2016 Conference Brochure

Transcription

NENA 2016
MONTRÉAL
Exploiter le pouvoir de l’infirmière à l’urgence
Unleash the power of the ED nurse
21 AU 24
21 TO 24
avril 2016 april 2016
Hôtel Omni Mont-Royal
Montréal, Québec
Exploiter le pouvoir de l’infirmière à l’urgence
Unleash the power of ED nurses
Congrès annuel de l’Association nationale des infirmières et infirmiers d’urgence
National Emergency Nurses Association Annual Conference
En partenariat avec
In partnership with
INFORMATION
Site web / Website : http://nena.ca/conferences/nena-conference-2016/
Courriel / Email : [email protected]
Lieu / Venue : Hôtel Omni Mont-Royal, 1150, Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, Canada, H3A 2R6
Traduction simultanée disponible pour chaque séance. / Simultaneous translation available for each session.
PROGRAMME DU PRÉ-CONGRÈS / PRE-CONFERENCE PROGRAM
FORMATIONS OFFERTES EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS / COURSES OFFERED IN FRENCH AND ENGLISH
Pauses santé et déjeuner inclus / nutrition breaks and lunch included
Emergency Practice, Interventions and Care – Canada (EPICC)
(places limitées / places limited)
MERCREDI 20 AVRIL 2016 / Wednesday April 20, 2016 JEUDI 21 AVRIL 2016 / Thursday April 21, 2016 08 h 30 à / to 16 h 30
08 h 30 à / to 16 h 30
Les infirmiers et infirmières d’urgence du Canada réclamaient depuis de nombreuses années un cours élaboré chez nous pour couvrir les principaux
concepts des soins infirmiers d’urgence. Il sera utile aux nouveaux venus dans la profession comme aux praticiens et praticiennes d’expérience. Il s’agira
d’une formation de deux jours précédée d’une préparation via Internet.
Le cours a pour but de fournir, par le biais de présentations et d’approches pédagogiques actives et diverses, une approche standardisée des patients des
services d’urgence. En plus de discuter des problèmes pathophysiologiques énoncés et des traitements standards, on y abordera les plans de soins rapides,
les évaluations de suivi et les formes de communication des données cliniques aux autres infirmières et aux autres professionnels de la santé.
For many years, the Emergency Nurses of Canada have been requesting a Canadian-developed course to cover the core concepts of being an emergency nurse.
The EPICC course is being designed to benefit both new and experienced practitioners and is expected to be two days in length with an online preparation beforehand.
The purpose of the course is to provide a standardized approach to the emergency department patient with a variety of presentations. In addition to discussing
presenting complaint pathophysiology and standardized treatment, a focus will be placed on rapid plans of care, follow-up assessments and formats to
communicate clinical data to other nurses and health care professionals.
Pour plus d’information / For more information : http://prnc.ca/EPICCInfo.pdf
Don d’organe / Organ donation
Jeudi, 21 avril 2016 / Thursday April 21, 2016
08 h 00 à / to 16 h 00
L’annonce de mauvaises nouvelles à des familles en état de choc est presque une activité quotidienne pour les professionnels de la santé qui travaillent dans
les services d’urgence au Canada. La façon de communiquer avec ces familles peut avoir un grand impact sur la qualité des soins et dans le cheminement
du deuil de ces familles. C’est pourquoi le NENA et l’AIIUQ, en collaboration avec Transplant Québec, vous offrent une journée de formation complète pour
développer vos habiletés à communiquer avec ces familles qui vivent des moments très difficiles.
Le but de la formation est de développer les compétences nécessaires afin d’intervenir adéquatement auprès d’une famille en situation de crise tel qu’un
décès inattendu, une maladie subite avec pronostic sombre, un deuil traumatique, un décès neurologique ainsi qu’en situation de don d’organes et de tissus.
Health professionals who work in emergency departments have to break bad news to families in shock almost on a daily basis. How you communicate with these
families can have a big impact on care quality and these families’ grieving process. NENA and AIIUQ teamed up with Transplant Québec to offer a full day of training
sessions to develop your communication skills and help you interact with families going through some very hard times.
The purpose of this course is to help you develop the skills you need to interact adequately with families in crisis going through an unexpected death, a sudden illness
with a poor prognosis, traumatic mourning, a neurological death, or an organ/tissue donation situation.
2
PROGRAMME DU CONGRÈS / CONFERENCE PROGRAM
Jeudi, 21 avril 2016 / Thursday April 21, 2016
16 h 00 – 20 h 00INSCRIPTION / REGISTRATION
18 h 30 – 19 h 00
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE / OPENING CEREMONY
19 h 00 – 20 h 00 SESSION PLÉNIÈRE / PLENARY SESSION
L e mouvement evidence-based nursing et son corollaire, les best practices guidelines, ont saturé et continuent de
saturer les discours et les pratiques en sciences infirmières alors que la critique s’est attardée à en exposer les limites.
Les maisons d’enseignement et les milieux de soins font fi des enjeux épistémiques, politiques et économiques
liés à ces deux mouvements, dont la combinaison participe à la montée du vide en sciences infirmières, alors que les
étudiants et le personnel infirmier sont victimes d’une violence organisationnelle (académique et clinique) que nous
exposerons dans le cadre de cette conférence plénière.
T he evidence-based nursing movement and its counterpart, best-practice guidelines, have saturated and keep on saturating
the nursing discourse and practices, even though critics have exposed their limitations. Academic institutions and nursing
environments are ignoring the epistemic, political, and economic issues tied to these two movements who, when combined,
contribute to the rise of emptiness in nursing, as nursing students and staff fall victim to organizational violence (both academic and clinical), which we will be presenting as part of this plenary lecture.
ave Holmes, RN, PhD
D
Full professor in the School of Nursing
University Research Chair in Forensic Nursing
University of Ottawa, Ontario, Canada
onnées probantes et pratiques exemplaires : réflexion sur la montée du vide
D
en sciences infirmières / EVIDENCE AND BEST PRACTICES: A REFLEXION ON THE RISE OF
EMPTINESS IN NURSING.
Catégorie : Pratique clinique
Category: Clinical practice
20 h 00 – 20 h 45ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU NENA / NENA ANNUAL GENERAL MEETING
20 h 45 – 22 h 00RÉCEPTION DE BIENVENUE / WELCOME RECEPTION
Vendredi, 22 avril 2016 / Friday April 22, 2016
07 h 00 – 08 h 30 INSCRIPTION / REGISTRATION
Petit-déjeuner continental / Continental Breakfast
08 H 30 - 09 H 30 SESSION PLÉNIÈRE / PLENARY SESSION
Coach, mettez-moi sur la glace, je veux mon tour du chapeau! Comprendre
la dynamique des commotions / Put me in Coach, I want a Hat Trick! Understanding
the Dynamics of Concussion
pprenez les pratiques exemplaires en matière d’identification et de gestion des commotions cérébrales sportives.
A
Pour assurer aux patients les meilleurs soins, le meilleur enseignement et le meilleur suivi, nous avons besoin
d’infirmiers et d’infirmières bien informés.
Learn best practices for the identification and management of sports related concussions. Knowledgeable nurses are key in
ensuring that the best possible care, education and follow up is delivered to patients.
AnnMarie Papa, RN, DNP, CEN, NE-BC, FAEN, FAAN
Clinical Director, Emergency, Medical & Observation Nursing
Hospital of the University of Pennsylvania, USA
Catégorie : Traumatologie
Category: Trauma
3
09 H 30 - 10 H 30 SESSION PLÉNIÈRE / PLENARY SESSION
T his interactive discussion will explore various issues across the spectrum of chief complaints listed in the Canadian Triage
and Acuity Scale. Through the use of case studies, participants will have the opportunity to discuss some of the legal and
ethical issues related to triaging certain types of patients.
Landon James, RN, M.A.
Urban ED and rural critical care transport nurse
British Columbia, Canada
T’as donné un ÉTG 4 à ce patient ? / You gave THAT a CTAS 4?
ans ce débat interactif, nous aborderons diverses problématiques concernant les principaux griefs formulés contre
D
l’Échelle canadienne de triage et de gravité. Par l’entremise d’études de cas, les participants auront l’occasion de discuter de quelques-uns des aspects juridiques et déontologiques du triage de certains types de patients.
10 h 30 – 11 h 00
onique McLaughlin, RN, M.Sc., NP
M
Nurse Practitioner
Vancouver General Hospital,
PAUSE SANTÉ / NUTRITION BREAK
SALON DES EXPOSANTS / Exhibit Hall
SESSION PAR AFFICHE / POSTER SESSION
11 h 00 – 11 h 30 SÉANCE SIMULTANÉE 1 / CONCURRENT SESSION 1
A. Mieux comprendre l’utilisation des contentions dans un contexte d’urgence
psychiatrique : l’expérience des patients et du personnel infirmier / Better
Understanding the Use of Restraints in a Psychiatric Emergency Ward:
Experiences of Patients and Nursing Staff
L ’utilisation des contentions dans le domaine de la santé constitue une approche controversée maintenant encadrée
par plusieurs législatures provinciales. Cette séance a pour objectif de présenter les résultats d’une recherche récente,
d’orientation phénoménologique, conduite en milieu d’urgence psychiatrique.
T he use of restrictive measures in healthcare remains a controversial approach now limited by several provincial legislatures.
The purpose of this lecture is to present the results of a recent phenomenological orientation study conducted in a psychiatric
emergency ward.
Dave Holmes, RN, PhD
Full professor in the School of Nursing
University Research Chair in Forensic Nursing
B. La présence des proches au chevet du patient pendant la réanimation
au service des urgences / Family Presence at Bedside During Resuscitation in
the Emergency Department
4
écouvrez les diverses stratégies de communication qu’a mises en œuvre un hôpital pour encadrer la présence des
D
proches au chevet des patients pendant les procédures de réanimation. Pour développer et peaufiner cette nouvelle
pratique axée sur le patient et la famille, on a tenu compte du point de vue du personnel et des proches.
iscover how one centre implemented guidelines for family presence at bedside during resuscitation through various comD
munication strategies. The perspectives of both staff and families were considered during the development and refinement
of this new practice approach to family/patient-centred care.
Danièle Lamarche, RN, M.Sc.(A), CDE, CNMS(C)
Clinical Nurse Specialist
McGill University Health Centre,
Montreal, Quebec, Canada
ynthia-Ann Ulley, RN, BSN
C
Emergency Nurse Clinician
Catégorie : Recherche
Category: Research
Catégorie : Qualité et sécurité
des soins
Category: Quality of care
& safety practice
A. Auto-apprentissage : Formation continue prometteuse / Self-Learning:
A Promising Form of Continuing Education
onsidérant la complexité croissante des soins, les développements scientifiques, les nouvelles lignes directrices
C
et le fait que les infirmières exerçant à l’urgence sont confrontées à des problèmes médicaux aigus souvent non
différenciés, il est essentiel que les infirmières possèdent des connaissances et des compétences nécessaires à la prise
de décisions cliniques appropriées. Le projet réalisé par l’équipe s’inscrit dans une démarche d’amélioration continue
de la qualité des soins, du développement d’habiletés cliniques avancées et d’une gestion des risques au service
de l’urgence.
iven the increasing complexity of care, scientific progress, new guidelines, and the fact that nurses working in emergency
G
settings face acute and often undifferentiated medical problems, these nurses must possess the knowledge and the skills
necessary to make appropriate clinical decisions. The project completed by this team is part of an approach for the ongoing
improvement of the quality of care, the development of advanced clinical abilities, and risk management at the ED.
Isabelle Simard, inf., M.Sc.
Conseillère cadre aux activités cliniques
Institut universitaire de cardiologie et
de pneumologie de Québec, Canada
des soins
& safety practice
Elisabeth Robert, inf., B.Sc.Inf.
Chef de service du départment des urgences
Institut universitaire de cardiologie et de
pneumologie de Québec, Canada
B. Le délire à l’urgence : une épidémie en émergence / Delirium in the Emergency
Department: The Emerging Epidemic
L e délirium est une urgence médicale associée à un taux de mortalité important, mais on l’identifie souvent mal à
l’urgence, en raison de la subtilité des signes et d’une tendance à attribuer ceux-ci à d’autres problèmes, comme
la démence. Or, l’identification erronée du délirium, un état réversible habituellement, peut avoir de graves conséquences pour les patients âgés. Cette présentation offrira aux participants les dernières informations sur les signes, les
symptômes et les nuances du délirium, ainsi que les lignes directrices relatives aux pratiques exemplaires appuyées
sur des faits pour le gérer adéquatement.
elirium is a medical emergency associated with significant mortality rates, however because the signs may be subtle or
D
attributed other conditions such as dementia, it is often missed in the Emergency Department. Failure to identify delirium, a
generally reversible state, can have serious consequences for elderly patients. This presentation will provide participants with
up-to-date information regarding the signs, symptoms and nuances of delirium along with evidence-based best practice
guidelines for its successful management.
ohamed El Hussein, RN, PhD
M
Associate Professor, School of Nursing and Midwifery
Mount Royal University, Calgary, Alberta, Canada
J oseph Osuji , RN, PhD
12 h 00 – 13 h 00
DÉJEUNER / LUNCH
A. Les critères d’orientation patients à l’urgence. Les bons soins, au bon patient
et au bon endroit. / ED Patient Orientation Criteria: The Right Care for the Right
Patient at the Right Time
L ’augmentation de la clientèle ayant des besoins de santé de plus en plus complexes ainsi que celle de plus en plus
âgée contribuent à la de congestion dans les urgences. Afin d’assurer la prise en charge optimale de la clientèle, un
projet de réorganisation du travail et une révision du mode de fonctionnement ont permis aux infirmières au triage
d’orienter les patients à l’aire appropriées de l’urgence.
T he growing number of patients with increasingly complex healthcare needs and an ageing clientele are two factors that
support ED overpopulation. In order to optimize patient management, a project has reorganized workflows and reviewed
operations to help triage nurses direct patients to the right emergency department area.
J ennifer Boisclair, B.Sc.Inf., CSU(C)
Conseillère en soins infirmiers
CHU de Québec – Université Laval, Québec, Canada
Christian Garneau, B.Sc.Inf., CSU(C)
Conseiller en soins infirmiers
5
B. Le programme Care and Respect for Elders in Emergency (CARE) / Care and
espect for Elders in Emergency (CARE) Program
P rendre soin des patients âgés dans une urgence qui déborde constitue tout un défi. Le programme CARE s’est
intéressé au rôle des bénévoles dans l’amélioration de l’expérience des patients âgés à l’urgence.
C aring for elderly patients in crowded Emergency Departments is challenging. The CARE program studied the role of
volunteers in improving the ED experience for older patients.
Donna Naugler, RN
Discharge Planning Nurse
Queen Elizabeth II Health Sciences
Charles V. Keating Emergency and Trauma Center,
Halifax, Nova Scotia, Canada
A. Le rôle de l’infirmière d’urgence dans l’identification des patients à fracture de
ikki Kelly, RN, M.Sc.
N
Nurse practitioner
Queen Elizabeth II Health Sciences
Charles V. Keating Emergency and Trauma Center,
Halifax, Nova Scotia, Canada
fragilité osseuse dans les services de liaison pour fractures / Emergency nurse’s
role in the identification of fragility fracture patient in a fracture liaison service.
6
des soins
& safety practice
L es infirmiers et infirmières des services d’urgence tiennent un rôle essentiel dans l’aiguillage des patients ayant des
fractures de fragilité osseuse vers le service de liaison pour fractures de l’unité de services médicaux de jour. Avec
une communication adéquate et la mise en place de structures de soutien uniformisées, ces infirmiers et infirmières
ont réussi à faire passer leur taux d’aiguillage de 60 % à 88 %.
E mergency Department nurses play a vital role in referring patients with identified fragility fractures to the Fracture Liaison
Service of the Medical Day Unit. With communication and the implementation of standardized support structures, the ED
nurses were able to achieve an impressive improvement in their referral rate from 60-88%.
J osée Delisle, inf., M.Sc.
Infirmière clinicienne spécialisée
CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal, Montréal, Québec, Canada
B . Audit de triage: résultat de la mobilisation d’une communauté de pratique
en soins d’urgence. / Triage Audit : The Outcome of Mobilizing an Emergency Care
Practice Community
E n 2013, à l’aide du Centre FERASI, un audit clinique a été réalisé sur la qualité du triage dans 26 urgences québécoises.
Suite à cette mobilisation des différentes cliniciennes, la CVAP (Communauté Virtuelle d’Apprentissage et de Pratique
en soins d’urgence du Québec) et le Ministère de la Santé et des Services sociaux se sont associés pour améliorer
la grille d’audit. Cette séance présentera une grille permettant une saisie de l’information permettant de mesurer la
conformité à l’ÉTG et de mesurer la qualité du processus de triage.
In 2013, with the support of Centre FERASI, a clinical audit was conducted on triage quality in 26 emergency departments in
Quebec. In the wake of this mobilization of various clinicians, CVAP (Communauté Virtuelle d’Apprentissage et de Pratique
en soins d’urgence du Québec) and the Ministry of Health and Social Services worked together to improve the audit grid.
This lecture will present a grid that makes it possible to capture the information needed to measure CTAS compliance and
triage quality.
Mélanie Marceau, inf., M.Sc., MPES
Infirmière clinicienne
CIUSSS de l’Estrie-CHUS, Sherbrooke, Québec, Canada
J oannie St-Pierre, inf., M.Sc
Conseillère cadre en soins infirmiers
CISSS de Lanaudière, Québec, Canada
des soins
& safety practice
14 h 30 – 15 h 00
15 h 00 – 16 h 00 PAUSE SANTÉ / NUTRITION BREAK
SÉANCE SIMULTANÉE 5 / CONCURRENT SESSION 5
A. L’infirmière leader en traumatologie, une expertise reconnue / The Recognized
Expertise of the Leading Trauma Nurse
L a présentation aborde la création d’un groupe interdisciplinaire et interspécialités d’un centre universitaire
pédiatrique afin d’améliorer la prise en charge de la clientèle polytraumatisée. Cette réalisation permet d’exploiter
pleinement le rôle de l’infirmière d’urgence et lui permet d’exercer son leadership afin de contribuer à l’amélioration
de la qualité des soins chez ce type de clientèle.
T his presentation will explore the creation of an interdisciplinary and interspecialized group in a pediatric university hospital
to improve the management of polytrauma patients. This group can make it possible to optimize the emergency nurse’s role
and allow these nurses to play their leadership role and help improve the quality of care provided to this type of patient.
Annie Canuel, RN, B.Sc., M.Sc.(cand.)
Conseillère en soins infirmiers
CHU Sainte-Justine, Montréal, Québec, Canada
Catégorie : Traumatologie
Category: Trauma
J essie Laflamme, inf.
Infirmière
CHU Sainte-Justine, Montréal, Québec, Canada
B. Cape non requise / No Capes needed
L ’infirmière est-elle le superhéros des temps modernes ? Dans le contexte de soins difficile d’aujourd’hui, infirmiers et
infirmières jouent un rôle de leadership important et prennent des décisions qui auront des répercussions durables
sur la réforme de la pratique et des soins de santé. Venez vous informer sur les stratégies susceptibles d’aider toutes
les infirmières à réaliser leur plein potentiel en devenant de bons leaders.
A re nurses modern day super heroes? In the context of today’s challenging patient care environment, nurses are assuming
important leadership roles and making decisions that will have long-lasting impact on practice and healthcare reform.
Learn about strategies that can help all nurses maximize their potential in becoming effective leaders.
Allen Fasnacht, RN, MSN, NE-BC
Clinical Director, Emergency, Medical and Behavioral Health Nursing
Penn Medicine, Pennsylvania, USA
A. Stratégies visant l’utilisation de l’écho-guidage pour l’insertion
de cathéters intraveineux / Strategies in Using Echoguiding for IV
Catheter Insertion
P our les infirmières d’urgence, l’insertion d’un cathéter intraveineux périphérique est une technique de base qu’elles
réalisent couramment. La condition de santé des patients ou certaines particularités psychophysiologiques peuvent
toutefois contraindre la réalisation de cette technique. Afin d’outiller le personnel, un projet d’élaboration de stratégies
visant l’utilisation de l’écho-guidage pour l’insertion de cathéters intraveineux périphériques chez la clientèle adulte
par les infirmières d’urgence fut implanté.
Inserting a peripheral intravenous catheter is a basic skill emergency nurses use frequently. However, the health condition or
certain psycho-physiological peculiarities of a patient may put limitations on how this procedure can be performed. A project
aimed at developing strategies to help emergency nurses use echoguiding to insert peripheral intravenous catheters in adult
patients has been implemented.
Marie-Audrey Roy, inf. M.Sc
Conseillère en soins spécialisés
Catégorie : Leadership et gestion
Category: Leadership &
management
eneviève Roch, inf. Ph.D
G
Professeure agrégée à la Faculté
des sciences infirmières
Université Laval, Québec, Québec, Canada
7
B. Soutien appuyé sur des données probantes à la transition vers la pratique
à l’urgence des infirmières fraîchement diplômées / Evidence-based transition
to practice support for new graduate nurses in the emergency department
ans cette présentation, nous discuterons de la transition vers la pratique des infirmiers et infirmières fraîchement
D
diplômés et des besoins spécifiques de ceux-ci. De plus, nous passerons en revue les données probantes sur des
interventions conçues pour soutenir ces personnes en contexte clinique.
T he focus of this presentation is to discuss new graduate nurses’ transition to practice, their particular needs, and review the
evidence on interventions designed to support new graduate nurses in the clinical setting.
Michelle Lalonde, RN, PhD
management
Assistant professor in the School of Nursing
18 h 00 ACTIVITÉ SOCIALE / SOCIAL EVENT
Cocktail dînatoire, visite de l’exposition permanente à Pointe-à-Callière et spectacle multimédia Signé
Montréal réalisé par Moment Factory / Cocktail reception, tour of the Pointe-à-Callière permanent exhibition and multimedia show Yours Truly, Montréal created by Moment Factory
Samedi, 23 avril 2016 / Saturday April 23, 2016
07 h 00 – 08 h 30 INSCRIPTION / REGISTRATION
PETIT-DÉJEUNER CONTINENTAL / CONTINENTAL BREAKFAST
A. Vécu des infirmières de la présence de la famille du patient en salle
de réanimation à l’urgence / Nurses’ Experiences with the Presence of Family
Members in ER Resuscitation Rooms
fin de se conformer aux attentes des différentes associations professionnelles sur la présence des familles lors
A
des manœuvres, une recherche qualitative fut réalisée afin d’explorer la perception du personnel infirmier. L’analyse
des entrevues semi-structurées a permis l’élaboration d’un protocole favorisant la présence de la famille à l’aire
de réanimation du CSSS de Chicoutimi.
A s a way of complying with the expectations of various professional associations on the subject of the presence of family
members during resuscitation procedures, a qualitative study was conducted to understand how the nursing staff perceives
this presence. An analysis of the semi-structured interviews led to the development of a protocol that promotes the presence
of families in the resuscitation area at CSSS de Chicoutimi.
Dominique Labbée, inf., M.Sc
Professeure en soins critiques
Université du Québec à Chicoutimi, Québec, Canada
B. Un ABC des réseaux sociaux pour les infirmières d’urgence
#empreintedigitale#cestviral#réseautage#confus / A primer for Social Media
for ED nurses #digitalfootprint#goingviral#networking#confused
8
ette séance interactive permettra aux participants d’explorer les fondements des principales plateformes d’inC
formation en santé susceptibles d’être utiles aux infirmières et infirmiers soignants. Cliniciens et cliniciennes
repartiront avec une liste de ressources, dont des baladodiffusions, des sites Internet et des noms d’auteurs.
This interactive session will allow participants to explore the basics of the main healthcare informational platforms
considered helpful to bedside nurses. Clinicians will leave the presentation with a listing of valuable sources including
podcasts, websites and authors.
Monique McLaughlin, RN, M.Sc., NP
Nurse Practitioner
Vancouver General Hospital,
Aperçu des changements au cours 2016 sur l’Échelle canadienne de triage et
de gravité (ÉTG) / The Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS) 2016 Course Changes:
A Preview
L ’ÉTG est un élément fondamental des services d’urgence du Canada et de l’étranger. Mettez-vous à jour avec cette
présentation des changements apportés à l’ÉTG en 2016.
CTAS is a fundamental component for Emergency Departments in Canada and abroad. Stay up to date with your
knowledge as 2016 CTAS changes are presented.
Erin Musgrave, RN, MN, ENC(C)
Triage Co-ordinator in the Emergency Department
of The Moncton Hospital
Horizon Health Network, New Brunswick, Canada
10 h 30 – 11 h 00 Catégorie : Pratique clinique
Thora Skeldon, RN, BSN
Rural Nurse Clinical Educator
Alberta Health Services, Canada
SÉANCE SIMULTANÉE 8 / CONCURRENT SESSION 8
A. L’humour fondé sur des données probantes : approche pédagogique pour
le maniement de concepts complexes à l’urgence / Evidence-Based Humor:
A teaching strategy to utilize complex concepts in the Emergency Department
V ous arrive-t-il d’être anxieux parce que vous avez de la difficulté à vous souvenir d’une pathophysiologie ou d’un
traitement complexe pour divers problèmes de santé que l’on croise à l’urgence ? Avez-vous des trucs mnémotechniques pour retenir des détails importants sur vos patients ? Cette présentation propose des phrases humoristiques
fondées sur des données probantes pour aider infirmiers et infirmières à saisir des informations potentiellement
cruciales et à s’en souvenir en situation d’urgence.
A re you feeling anxious because you sometimes have difficulty remembering the complex pathophysiology or treatment for
various conditions seen in the Emergency Department? Do mnemonics help you learn and retain important patient care
facts? This presentation will provide participants with evidence-based, catchy and humorous phrases that can help nurses
understand and recall vital, potentially life-saving information during emergency situations.
Mohamed El Hussein, RN, PhD
Joseph Osuji, RN, PhD
B. Comment les infirmières voient-elles les stratégies qui les aident à s’adapter
à un service à modèle linéaire ? / Exploring nurses’ perceptions of helpful
strategies for adapting to a linear model unit
L ’idée de déménager dans un service d’urgence fraîchement rénové peut être emballante, mais cela peut aussi
représenter une période d’adaptation difficile pour la direction et le personnel. Pour cette étude, nous avons
interviewé des infirmières et des infirmiers chevronnés et débutants pour connaître leur point de vue sur les
défis qui les attendaient en matière de sécurité et de soin des patients, ainsi que les stratégies qu’ils comptaient
adopter pour s’adapter. L’équipe a identifié des thèmes récurrents afin de reconnaître les problématiques et de
planifier en conséquence.
A lthough the prospect of moving to a newly renovated Emergency Department can be exciting, it can also present a
challenging period of adaptation for managers and staff. In this study, both senior and junior nurses were interviewed
to share their views on the challenges they anticipated related to safety and patient care and their planned strategies for
adaptation. Common themes were identified, allowing the team to recognize the issues and plan accordingly.
Demetra Koutroumbas, B.Sc., M.Sc.(A)
Amanda McTeague, BA, M.Sc.(A
Danièle Lamarche, RN, M.Sc.(A), CDE, CNMS(C)
Pierre Chassé, RN, M.Sc.N.
Nurse Educator
Clinical nurse - Intensive Care Unit
Kingston General Hospital, Ontario, Canada
Clinical Nurse Specialist
management
Clinical nurse
9
A. Évaluation et traitement de la douleur pédiatrique, de l’urgence à l’unité de
soins / Pediatric Pain Assessment and Treatment, From the ED to the Nursing Unit
n algorithme de prise en charge multimodale de la douleur aiguë pédiatrique est en place au CHUS pour l’ensemble
U
du continuum de soins. Ce protocole permet un meilleur soulagement de la douleur chez les enfants de 2 mois
à 18 ans à l’aide d’outils cliniques standardisés pour l’évaluation, la médication et la surveillance.
A multimodal algorithm for the management of acute pediatric pain is implemented at CHUS for the whole care continuum. This protocol ensures better pain relief for children from 2 months to 18 years of age, using standardized clinical tools
for assessment, medication, and monitoring.
Maryse Grégoire, inf., M.A.
Conseillère cadre clinicienne - Urgence
CIUSSS de l’Estrie-CHUS, Sherbrooke, Québec, Canada
B. Des milieux de travail sains : défendons notre sécurité! / Healthy Workplaces:
Stand Up for Safety!
L ’impact global de la violence dans le secteur de la santé est bien évident et menace souvent la sécurité et
le bien-être des patients et du personnel des services d’urgence. Dans cette présentation, nous partagerons les
pratiques exemplaires identifiées par les organismes internationaux de soins infirmiers, ainsi que les stratégies dont
l’efficacité a été validée par des organismes internationaux du milieu de la sécurité.
The global impact of violence in healthcare is evident and often threatens the safety and well being of Emergency
Department patients and staff. Best practices identified by International Nursing Organizations and strategies that have
been proven successful by International Security Organizations are shared.
AnnMarie Papa, RN, DNP, CEN, NE-BC, FAEN, FAAN
Catégorie : Pédiatrie
Category: Pediatrics
des soins
& safety practice
Clinical Director, Emergency, Medical & Observation Nursing
Hospital of the University of Pennsylvania, USA
12 h 00 – 13 h 30 DÉJEUNER / LUNCH
SALON DES EXPOSANTS / TRADE SHOW
A. Le monde fou de la mari : les effets de la marijuana récréative ou médicinale
sur la santé / The Wacky World of Weed – the health implications of recreational
and medicinal marijuana use
L a marijuana médicinale est une importante forme de traitement dans la gestion de la douleur. Infirmiers et
infirmières gagneraient à en savoir plus sur ses bienfaits sur la santé, sa pathophysiologie et ses effets indésirables, à
partir de cas intéressants.
edical marijuana is an important treatment option for pain management. Nurses will benefit by understanding about
M
the health benefits, pathophysiology and adverse effects of «weed» through interesting case studies!
Nurse Practitioner
Vancouver General Hospital, British Columbia, Canada
B. Stress causé par un incident critique et impacts sur les infirmières d’urgence :
vraiment ? / Critical Incident Stress and its impact on Emergency nurses – Really?
10
Infirmiers et infirmières d’urgence évoluent dans un environnement stressant où l’inconnu et la tragédie abondent.
Apprenez à reconnaître les signes et les symptômes du stress présents chez vous ou chez vos collègues de travail,
dans le but de promouvoir la santé et le bien-être du personnel d’urgence.
E mergency Nurses work in a stressful environment faced with constant unknowns and tragedies. Learn to recognize the signs
and symptoms of stress in ourselves and in our co-workers in order to promote the health and well-being of the Emergency staff.
Sharron Lyons, RN
Clinical nurse
BC Children’s Hospital, Vancouver, British Columbia, Canada
L es infirmiers et infirmières de triage sont essentiels à la sécurité des patients et à la gestion du travail. Apprenez
à connaître les processus et les stratégies qui permettent aux infirmières chevronnées de prendre des décisions qui
tiendront la route.
T riage nurses are essential for patient safety and managing flow. Gain an understanding and insight into the processes
and strategies experienced nurses use to make powerful triage decisions.
Dr Gudrun Reay, RN, PhD
Assistant Professor at the Faculty of Nursing
University of Calgary, Alberta, Canada
B. 3 cas cliniques ou 3 casses-têtes / 3 Clinical Cases, 3 Puzzles
For physicians, several reasons to consult are easy to diagnose. However, some clinical presentations are harder to
pinpoint, and that is when doctors start to eliminate differential diagnoses. Using clinical scenarios, we will try to identify
traps, pitfalls and solutions to help improve care in our EDs.
Dr Philippe Boisvert, MD, CCMF(MU)
Médecin d’urgence, Hôpital Jean-Talon CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal
Professeur d’Enseignement Clinique Faculté de médecine, Université de Sherbrooke
A. L’infirmière de triage : décideuse toute puissante ou impuissante ? / Triage Nurses:
Powerful or Powerless Decision Makers?
Catégorie : Recherche
Category: Research
Dr Jim Rankin, RN, NP, PhD
Professor and Nurse Practitioner at the Faculty
of Nursing University of Calgary, Alberta, Canada
P lusieurs raisons de consultation sont évidentes à diagnostiquer pour un médecin. Par contre, quelques
présentations cliniques sont moins évidentes et le processus d’élimination des différents diagnostics différentiels
commence. À partir de scénarios cliniques, nous analyserons ces situations afin d’identifier les pièges, les écueils
et les solutions afin d’améliorer les soins dans nos urgences.
Session par affichage / Poster session
A. Sepsis, ou quand la vie s’égrène avec les secondes / Sepsis – Time is Life
P lusieurs études ont fait ressortir les principaux éléments d’un faisceau de mesures permettant d’améliorer les soins.
Nous passerons en revue la gestion actuelle et les stratégies permettant d’intéresser les praticiens à l’amélioration
des soins entourant le sepsis, ainsi qu’à une approche des soins aux malades dans une urgence débordée.
Several studies have been published outlining key elements of a bundle to improve care. Current management will
be reviewed, as well as strategies to engage practitioners around sepsis improvement work and how to approach the care of
sick patients in busy chaotic ED.
S herry Stackhouse, RN, BSN
ER clinical nurse
Lions Gate Hospital, North Vancouver,
B. L’intégration de l’IPSPL à l’urgence, une valeur ajoutée. Utopique ou réaliste ? /
The Added Value of Integrating Front-Line SNPs to EDs – Realistic or Not?
P lusieurs études ont fait ressortir les principaux éléments d’un faisceau de mesures permettant d’améliorer les soins.
Nous passerons en revue la gestion actuelle et les stratégies permettant d’intéresser les praticiens à l’amélioration
des soins entourant le sepsis, ainsi qu’à une approche des soins aux malades dans une urgence débordée.
Several studies have been published outlining key elements of a bundle to improve care. Current management will
be reviewed, as well as strategies to engage practitioners around sepsis improvement work and how to approach the care
of sick patients in busy chaotic ED.
Valérie Huot, inf., M.Sc., IPS-PL
Infirmière praticienne
CISSS des Laurentides, Québec, Canada
Renée Charpentier, inf., M.Sc.,
Conseillère cadre en soins infirmiers
CISSS des Laurentides, Québec, Canada
11
Dimanche, 24 avril 2016 / Sunday April 24, 2016
07 h 30 – 08 h 30 PETIT-DÉJEUNER CONTINENTAL / CONTINENTAL BREAKFAST
uebec and Canada have all the assets they need to become a global leader in organ/tissue donation. This presentation
Q
will discuss topics such as identifying potential donors, an approach to suggest this end-of-life option to family
members, and tools to support organ donors.
Les dons d’organes : l’état de la situation / Organ Donation: A Progress Report
L e Québec et le Canada détiennent tous les atouts afin d’être le chef de file mondial en dons d’organes et
de tissus. Cette présentation discutera de l’identification des donneurs potentiels, de l’approche familiale afin d’offrir
cette option de fin de vie et des moyens afin de mieux supporter les donneurs d’organes.
Catégorie : Pratique avancée
Category: Advanced practice
Dr Pierre Marsolais, MD, FRCP
Interniste et intensiviste
CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal, Montréal, Québec, Canada
Professeur agrégé de clinique à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal, Québec, Canada
emeurer au fait des nouvelles connaissances en santé, c’est tout un défi! Saisissez cette occasion de mieux saisir ces
D
dernières tendances en traumatologie.
Keeping abreast of new knowledge in healthcare is a tremendous challenge. Enjoy the opportunity to understand the
latest up-to-date trends in trauma care!.
Nurse Practitioner
Vancouver General Hospital, British Columbia, Canada
P our donner suite au TNCC : Quoi de neuf en traumatologie ? / Where TNCC
ends – What’s new in trauma?
11 h 30 – 12 h 00 CÉRÉMONIE DE FERMETURE / CLOSING CEREMONIES
ANNONCE DE LA CONFÉRENCE DU NENA 2017 / ANNOUNCEMENT OF NENA CONFERENCE 2017
12
Catégorie : Pratique avancée
Category: Advanced practice
INSCRIPTION / REGISTRATION
En ligne : nena2016-fr.eventbrite.ca / Online: nena2016.eventbrite.ca
Paiements acceptés / Accepted payments : VISA, MasterCard, AMEX
Votre inscription et votre paiement doivent être reçus avant le 17 avril 2016 pour vous assurer d’avoir le support matériel nécessaire au congrès. / Your
registration and payment must be received by April 17th, 2016 to ensure that the course materials are ready for you at the conference.
FRAIS D’INSCRIPTION / REGISTRATION FEES
Congrès / Conference*
Avant / Before
20 mars 2016 / March 20, 2016
Entre le / Between
21 mars et 17 avril 2016 /
March 21 and April 17, 2016
Membres du NENA / NENA Members
475$
575$
Non-membres / Non-members
575$
675$
Étudiants / Students**
300$
350$
Tarif pour 1 journée / One day rate
300$
350$
EPICC
375$
400$
Don d’organe / Organ donation
125$
150$
100$
110$
Pré-congrès / Pre-conference
Activité spéciale / Special Activity
Pointe-à-Callière, Signé Montréal
En cas d’annulation, nous devons recevoir une confirmation écrite. Des frais de traitement de 75$ seront déduits de votre remboursement. Aucun
remboursement après le 1er avril 2016 - substituts acceptés. / We must receive written notification of your cancellation. A $75 processing fee will be deducted from
registration refund. No refunds after April 1st, 2016 - substitutes accepted.
*Les frais d’inscription pour le congrès incluent le matériel nécessaire au congrès, les appareils de traduction simultanée, les petits-déjeuners, les pauses
santé, les déjeuners et une activité sociale le jeudi en soirée. / Conference fee includes conference materials, simultaneous translation devices, breakfasts, nutrition
breaks, lunches and a social activity on Thursday evening.
** Le tarif étudiant nécessite une preuve d’inscription à temps plein. Merci de bien vouloir soumettre une copie de votre carte étudiante par courriel au
[email protected] au moment de votre inscription. / Student rates require proof of full-time enrolment. Please submit a copy of your student ID with your
registration by email to [email protected]
RÉSERVEZ VOS NUITÉES / BOOK YOUR NIGHTS
Hôtel Omni Mont-Royal
1150, Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, Canada, H3A 2R6 - Tél. : 514-284-1110
En tant que participants au congrès du NENA, vous avez droit à un tarif préférentiel pour votre chambre d’hôtel. Réservez vos nuitées avant le 21 mars 2016
pour bénéficier du tarif spécial en visitant le lien suivant.
http://www.omnihotels.com/fr-ca/hotels/montreal-mont-royal/meetings/national-emergency-nurses-association
Note that for all room reservations, as participants you are entitled to a discount. Book your nights before March 21, 2016 by visiting the following link to receive your
special rate!
http://www.omnihotels.com/hotels/montreal-mont-royal/meetings/national-emergency-nurses-association
13

2016 Conference Brochure

Transcription

Documents pareils

HOSPITAL LOOKING FOR NURSES! L`HÔPITAL RECHERCE DES

Validate your qualifications and your advanced competence

NNW 2016 Jurisdictional Posters.indd

The Long and Winding Road: Integration of Nurse Practitioners and

CNA Certification Program: Important Information Regarding the

Revue francophone du Stress et du Trauma 2006

Formulaire de bourse de certification ou recertification nationale en

Registered Nurse (RN) 185 Despins

Plan : ALAIN ROLLAND - Hôtel Alpen Roc, La Clusaz

2016 Scholarship Application Deadline: March 31st