eau, solaire,
isolation, pompes à chaleurs, radiateurs,
éoliennes… beaucoup de produits et de
marques, étaient proposés avec une offre
intéressante !
De 10 h à 19 h L’entrée étant gratuite, il était possible de
revenir pour prendre tranquillement le
temps de discuter avec tous les exposants.
Revenir également pour découvrir
les voitures électriques et tenter de
remporter des bons d’achats ou la tablette
tactile.
Si vous n’avez pas pu venir cette année,
rassurez-vous ; l’année prochaine, vous
serez à nouveau accueillis au 4ème salon des
économies d’énergies.
B. Alma
41
Tri des déchets verts
Des containers destinés aux déchets
verts se trouvent à certains endroits
de la commune, notamment dans les
cimetières. Il est navrant de constater
que pots en plastiques, objets métalliques,
sachets et autres y sont jetés sans
discernement. Les ouvriers communaux
doivent en faire le tri sur la plate-forme
de compostage, alors qu'ils seraient bien
utiles ailleurs et cela se traduit par un
coût supplémentaire pour la collectivité!
Un peu d'attention devant les bennes de
tri suffirait à une nette amélioration à
l'avantage de tous. On peut se demander
où est le respect dû aux ouvriers, mais
aussi à tous les concitoyens ?
L.S.
Biodéchets
Tout habitant de Wintzenheim peut, si
besoin,chercher un deuxième carton de
sacs en papier destinés à la collecte des
biodéchets. Ce 2ème carton est gratuit.
Il convient de s'adresser au service
technique de la mairie.
ATTENTION ! NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE
DES DECHETTERIES EUROPE ET LADHOF
de la Communauté d’Agglomération de Colmar
Compte tenu de l’affluence croissante de la population trieuse sur les déchetteries de la Communauté d’Agglomération
de Colmar (CAC), et notamment sur les déchetteries Europe (localisée 9 rue des Champs à Wintzenheim) et Ladhof
(170 A rue du Ladhof à Colmar), il a été décidé de réaménager les horaires d’ouvertures de ces deux sites.
Ce réaménagement permettra de répondre aux besoins de la population en termes d’horaires et d’améliorer les
conditions d’accueil. Dorénavant, ces deux déchetteries seront ouvertes entre «midi et deux».
Les nouveaux horaires sont les suivants :
Lundi au Vendredi: de 9 h 00 à 18 h 00 en continu (19 h 00 en été)
Samedi: de 9 h 00 à 18 h 00 en continu (19 h 00 en été)
Dimanche: de 9 h 00 à 12 h 30
Ce changement a pris effet au 1er Juillet 2013.
42
COMMISSION DE SECURITE
Lors de la dernière commission de
sécurité du 20 Août 2013, les membres
ont approuvé les points suivants:
• la continuité de la mise en priorité à
droite secteur Wintzenheim NORD, de
la rue de la Chapelle jusqu’à la rue des
Frères Widal.
• la pose de bandes tactiles sur les passages
piétons devant l’école de Logelbach.
• de limiter la vitesse dans la rue du
Vignoble à 30 km/h.
• d’effectuer un marquage jaune devant
le 2 rue de la Chapelle à Logelbach
suite aux nombreuses plaintes reçues
par la CAC.
• le marquage et réaménagement Place
de l’Eglise Saint-Laurent et de mettre
la zone piétonne en sécurité par plots
amovibles.
• d’effectuer un marquage à
l’angle rue des Ecoles / Prévert.
• la mise en place des panneaux
«interdiction de tourner à
gauche aux poids lourds» Avenue
de l’Europe.
• de faire le marquage sur le
terre-plein rue de Turckheim à
Logelbach.
Ban d e s t a c t il es
Avenue de l 'Euro p e
B.Alma
• concernant le sens de circulation de la
rue du Verger : vu la confusion qui existe à
l’entrée de cette rue, M. ALMA propose
de reculer le panneau sens UNIQUE
situé à la jonction de la rue Clemenceau
jusqu’au bout du parking (1ère maison).
Dans le sens inverse, un panneau de sens
INTERDIT sera installé (1ère maison).
•d’effectuer un marquage jaune rue du
Galz et Rue de la Chapelle en raison de
la difficulté de circulation pour les bus.
•remettre le panneau de circulation
interdite rue des Prés à Logelbach.
R ue du Ga l z
43
MISE EN ŒUVRE DU PROCES-VERBAL ELECTRONIQUE
Le Ministère de l’Intérieur a créé un
établissement public chargé d’assurer un
traitement automatisé des infractions,
l’Agence Nationale de Traitement
Automatisé des Infractions (A.N.T.A.I.)
mettant en œuvre la généralisation de la
verbalisation électronique.
Le Procès-verbal Electronique (PVe) couvre
les contraventions pour les infractions
relatives à la circulation routière.
Son fonctionnement est simple : équipés
d’un outil dédié, les agents notent les
informations relatives à l’infraction et
au véhicule contrevenant. Ce sont les
mêmes informations qu’ils remplissaient
auparavant avec un stylo sur les timbresamendes.
Les informations transitent ensuite par une
station de transfert pour être récupérées
par le Centre National de Traitement
des Amendes, à Rennes, qui envoie par
courrier la contravention au domicile du
titulaire de la carte grise.
Afin de faciliter le passage au PVe,
l’A.N.T.A.I. propose aux collectivités
territoriales un accompagnement sous
deux formes : aides financières et solutions
techniques.
Une convention relative à la mise en
œuvre du processus de la verbalisation
électronique sur le territoire de la
commune doit être signée entre le Préfet
du Haut-Rhin, qui agit au nom et pour
le compte de l’A.N.T.A.I., et le Maire de
Wintzenheim.
Le PVe présente des avantages pour
les citoyens et pour les services.
L’enregistrement
électronique
des
données évite les erreurs de transcription,
l’avis d’information réduit les risques de
perte ou vol de timbre-amende et ainsi les
éventuelles majorations.
Extrait des délibérations du Conseil Municipal
du 27 septembre 2013
Radar: résultats
des contrôles de
vitesse
Durée des contrôles : 7 jours en Septembre
Durée journalière : 1 à 2 heures
Vitesse autorisée : 50 km/h
Infractions à la vitesse constatées : 7
• Vitesse supérieure à 70 km/h : 3
• Vitesse comprise entre 50 et 70 km/h : 4
Autres infractions relevées : 4
Mme Blanco
V ér i fi cat i on de l a b onne m a r c h e du r a d a r
a pr ès s on ét a l onna g e
44
Divers
Maltraitance aux personnes âgées et
handicapées : des situations sans doute
plus fréquentes que l’on ne croit ?
La maltraitance des personnes âgées
est restée jusqu’à une période récente
un phénomène méconnu, voire nié, ne
faisant l’objet d’aucune étude. Pourtant, la
maltraitance des personnes âgées et/ou
handicapées existe, mais elle reste secrète,
tabou et invisible: on n’ose pas y croire; on
n’en a pas forcément conscience, on en est
témoin mais on ne sait pas y faire face ou
on ne sait pas à qui en parler…
La maltraitance, la violence, qu’elle soit
psychologique ou physique, vient le plus
souvent, quand les «mots» ne peuvent être
dits : par peur de blesser, pour protéger,
par épuisement, par souffrance de voir
l’être aimé changer…
propose une écoute anonyme qui permet
de libérer la parole, de s’apaiser, de voir
autrement la situation et de trouver l’aide
dont a besoin, en toute confidentialité et
de manière anonyme si besoin.
Que ce soit dans le secret des familles ou
en institution, entre l’aidant (familial ou
professionnel) et la personne âgée, sans
qu’on en soit forcément conscient, on peut
facilement glisser dans un comportement
de victime ou de persécuteur.
Si vous êtes confronté(e) ou témoin
d’une situation de ce type qui concerne
des personnes âgées ou en situation de
handicap, contactez le 03 89 43 40 80 :
une écoute bienveillante et anonyme vous
conseillera et orientera.
Alors, comment faire?
Ne restez pas seuls face à ces éventuelles
difficultés, briser le silence est souvent le
premier pas pour s’en sortir.
Depuis 1995, l’antenne régionale ALMA
PREVENIR ET FAIRE FACE
AUX IMPAYES DE LOYERS …
LES SOLUTIONS AMIABLES
Un guide de prévention des impayés
de loyers a été réalisé par l’ADIL68, la
CAF, le Conseil Général et les services
de l’Etat (DDCSPP), dans le cadre du
Plan départemental d’Action pour le
Logement des Personnes Défavorisées
(PDALPD).
Destiné aux propriétaires privés, il
regroupe les conseils pour prévenir
et faire face aux impayés de loyers et
recense les dispositifs existants qu’ils
peuvent activer pour se protéger et
également pour aider leurs locataires.
Il est à votre disposition sur le site de
l’ADIL68 (www.adil68.org).
BOURSE
AUX VÊTEMENTS D’ENFANT
PUERICULUTURE
ET JOUETS
Organisée par la CLIS de l’école
élémentaire « La Dame Blanche » de
Wintzenheim
Renseignements et réservation
par Email :
[email protected]
Samedi 7 et 8 Décembre 2013
de 8h00 à 18h00
à la Halle des Fêtes de Wintzenheim
Sur place petite restauration à votre
disposition :
Boissons chaudes et fraîches, saucisses,
pâtisseries…
45
Divers
Caisse d’Allocations
MENSUALISATION
Familiales du Haut-Rhin DES RETRAITES
ZOOM SUR LE www.caf.fr COMPLEMENTAIRES
DU SECTEUR PRIVE
De
nombreuses
opérations
sont
aujourd’hui accessibles sur le site internet
de la CAF.
Les allocataires peuvent donc faire un
grand nombre de démarches depuis leur
domicile ou dans les espaces cyber’caf.
Pour cela, comme lors d’une visite
à l’accueil ou un appel téléphonique,
l’allocataire doit toujours être en
possession de son numéro allocataire et
de son code confidentiel.
Les téléprocédures
disponibles sur
www.caf.fr:
• Modification de la situation familiale
• Modification de la situation professionnelle
• Signalement de grossesse
• Arrivée, départ, changement de
situation professionnelle d’enfant ou
d’autres personnes
présentes au foyer
• Changement
de
compte bancaire
• C h a n g e m e n t
d’adresse
• Demande
d’allocation de logement,
location ou accession
• Demande de complément de mode
de garde
• D é c l a r a t i o n
46
annuelle de ressources
• Déclaration trimestrielle RSA
• Déclaration trimestrielle AAH
• Indication des coordonnées de contact
(mail et téléphone)
• Gestion de l’abonnement à «Vies de
Famille»
et les autres operations:
• Consultation des droits et paiements
• Demande d’attestation de paiement et
de quotient familial
• Estimation des droits
• Contacter la CAF par mail
• Consulter le suivi de ses courriers
• Télécharger des formulaires de demande
Les retraites complémentaires, notamment
Arrco et Agirc, qui concernent tous les
anciens salariés du secteur privé, sont
actuellement versées chaque trimestre.
A partir du 1er Janvier 2014 et dans le
prolongement de la Loi n° 2010-1330 du
9 Novembre 2010, elles seront versées
chaque mois.
Cette modification du rythme de
paiement simplifie la gestion des revenus.
Elle constitue un changement important
pour les retraités habitués à percevoir leur
retraite complémentaire trimestriellement.
Début Janvier, le montant qui sera viré sur
leur compte sera divisé par trois, mais un
virement d’un montant similaire se fera
tous les mois.
Animations
d'été de la C.A.C.
Les pré-inscriptions se feront de
début février à fin avril 2014 au service
culturel de la mairie.
Les Animations
PROGRAMME CLAIR DE NOËL AU VERSO
01
10 h 00 à 19 h 00
04
20 h 00
06, 07 et 08
07 et 08 09 h 00 à 16 h 00
14
19 h 00 à 23 h 00
14 et 15
15
16
31
08
09
11 et 18
19
25
25
26
05
11
15 et 16
22
26
20 h 00
19 h 30
20 h 30
15 h 00
20 h 30
15 h 00
20 h 00
16 h à 20 h
15 h 00
DECEMBRE 2013
Marché de Noël
Elisabeth DUCHENE et Marc KENNEL - Récital pour Piano et Voix « Caché Derrière »
Exposition d’une artiste de Wintzen’arts - Mme Aldina JECKERT
Bourse aux vêtements d’enfants, puériculture et jouets de l’Ecole Dame Blanche
Concert de Fado
Brocante
Fête de Noël des Aînés
Don du Sang
Bal de la Saint-Sylvestre de l’ASW
JANVIER 2014
Ensemble CONVIVENCIA
Conférence de la Société d’Histoire par Claude MULLER « les Alsaciens »
Représentation du théâtre alsacien de la Chorale Laurentia
Concert en faveur des enfants atteints du cancer
FEVRIER 2014
Blue Room
Don de sang
Brocante
Tournoi de Tarot
Spectacle pour enfants "Pépino" par Gilles PEQUIGNOT
MARS 2014
05
20 h 00
Blue Monday
08
Carnaval des enfants
15 à 20 h 30 et 16 à 17 h 00 Représentations du Théâtre de la Citerne « Tailleur pour Dames » de Feydeau
Célébration de la Communauté de Paroisses dans le cadre de la visite pastorale autour de
16
10 h 00
l’évêque de Strasbourg suivi du Repas paroissial
29
20 h
Concert de l’Harmonie Municipale Hohlandsbourg
29 à 20 h 30 et 30 à 17 h 00 Représentations du Théâtre de la Citerne « Tailleur pour Dames » de Feydeau
02
05
05 et 06
11 au 13
12 et 13
19 et 20
23
26
26
03 et 04
07
08
11
14
18
24
04
07 et 08
09
12
20 au 22
22
28
29
20 h 00
15 h 00
20 h 00
AVRIL 2014
Amour et Opérette « A deux, c’est beaucoup mieux ! »
Spectacle du Cabaret AJ – Association Rêves de Colmar
Bourse aux livres
Marché de Pâques
Exposition de Patchwork
Brocante
Spectacle pour enfants à partir de 5 ans « Cirk alors ! » par la Cie Atrium
Marché aux fleurs
Ensemble vocal Filigrane Direction Jean-Philippe Billmann « O What a Day »
MAI 2014
20 h 00
19 h 30
20 h 00
16 h à 20 h
17 h 00
Bourse aux vélos des Scouts
Trio Cansadis avec Mme Véronique OUGIER « MelOpérettes ! »
Challenge d’échecs de la Dame Blanche
Loto solidaire du Secours Populaire
Sortie montagne de l’UNC
Olympiades des associations
Soirée tartes flambées des Copains d’abord
JUIN 2014
Cuarteto tango Buenos Aires
Tournoi international Poussins du New Basket club
Journée du souvenir et du recueillement – Messe au Mémorial Adeif
Don de sang
Festival Solstice du Lévrier
Le violon et la danse avec Hélène Sanglier
Concert Desidela avec un Chœur Finlandais
3ème Marche populaire internationale des Amis de la Musique Mécanique
Halle des Fêtes et Place De Gaulle
Auditorium de l’Arthuss
Galerie de l’Arthuss
Halle des Fêtes
Halle et Place des Fêtes
Gymnase Ungerer
Gymnase Ungerer
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Synagogue
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Halle des fêtes et Place De Gaulle
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Salle Laurentia
Eglise St Laurent/Halle des fêtes
Eglise de Logelbach
Salle Laurentia
Halle des Fêtes
Halle des fêtes
Hall de l’Arthuss
Halle des fêtes et Place De Gaulle
Place De Gaulle
Eglise de Logelbach
Halle des Fêtes
Halle des Fêtes
Halle des Fêtes
Cour des Ecoles de Logelbach
Halle des Fêtes
Chapelle des bois
Salle Laurentia
Eglise de Logelbach
A définir
Chalet St Gilles
47
SAMEDI 30 NOVEMBRE 2013 à 20h
Eglise Saint Laurent Choeur des Trois Frontières
« Splendeurs de la Renaissance » par Andrea et Giovanni Gabrieli
DIMANCHE 1 DÉCEMBRE 2013 à 17h
Eglise de Logelbach Concert Chœur Desidela
avec la Pastourelle de Mulhouse « Aux Chœurs de Noël »
SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2013 à 16h
Eglise de Logelbach Concert de Noël de l’Ecole de musique
et de danse de Wintzenheim « L’Ecole de Musique fête Noël »
SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2013 à 20h30
Arthuss Concert de Michel Haumont (guitariste de Maxime
Leforestier) organisé par les Guitarmaniaks « Héritage Café »
Eglise Saint Laurent Concert de Nöel de la Chorale
Sainte Cécile « Noël comme une Danse »
VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2013 à 20h
Arthuss Ensemble des Saxophones de Strasbourg
dirigé par Philippe Geiss et Joseph Lallo
SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2013 à 20h
Eglise Saint Laurent Concert de Nöel de la Clique des
Sapeurs-Pompiers du Haut-Rhin (au proﬁt des pupilles des
Sapeurs-Pompiers)
JEUDI 19 DÉCEMBRE 2013 à 20h
Eglise Saint Laurent Concert du Chœur de St Petersbourg
invité par les Petits Chanteurs de Saint André
VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2013 à 20h
Eglise de Logelbach Concert de Nöel de l’Harmonie
Municipale Hohlandsbourg « Noël à tous Vents.... »
Eglise Saint Laurent Concert de Nöel de la Chorale Laurentia
« Florilèges de Chants de Noël »
MARDI 24 DÉCEMBRE 2013 à 16h
Eglise Saint Laurent Conte de Noël
« le Passeur d’espoirs : un nouveau santon à la crèche »
« C’est Nöel chez tout l’ monde » par Clémentine Duguet
Freppel-Edac Wintzenheim
VENDREDI 3 JANVIER 2014 à 15h
Arthuss Spectacle pour enfants à partir de 4 ans

Vie communale - Ville de Wintzenheim

Transcription

Documents pareils

pomp act septembre 08 - Bienvenue sur le site des Pompiers de

28 novembre 2013 Recours en annulation

Manuel scolaire de la Terminale LCQ

Manuel scolaire de la Terminale GMNF

Télécharger

Bulletin communal Mars 2015 - Mairie de Herrlisheim-près

Un chantier pionnier à Labaroche