CONSEILS PRATIQUES POUR LES BENEVOLES

Transcription

CONSEILS PRATIQUES POUR LES BENEVOLES
PREPARATION AU DEPART
ASSOCIATION CAMELEON
- PHILIPPINES -
Association CAMELEON - Conseils pratiques pour les bénévoles
1
BIENVENUE PARMI LES BENEVOLES DE CAMELEON !
Votre profil a été retenu pour une mission au sein de CAMELEON, bonne nouvelle. Merci de préparer
votre mission en collaboration avec le Responsable des bénévoles ([email protected]) et de le tenir informé régulièrement en cas de besoin.
Posez toutes vos questions via email, ou par téléphone : 01 43 22 35 92
Avant de poser une question, merci de vérifier que la réponse n’est pas déjà dans ce
document, qui se veut aussi exhaustif que possible. 
1 ) AVANT LE DEPART, MERCI DE PENSER A :
-
Signer la charte des bénévoles
-
Remplir le bulletin de soutien et payer votre cotisation de 30 euros
-
Nous envoyer l’attestation de votre assurance maladie / rapatriement sur le temps
de la mission + le numéro d'appel en cas d'urgence et votre identifiant (numéro de
contrat...) à également transmettre sur place à la directrice Sabine Claudio.
-
Nous envoyer un certificat médical d’aptitude de moins de 3 mois, dûment rempli par
votre médecin (date, cachet et signature) qui atteste que vous ne présentez aucun signe
de contre-indication physique ou psychique à la mission.
-
Nous envoyer le contrat de cession de droits d'auteur pour les photos signé, afin de
communiquer sur les projets développés au sein de CAMELEON
-
Nous faire parvenir, en français et en anglais, un programme résumé de votre
mission. Vos objectifs, votre planning présumé, le matériel dont vous auriez besoin… Ce
document nous permettra de bien informer l’équipe locale sur votre projet.
-
Nous informer dès que possible de l’heure d’arrivée de votre avion à Iloilo afin que le
chauffeur de CAMELEON puisse venir vous chercher
2 ) PENDANT VOTRE MISSION, MERCI DE PENSER A :
-
Nous envoyer un petit rapport mensuel pendant la mission et un rapport final de
bilan à la fin de votre mission (pour les missions de plus d’un mois).
-
Nous envoyer régulièrement des photos de votre mission : celles-ci auront été
préalablement sélectionnées pour leur qualité afin que nous puissions les exploiter.
3 ) APRES VOTRE MISSION, MERCI DE PENSER A :
-
Remplir le questionnaire de fin de mission électronique que nous vous renverrons.
2
-
Nous envoyer votre rapport de stage pour validation avant de l’envoyer à votre tuteur
de stage.
SITUER VOTRE MISSION
Superficie :
Avec 7 107 îles, les Philippines ont
une superficie de 300 400 km².
Les 11 plus grandes îles (dont les
Visayas) occupent 90 % de la
superficie.
Capitale :
Manille
Nombre d’habitants :
105 720 644
Monnaie :
Peso Philippin
Religion :
85% sont chrétiens
Langues :
Tagalog et anglais
Décalage horaire :
+ 7 heures en hiver
+ 6 heures en été
Iloilo :
- Région des Visayas
- 5ème ville des Philippines
- Située sur l’île de Panay
- 500 000 habitants
Passi City :
- Province d’Iloilo
- 92 000 habitants
3
AVANT LE DEPART
SANTE
1-Vérifiez la validité de vos vaccinations.
Officiellement aucun vaccin n’est obligatoire pour entrer aux Philippines mais il est impératif de
vérifier votre rappel DTP. Nous vous conseillons de vous protéger contre : polio, BCG, typhoïde,
hépatites A et B. Le traitement contre le paludisme n’est absolument pas nécessaire sur votre lieu
de mission.
2-Pensez à souscrire une assurance maladie et rapatriement sanitaire : elle est
OBLIGATOIRE pour pouvoir partir.
Vérifier également votre affiliation à la sécurité sociale française.
Pour info : l’assurance rapatriement sanitaire peut être déjà incluse dans l’assurance automobile
souscrite en France, valable même en cas de voyage à l’étranger sans le véhicule assuré. L’assurance
rapatriement et l’avance sur paiement de frais de soins ou d’hospitalisation peuvent aussi être compris
dans votre forfait de carte bancaire (carte Premier, Gold). Vérifier bien les clauses de votre assurance
car chaque cas est particulier. Vérifier surtout que vous êtes bien assurés pour l’assistance
médicale, le rapatriement, la responsabilité civile et l’invalidité.
Possibilité de souscrire une assurance à moindre coût si vous passez par la Guilde Européenne du Raid
pour acheter votre billet d’avion. http://www.la-guilde.org/
Vous recherchez un assureur ?
Contactez le cabinet CEGEAS SA, Matricule ORIAS n° 07 000 608
Madame Erell POIDATZ.
21 rue Vivienne - 75002 Paris.
Email : [email protected] – www.cegeas.fr
Tel : 01 42 96 10 91 - Fax : 01 42 86 00 45
Merci d’envoyer une copie de cette attestation d’assurance à [email protected] ainsi que le numéro d'appel en cas d'urgence et votre identifiant (numéro de
contrat...). Merci de les transmettre également à la directrice Sabine Claudio lors de votre
arrivée au centre. Cela permettra de réagir rapidement en cas d’accident sur place.
3-Consultez votre médecin, votre dentiste et votre ophtalmologiste.
Avant votre départ, vous devez nous envoyer un certificat médical d’aptitude de moins de 3 mois,
dûment rempli par votre médecin (date, cachet et signature) qui atteste que vous ne présentez aucun
signe de contre-indication physique ou psychique à la mission.
Voici un modèle ci-dessous :
Je soussigné(e) Docteur ……..certifie avoir examiné M/Mme …….. en vue de sa participation à une
mission humanitaire aux Philippines pour l'association CAMELEON.
Il/Elle ne présente aucun signe de contre-indication physique ou psychique à cette mission.
(Merci d’y indiquer les allergies éventuelles.)
4
Date
Cachet et signature du médecin
Signature du volontaire
4-Composez votre trousse de médicaments avec l’aide de votre médecin
Par ex : sparadrap, pansements, antiseptique, bande, paracétamol, antibiotiques, spasfon, antidiarrhéiques, pastilles pour la gorge, gouttes nasales, collyre, crème antibiotique cicatrisante,
BIAFINE (pour les coups de soleil car il n’y en a pas sur place!!). Si vous n’avez pas l’occasion
d’utiliser tout cela sur place, vous pourrez laisser votre « kit » à l’infirmière sur place. Cela sera
apprécié.
Pour les « petits » problèmes de santé, vous pourrez vous faire soigner sur place en toute sécurité.
Gardez les ordonnances/reçus que vous présenterez à la Sécurité Sociale à votre retour.
5-Pour en savoir plus, vous trouverez des informations
http://www.nathnac.org/travel/misc/travellers_mos.htm
intéressantes
sur
ce
site :
TROUSSEAU
1-Adaptez vos vêtements au climat local (en fonction de votre période de départ).
Voici une liste de petites choses à ne pas oublier :


















vêtements légers (bermudas, tee-shirts, polos, pantalons en toile, jupe longue)
une tenue pour les grandes occasions (si vous êtes invités à une soirée ou une réunion)
un ou deux sweet/chemises à manches longues (pour le soir ou les salles climatisées)
chaussettes (pour le soir, contre les moustiques)
lunettes de soleil
casquette ou bob
réveil
maillot de bain une pièce
masque et tuba
boules quies (si vous ne supportez pas le bruit)
lampe torche ou frontale
un KWay (sauf si vous partez en avril/mai)
des sandales ou chaussures ouvertes
de la crème solaire (indice élevé)
spray/lotion anti-moustiques
serviette de toilette (pas de draps, ils sont fournis sur place).
adaptateur électrique (2 fiches plates, sans fiche terre)
produit anti poux…
2-Ne ne vous chargez pas trop. Votre bagage peut peser jusqu’à 23 kg, ce qui est beaucoup trop
pour vos uniques effets personnels lorsque vous partez un ou deux mois. La grande règle d’or est de
n’amener que le strict nécessaire. Si vous avez de la place dans vos bagages, merci de
contacter le bureau parisien pour acheminer d’éventuels colis. Profitez également de la
possibilité du bagage à main.
5
3-Si vous voulez faire plaisir aux enfants, vous pouvez apporter des petits cadeaux (bonbons,
stylos, échantillons de parfums, crèmes, savons, barrettes à cheveux, peluches, poupées, ballons,
diabolo, balles de jonglage, CD, matériel de sport, d’art…) mais merci de ne pas les leur donner
directement (afin d’éviter les jalousies). Le mieux est de les remettre au personnel (assistantes
sociales ou mères de substitution) à votre arrivée : elles les utiliseront, par exemple, comme
récompenses pour des jeux.
VOYAGE
1-C’est à vous de prendre vos billets d’avion et de faire faire votre visa de tourisme (visa nécessaire
si vous partez plus de 30 jours). Prévoir une semaine pour l’obtention du visa à
l’Ambassade des Philippines. Prévoir 15 jours si vous vous le faites envoyer en recommandé.
Le visa touriste est valable 59 jours et vous avez la possibilité de le renouveler sur place. Pour
cela, il faut se munir de 2 photos d'identité, du passeport et une copie, et de l'argent en liquide
(compter 7 500 PHP).
En France, documents à fournir pour l’obtention du visa :
- 2 photos d’identité
- L’original du passeport et une photocopie
- La copie des billets d’avion ou des billets électroniques ou de la preuve d’achat des billets
- La copie d’une fiche de salaire ou d’un relevé de compte (qui n’est pas un RIB)
- 27€ en espèce (tarif en 2014)
Attention : pas de possibilité de faire des photocopies sur place.
2-Visa, taxe d’aéroport, exit clearance :
Demande de VISA
Votre visa touristique est valable 59 jours à partir de votre arrivée (pas de visa obligatoire pour un
séjour inférieur à 30 jours). Il est renouvelable pour un ou plusieurs mois auprès du bureau
d’immigration de Manille ou d’Iloilo.
Taxe d’aéroport
- La taxe d’aéroport Iloilo/Manille est de 200 PHP
- La taxe d’aéroport Manille/Paris est de 550 PHP (A prévoir avant de partir !!)
Renouvellement VISA
- 1ère fois : environ 7 000PHP.
Pièces nécessaires : 2 photos, photocopie passeport et formulaire complété (exemple dans le guide de
la maison des volontaires).
- Renouvellement(s) suivant(s) :
 renouvellement 1 mois : 2 330PHP
- Renouvellement après 6 mois de présence aux Philippines :
Attention, pour chaque retard, une pénalité d'environ 1 700PHP sera ajoutée au prix du
renouvellement du VISA.
6
AMBASSADE de France aux Philippines
Pacific Star Building, 16th floor
Buendia Avenue Corner Makati Avenue
Metro Manila - Philippines
Tél : (02) 810.19.91 / 00.63.2.810.19.91 depuis l’étranger
Si vous avez renouvelé votre visa plusieurs fois sur place pour un séjour de 6 mois ou
plus, il faudra payer votre « exit clearance » (droit de sortie du territoire philippin) au
moment de votre départ (au bureau d’immigration ou à l’aéroport).
EXIT CLEARENCE
Au bout de 6 mois de présence aux Philippines, pour repartir du pays, il faut non seulement être en
règle pour les renouvellements de VISA, mais également déposer une Exit Clearence 1 semaine avant
la date de départ.
Pour déposer ce dossier, les éléments requis sont les suivants :
- Remplir le formulaire (exemple dans le guide de la maison des volontaires)
- 5 photos d'identité
- photocopie du billet d'avion
- photocopie du passeport
- photocopie de la carte remise par l'immigration au 1er renouvellement (ACR I-card)
- photocopie du dernier reçu officiel de renouvellement
- le "special security registration number" (à demander à l'immigration)
- 500PHP
3-Avion
a. Vous devrez acheter un Paris-Manille, puis un Manille-Iloilo. Pour le premier vol, les
compagnies aériennes conseillées : Emirates/Qatar/Cathay Pacific/Etihad. Regardez juste les
heures d'attente en transit, car si vous arrivez tard à Manille... vous devrez y dormir car pas
de vols en correspondance pour Iloilo le soir. Vous ne devez pas arriver après 18H à Iloilo,
sinon nous ne pourrons pas venir vous chercher.
b. Pour votre vol intérieur, prenez votre billet via Internet sur : www.cebupacificair.com ,
www.philippineairlines.com ou www.airphilexpress.com.
c. Merci de nous transmettre aussitôt que possible votre jour et votre heure d’arrivée
à Iloilo, ainsi que le nom de votre compagnie aérienne à [email protected]
afin que l’on envoie un chauffeur pour venir vous chercher à l’aéroport d’Iloilo (1H30 de route
jusqu’à Passi).
d. En arrivant à Manille, il faut changer d'aéroport. Quitter l’aéroport international et aller
au Domestic Airport... Attention, il en existe 3 donc il faut donner le nom de la compagnie
aérienne au chauffeur de taxi... Si vous devez juste changer de terminal, et si vous avez le
temps d’attendre, vous pouvez prendre le Shuttle, gratuit. Sinon, les taxis à prendre sont les
taxis jaunes à gauche en sortant de l'aéroport. Comptez deux ou trois heures pour relier les
deux aéroports (toutes démarches comprises). Si vous arrivez tard à Manille, prévoyez de
dormir sur place car nous ne viendrons pas vous chercher le soir à Iloilo. Avant de sortir de
l’aéroport de Manille, changez des euros pour payer votre taxi.
7
e. Si vous devez dormir à Manille, voici une adresse que nous pouvons vous conseiller :
Malate Pension, 1771 Adriatico Road St, Manilla. http://www.mpensionne.com.ph
4-Votre billet d’avion
a. avec la Guilde
Si vous prenez votre billet d’avion (Paris-Manille) via notre partenaire la Guilde Européenne du
Raid, vous pouvez bénéficier d’une réduction d’impôt de 66% car votre achat de billet est considéré
comme un don et vous obtiendrez un reçu fiscal. Cette démarche est à faire au moins 2 mois
avant votre départ.
Si cela vous intéresse, contactez Vanessa GILLES, La Guilde, Pole Voyages 11 rue de Vaugirard
75006 Paris. [email protected] ou [email protected].
Tel : +33 (0)1 43 26 97 52. Fax : +33(0) 1 46 34 75 45
b. avec Elisa, les Ailes du Voyage
Vous pouvez également passer pas notre agence partenaire Elisa, les Ailes du Voyages :
http://www.visit-philippines.fr/philippines/index.php?lien=accueil&Lang=FR
Boualem vous aidera à trouver les tarifs les plus avantageux via des compagnies aériennes
recommandées.
20 Rue Bois le Vent, 75016 Paris
Tel : +33 (0)1 40 50 60 61. E-mail : [email protected]
5-A votre arrivée
Si vous ratez votre correspondance à Manille et que vous ne serez donc pas à l’heure à Iloilo
pour le chauffeur, merci de prévenir tout de suite l’équipe aux Philippines. Le numéro de
téléphone est celui-ci (00 63) 033 311 55 75 (bureau) et (00 63) 0977 802 53 32 (portable
de la Directrice Sabine CLAUDIO). Vous pouvez également nous appeler à Paris 00 33 1 43 22 35
92 si vous n’arrivez à joindre personne. En fonction du décalage horaire, nous essaierons de vous
aider au mieux. Le plus simple est de racheter un billet d’avion sur un vol intérieur plus tard, et
d’improviser au besoin votre nuit à Manille, à la Malate Pension.
A Iloilo, le chauffeur de l’association viendra vous chercher, pour vous emmener à Passi
(1H30 de voiture). Merci de ne pas oublier de communiquer vos heures d’arrivée au coordinateur des
bénévoles avant votre départ (idéalement, lui envoyer un mail une semaine avant votre départ pour
qu’il rappelle votre arrivée au staff Philippin). Pour participer aux frais, une contrepartie de
600PHP vous sera demandée pour ce service « taxi » aller/retour. A régler à votre arrivée
auprès de la comptable. Merci pour votre compréhension.
6-Vous pouvez consulter le livret d’information sur la sécurité aux Philippines via le lien
suivant : http://www.ambafrance-ph.org/Securite-protection-des-Francais%2c2543
8
FRAIS DE SEJOUR :
1-Le financement du voyage est entièrement à la charge des volontaires bénévoles : billets
d'avion pour se rendre aux Philippines et vols intérieurs Manille/Iloilo/Manille, visa, assurance
(maladie, rapatriement), participation au transport entre l’aéroport d’Iloilo et les centres (1h30 de
trajet), participation à l'hébergement, nourriture, transport sur place. Voici une fourchette de prix,
modulable selon les périodes :
- Adhésion à l’association : 30 € (à verser à CAMELEON France pour devenir membre,
cotisation obligatoire)
- Billet d'avion Paris/Manille/Paris : de 700 à 1000 €
- Billet d'avion Manille/Iloilo/Manille : de 80 à 100 €
- Taxe d’aéroport Iloilo/Manille : 200 PHP
- Taxe d’aéroport Manille/Paris : 550 PHP
- Assurance maladie/rapatriement : 30 € (1 mois)
- Transport Aéroport Iloilo/Passi/aéroport : 600 PHP (à partager si vous êtes
plusieurs)
- Hébergement, nourriture : 8000 PHP par mois (hors WE)
- Visa (si vous restez plus de 30 jours) : 27 €
- Argent de poche pour tourisme : 300 € (1 mois) à titre indicatif
Le volontaire est donc amené à entreprendre une véritable recherche personnelle de financement, ce
qui est le gage d'une réelle motivation et d'un engagement profond à une démarche de solidarité
internationale.
2-« Bourse Déclic jeunes » : une piste de financement
Et si vous demandiez une « bourse Déclic Jeunes » ? La Fondation de France aide les jeunes de 18 à
30 ans à réaliser leur projet. Une vingtaine de bourses sont remises chaque année, pour un montant
de 7 600 euros. Elles sont attribuées par concours, ouvert du 1er septembre au 15 novembre de
l’année en cours.
En savoir plus : http://www.fondationdefrance.org
3-Voir également les conditions de financements de l’Agence des Micro-Projets de la Guilde
Européenne du Raid.
4-Votre mission nécessite un budget spécifique ?
Par exemple, pour mener à bien votre projet auprès de CAMELEON, il faut du matériel, un
investissement, etc. pour un montant de 1000 € ou plus. En vous y prenant 4 à 6 mois avant votre
départ, vous pouvez collecter les fonds au profit de l’association qui seront affectés à votre projet. En
sollicitant votre réseau (amis, famille, collègues…), faites appel aux dons (déduction fiscale de 66%).
Découvrir notre page de collecte spécial projets sur Alvarum : www.alvarum.com/cameleon
9
PENDANT LE SEJOUR
HEBERGEMENT
Vous serez hébergés en dortoir (lits superposés) dans notre centre de Passi, dans la maison des
Volontaires. Une participation de 8000 PHP par mois vous sera demandée (pour hébergement et
nourriture 5 jours sur 7). A régler dès votre arrivée à la comptable philippine. Le WE, vous
pouvez partir faire du tourisme ou si vous restez au centre, vous ferez vos courses, préparez vos
repas seuls ou mangerez à l’extérieur.
La consommation d’alcool est interdite au sein du centre, et notamment dans la maison des
volontaires. Toute infraction à cette règle est susceptible d’exclusion.
Vous partagerez les sanitaires et la cuisine (notamment le réfrigérateur) avec les autres
volontaires et une participation aux tâches ménagères est attendue de votre part : ménage
dans les dortoirs, les différentes pièces communes, les sanitaires… Merci de votre coopération sur ce
sujet : la vie en collectivité est un aspect important de votre mission, auquel il faut être préparé.
Les repas sont pris généralement dans la maison des volontaires, et sont préparés par une
cuisinière philippine et apportés par les enfants. Merci donc de laisser la pièce à vivre en ordre afin
de ne pas choquer les enfants, éduqués à ranger leurs affaires. Il est important que les enfants ne
restent pas dans la maison des volontaires, ils n’ont pas le droit d’y être, seulement le temps de
vous amener les repas.
Merci de porter des tenues décentes dans les pièces commune de la maison des volontaires, mais
aussi à l’extérieur de celle-ci. Les garçons ne doivent pas se promener torse nu. Par respect
pour les autres volontaires, mais surtout par respect du staff et des jeunes filles hébergées dans les
maisons d’accueil.
La vaisselle reste à votre charge, donc merci de la faire et de ne pas rapporter les plats sales aux
enfants. Vous ferez également votre lessive à la main.
Merci de ne pas laisser trainer la nourriture pour éviter les rats et de ne pas laisser trainer les papiers
d'emballage de nourriture.
Veiller à ne rien laisser lors de votre départ.
10
CONSEILS PRATIQUES AU QUOTIDIEN
L’eau et la nourriture :
Bien se laver les mains avant chaque repas
Eviter les crudités et peler les fruits soi-même
Manger les aliments bien cuits
Ne boire que des boissons en bouteilles encapsulées ou en canettes, sinon filtrer ou stériliser l’eau
(bouillie ou additionnée de micropur ou d’hydroclonazone : 1 comprimé par litre d’eau, attendre 1
heure). De l’eau est disponible en bonbonne dans la maison des volontaires. Il est
indispensable de boire souvent, pour éviter la déshydratation, spécialement en avril-mai.
Eviter les glaces et les glaçons
Ne pas laisser trainer de nourriture dans la Maison des volontaires afin d’éviter les colonies de fourmis
et de rats…
Se protéger des piqûres de moustiques surtout le soir et la nuit :
Utiliser des insecticides ou des serpantins dans les pièces
Porter des vêtements amples et couvrants
Utiliser des répulsifs sur la peau (spray, crème)
Dormir sous une moustiquaire (disponible sur place)
Le soleil : s’adapter progressivement
Utiliser des crèmes solaires, des lunettes de soleil, une casquette et des vêtements couvrants :
attention aux coups de soleil et insolation !
Prendre le temps de s’acclimater à la chaleur
Boire régulièrement pour éviter la déshydratation
Adapter vos efforts aux moments de la journée
Les animaux :
Ne pas approcher ni caresser les animaux errants
En cas de morsure, griffure ou simplement léchage sur peau lésée, laver immédiatement avec du
savon ou avec un antiseptique, et rincer à l’eau propre. Consulter un médecin si risque de rage.
Prendre garde aux piqûres de méduses, aux oursins, aux morsures de serpents, aux morsures de
chiens….
La baignade :
Si vous partez en week-end au bord de la mer, évitez de vous baigner seul
Ne marchez pas pieds nus sur des sols humides (boue, vase)
Ne vous baignez pas en eau douce (risque de bilharziose)
Les relations sexuelles :
Les relations sexuelles sont proscrites dans la maison des volontaires.
Les maladies sexuellement transmissibles, dont le SIDA, peuvent être évitées par l’abstinence ou le
préservatif.
Pour lutter contre le tourisme sexuel et la pédophilie, la loi du 1er février 1994 permet la poursuite sur
le territoire français de tout résidant s’étant rendu coupable d’abus sur mineur à l’étranger
Argent :
Vous pouvez apporter des euros que vous changerez à l’aéroport de Manille en arrivant ou tirer du
cash aux distributeurs avec une carte Visa.
11
Le change est possible à Iloilo. Egalement possibilité de retirer avec la carte visa ou mastercard à
Iloilo (à Passi, il y a deux distributeurs ATM, mais qui ne marchent pas selon certains volontaires).
Evitez les traveller chèques : très difficiles à changer
Faites attention à vos objets de valeur, ne les laisser pas à vue ou trainer, rangez-les. Cela évitera les
vols, surtout quand il y a du monde au centre. En cas de vol, nous ne sommes pas responsables.
Internet
Le centre de CAMELEON est équipé en Internet et vous pourrez vous connecter de temps en temps.
Attention à ne pas passer vos journées ou vos soirées devant votre ordinateur : vous êtes venus pour
vivre des rencontres et non pas pour rester connectés au reste du monde, via Facebook ou Skype
notamment…
Parmi les consignes à respecter scrupuleusement : il est formellement INTERDIT de mettre des
portraits d’enfants des centres sur vos comptes Facebook ou sur vos blogs (ou autres).
Merci de respecter cette consigne, qui vise essentiellement à protéger les jeunes filles (droit à
l’image). CAMELEON peut également être poursuivi par les services sociaux philippins en cas de nonrespect de cette règle.
Pendant votre mission et à votre retour, il également interdit d’utiliser Skype ou réseau du même
ordre pour rester en relation avec les jeunes filles. Sachez que l’usage de ces outils de communication
est strictement réglementé pour les jeunes filles dont nous avons la charge.
Transport :
Prenez des taxis et demandez au chauffeur de mettre le compteur « meter », qui commence à 40
PHP. Pour les autres transports (bus, jeepney, tricycles), renseignez-vous auprès du personnel
local car les destinations et les prix sont variables. Evitez le vélo qui est très mal vu pour les femmes
et peu recommandable dans la circulation philippine.
De manière générale, vous trouverez plus de
renseignements pratiques sur la vie
quotidienne du centre dans le guide
d’arrivée à la maison des volontaires.
12
VOTRE MISSION
Vous serez orienté à votre arrivée par un membre du personnel. Faite le point avec elle/lui sur le
planning que vous aurez envoyé auparavant, afin de lui rappeler qui vous êtes et l’objet
de votre mission. Elle/Il vous présentera les programmes de CAMELEON et les membres du
personnel avec lesquels vous serez amené à travailler. C’est donc avec le staff philippin de
l’association que se déroulera votre mission, 100% en anglais. Vous rendez-compte à la
directrice de CAMELEON Philippines.
L’accès aux bureaux (notamment en dehors des horaires de travail) ne peut se faire qu’avec
l’accord préalable du personnel CAMELEON. Il est recommandé aux volontaires d’apporter leur
ordinateur portable. Dans tous les cas, en signant la charte avant le départ, vous vous engagez à
respecter la confidentialité des informations dont vous aurez connaissance, et ne compromettrez pas
les systèmes informatiques en important des virus (attention aux téléchargements et problème liés
aux clés USB).
Pour le suivi de votre mission par CAMELEON France, envoyer-nous un petit rapport
mensuel tout au long de votre mission et un rapport final de bilan à la fin de votre mission (pour
les missions de plus d’un mois). Ces rapports nous permettent de faire un point sur l’état des lieux
de votre action, de rédiger La Gazette des bénévoles et de faciliter la transmission
d’informations pour les futurs volontaires. Ils seront adressés à votre contact CAMELEON France.
Pensez également à nous faire parvenir au fur et à mesure vos meilleures photos sur notre dossier
dropbox.
Faites de votre mieux pour apporter une réelle aide dans une ambiance sympathique et
en acceptant l’échange culturel. Rappelez-vous que votre mission est provisoire et que
vous n’allez pas tout changer en quelques semaines… Evitez de râler et de rester dans votre
coin…
Reportez tout incident même minime au personnel philippin (et à Laurence Ligier si elle là pendant
votre mission). N’hésitez pas à demander, suggérer, proposer…
N’oubliez pas que votre plus grande récompense sera le souvenir du temps partagé avec
les enfants. Ne restez donc pas dans la Maison des Volontaires : allez vers eux !
A la fin de la mission :
Une évaluation de la mission sera faite avec les Responsables de programmes avant votre départ :
vous évaluerez le travail accompli, les relations avec les enfants, les liens avec le personnel et les
autres volontaires, le logement, la nourriture… Ceci afin de prendre un peu de recul par rapport aux
choses fortes vécues en peu de jours et afin de suggérer à l’association les points à améliorer ou à
appuyer. On attend de vous que vous ayez un esprit critique constructif.
A votre retour, l’équipe de CAMELEON France vous enverra également un questionnaire pour faire
le point sur votre mission, vos impressions et sera ravie de recueillir vos commentaires et vos
idées pour les prochains candidats au départ.
13
PLANNING TYPE DES JEUNES FILLES DANS LES MAISONS D’ACCUEIL
TIME
4:30 - 4:45
4:45 - 5:00
AM
5:00 - 5:45
AM
MOND
TUESD
WEDN
THURS
FRI
TIME
SATURDAY
SUNDAY
Waking-up Time
Prayer Time/Reminders of the Day
Taking a Bath/Preparing for School
Work Assignments
5:45 - 6:05
AM
6:05 - 6:15
AM
5:45
AM
Waking up time
5:50
AM
Prayer Time/Reminders
Breakfast/Taking of Medicines
Last Minute Preparation for School
6:00 6:30
AM
6:15 - 7:15
AM
Jog optional / laundry / preparation
for breakfast
Preparation for Mass
First - Third Trip to School
Those who are left behind are doing
their work assignments/preparation for
6:30 7:30
AM
BREAKFAST/ASSIGNMENT/MEDICINE
7:30 8:30
AM
General cleaning of rooms
school
cabinets and organizing of personal
Mass
BREAKFAST/ASSIGNMENT/MEDICINE
belongings
7:15 - 11:40
AM
SCHOOL
9:00 11:30
AM
ACTIVITIES/TRAININGS
ACTIVITIES/TRAININGS
14
11:45 12:30 NOON
12:30
NOON- 1:15
PM
GROUP DYNAMICS
SPORTS ACTIVITY
VALUES EDUCATION
CIRCUS TRAINING
LUNCH
First - Third Trip to School
Those who are left behind are doing
their work assignments/preparation for
school
11:45
12:30
NOON
1:15 - 5:00
PM
LUNCH TIME/WORK ASSIGNMENT/MEDICINE TIME
SCHOOL
12:30
-2:00
PM
REST TIME
5:10 - 6:15
PM
GIRLS EXPRESSED TO HAVE THEIR
SUNDAY AFTERNOON FREE FROM
ANY ACTIVITIES/TRAININGS SO
THEY CAN DO THEIR HOMEWORKS,
ASSIGNMENTS, LETTER WRITING,
FUN GAMES OF THEIR CHOICE,
BICYCLING, FREE TIME TO INTERACT
WITH THEIR CO-GIRLS
ALL GIRLS ARE IN THE CENTER
Playing Time
Laundry/Ironing Time
2:00 4:30
PM
6:15 - 6:30
PM
CIRCUS TRAINING SPORTS ACTIVITY
Prayer Time/Pep Talk
15
4: 40 6:00
PM
6:30 - 7:00
PM
LAUNDRY/IRONING/PRAYER TIME
Issuance of request for school materials
Preparation for Supper
6:15 7:15 ISSUANCE OF REQUEST FOR SCHOOL MATERIALS/BATH TIME/PREPARATION
PM
FOR DINNER
Bath Time
7:00 - 8:00
PM
DINNER
Work assignments/Taking of medicines
8:00 - 9:30
PM
7:30 8:00
PM
8:00 8:30
PM
T.V. VIEWING
Preparation for bedtime
Preparation for school the following
day
LIGHTS OFF AT 9:30 PM
10:30
PM
9:50 PM
WORK ASSIGNMENT/MEDICINE TIME
STUDY TIME / TV VIEWING (FRIDAY)
8:30 10:30
PM
9:35 - 9:45
PM
DINNER
BEDTIME
BEDTIME
LIGHTS OFF/ BEDTIME
16
A VOTRE RETOUR
1-Consultez votre médecin en cas de troubles cliniques (diarrhée, fièvre, fatigue, maux de tête,
amaigrissement…).
2-Restez en contact avec l’association aux Philippines par courrier, en envoyant des photos,
cartes postales, lettres…Mais pas de contact direct sur Facebook ou Skype avec les jeunes filles.
3-Renvoyez le questionnaire de fin de mission à CAMELEON France.
4-Restez en contact email avec l’association [email protected]. Nous serons ravis de
compter parmi les bénévoles actifs de l’association à votre retour ! Il y a beaucoup de choses à faire
en France et votre bénévolat sera le bienvenu : organisation d’expo-vente, conférences,
témoignage, recherche de financements, parrainages scolaires…
5-Suivez l’actualité de CAMELEON France sur la Page Facebook :
https://www.facebook.com/cameleonassociationfrance
6-Et Rejoignez notre réseau sur :
 Viadeo :
http://www.viadeo.com/profile/0021ujcw5d5dlz5l/fr/?readOnly=true
 LinkedIn :
https://www.linkedin.com/profile/view?id=337270471&trk=nav_responsive_tab_profile
 Twitter :
https://twitter.com/Asso_Cameleon
 YouTube :
https://www.youtube.com/user/cameleonassociation
17
LA CULTURE PHILIPPINE
Les Philippins sont certainement un des peuples les plus chaleureux du globe,
cependant la population philippine est restée, sur certains points, très
conservatrice et il est primordial de ne pas négliger ce dernier aspect. Les
Philippins avec qui vous serez amenés à travailler attendent de vous que vous
fassiez un effort pour vous intégrer au mieux, dans le respect de la culture philippine et de sa morale,
et ils seront disposés à vous aider pour cela. L’association CAMELEON exige d’elle-même un
comportement servant d’exemple pour les enfants, et on attend la même chose de la part des
bénévoles.
La culture philippine oscille entre l’Asie et l’Occident, elle déroute parfois et peut poser problème
lorsque l’on dispose de peu de temps pour essayer de la comprendre. D’où l’effort particulier que nous
vous demandons de faire.
Pour faciliter votre adaptation et votre intégration, voici quelques conseils que nous vous demandons
de lire attentivement :
CE QUI PEUT CHOQUER LES PHILIPPINS :
1. Les tenues vestimentaires trop décontractées ou trop sexy (shorts ou jupes trop courtes
au-dessus du genou, brettelles spaghettis ou fine, décolletés, maillots de bain deux pièces,
vêtements transparents), le « non-port » du soutien-gorge, le « laisser-aller »
2. Une hygiène douteuse : être propre (cheveux, corps, vêtements) et sentir bon sont des
règles de base aux Philippines. En général, les filles se lavent les cheveux tous les jours et ne
sortent pas sans se parfumer et se poudrer au talc pour éviter la transpiration. Les Philippins
changent de vêtements tous les jours bien qu’ils aient à les laver à la main ; MERCI DE
VEILLER A VOTRE HYGIENE CORPORELLE ET A FAIRE VOTRE LESSIVE REGULIEREMENT pour
éviter tout commentaire désobligeant.
3. Les écarts de langage ou la colère. Les Philippins règlent rarement leurs différends de
front, mais ils peuvent se montrer très violents s’ils sont poussés à bout ou déshonorés. La
confrontation directe est à éviter. Une tierce personne doit intervenir.
4. Nos expressions de visage : les difficultés de communication, souvent dues à un anglais
approximatif, font que les Philippins vont observer davantage vos attitudes et expressions. La
colère, la fatigue, la surprise, la déception, l’amour sont facilement lisibles sur les visages alors
attention aux machoires crispées !
5. Le concubinage, le divorce, la contraception, l’avortement, l’athéisme : tout cela
choque beaucoup une population fortement catholique et papiste très pratiquante, et de
nombreux tabous restent présents dans les mentalités. Certaines idées commencent
seulement à évoluer au niveau du mariage, de l’éducation sexuelle ou du planning familial.
18
CE QUE LES PHILIPPINS N’APPRÉCIENT PAS :
1. Les contacts physiques : embrasser quelqu’un que l’on ne connaît pas. Les Philippins
s’embrassent rarement et ne se serrent la main qu’occasionnellement. D’une manière
générale, ils ne sont pas très démonstratifs sauf, paradoxalement, entre ami(es) du même
sexe : il est extrêmement courant de voir deux garçons ou deux filles se tenir la main dans la
rue. Alors attention les garçons, si un Philippin met sa main sur votre genou, c’est un signe
amical, rien d’autre !!
2. Exhiber son corps sur la plage (bronzage). Hors zone touristique, les filles philippines se
baignent généralement en tee-shirt, soutien-gorge et short, de peur de bronzer et par pudeur.
Le port du maillot de bain une pièce est fortement conseillé.
3. Le soleil : Les Philippins se protègent toujours du soleil et n’aiment pas marcher dans la rue
sans parapluie. La couleur de peau est un critère de beauté et d’appartenance sociale très
important. Nos longs nez et notre couleur blanche suffisent à nous rendre beaux ! Alors, ne
vous méprenez pas sur votre apparence physique et gardez les pieds sur terre si vous ne
cessez d’entendre des compliments. Pour les Philippins, tous les « blancs » sont beaux !
4. La marginalité : en général, les Philippins recherchent davantage l’homogénéité et
l’identification à un pair que la différence. Ils admirent le modèle américain. D’ailleurs, ils vous
prendront certainement pour des Américains et vous voueront de ce fait une certaine
admiration (l’homme riche et beau !). Là encore, ne vous méprenez pas, ce n’est que le fruit
des colonisations passées (espagnole puis américaine). Ne soyez pas surpris que l’on vous
appelle à longueur de journée « Joe » ou « Men » ou encore « Americana », et gardez votre
calme ! N’en voulez pas aux Philippins de ne pas connaître la France. Certains vous
demanderont même dans quelle partie des Etats-Unis se trouve la France ! La société
philippine, fortement « mimétique », laisse peu de place à des personnalités indépendantes,
désireuses de se différencier ou de s’exprimer de manière propre (artistes, écrivains,
poètes…). On se méfie des personnes exhibant leurs différences (tenues vestimentaires
originales, tatouages, fortes personnalités, etc…).
5. Le stress et l’impatience : aux Philippines les gens vivent à un rythme ralenti auquel les
occidentaux ne sont pas habitués. Il est courant d’attendre des heures (un moyen de
transport, un rendez-vous, une livraison…) et il est mal vu de perdre son sang-froid. Restez
zen ! On ne vous en voudra pas d’être en retard mais d’avoir pété les plombs, si !
19
CE QUE LES PHILIPPINS APPRÉCIENT :
1. Manger : outre les 3 repas principaux à base de riz, les Philippins affectionnent
particulièrement les snacks appelés « merienda ». Ils vous proposeront toujours de partager
leur repas avec plaisir même si probablement ils ne mangeront pas en même temps que vous
(ce n’est pas poli !). Ils vous regarderont manger et mangeront après. Acceptez l’invitation et
essayez de manger de tout, c’est très bien vu ! (attention à l’eau qui n’est pas stérilisée et aux
glaçons). Cependant, le partage du repas n’est pas un moment que l’on fait durer. On se met
à table pour manger et non pour « refaire le monde » ! (les discussions profondes et
métaphysiques sont rares aux Philippines).
2. Chanter, danser, faire la fête : tous les prétextes pour faire la fête et sortir sont bons ! Les
Philippins aiment s’amuser et sont un public facile. Les soirées karaoke sont très
courantes…malheureusement pour nos oreilles !! Les Philippins sont également bons musiciens
(guitare) et bons danseurs (chacha !)
3. Les histoires d’amour : peuple romantique, les Philippins célèbrent la Saint-Valentin avec
sérieux. Le mariage est très important et le divorce est interdit.
4. L’argent et les biens matériels : les Philippins associent fortement qualité de vie à compte
en banque et luxe. Qu’ils soient riches ou pauvres, ils aiment exposer ce qu’ils possèdent et
n’hésitent pas à faire des folies pour « épater la galerie », notamment en matière de voitures
et de matériel hifi, quitte à se priver de manger ou à crouler sous les crédits pour les plus
défavorisés. Les signes extérieurs de richesse sont extrêmement importants. On veut
ressembler à l’Amérique !
5. La pratique religieuse : peuple à 85% catholique, les Philippins sont très pratiquants ils
prient sans arrêt et n’importe où (au bureau, dans les transports, à table, dans les grandes
surfaces pour l’angelus de 18h !!!). Ils vont à la messe tous les dimanches, voire plusieurs fois
par semaine (souvent à 6h avant le travail). De même pour les mormons, baptistes, sevenday
adventist, témoins de Jéhovah, etc… Les Philippins ne peuvent envisager l’athéisme. Evitez
donc de dire que vous n’êtes pas croyant même si c’est le cas car cela risque de choquer ! Les
fêtes religieuses sont célébrées avec enthousiasme et quelques fois avec excès. Pour Pâques
par exemple, certains prisonniers désireux de se repentir, se font crucifier sur la croix !
6. La vie de famille ou la vie communautaire : les Philippins vivent nombreux dans les
foyers pour des raisons financières mais aussi culturelles. La cellule familiale est grande :
parents, enfants, grand-parents, oncles, tantes, cousins…Tous vivent dans la même maison.
On n’incite pas les enfants à quitter le foyer même s’ils sont mariés et qu’ils ont leurs propres
enfants. Personne ne vit seul, les gens aiment la promiscuité. Ils ont peur de la solitude…et
des fantômes, sorcières et autres compagnies ! Les Philippins sont très superstitieux.
7. Le « Filipino time » : les Philippins ne sont pas des gens pressés ni stressés. Ils vivent à
leur rythme…un rythme très ralenti. Ils ne sont pas ponctuels et sont même souvent en retard
d’une ou deux heures. Ils aiment prendre le temps de se préparer (l’apparence physique et
vestimentaire est très importante) et ils partent à leur rendez-vous seulement lorsqu’ils sont
prêts ! La politesse n’est pas non plus une de leur qualité première, ils ne penseront pas à
appeler pour prévenir de leur retard ou de l’annulation du rendez-vous. Soyez donc très
patient et gardez votre calme car votre nervosité ne sera pas comprise et même mal vue !
20
8. Faire plaisir : les Philippins aiment recevoir et faire plaisir. Ils aiment que l’on apprécie leur
pays et leur culture. Pour éviter de vous décevoir ou de perdre la face, ils diront toujours
« oui », même s’ils ne peuvent pas satisfaire vos requêtes. Le « non » catégorique est rare. Je
vous conseille donc d’être perspicace et vigilant, et d’anticiper en fonction des réponses
données !
9. Présents : les Philippins adorent recevoir et offrir des cadeaux ou des preuves d’attention. Il
n’est pas nécessaire d’offrir des choses de valeur : cela peut être de la nourriture, des portes
clés, etc. Ils appellent cela “pasalubong”. Même quand ils vont dans une autre ville pour la
journée, ou à la plage, ils rapportent quantité de petits souvenirs ou de nourriture locale à
leurs proches, famille, amis ou collègues.
10. Cracher par terre et roter : les critères de politesse aux Philippines et en Europe ne sont
pas les mêmes alors ne soyez pas surpris de voir garçons et filles de tout âge et de tout milieu
cracher par terre ou roter après un repas en remerciant Dieu d’avoir bien mangé. A l’inverse,
je vous déconseille de vous moucher en public ou d’éternuer…c’est très malpoli !
CONSEILS À SUIVRE AUTANT QUE POSSIBLE !
1. Restez calmes, patients quelle que soit la situation (conflits, retard, embouteillages,
divergence d’opinion…).
2. Respectez la culture et les coutumes locales.
3. Evitez de rentrer en conflit ouvert.
4. Evitez le thème de la religion…surtout si vous êtes athée.
5. Evitez de vous faire remarquer.
6. Veillez à ne pas prendre d’airs supérieurs et prétentieux.
7. Ne jamais déshonorer un Philippin !
8. Acceptez les cadeaux et les invitations.
9. Faire des cadeaux à la fin de la mission si vous le souhaitez, mais ne donnez pas d’argent.
10. N’exposez pas votre argent et vos objets de valeur (bijoux, appareils photo, camescope…).
11. Ne comptez pas avoir de moment de solitude, cela n’existe pas aux Philippines !
12. Mesurez vos démonstrations affectives pour ne pas choquer ou prêter à confusion.
13. Ne faites pas de favoritisme parmi les enfants pris en charge par l’association.
21
14. Si vous remarquez un comportement étrange d’un enfant à votre égard, avec les autres
enfants ou vis-à-vis du personnel, merci d’en faire part à un membre de l’équipe.
15. Vous pouvez réprimander un enfant s’il se comporte mal mais les sanctions sont données par
le personnel philippin.
16. Sachez arrondir les angles et sourire dans les situations difficiles (conflits de cultures, de
générations, vie en groupe avec les autres volontaires…).
17. Evitez tout éclat de voix avec un ami ou un ouvrier philippin.
18. Préparez-vous au bruit, à la chaleur étouffante, à la pollution des grandes villes, au peu de
sommeil et aux insectes (moustiques, cafards…) gênants.
19. Ayez à l’esprit que la notion d’efficacité n’est pas la même aux Philippines qu’en Europe.
Sachez donc être tolérants et vous adapter au rythme et aux techniques locales.
20. Veillez à votre hygiène corporelle et à vos tenues vestimentaires. Les Philippins sont très
propres et soignés.
21. Surveillez vos affaires dans les transports en communs et les hôtels.
22. Evitez impérativement la drogue et l’alcool lors de la mission sous risque d’expulsion.
23. Evitez de fumer devant les enfants. Les Philippins fument très peu, surtout les femmes.
24. Refusez de suivre des Philippines que vous ne connaissez pas, surtout si elles vous invitent
chez elles pour prendre un verre. Vous risquez de vous retrouver drogué et dépouillé de tous
vos biens avant de réaliser le stratagème dont vous serez victime !
25. Evitez autant que possible de nouer des relations « amoureuses » avec des Philippin(es).
26. N’allez pas dans les zones (certains quartiers ou bidonvilles) à risque. De même, évitez le
tourisme sur l’île musulmane de Mindanao. C’est là où sont les pirates Abu Sayaf qui risquent
de vous kidnapper !
27. Dans tous les cas, demandez conseils avant de partir faire du tourisme.
22
ADRESSES UTILES
CAMELEON ASSOCIATION INC.
Barangay Sablogon
5037 Passi City (Iloilo)
Philippines
Tél/Fax : (033) 311.55.75 / 00.63.33.311.55.75 depuis la France
Sabine CLAUDIO, Directrice :
Port : 0917 622 5405 / 00 63 917 622 5405 (depuis la France ou un portable français)
Vous serez logés à cette adresse où vous pouvez recevoir courrier (le courrier met 10 à 15 jours à
arriver depuis la France, les colis plutôt 2 mois, s’ils arrivent…) et coups de téléphone.
ASSOCIATION CAMELEON FRANCE
Laurence LIGIER, Fondatrice
[email protected]
9 rue Bezout
75014 Paris
Tél : 01 43 22 35 92
www.cameleon-association.org
AMBASSADE de France aux Philippines
Pacific Star Building, 16th floor
Buendia Avenue Corner Makati Avenue
Metro Manila - Philippines
Tél : (02) 810.19.91 / 00.63.2.810.19.91 depuis l’étranger
AMBASSADE des Philippines en France
4 Hameau Boulainvilliers
75016 Paris
Tél : 01.44.14.57.00
23

CONSEILS PRATIQUES POUR LES BENEVOLES

Transcription

Documents pareils

Octobre 2015 : Employées de maison philippines, pour que

zoom MANILLE : UNE VILLE À RISQUE

PHILIPPINES Rapport de missions : Mandaue Science High

Aide Odontologique Internationale (AOI)| créé en 1983

Golf à Antalya 01 mai /22 mai BASE X PAX - PGA France

Radio France commet une faute ! (CGT)

FICHE 7 PARENT ETRANGER D`UN ENFANT FRANCAIS MINEUR

creo.ca | Rapport Annuel 2014-2015

Itinraire et horaires de la navette Satobus

École élémentaire catholique St

Secretaría de Relaciones Exteriores Numéro de dossier Bureau

chine - japon