Table de concordance avec « Louons le Seigneur

LITURGIES
ET
CANTIQUES
LUTHÉRIENS
Table de concordance avec
« Louons le Seigneur »
Préparé par le
Comité liturgique francophone
de l’Église luthérienne du Canada
É d i t i o n s d e l’ É g l i s e l u t h é r i e n n e d u C a n a d a
•
Winnipeg
TABLE DE CONCORDANCE AVEC
« LOUONS LE SEIGNEUR »
« Louons le Seigneur »
Page 18 . . . . . Gloria Patri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 23 . . . . . Ô Dieu! crée en moi un cœur pur . . . . . . . . .
Page 27 . . . . . Car c’est à toi qu’appartiennent . . . . . . . . . .
Page 28 . . . . . Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 29 . . . . . Gloire à Dieu notre Créateur . . . . . . . . . . . .
« Liturgies et cantiques luthériens »
page xxvi . . . Formule B
page 174 . . . . Ô Dieu, crée en moi un cœur pur
page 177 . . . . Car c’est à toi qu’appartiennent
page 178 . . . . Agnus Dei
657 . . . . . . . . Gloire à Dieu notre Créateur
« Louons le Seigneur »
« Liturgies et cantiques luthériens »
1 . . . . . Daigne en cette heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 . . . Veuille en cette heure, ô tendre Père
2 . . . . . Dans ton temple, ô mon Sauveur . . . . . . . . . . . . . 717 . . . Dans ton temple, ô mon Sauveur
3 . . . . . Demeure par ta grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 . . . Reste et maintiens ta grâce
4 . . . . . Jour du Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 . . . Jour du Seigneur
9 . . . . . Gloire à ton nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 . . . Gloire à Dieu seul, aux plus hauts cieux
10 . . . . Grand Dieu, nous te bénissons . . . . . . . . . . . . . . . 739 . . . Grand Dieu, nous te bénissons
12 . . . . Oh! que n’ai-je la voix de l’ange . . . . . . . . . . . . . 666 . . . Oh! que ne puis-je en mille langues
17 . . . . Toi qui disposes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 . . . Toi qui disposes
18 . . . . Tout pénétrés de ta grandeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 . . . Nous rendons gloire à ta grandeur immense
20 . . . . Bénis l’Éternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 . . . Chante et bénis le Seigneur
24 . . . . Ô douce Providence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 . . . Ô Dieu, ta providence
27 . . . . Brillante étoile du matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 . . . Ô Christ, Étoile du matin
28 . . . . Chrétiens, peuple fidèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 . . . Convives du royaume
30 . . . . Entonnons un nouveau cantique . . . . . . . . . . . . . . 650 . . . Entonnons un nouveau cantique
32 . . . . Jésus, Dieu de lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . Comment, céleste Maître
36 . . . . Quel est cet astre radieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 . . . Ô Christ, Étoile du matin
38 . . . . Saint envoyé du Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . Comment, céleste Maître
44 . . . . Dieu, le tout-puissant Créateur . . . . . . . . . . . . . . . 329 . . . Je viens à vous du haut des cieux
45 . . . . D’un rameau séculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 . . . Un rejeton fidèle
48 . . . . Louange au Seigneur Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . 346 . . . Loué sois-tu, Seigneur Jésus
49 . . . . Louez, chrétiens. Dieu l’Éternel . . . . . . . . . . . . . . 351 . . . Chrétiens, louons Dieu de concert
52 . . . . Ô peuple fidèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 . . . Peuple fidèle
53 . . . . Rédempteur de l’univers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 . . . Viens, Rédempteur des nations
55 . . . . Voici, l’enfant nous est né . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 . . . Voici, l’Enfant nous est né
56 . . . . Laisse-moi, désormais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 179 . . . . Laisse-moi, désormais
57 . . . . Le temps est court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 . . . Le temps est court
64 . . . . Hérode, que redoutes-tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 . . . Pourquoi, Hérode, prends-tu peur
65 . . . . Jésus-Christ, né du Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 . . . Christ, Seigneur, Fils unique
66 . . . . L’étoile brille en Occident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . L’étoile brille en Occident
67 . . . . Ô Jésus, Fils du Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 . . . Ô Jésus, Fils du Père
70 . . . . Agneau, victime pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 . . . Agneau, Victime pure
71 . . . . Dans ce profond abîme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 . . . Ô monde, vois ta Vie
74 . . . . Gethsémané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 . . . Gethsémane, Gethsémane
75 . . . . Jésus, ô nom qui surpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 . . . Jésus, ô nom qui surpasse
76 . . . . Jésus, Prince de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 . . . Jésus, seul tu me fais vivre
77 . . . . L’Agneau de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 . . . L’Agneau de Dieu va se livrer
78 . . . . Le Fils de Dieu, ce bon Berger . . . . . . . . . . . . . . . 514 . . . Le Fils de Dieu, ce bon Berger
80 . . . . Pour quel péché, Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 . . . Pour quel péché, Jésus, pour quelle offense
82 . . . . Sous ton voile d’ignominie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 . . . Sous ton voile d’ignominie
83 . . . . Tu vas donc au supplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 . . . Ô monde, vois ta Vie
84 . . . . Hosanna! hosanna! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 . . . Hosanna! Hosanna
88 . . . . Chef couvert de blessures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . . . Chef couvert de blessures
90 . . . . Ô Jésus, ta croix domine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 . . . Ô Jésus, ta croix domine
1
Les chiffres en italiques indiquent une mélodie autre que celle dans « Louons le Seigneur ».
« Louons le Seigneur »
« Liturgies et cantiques luthériens »
91 . . . . Ô monde, viens, contemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 . . . Ô monde, vois ta Vie
92 . . . . Pourquoi, Jésus, tes pleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 . . . Pour quel péché, Jésus, pour quelle offense
93 . . . . Pure et sanglante victime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 . . . Pure et sanglante Victime
94 . . . . Quelle douleur saisit mon cœur . . . . . . . . . . . . . . . 391 . . . Quelle douleur
95 . . . . Rédempteur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 . . . Rédempteur adorable
96 . . . . Sacrifice expiatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 . . . Sacrifice expiatoire
97 . . . . Seigneur Jésus, tes blessures . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 . . . Seigneur Jésus, tes blessures
99 . . . . Venez, pécheurs, contempler . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 . . . Ô monde, vois ta Vie
100 . . . À toi la gloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 . . . À toi la gloire
101 . . . Chantons la victoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 . . . Chantons la victoire
104 . . . Jésus, dont la carrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 . . . Jésus, dont la carrière
105 . . . Jésus est vivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 . . . Jésus est vivant, je dois vivre
106 . . . Jésus sort de la tombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 . . . Jésus sort de la tombe
107 . . . Jésus triomphe de la mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 . . . Jésus triomphe de la mort
110 . . . Mon Rédempteur est vivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 . . . Mon Sauveur, Christ est vivant
113 . . . Attire-nous, Roi bon et doux . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 . . . Attire-nous, Roi bon et doux
116 . . . Ô Roi des cieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 . . . Attire-nous, Roi bon et doux
117 . . . Oui, pour son peuple Jésus prie . . . . . . . . . . . . . . . 642 . . . Jésus pour son peuple intercède
118 . . . Venez au Prince de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 . . . Venez au Prince de la vie
119 . . . Venez, chrétiens, et contemplons . . . . . . . . . . . . . . 428 . . . Venez, chrétiens, et contemplons la gloire
124 . . . Ô Dieu, crée en moi par ta grâce . . . . . . . . . . . . . . 589 . . . Crée un cœur pur, Seigneur, en moi
127 . . . Viens habiter dans nos âmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 . . . Viens habiter dans nos âmes
129 . . . Viens, ô divin Consolateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 . . . Viens, Saint-Esprit, Consolateur
130 . . . Alléluia! Soit gloire à Dieu! . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 . . . Alléluia! Soit gloire à Dieu
131 . . . Béni soit le Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 . . . Béni soit le Seigneur
132 . . . Célébrons l’Éternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 . . . Célébrons l’Éternel
133 . . . Gloire à Dieu seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 . . . Gloire à Dieu seul, aux plus hauts cieux
139 . . . C’est un rempart que notre Dieu . . . . . . . . . . . . . . 444 . . . C’est un rempart que notre Dieu
145 . . . Oh! que ton joug est facile! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 . . . Oh! que ton joug est facile
147 . . . Ô Seigneur, bénis la Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 . . . Ô Seigneur, bénis la Parole
148 . . . Parle, parle, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 . . . Parle, parle, Seigneur
152 . . . Au Jourdain vint Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 . . . Au Jourdain vint Christ, le Seigneur
153 . . . Dieu trois fois saint, du haut des cieux . . . . . . . . . 496 . . . Dieu, trois fois saint, grand Dieu des cieux
154 . . . Nous t’amenons cet enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 . . . Nous t’amenons cet enfant
157 . . . Par la puissance du Baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 . . . Par la puissance du Baptême
161 . . . Gloire et louange au Dieu secourable . . . . . . . . . . 519 . . . Gloire et louange au Dieu secourable
162 . . . Jérusalem, laisse passer le Roi . . . . . . . . . . . . . . . . 539 . . . Jérusalem, laisse passer le Roi
163 . . . Jésus à sa table sacrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 . . . Jésus à sa table sacrée
164 . . . Jésus-Christ, dans sa grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 . . . Jésus-Christ, dans sa grâce
165 . . . Jésus, Sauveur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 . . . Jésus, Sauveur adorable
166 . . . Ô Jésus, notre divin Roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 . . . Ô Jésus, notre divin Roi
167 . . . Ô Seigneur Jésus, mon Sauveur . . . . . . . . . . . . . . 526 . . . Ô Seigneur Jésus, mon Sauveur
168 . . . Peuple chrétien, ton Sauveur charitable(str. 1-2) . . 537 . . . Peuple chrétien, ton Sauveur charitable
168 . . . Peuple chrétien, ton Sauveur charitable(str. 3, 5-6) 538 . . . Le bon Sauveur est le vrai pain de vie
169 . . . Rendons du fond de notre cœur . . . . . . . . . . . . . . . 545 . . . Rendons du fond de notre cœur
170 . . . Venez, enfants de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 . . . Venez, enfants de Dieu
171 . . . Dieu nous veuille être favorable . . . . . . . . . . . . . . 673 . . . Dieu veuille nous montrer sa grâce
178 . . . Préserve ta Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 . . . Préserve ta Parole
187 . . . Qu’ils sont beaux sur les montagnes . . . . . . . . . . . 685 . . . Qu’ils sont beaux sur les montagnes
193 . . . Soleil de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 . . . Soleil de justice
200 . . . Accablé de ma misère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 . . . Accablé de ma misère
206 . . . Fidèle, ne crains pas, prépare ta requête . . . . . . . . 647 . . . Mon âme, ne crains pas, présente ta prière
207 . . . Grand Dieu, tu vois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 . . . Grand Dieu, tu vois
210 . . . Pécheur indigne et misérable . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 . . . Pécheur indigne et misérable
213 . . . Écoutez tous une bonne nouvelle . . . . . . . . . . . . . 479 . . . Écoutez tous une bonne nouvelle
214 . . . Faisons éclater dans nos chants . . . . . . . . . . . . . . . 470 . . . Mes frères, louez le Seigneur
215 . . . Grand Dieu, ta souveraine grâce . . . . . . . . . . . . . . 484 . . . Grand Dieu, ta souveraine grâce
2
« Louons le Seigneur »
« Liturgies et cantiques luthériens »
216 . . . Hélas! qui de mon cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 . . . Toi qui pour moi mourus
218 . . . Jésus m’aima, j’aimerai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 . . . Cher Sauveur, divin Jésus
219 . . . Jésus, Sauveur de nos âmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 . . . Jésus, Sauveur de nos âmes
220 . . . Le salut nous vient du Seigneur . . . . . . . . . . . . . . 469 . . . Notre salut nous est venu
221 . . . L’Éternel est ma part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 . . . L’Éternel est ma part
222 . . . Ô Dieu, si ton Fils bien-aimé . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 . . . Ô Dieu, si ton Fils bien-aimé
223 . . . Par grâce, ô Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 . . . Par grâce, ô Dieu, par ta clémence
226 . . . T’aimer Jésus! te connaître . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 . . . T’aimer Jésus, te connaître
228 . . . À Dieu seul j’abandonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 . . . À Dieu seul j’abandonne
229 . . . À ta céleste volonté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 . . . Que la volonté du Seigneur
231 . . . De quoi t’alarmes-tu, mon cœur? . . . . . . . . . . . . . 622 . . . De quoi t’inquiètes-tu, mon cœur
233 . . . Jamais Dieu ne délaisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 . . . Jamais Dieu ne délaisse
235 . . . La seule chose ici bas nécessaire . . . . . . . . . . . . . . 460 . . . Une chose est nécessaire
239 . . . Pourquoi m’affliger moi-même . . . . . . . . . . . . . . . 627 . . . Pourquoi donc m’affligerais-je
240 . . . Prends ma main dans la tienne . . . . . . . . . . . . . . . 606 . . . Prends ma main dans la tienne
242 . . . Reste avec nous, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 . . . Reste avec nous
245 . . . Je t’aime, ô Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 . . . Seigneur, je t’aime de tout cœur
247 . . . Le Dieu fort est mon Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 . . . Le Dieu fort est mon Père
254 . . . Tu m’as aimé, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 . . . Tu m’as aimé, Seigneur
255 . . . Ah! que la foi de la Cananéenne . . . . . . . . . . . . . . 639 . . . Ah! que la foi de la Cananéenne
257 . . . Notre Père qui dans les cieux . . . . . . . . . . . . . . . . 636 . . . Dieu, notre Père dans les cieux
259 . . . Roi des anges, nos louanges . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 . . . Roi des anges, ma louange
260 . . . Bienheurex qui t’aime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 . . . Ô Jésus ma joie
263 . . . Je veux t’aimer, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 . . . Je veux t’aimer de tout mon être
275Ah! que je ne sois pas comme un rameau stérile . . 576 . . . Fais que je ne sois pas comme un rameau stérile
277 . . . Je suivrai Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 . . . Je suivrai Jésus-Christ
278 . . . Jésus, Sauveur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 . . . Jésus, Sauveur admirable
281 . . . Nous sommes au Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 . . . Nous sommes au Seigneur
285 . . . Christ nous précédant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . . . Va devant, Seigneur
286 . . . Comme un cerf altéré brame . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 . . . Comme un cerf assoiffé brame
291 . . . Levons-nous, frères (str. 1-2, 5) . . . . . . . . . . . . . . . 449 . . . Réveillez-vous, réveillez-vous
291 . . . Levons-nous, frères (str. 3-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 . . . Ne crains donc pas petit troupeau
299 . . . Au monde, à ses faux biens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 . . . Au monde, à ses faux biens
309 . . . Jésus qui mourut pour moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 . . . Jésus qui mourus pour moi
314 . . . Terre, reçois ce corps mortel! . . . . . . . . . . . . . . . . 631 . . . En terre nous portons ce corps
318 . . . Mon Rédempteur est vivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 . . . Mon Rédempteur est vivant
319 . . . Bientôt, pour juger l’univers . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 . . . Le temps est proche
325 . . . Jérusalem! Cité sainte et bénie . . . . . . . . . . . . . . . 573 . . . Jérusalem, cité sainte et bénie
330 . . . Chaque jour de ma vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 . . . Chaque jour de ma vie
335 . . . Tandis qu’en assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 . . . À l’heure où repose
341 . . . Sur ces époux, du haut du ciel . . . . . . . . . . . . . . . . 688 . . . Comme il est beau, Seigneur Jésus
« Liturgies et cantiques luthériens » est le nouveau recueil de chants, prières et liturgies élaboré sous
la responsabilité du comité liturgique francophone de l’Église luthérienne du Canada. Destiné aux fidèles il est le
résultat d’une consultation des répertoires musicaux de la francophonie, certes, mais aussi d’autres milieux. Ce
livre constitue une nouvelle source importante qui encouragera et facilitera grandement la participation active des
fidèles et à l’église et au foyer.
« Liturgies et cantiques luthériens » met à la disposition de nos communautés chrétiennes un fonds de répertoire
commun aux pays francophones. Le recueil compte 434 cantiques, dont quelques-uns sont des traductions ou
compositions en exclusivité, trois liturgies eucharistiques, les Matines et Vêpres, psaumes, collectes, préfaces
propres, prières quotidiennes et le Petit Catéchisme de Luther. 864 pages.
Disponible chez :
Concordia Publishing House
3558 South Jefferson Avenue
Saint Louis MO 63118
ÉTATS-UNIS
800 325 3040 (anglais)
www.cph.org/canada
OU
Disponible chez :
Librairie Oberlin
22, rue de la division Leclerc
B. P. 80013
67081 Strasbourg Cedex
+33(0)3 88 32 45 83
17,50 €
Numéro de l’article : 03-1195
Veuillez consulter le site de l’Église luthérienne du Canada pour obtenir d’autres renseignements.
www.egliselutherienne.ca
3
4