603.83.958 Panda CO2 Ridotti

603.83.958 Panda CO2 Ridotti
F
I
15-02-2008
A
13:57
T
Pagina 1
P
A
N
D
A
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 2
Per quanto non riportato in questo supplemento, fare riferimento al Libretto di Uso e Manutenzione.
I
CONSUMO DI CARBURANTE - EMISSIONI DI CO2 .............................................................................................................................................
3
Pour tout ce qui n’est pas reporté dans ce supplément, consulter la Notice d’entretien.
F
CONSOMMATION EN CARBURANT - EMISSIONS DE CO2..............................................................................................................................
4
Refer to the Owner Handbook for any subject not covered by this supplement.
GB FUEL CONSUMPTION - CO2 EMISSIONS.................................................................................................................................................................
5
FIAT PANDA
Für alle nicht in dieser Ergänzung aufgeführten Punkte lesen Sie bitte in der Betriebsanleitung nach.
D
KRAFTSTOFFVERBRAUCH - CO2-EMISSIONEN.....................................................................................................................................................
6
Para toda información no reproducida en este suplemento, remitirse al Manual Empleo y cuidado.
E
CONSUMO DE COMBUSTIBLE - EMISIONES DE CO2 .........................................................................................................................................
7
Pora quanto não indicado neste suplemento, tenha como referência o Manual de Uso e Manutenção.
P
2
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL - EMISSÕES DE CO2............................................................................................................................................
8
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 3
CONSUMO DI CARBURANTE
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA 1999/100/CE (litri x 100 km)
Urbano
Extraurbano
Combinato
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
Benzina
(litri x 100 km)
Metano
(m3 x100 km)
Metano
(kg x 100 km) (*)
Autonomia
a Metano (km)
Urbano
7,9
8,1
5,3
210
Extraurbano
5,2
5,3
3,5
310
Combinato
6,2
6,3
4,2
270
1.2 Panda Natural Power
FIAT PANDA
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE
(*) Consumi in kg x 100 km secondo il calcolo della massa molecolare.
EMISSIONI DI CO2
EMISSIONI DI CO2 SECONDO LA DIRETTIVA 1999/100/CE (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
EMISSIONI DI CO2 SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.2 Panda Natural Power
Benzina 146
Metano 113
3
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 4
CONSOMMATION DE CARBURANT
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE 1999/100/CE (litres x 100 km)
Urbain
Extra-urbain
Mixte
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE 2004/3/CE
Essence
(litres x 100 km)
Gaz naturel
(m3 x100 km)
Gaz naturel
(kg x 100 km) (*)
Autonomie au
gaz naturel (km)
Urbain
7,9
8,1
5,3
210
Extra-urbain
5,2
5,3
3,5
310
Mixte
6,2
6,3
4,2
270
FIAT PANDA
1.2 Panda Natural Power
(*) Consommations en kg x 100 km selon le calcul de la masse moléculaire.
EMISSIONS DE CO2
EMISSIONS DE CO2 SELON LA DIRECTIVE 1999/100/CE (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
EMISSIONS DE CO2 SELON LA DIRECTIVE 2004/3/CE (g/km)
1.2 Panda Natural Power
4
Essence 146
Gaz naturel 113
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 5
FUEL CONSUMPTION
CONSUMPTION ACCORDING TO THE DIRECTIVE 1999/100/EC (litres x 100 km)
Urban
Extra-urban
Combined
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
Petrol
(litres x 100 km)
Natural gas
(m3 x100 km)
Natural gas
(kg x 100 km) (*)
Fuel distance
natural gas (km)
Urban
7,9
8,1
5,3
210
Extra-urban
5,2
5,3
3,5
310
Combined
6,2
6,3
4,2
270
1.2 Panda Natural Power
FIAT PANDA
CONSUMPTION ACCORDING TO THE DIRECTIVE 2004/3/EC
(*) Consumption in kg per 100 km according to the molecular weight calculation.
CO2 EMISSIONS
CO2 EMISSIONS ACCORDING TO THE DIRECTIVE 1999/100/EC (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
CO2 EMISSIONS ACCORDING TO THE DIRECTIVE 2004/3/EC (g/km)
1.2 Panda Natural Power
Petrol 146
Natural gas 113
5
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 6
KRAFTSTOFFVER-BRAUCH
VERBRAUCH NACH EUROPÄISCHER RICHTLINIE 1999/100/EG (Liter x 100 km)
Stadtzyklus
Landstraßenzyklus
Kombinierter Verbrauch
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
VERBRAUCH NACH EUROPÄISCHER RICHTLINIE 2004/3/EG
Benzin
(Liter x 100 km)
Methan
(m3 x100 km)
Methan
(kg x 100 km) (*)
Reichweite
mit Methan (km)
Stadtzyklus
7,9
8,1
5,3
210
Landstraßenzyklus
5,2
5,3
3,5
310
Kombinierter Verbrauch
6,2
6,3
4,2
270
FIAT PANDA
1.2 Panda Natural Power
(*) Verbrauchswerte in kg x 100 km nach der Molekularmassenberechnung.
CO2-EMISSIONEN
CO2-EMISSIONEN GEMÄß DER RICHTLINIE 1999/100/EG (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
CO2-EMISSIONEN GEMÄß DER RICHTLINIE 2004/3/EG (g/km)
1.2 Panda Natural Power
6
Benzin 146
Methan 113
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 7
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
CONSUMOS DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 1999/100/CE (litros x 100 km)
Urbano
Extraurbano
Combinado
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
Gasolina
(litros x 100 km)
Metano
(m3 x100 km)
Metano
(kg x 100 km) (*)
Autonomía
con Metano (km)
Urbano
7,9
8,1
5,3
210
Extraurbano
5,2
5,3
3,5
310
Combinado
6,2
6,3
4,2
270
1.2 Panda Natural Power
FIAT PANDA
CONSUMOS DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2004/3/CE
(*) Consumos in kg x 100 km según el cálculo de la masa molecular.
EMISIONES DE CO2
EMISIONES DE CO2 SEGÚN LA DIRECTIVA 1999/100/CE (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
EMISIONES DE CO2 SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.2 Panda Natural Power
Gasolina 146
Autonomía con Metano 113
7
603.83.958 Panda CO2 Ridotti
15-02-2008
13:57
Pagina 8
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTRIZ 1999/100/CE (litros x 100 km)
Urbano
Extra-urbano
Combinado
1.1 Panda Actual - Panda Active
7,0
4,8
5,6
1.2 Panda 4x4
7,9
5,8
6,6
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE
Gasolina
(litros x 100 km)
Metano
(m3 x100 km)
Metano
(kg x 100 km) (*)
Autonomia
a Metano (km)
Urbano
7,9
8,1
5,3
210
Extra-urbano
5,2
5,3
3,5
310
Combinado
6,2
6,3
4,2
270
1.2 Panda Natural Power
(*) Consumos em kg x 100 km, de acordo com o cálculo da massa molecular.
EMISSÕES DE CO2
EMISSÕES DE CO2 SEGUNDO A DIRECTRIZ 1999/100/CE (g/km)
1.1 Panda Actual - Panda Active
132
1.2 Panda 4x4
155
EMISSÕES DE CO2 SEGUNDO A DIRECTRIZ 2004/3/CE (g/km)
1.2 Panda Natural Power
Gasolina 146
Metano 113
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n° 603.83.958 - 02/2008 - 1a Edizione