KE3600 Manuel de mise a jour du firmware FR

KE3600 / KE3500
Manuel de mise à jour du firmware avec le KE-Manager
®
Statut 10/2015
Installation du logiciel KE-Manager
Veuillez installer le logiciel KE-Manager sur votre PC en double-cliquer sur le fichier d'installation dans la fenêtre de
l'explorateur. Un assistant d'installation de Windows vous guide à travers les étapes nécessaires.
Connectez le KE-Multitester avec votre réseau / PC
USB 2
1000 Mb
100 Mb
Management
Allumez le xDSL Multitester. Utilisez un câble Ethernet RJ45 et
connectez le Multitester sur le port de gestion (100 Mb, partie supérieur)
avec un port Ethernet de ​votre réseau ou directement au port Ethernet
de votre PC.
Ouvrir le KE-Manager
rouge > pas de connexion
jaune > appareil détecté,
la connexion est établie
vert > connexion active
Dans la rangée en bas l'état ​de la connexion est affiché:
- S'il vous plaît cliquer un dispositif pour se connecter
- KE3x00 trouvé ==> connexion à IP192.xxx sera établi
- Connexion à KE3600 (numéro de série, IP192.xxx) est OK
Le fond vert indique que la connexion est établie. Dans la fenêtre dans
le coin supérieur gauche le numéro de série et l'adresse IP sont
affichés. Avec plusieurs KE-Multitester dans le réseau, vous pouvez
trouver le recherché sur l'affichage du numéro de série. Maintenant,
vous pouvez effectuer des réglages pour le KE-Multitester avec le KEManager.
Problèmes de connexion
Si le KE3500 / KE3600 est reconnu par le PC, mais ne reçoit pas de
l'adresse IP, vous pouvez redémarrer le KE3x00 pour résoudre le
problème.
Dans le KE-Manager, il ya aussi la possibilité dans le menu
«Configuration» avec l'option «Reinitialisation de la configuration»
à déclencher une nouvelle réception de l'adresse IP. Mais d'abord,
assurez-vous que l'adaptateur LAN correct est sélectionné. Certains
ordinateurs possèdent plusieurs cartes réseau.
L
Important: Reliez le KE-Multitester avec l'alimentation pendant le processus de mise à jour!
La désactivation par inadvertance pendant la mise à jour a pour conséquence que vous devez envoyer
l'appareil.
Statut 10/15 - Conception et caractéristiques du produit sujettes à modification sans préavis. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs sociétés respectives.
Cliquez sur l'icône KE-Manager sur le bureau de votre PC. Le KE-Manager lance et vous montre l'état de la
connexion au PC par différentes couleurs.
Manuel de mise à jour du firmware avec KE-Manager
Problèmes de connexion
Si l'écran de démarrage de la KE-Manager n'est pas vert, mais reste rouge ou jaune, un programme de PC ou Firewall
empêche éventuellement la communication entre le xDSL Multitester et le PC.
Solution 1: Veuillez permettre la communication dans les paramètres de votre logiciel antivirus avec le KE3x00, en libérant
le KE-Manager au logiciel.
Solution 2: Ouvrez le Panneau de configuration de Windows, sélectionnez l'option de menu «Windows Firewall» dans le
Centre Réseau et partage. Dans le coin supérieur gauche, sélectionnez «Autoriser un programme ou une fonctionnalité
via le Windows Firewall».
Maintenant, une liste de programmes s'ouvre et vous pouvez choisir le
KE3x00 Manager pour permettre la communication avec le réseau.
Télécharger nouveau firmware
Cliquez sur Configuration dans la barre de menus. Une nouvelle fenêtre s'ouvre: Dans le menu de configuration, vous
pouvez sélectionner la langue et en bas à droite, appuyez sur le bouton «Update Firmware» pour la mise à jour du logiciel.
Avec l'explorateur sur votre PC, vous pouvez sélectionner le
fichier du firmware KE-Multitester de votre disque dur ou d'un
lecteur externe (l'extension du fichier est toujours .UPD).
Cliquez sur «Öffnen» (Ouvrir) dans la fenêtre de sélection.
Manuel de mise à jour du firmware avec KE-Manager
Le KE-Manager vérfier si le firmware sélectionné est plus récente
que ceux qui est déjà installés sur le KE-Multitester. Maintenant,
vous pouvez commencer le téléchargement sur l'appareil.
Téléchargement du fichier est confirmé dans la fenêtre.
Maintenant, vous ne devez plus qu'activer le nouveau firmware
sur l'appareil.
Activer nouveau firmware
KE3600
xDSL MULTITEST
DSL
CRC
DSL
LOSS
DSL
L1
BATT
CHRG
DSL
L2
Datum / Uhrzeit
a/b: 0,0 V
Breitband
1 Schnittstelle
<xDSL>
<Annex A/M>
2 xDSL Modus
3 Endgeräte Modus
Sélectionnez dans le menu principal du KE- Multitester
«Configuration».
a/b: 0,0 V
Date / Heure du jour
Mise à jour de logiciel
1 Toutes les mises à jour
2 KE3600 SW
V0.15.16
V1.11
4 Router Modus
5 Modem Modus
3 LPC Firmware
®
Sélectionnez ensuite «Mise à jour de logiciel», la
fonction est maintenant activé et de couleur noire.
Habituellement, il est grisé.
Hilfe
F3
F2
F1
F4
SEL
ESC
ON
OFF
1
4
GHI
7
2
ABC
5
JKL
8
3
DEF
Attention : Ne pas exécuter la mise à jour du logiciel
avec le module SFP branché !
Aide
6
MNO
9
PQRS
TUV
WXYZ
*
0
#
Sur la page suivante, vous trouverez au moins deux
entrées. Sélectionnez le premier et appuyez sur SEL, le
bouton de sélection est situe sur le clavier de KEMultitester et suivez les instructions supplémentaires.
L'appareil redémarre et installer le nouveau firmware sur
lui-même. Continuer avec la deuxième entrée de la
même manière.
a/b: 0,0 V
Date / Heure du jour
Voulez-vous vraiment mettre à jour tous
les modules de la liste?
Sel (Oui)
Esc (No)
Maintenant, vous êtes prêt pour les nouvelles
mesures.
Aide
a/b: 0,0 V
Date / Heure du jour
Informations sur le système
Au point de menu «Informations sur le système» dans
la menu «Configuration», vous pouvez toujours voir
quelle version du logiciel et des licences sont utilisées
dans le dispositif.
Versiones
Lizences
Module
UPD
APP
KE000150
SW-version
001.004.010
000.012.032
BCM
18D6CF118414
001.406.030
HW-version
001.007.000
CU
001.005.001
TDR
002.000.241
UTI
LPC
001.008.000
004.018.001
ISDN
003.000.000
001.010.000
Plus
L
Important: Pendant le processus de mise à jour, il peut arriver que la mise à jour de module UTI n‛est pas
effectuée. Si cette condition dure plus de deux minutes, éteignez l'appareil directement au-dessus du
bouton ON / OFF éteindre, redémarrer et recommencer le processus de mise à jour logicielle.
Instructions d'octroi de licences avec le KE-Manager
Activer logiciel sur le dispositif
1. Pour déverrouiller les caractértiques individuelles sélectionnez avec le KE-Manager sous «Configuration» du menu
«Licences» si le KE-Multitester est connecté.
2. Dans la fenêtre suivante le champ de la table dans la colonne «Code de licence» en double-activate (boîte devient vert
et curseur apparaît).
3. Voici entrer le code d'activation et envoyé dans le champ de la table «Statut de licence» à la droite de l'entrée de code clic
(état de la licence "actif" apparaît). Immédiatement après vérification du code (quelques secondes), vous pouvez
contrôler l'activation sous licences dans la configuration de l'appareil.
4. Quitter la fenêtre avec le bouton OK en bas à droite de l'opération. Maintenant terminer le gestionnaire KE et le
redémarrage.
La nouvelle fonction est maintenant disponible !
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
111111111111
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
111111111111
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
Kurth Electronic GmbH | Mühleweg 11 | D 72800 Eningen u. A. GERMANY | Tel. +49(0)7121 9755 0 |
Fax +49(0)7121 9755 56 | [email protected] | www.kurthelectronic.de