+$3,75 - des Hautes

'pSDUWHPHQWGHV+DXWHV3\UpQpHV
&20081(6'(%$5Ê*(66(56
(7%$*1Ê5(6'(%,*255(
'(0$1'('¶$8725,6$7,21
'¶81,7e7285,67,48(1289(//(
'RPDLQHVNLDEOHGX7RXUPDOHW
&+$3,75(
&$5$&7e5,67,48(635,1&,3$/(6'8352-(7
(7'(/$'(0$1'(¬6$7,6)$,5(
Expertises et analyses :
6,98'872850$/(7
0DL 6RPPDLUH
&+$3,75(&$5$&7(5,67,48(635,1&,3$/(6'8352-(7(7 '(
/$'(0$1'($6$7,6)$,5(
/DGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/HVPRGHVG¶H[SORLWDWLRQHWGHSURPRWLRQGHVpTXLSHPHQWV
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHW
6WUDWpJLHJOREDOHGHGpYHORSSHPHQWHWGHUHVWUXFWXUDWLRQGHO¶RIIUHGRPDLQH 3UpVHQWDWLRQGHVGLIIpUHQWVSURJUDPPHV
3URJUDPPH 3URJUDPPH/LHQ]
3URJUDPPH 3LTXHWWH
3URJUDPPH /DTXHWWH
3URJUDPPH &DRXEqUH
3URJUDPPH 7RXUPDOHW(VW
3URJUDPPH &RXPHO¶$\VH
3URJUDPPH 3RXUWHLOK
3URJUDPPH %pDUQDLV
3URJUDPPH 6XG
3URJUDPPH 6DSLQ
3URJUDPPH 0RQJLH7RXUPDOHW
3URJUDPPH 7XURQ
3URJUDPPH &DUULqUH
&DUDFWpULVWLTXHVGXGRPDLQHVNLDEOHHWFDSDFLWpG¶DFFXHLO (YDOXDWLRQGHODFDSDFLWpG¶DFFXHLOGHVSLVWHV &DUDFWpULVWLTXHVGHVpTXLSHPHQWVGHSURGXFWLRQGHQHLJHGHFXOWXUH
(YDOXDWLRQGHODFDSDFLWpG¶DFFXHLOGHVUHPRQWpHVPpFDQLTXHV 6\QWKqVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVHWGHVFDSDFLWpVG¶DFFXHLOGXGRPDLQH 3URJUDPPHJOREDOG¶LQYHVWLVVHPHQWV ,QYHVWLVVHPHQWVSDUW\SHHWSDUSURJUDPPH
6\QWKqVHGHV,QYHVWLVVHPHQWV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/DGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/HGRPDLQHVNLDEOHGX*UDQG7RXUPDOHWUHSUpVHQWHOHSOXVJUDQGGRPDLQHGHVNLDOSLQGHV
3\UpQpHV)UDQoDLVHV
&H YDVWH GRPDLQH GH ORLVLUV GRLW DXMRXUG¶KXL pYROXHU HW UHQRXYHOHU VHV pTXLSHPHQWV V¶LO
VRXKDLWHPDLQWHQLUHWGpYHORSSHUVRQQLYHDXGHSHUIRUPDQFHpFRQRPLTXH
/HV UpIOH[LRQV FRQGXLWHV SDU OH 6,98 GX 7RXUPDOHW j O¶pFKHOOH JOREDOH GX GRPDLQH VNLDEOH
GHSXLV DX WUDYHUV G¶XQ VFKpPD JOREDO GH GpYHORSSHPHQW RQW SHUPLV GH PHWWUH HQ
pYLGHQFHOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVHWOHVSRWHQWLDOLWpVGXVLWH
&HWWH DQDO\VH D SHUPLV GH UHWHQLU XQ SODQ G¶DFWLRQV LQGLTXDQW OHV SURJUDPPHV
G¶DPpQDJHPHQWSULRULWDLUHVjFRQGXLUHVXUOHVSURFKDLQHVDQQpHV
/HVD[HVGHWUDYDLOSULRULWDLUHVVRQWOHVVXLYDQWV
5HQRXYHOHUOHVpTXLSHPHQWVQRWDPPHQWHQUHPRQWpHVPpFDQLTXHV
$PpOLRUHU OD TXDOLWp GHV FLUFXODWLRQV VXU OH GRPDLQH VXU O¶D[H VWUXFWXUDQW
/D0RQJLH%DUqJHVSRXUUHQGUHFHWD[HDFFHVVLEOHDXSOXVJUDQGQRPEUH
'pYHORSSHU O¶RIIUH GH VNL HQ DPpOLRUDQW TXDOLWDWLYHPHQW HW TXDQWLWDWLYHPHQW OHV
VXUIDFHVVXUOHVVHFWHXUVSHUSHQGLFXODLUHVjO¶D[HFHQWUDO
'LYHUVLILHUO¶RIIUHGHVNLSDUODWKpPDWLVDWLRQ
0HWWUH j QLYHDX OHV IURQWV GH QHLJH SRXU O¶DFFXHLO GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV GH
O¶HQVHPEOHGHVFOLHQWVHWSOXVVSpFLILTXHPHQWGHVGpEXWDQWV
/¶HVVHQWLHOGHVWUDYDX[ YLVH jPLHX[UpSRQGUHDX[DWWHQWHVG¶XQHFOLHQWqOH ©JUDQGSXEOLFª
GHQLYHDXGHSUDWLTXHPR\HQSLVWHEOHXH
/¶HQVHPEOH GHV SURMHWV LQWqJUH GHV VROXWLRQV SHUPHWWDQW GH JDUDQWLU GHV FRQGLWLRQV
G¶H[SORLWDWLRQDYHFXQHQQHLJHPHQWQDWXUHOUpGXLW&HVVROXWLRQVVRQWOHVVXLYDQWHV
/HUHSURILODJHGHVSLVWHVYLVDQWjPLQLPLVHUODTXDQWLWpGHQHLJHPLQLPDOHQpFHVVDLUH
SRXUOHVNLHWOHGDPDJH
/DSULVHHQFRPSWHGDQVODFRPSRVLWLRQGHVSURMHWVGHV]RQHVG¶pURVLRQGXPDQWHDX
QHLJHX[HWGHVH[SRVLWLRQVYLVjYLVGXUD\RQQHPHQWVRODLUH
/HSLpJHDJHGHODQHLJHQDWXUHOOHSDUOHGHVLJQVSpFLILTXHGHVWHUUDVVHPHQWVRXSDU
ODFRQVWUXFWLRQGHEDUULqUHVjQHLJH
/D FRQVWLWXWLRQ G¶XQ UpVHDX GH SURGXFWLRQ GH QHLJH GH FXOWXUH VXU OHV D[HV
VWUDWpJLTXHVGXGRPDLQH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/HVPRGHVG¶H[SORLWDWLRQHWGHSURPRWLRQGHVpTXLSHPHQWV
/¶HQVHPEOH GHV DPpQDJHPHQWV HW GHV pTXLSHPHQWV SURMHWpV V¶LQWqJUHQW GLUHFWHPHQW DX
GRPDLQHVNLDEOHH[LVWDQWGX*UDQG7RXUPDOHW
/H6,98GX7RXUPDOHWDXWRULWpRUJDQLVDWULFHGXGRPDLQHVNLDEOHHQDGpOpJXpODJHVWLRQj
OD5,&7TXLGHSXLVPqQHXQHSROLWLTXHGHPRGHUQLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVD\DQWSRXU
REMHFWLIGHSpUHQQLVHUOHSURGXLWVNLHWG¶HQDPpOLRUHUVLJQLILFDWLYHPHQWODTXDOLWp
/¶H[SORLWDWLRQ GHV SLVWHV GHV UHPRQWpHV PpFDQLTXHV GHV QRXYHDX[ UpVHDX[ GH QHLJH GH
FXOWXUH HW WRXW DXWUH pTXLSHPHQW DQQH[H VHUD GRQF LQWpJUpH j O¶H[SORLWDWLRQ JOREDOH GX
GRPDLQHSDUOD5pJLHGX7RXUPDOHW
/HVPLVVLRQVGHO¶H[SORLWDQWLQFOXHQW
O¶DFFXHLOGHODFOLHQWqOH
ODPLVHHQVHUYLFHGHVUHPRQWpHVPpFDQLTXHVHWGHVSLVWHVGHVNL
O¶HQWUHWLHQGXPDWpULHOHWGHVRXYUDJHV
ODVpFXULVDWLRQGXGRPDLQHVNLDEOH
OHGDPDJH
ODSURGXFWLRQGHQHLJHGHFXOWXUH
O¶RUJDQLVDWLRQHWODPLVHHQ°XYUHGHVVHFRXUV
/¶RSpUDWHXUD ODFKDUJHG¶DVVXUHUODSURPRWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVRQRIIUHELHQTXH
GDQVFHVGRPDLQHVLOV¶DSSXLHVXU
OHVLQVWLWXWLRQVGXWRXULVPH
VRQLPSOLFDWLRQDXVHLQGHODPDUTXH1¶3<
/DSURPRWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVQRXYHDX[DPpQDJHPHQWVQHVHGLIIpUHQFLHURQWSDV
GH FHOOHV PLVHV HQ SODFH DFWXHOOHPHQW DX QLYHDX GX GRPDLQH VNLDEOH HW GH OD VWDWLRQ /D
PRGHUQLVDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶RIIUH DSSRUWHURQW GH QRXYHDX[ DUJXPHQWV
FRQFXUUHQWLHOV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHW
6WUDWpJLHJOREDOHGHGpYHORSSHPHQWHWGHUHVWUXFWXUDWLRQGHO¶RIIUHGRPDLQH
/H GRPDLQH VNLDEOH HVW FDUDFWpULVp SDU XQH VLWXDWLRQ WUqV VHFWRULVpH DYHF GH QRPEUHX[
VHFWHXUV WUqV FORLVRQQpV &HWWH VLWXDWLRQ HVW j OD IRLV XQH FRQWUDLQWH FDU OD FLUFXODWLRQ G¶XQ
VHFWHXUjO¶DXWUHHVWDVVH]FRPSOH[HPDLVF¶HVWDXVVLXQDWRXWSRXUODGLYHUVLWpGHO¶RIIUHHWOD
EDODGHjVNL
6FKpPDWLTXHPHQW LO HVW VWUXFWXUp VRXV OD IRUPH G¶XQ D[H FHQWUDO /D 0RQJLH%DUqJHV TXL
GHVVHUWXQHQVHPEOHGHSRLQWVKDXWVHWGHVHFWHXUVSHUSHQGLFXODLUHV
6FKpPDJOREDOGHGpYHORSSHPHQWHWGHUHVWUXFWXUDWLRQGXGRPDLQHGX*UDQG7RXUPDOHW
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/HV DQDO\VHV FRQGXLWHV GHSXLV j O¶pFKHOOH GH O¶HQVHPEOH GX GRPDLQH RQW FRQGXLW j
UHWHQLUDXMRXUG¶KXLXQHQVHPEOHGHSURJUDPPHVYLVDQWjODUHYDORULVDWLRQGXGRPDLQHDYHF
O¶REMHFWLIG¶RSWLPLVHUODFDSDFLWpG¶DFFXHLOPDLVVXUWRXWG¶RIIULUXQHRIIUHUHTXDOLILpH
/HSURJUDPPHG¶LQYHVWLVVHPHQWVUHWHQXYLVHjUpSRQGUHDX[REMHFWLIVVXLYDQWV
3LVWHVGHVNL
x
)DYRULVHU OHV EDVFXOHV G¶XQ ERXW j O¶DXWUH GX GRPDLQH HW IDYRULVHU OH VNL IDFLOH HW OH
FRQIRUWVXUODJUDQGHFLUFXODWLRQ
$FWLRQVXUOHVOLDLVRQVHQWUHOHVGLIIpUHQWVVHFWHXUVPDLVVXUWRXWVXUO¶D[HFHQWUDOGH/D
0RQJLHj%DUqJHV/LHQ]HWGH%DUqJHV/LHQ]j/D0RQJLHYLDOH&ROGX7RXUPDOHW
x
5HSRVLWLRQQHU OHV SRLQWV KDXWV GX GRPDLQH HW GpYHORSSHU O¶RIIUH VXU OHV VHFWHXUV
SHUSHQGLFXODLUHV
2SWLPLVHU OD GHVVHUWH HW O¶RIIUH GH VNL SRXU SHUPHWWUH DX[ FOLHQWV GH PXOWLSOLHU OHXUV
H[SpULHQFHV GH VNL VXU OH GRPDLQH FRQIRUWHU OH SRLQW IRUW GX GRPDLQH GX *UDQG
7RXUPDOHW
x 5HVWUXFWXUHUOHVIURQWVGHQHLJHHWGpYHORSSHUTXDQWLWDWLYHPHQWHWTXDOLWDWLYHPHQWOHV
HVSDFHVGpEXWDQWV
1RWDPPHQW F{Wp /D 0RQJLH R O¶RIIUH HVW TXDQWLWDWLYHPHQW HW TXDOLWDWLYHPHQW
GpILFLHQWH
x 2SWLPLVHUOHVVXUIDFHVVNLDEOHV
'pYHORSSHUODVXUIDFHGHSLVWHVSRXURIIULUSOXVGHYDULpWpHWSOXVGHFRQIRUW
x 9DORULVHUOHVIRUPHVGHUHOLHIVQDWXUHOVFRPSDWLEOHVDYHFOHVNLSRXUGpYHORSSHUXQH
JOLVVHSOXVOXGLTXH
&RQIRUWHPHQWGXPDQWHDXQHLJHX[
x 'pYHORSSHUOHVVXUIDFHVGHSLVWHVDYHFGHODQHLJHGHFXOWXUH
x 3LpJHU OD QHLJH QDWXUHOOH SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV SURMHWV GH WHUUDVVHPHQW HW
FRQVWUXFWLRQGHEDUULqUHVjQHLJH
x 'pYHORSSHUGHVVXUODUJHXUV
x &RQIRUWHUO¶RIIUHHQDOWLWXGHHWHQIDFH1RUG
0RGHUQLVDWLRQGXSDUFGHUHPRQWpHVPpFDQLTXHV
x 'LPLQXWLRQGXQRPEUHG¶DSSDUHLOVHWKDXVVHGHVGpELWVDYHFOHGpYHORSSHPHQWGHOD
SDUWGHVWpOpSRUWpV
x 'pYHORSSHPHQW GHV WDSLV URXODQWV SRXU OH VNL GpEXWDQW HW GLPLQXWLRQ GH OD SDUW GHV
WpOpVNLV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3UpVHQWDWLRQGHVGLIIpUHQWVSURJUDPPHV
/H SODQ G¶DFWLRQV UHWHQX j FRXUW WHUPH HVW SUpVHQWp VRXV OD IRUPH G¶XQ HQVHPEOH GH
SURJUDPPHV &KDTXH SURJUDPPH SUpVHQWH XQH MXVWLILFDWLRQ SURSUH HW SHXW rWUH WUDLWp GH
PDQLqUHLQGpSHQGDQWH/¶DSSURFKHGDQVOHFDGUHGXVFKpPDJOREDOG¶DPpQDJHPHQWSHUPHW
G¶DVVXUHUODJHVWLRQGHVLQWHUIDFHVHQWUHOHVSURJUDPPHVHWODFRKpUHQFHJOREDOH
/¶DSSURFKHGHVSURMHWVSULYLOpJLHOHSRWHQWLHOGHGpYHORSSHPHQWRXGHTXDOLILFDWLRQGHO¶RIIUH
GH VNL SXLV GpILQLW O¶DSSDUHLO GH UHPRQWpH PpFDQLTXH OH SOXV DGDSWpH SRXU OD GHVVHUWH GX
UpVHDXGHSLVWHV
/pJHQGHGHVLOOXVWUDWLRQV
'RFXPHQWVFDUWRJUDSKLTXHV
,PDJHVG¶LQVHUWLRQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
3URJUDPPH/LHQ]
3URMHW(VSDFHGpEXWDQW
/H SURMHW FRPSUHQG OD FUpDWLRQ G¶XQ QRXYHO HVSDFH GpEXWDQW SHUPHWWDQW GH YDORULVHU OHV
VXUIDFHVDGDSWpHVSUpVHQWHVVXUOHVHFWHXUGX/LHQ]
/HVQRXYHOOHVVXUIDFHVGHVNLGHO¶RUGUHGHKHFWDUHVVHURQWFRPSRVpHVGHSHQWHVGHj
IDYRUDEOHVjO¶DSSUHQWLVVDJHGXVNL
&HV VXUIDFHV GH VNL VHURQW pTXLSpHV SRXU OD SURGXFWLRQ GH QHLJH GH FXOWXUH HQ YXH GH OD
FRXYHUWXUHSDUWLHOOHGHODVXUIDFH
3URMHW$ 5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
/¶HVSDFHG¶DSSUHQWLVVDJHGX/LHQ]VHUDGHVVHUYLSDUGHX[WDSLVFRQYR\HXUVFRXYHUWV
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSRWHQWLHOOHVVRQWSUpVHQWpHVFLGHVVRXV
7DSLV
x 7\SH7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
7DSLV
x 7\SH7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x
'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
x
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH/LHQ]
,PDJHG¶LQWpJUDWLRQGX3URJUDPPH/LHQ]
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
3LTXHWWH
/HSURMHWGDQVVHVJUDQGVSULQFLSHVG¶DPpQDJHPHQWVHGpFRPSRVHDLQVL
/H SRVLWLRQQHPHQW GX QRXYHDX WpOpVLqJH IL[H GH 3LTXHWWH HQ UHPSODFHPHQW GH
O¶H[LVWDQW
/DUHVWUXFWXUDWLRQGHVD[HVGHVNL%OHXH3LTXHWWH
/DUHVWUXFWXUDWLRQGHODVHFWLRQDPRQWGHODSLVWH%OHXH&DVWLOORQ
/H SURJUDPPH HVW HQ FRKpUHQFH DYHF FHOXL GH /DTXHWWH HQ FH TXL FRQFHUQH O¶HVSDFH
GpEXWDQWHWOHSRVLWLRQQHPHQWGHO¶DUULYpHGHODIXWXUHWpOpFDELQHGX7RXUQDERXS
3URMHW3LVWH%OHXH3LTXHWWH
/HVWUDYDX[GHUHTXDOLILFDWLRQGHODSLVWH%OHXHGH3LTXHWWHSHUPHWWURQW GHUpWDEOLUO¶HQVHPEOHGHVIRQFWLRQQDOLWpVOLpHVDXGpSODFHPHQWGXGpEDUTXHPHQWGX
WpOpVLqJHYHUVO¶DPRQWHWjODPLVHHQFRKpUHQFHDYHFOHSURJUDPPH/DTXHWWH
G¶DXJPHQWHUODVXUIDFHVNLDEOHSRXUGHVVNLHXUVGHQLYHDXPR\HQ
G¶DGDSWHUODODUJHXUGHODSLVWHHWODSHQWHGXSURILOSRXUPLHX[UpSRQGUHDX[DWWHQWHV
G¶XQHFOLHQWqOHGHVNLHXUVPR\HQV
GH VXSSULPHU OH GpIDXW IRQFWLRQQHO TXH FRQVWLWXH OH SDVVDJH DFWXHO HQ WUDYHUV GH OD
SHQWH QDWXUHOOH GX IDLW GH VD IDLEOH ODUJHXU /D FRQILJXUDWLRQ GX SURMHW SHUPHWWUD GH
UpGXLUHODORQJXHXUHQWUDYHUVpHHWGHOXLGRQQHUXQHODUJHXUHWXQGpYHUVDGDSWpV
GHVXSSULPHUOHGpIDXWIRQFWLRQQHOGXSDVVDJHGHODSLVWHVXUOHSRQWURXWLHUPDUTXp
SDUVRQpWURLWHVVH8QpODUJLVVHPHQWSDUXQHSDVVHUHOOHHQVXUODUJHXULQIpULHXUHj
PHVWHQYLVDJpH
&HWWHSLVWHFRQVWLWXHXQ PDLOORQGHO¶pSLQHGRUVDOHTXLSHUPHWODFLUFXODWLRQGHVVNLHXUVG¶XQ
ERXWjO¶DXWUHGXGRPDLQH GH/D0RQJLHMXVTX¶DX/LHQ]6RQDWWUDLWHVWHQFRUHUHQIRUFpGDQV
OH FDGUH GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ GH OD SLVWH GHV 3UpV DYHF OD FRQWLQXLWp SRXU OH UHWRXU YHUV
%DUqJHV
/D SLVWH EOHXH GH 3LTXHWWH VHUD pTXLSpH HQ LQVWDOODWLRQ GH QHLJH GH FXOWXUH DILQ G¶DSSRUWHU
SOXVGHJDUDQWLHVjO¶H[SORLWDWLRQGHODSLVWHSULQFLSDOHGXQRXYHDXWpOpVLqJH/HSURMHWLQWqJUH
ODFRQVWUXFWLRQGHEDUULqUHVjQHLJHVXUFHUWDLQHVERUGXUHVGHODSLVWHURXJHGH3LTXHWWHSDV
GHQHLJHGHFXOWXUH
/HSURMHWG¶DPpQDJHPHQWGHODSLVWH%OHXHGH3LTXHWWHFRPSUHQGODFRQVWLWXWLRQGHVSODWHV
IRUPHVG¶HPEDUTXHPHQWHWGHGpEDUTXHPHQWGXQRXYHDXWpOpVLqJH
/D SODWHIRUPH G¶HPEDUTXHPHQW UHSUHQG XQH SRVLWLRQ SURFKH GH O¶H[LVWDQW DYHF XQ
WHUUDVVHPHQW SHUPHWWDQW GH V¶pFDUWHU GX EkWLPHQW HQ SODFH HW IDYRULVDQW O¶pYROXWLRQ GHV
HQJLQVGHGDPDJH
/DSRVLWLRQUHWHQXHGHODSODWHIRUPHGHGpEDUTXHPHQWSHUPHWWUD G¶DFFpGHUGLUHFWHPHQWDX[
SLVWHVGXWpOpVLqJH&DVWLOORQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
(EDXFKHGXSODQGHWHUUDVVHPHQWGHODSODWHIRUPHGHGpEDUTXHPHQWGX76)SLTXHWWH
6XUIDFHEOHXHUHPEODL
6XUIDFHURXJHGpEODL
6XUIDFH MDXQH WHUUDVVHPHQW HQ SHWLW
YROXPHHPSULVHGXFKDQWLHU
0DJHQWD SURMHWGHUHPRQWpHPpFDQLTXH
3URMHW$ 7pOpVLqJHIL[HGH3LTXHWWH
/HQRXYHDXWpOpVLqJHGH3LTXHWWHUHSUHQGDXWDQWTXHSRVVLEOHO¶D[HGHO¶DQFLHQDSSDUHLODILQ
GH UpXWLOLVHU OH OD\RQ GpERLVp H[LVWDQW /¶DSSDUHLO VHUD FHSHQGDQW SURORQJp YHUV O¶DPRQW /D
SRVLWLRQGHODJDUHGHGpEDUTXHPHQWLPSRVHUDGHGpVD[HUOpJqUHPHQWO¶DSSDUHLOSDUUDSSRUW
jO¶H[LVWDQW
6HVFDUDFWpULVWLTXHVVHURQWOHVVXLYDQWHV
x 7\SHWpOpVLqJHIL[HSODFHVDYHFWDSLVG¶HPEDUTXHPHQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH3LTXHWWH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH3LTXHWWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
/DTXHWWH
/H SURJUDPPH /DTXHWWH YLVH DX FRQIRUWHPHQW GH O¶RIIUH GH VNL GpEXWDQW GX YHUVDQW GH
%DUqJHV /H FRQFHSW UHWHQX HVW GH WUDQVIpUHU XQH SDUWLH GH O¶RIIUH GpEXWDQW FRQWLJXs DX[
SDUNLQJVGH7RXUQDERXSYHUVOD/DTXHWWHJUkFHjOD UpDOLVDWLRQG¶XQHUHPRQWpHPpFDQLTXH
DGDSWpHDXWUDQVIHUWGHVHQIDQWVHWGHVGpEXWDQWVGDQVOHVGHX[VHQV
/H WpOpVLqJH 7RXUQDERXS HW OH WpOpVNL &ODLULqUH VHURQW VXSSULPpV DX EpQpILFH G¶XQ QRXYHO
DSSDUHLOSHUPHWWDQWXQWUDQVSRUWSDUFDELQH
3URMHW3LVWHEOHXH7RXUQDERXS
$YHFOHFRQIRUWHPHQWGHO¶RIIUHGpEXWDQWVXUOHVHFWHXU/DTXHWWH7RXUQDERXSODTXDOLILFDWLRQ
HW OH FRQIRUWHPHQW GH O¶RIIUH SRXU XQH FOLHQWqOH GH GpEXWDQWV LQGXLURQW OD QpFHVVLWp GH
GpYHORSSHUXQGpELWGHSLVWHVSOXVKRPRJqQHVXUO¶HQVHPEOHGXYHUVDQW/DVpSDUDWLRQGHV
VNLHXUV GpEXWDQWV GHV DXWUHV IOX[ HVW DXVVL XQ HQMHX PDMHXU /H SURORQJHPHQW GH OD SLVWH
EOHXHYHUVO¶DYDOSHUPHWWUDGHVpSDUHUOHVIOX[VXUOHSDVVDJHSUpVHQWDQWDXMRXUG¶KXLXQGpELW
LQVXIILVDQW
/H SURMHW LQWqJUH OD FRQVWUXFWLRQ GH EDUULqUHV j QHLJH VXU FHUWDLQHV ERUGXUHV GHV SLVWHV GH
&DVWLOORQ
3URMHW3LVWHYHUWH7RXUQDERXS
'DQVOHFDGUHGHODUHYDORULVDWLRQGXVHFWHXUFHSURMHWG¶DPpQDJHPHQWGHYUDSHUPHWWUHDX
SOXVJUDQGQRPEUHXQUHWRXUHQVNLIDFLOHYHUV7RXUQDERXS
/H SURMHW YLVH j OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ FKHPLQHPHQW j IDLEOH SHQWH HW j IDLEOH ODUJHXU SRXU
SURSRVHUXQHSLVWHDX[FDUDFWpULVWLTXHVpTXLYDOHQWHVVXUO¶HQVHPEOHGXYHUVDQW
/D SHQWHPD[LPXP UHWHQXH VHUD GH O¶RUGUH GH /HV SULPRGpEXWDQWV SRXUURQWWRXMRXUV
UHGHVFHQGUHGHOD/DTXHWWHSDUODUHPRQWpHPpFDQLTXH
3URMHW3LVWH%OHXH&DVWLOORQ
/D SLVWH %OHXH &DVWLOORQ HVW UHSURILOpH SRXU FRUULJHU VRQ LPSRUWDQW GpYHUV ! VXU VD
VHFWLRQ MXVWH HQ DPRQW GX OLHXGLW /DTXHWWH /D QRXYHOOH SLVWH UHSUpVHQWH XQH ODUJHXU
LQIpULHXUH j FHOOH H[LVWDQWH (OOH SHUPHWWUD VXUWRXW GH UpGXLUH OH GpYHUV DYHF XQH ODUJHXU
FRQIRUWDEOHGHjPSRXUXQHSHQWHGHSURILOHQORQJTXLSDVVHGHj
/¶HVVHQWLHOGHVWUDYDX[ VHUDUpDOLVpHQGpEODLVSRXUUHQGUHFRPSDWLEOHVOHVWUDYDX[DYHFOD
IXWXUHSODWHIRUPHGHODJDUHGHODWpOpFDELQHGH7RXUQDERXS/HVpTXLOLEUHVGHYROXPHGH
GpEODLVHWGHUHPEODLVVRQWREWHQXVDYHFOHSURMHWGHO¶HVSDFHGpEXWDQW
/H SDVVDJH HQ DPRQW GH OD SODWHIRUPH * GX 7pOpFDELQH GX 7RXUQDERXS IDYRULVH OD
VpSDUDWLRQGHVIOX[GHVNLHXUVGpEXWDQWVHWPR\HQV
/DFRQFHSWLRQHQGpEODLVLPSRVHUDODUpIHFWLRQGXUpVHDXQHLJHH[LVWDQW
3URMHW(VSDFHGpEXWDQW
/¶HVSDFHGpEXWDQWGpYHORSSpjOD/DTXHWWH GHYUDSHUPHWWUHG¶DFFXHLOOLUOHVSULPRGpEXWDQWV
/¶HQVHPEOHGHODVXUIDFHGHO¶HVSDFHGpEXWDQWDPpQDJpHVWGHO¶RUGUHGHKD
&HWWH VXUIDFH FRPSUHQG OD SODWHIRUPH GH GpEDUTXHPHQW GH OD UHPRQWpH PpFDQLTXH HW
O¶DGDSWDWLRQGHVGpSDUWVGHVSLVWHVDXGpSDUWGHODSODWHIRUPHYHUV/DTXHWWH3LTXHWWHRX
7RXUQDERXS
/¶HQVHPEOH GH FHV VXUIDFHV SURSRVHUD GHV SHQWHV DGDSWpHV DX[ GpEXWDQWV GH j TXHOTXHVSHQWHVFRPSOpPHQWDLUHVSRXYDQWrWUHSRUWpHVMXVTX¶j
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URMHW$ 7pOpFDELQHGH7RXUQDERXS
x 7\SH 7pOpFDELQH SODFHV RX WpOpPL[WH DSSDUHLO FRPSRUWDQW GHV FDELQHV HW GHV
VLqJHV
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
/DQRXYHOOHWpOpFDELQHUHSUHQGHWDPpOLRUHODIRQFWLRQQDOLWpGXWpOpVLqJHIL[HGH7RXUQDERXS
/¶LPSODQWDWLRQGHODJDUHG¶HPEDUTXHPHQWVHUDPRGLILpHDILQGHVXSSULPHUO¶LPSODQWDWLRQGH
O¶DSSDUHLO HQ WUDYHUV GH OD YDOOpH HW GHV IOX[ GH VNLHXUV &HWWH PRGLILFDWLRQ SHUPHWWUD XQH
PHLOOHXUHOLVLELOLWpIRQFWLRQQHOOHXQHPHLOOHXUHJHVWLRQGHVIOX[YHUVO¶DSSDUHLOHWXQHLQVHUWLRQ
SD\VDJqUHSOXVIDYRUDEOH
/D IRQFWLRQQDOLWp HQ JDUH GH GpEDUTXHPHQW QpFHVVLWH GH PRGLILHU O¶D[H GH O¶DSSDUHLO SRXU
SHUPHWWUH GH OH SURORQJHU HQ DWWpQXDQW OHV VXUYROV GHV HVSDFHV GpEXWDQWV GH OD /DTXHWWH
&HWWHQRXYHOOHLPSODQWDWLRQHVWODVHXOHTXLSHUPHWWHGHGHVVHUYLUGLUHFWHPHQW
/¶HVSDFHGpEXWDQWGH/DTXHWWH
/HVHFWHXU3LTXHWWH
/HVSLVWHVYHUWHHWEOHXHGH7RXUQDERXS
3URMHW% 7DSLVFRQYR\HXUVGHOD/DTXHWWH
/HSURMHWFRPSUHQGODUpDOLVDWLRQGHGHX[WDSLVFRXYHUWVDXQLYHDXGHO¶HVSDFHGpEXWDQWGH
OD/DTXHWWH
7DSLV
x 7\SH7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
7DSLV
x 7\SH7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH/DTXHWWH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH/DTXHWWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
&DRXEqUH
/DUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUGH&DRXEqUHYLVHGHX[REMHFWLIV
&RQIRUWHUO¶RIIUHGHVNLSURSUHSRXUOHVERQVVNLHXUVVXUXQHGHVSHUSHQGLFXODLUHVGX
GRPDLQHVNLDEOH
$PpOLRUHU OD FLUFXODWLRQ GHV VNLHXUV VXU OH GRPDLQH HQ JDUDQWLVVDQW GHV FLUFXODWLRQV
FRQIRUWDEOHVDX[VNLHXUVGHQLYHDXPR\HQ
3URMHW&RQIRUWHPHQWGHO¶RIIUHURXJHHWQRLUHGH &DRXEqUH
&HWDPpQDJHPHQWYLVHQRWDPPHQWjODFUpDWLRQG¶XQQRXYHOD[HVNLDEOHHQUHYDORULVDQWOHV
VXUIDFHVOLEpUpHVSDUO¶DQFLHQWpOpVNLGH&DRXEqUHTXLVHUDVXSSULPp
&HV QRXYHOOHV VXUIDFHV SHUPHWWURQW GH FRQIRUWHU TXDQWLWDWLYHPHQW O¶RIIUH HQ SURSRVDQW XQ
QRXYHO D[H FODVVp GLIILFLOH /HV SHQWHV UHVWHURQW FHSHQGDQW DFFHVVLEOHV DYHF XQH SHQWH
PD[LPXPSRQFWXHOOHGHO¶RUGUHGH
(Q FRPSOpPHQW OH SURMHW LQWqJUH GHV WUDYDX[ FRPSOpPHQWDLUHV G¶DPpOLRUDWLRQ GHV SLVWHV
H[LVWDQWHV
/DUHSULVHGHO¶HQWUpHGHODSLVWH1RLUHGH&DRXEqUH /HSURMHWSHUPHWWUDG¶DPpQDJHU
XQH OLDLVRQ JUDYLWDLUH GHSXLV OHV SODWHVIRUPHV GH UHPRQWpHV PpFDQLTXHV YHUV OD
FRPEHGHODSLVWHQRLUH
/H UDFFRUGHPHQW ILQDO GH OD SLVWH &DPSDQD j OD QRXYHOOH SODWHIRUPH GH UHPRQWpH
PpFDQLTXH
/H SURMHW LQWqJUH OD FRQVWUXFWLRQ GH EDUULqUHV j QHLJH VXU FHUWDLQHV ERUGXUHV GH OD QRXYHOOH
SLVWHHWGHVSLVWHVH[LVWDQWHV
3URMHW%OHXHGH&DRXEqUH
/DEOHXHGH&DRXEqUHHVWOHSDVVDJHREOLJpGHVVNLHXUVHQFLUFXODWLRQVXUOHGRPDLQH(OOH
FRQVWLWXHDXVVLDYHFODSLVWH%DVWDQXQHRIIUHGHVNLSURSUHGHQLYHDXPR\HQSRXUOHVGHX[
WpOpVLqJHVGXVHFWHXU
/HVDPpQDJHPHQWVHQYLVDJpVYLVHQWjODUHTXDOLILFDWLRQGHO¶RIIUHGHVNLSURSRVpHSDUFHWWH
SLVWHTXLSUpVHQWHHQO¶pWDWXQHFRQILJXUDWLRQWUqVGpYHUVpHHWLQFRQIRUWDEOHSRXUOHVVNLHXUV
PR\HQV/HVWUDYDX[G¶DPpQDJHPHQWSHUPHWWURQWjODIRLVGHIDYRULVHUOHVNLGDQVO¶D[HGHOD
SHQWHHWGHFRUULJHUOHGpYHUVSDUWHUUDVVHPHQW
/D FRQVWUXFWLRQ GHV SODWHVIRUPHV G¶HPEDUTXHPHQW HW GH GpEDUTXHPHQW GX QRXYHDX
WpOpVLqJHIL[HVRQWLQFOXVHVGDQVFHSURMHW
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URMHW %OHXH%DVWDQ
/DSUREOpPDWLTXHGHFHWWHSLVWHHVWDYDQWWRXWIRQFWLRQQHOOH,PSODQWpHOHORQJGXWDOZHJHOOH
SUpVHQWHGHVFRQWUHVSHQWHVPDUTXpHVQHSHUPHWWDQWSDVDX[VNLHXUVGHJOLVVHUVXUWRXWHVD
ORQJXHXU\FRPSULVSRXUOHVVNLHXUVGHERQQLYHDX
&H G\VIRQFWLRQQHPHQW SpQDOLVH OD FLUFXODWLRQ GHV VNLHXUV VXU OH GRPDLQH FDU FHWWH SLVWH
FRQVWLWXH O¶D[H GH UHWRXU YHUV 7RXUQDERXS HW %DUqJHV '¶DXWUH SDUW O¶LQWpUrW GX 76'
&DRXEqUH VH WURXYH OLPLWp SRXU OHV VNLHXUV PR\HQV GX IDLW GX GpILFLW GHTXDOLWp GH VRQ D[H
EOHX
'X IDLW GH FHWWH GRXEOH IRQFWLRQ SLVWH UHWRXU HW VNL SURSUH GX 76' XQH ODUJHXU GH SLVWH
FRQIRUWDEOH GHYUD rWUH PDLQWHQXH SRXU DVVXUHU GH ERQQHV FRQGLWLRQV GH VpFXULWp HW GH
FRQIRUWDYHFGHVIOX[GHVNLHXUVGHQVHVHWGHVQLYHDX[WUqVYDULpV
/H SURMHW G¶DPpQDJHPHQW UHFKHUFKHUD DYDQW WRXW j FRUULJHU OD SHQWH GX SURILO HQ ORQJ SRXU
JDUDQWLUXQHSHQWHPLQLPXPSURFKHGH4XHOTXHVH[WHQVLRQVGHVXUIDFHVVHURQWFUppHV
SRXUJDUDQWLUXQHODUJHXUVXIILVDQWHSDUUDSSRUWjODSHQWHGXSURILOORQJ
/HSURMHWGHYUDLQWpJUHUO¶pODUJLVVHPHQWGHVIUDQFKLVVHPHQWVVXUOHFRXUVG¶HDXGH%DVWDQHQ
YXH GH OHXU VpFXULVDWLRQ /HV IUDQFKLVVHPHQWV DFWXHOV pWURLWV SRVHQW GHV FRQWUDLQWHV IRUWHV
G¶H[SORLWDWLRQ DYHF OD QpFHVVLWp GH OD SRVH GH ILOHWV GH VpFXULWp ,O HVW WUqV GLIILFLOH GH
SpUHQQLVHUFHVpTXLSHPHQWVGXIDLWGHVFRXOpHVG¶DYDODQFKHV/HVIUDQFKLVVHPHQWVDFWXHOV
VHURQW pWHQGXV YHUV O¶DPRQW &HV VXU ODUJHXU SHUPHWWURQW GH UpGXLUH OD SHQWH GHV WDOXV HW
G¶pFDUWHUODSLVWHGHVNLGHVpFRXOHPHQWVHQHDXOLEUH
/HVPRGLILFDWLRQVGHVRXYUDJHVK\GUDXOLTXHVFRPSUHQQHQW
/HUHFDOLEUDJHGXEXVDJHDPRQWEXVDJHQƒSRXUO¶DGDSWHUDX[GpELWVUpHOV
/H SURORQJHPHQW G¶XQH YLQJWDLQH GH PqWUHV YHUV O¶DPRQW GX EXVDJH HQ DUULqUH GX
GpSDUWGXIXWXUWpOpVLqJH&DRXEqUHEXVDJHQƒ
/¶pODUJLVVHPHQW GHV WURLV RXYUDJHV H[LVWDQWV SOXV HQ DYDO SRQW Qƒ Qƒ Qƒ
3URORQJHPHQW YHUV O¶DPRQW GH j P DILQ GH SHUPHWWUH DYDQW WRXW GH FRXFKHU
IRUWHPHQWOHVWDOXV
$GDSWDWLRQGXEXVDJHTXLFRQFHUQHXQWDOZHJVHFRQGDLUH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/RFDOLVDWLRQGHVDPpQDJHPHQWVK\GUDXOLTXHVOHORQJGHODSLVWH%DVWDQ
/¶REMHFWLIVHUDGHSHUPHWWUHjO¶H[SORLWDQWGHVHSDVVHUGHILOHWVGHVpFXULWpV\VWqPHIL[HHW
G¶rWUHHQPHVXUHG¶XWLOLVHUXQLTXHPHQWGHVpTXLSHPHQWVGHEDOLVDJHV\VWqPHVPRELOHV
/RUV GH OD FRQFHSWLRQ GX SURMHW GHV VROXWLRQV VHURQW UHFKHUFKpHV SRXU PLHX[ YDORULVHU OD
VXUIDFHFRQVWLWXpHSDUODSODWHIRUPHGHODURXWH GXFROQRWDPPHQWSRXUODFRQVWLWXWLRQG¶XQ
LWLQpUDLUHFRPSOpPHQWDLUHVXUXQHSDUWLHGHVRQWUDFp/HUDFFRUGHPHQWGXSURMHWGHSLVWHj
ODURXWHSHUPHWWUDGHFRQWRXUQHUGHX[GHVIUDQFKLVVHPHQWVGXWRUUHQW
3URMHW$ 7pOpVLqJH)L[HGH&DRXEqUH
/HQRXYHDXWpOpVLqJHVHUDLPSODQWpHQUHPSODFHPHQWGXWpOpVNLH[LVWDQW/HVIRQFWLRQQDOLWpV
VHURQW JOREDOHPHQW LGHQWLTXHV /D JDUH G¶HPEDUTXHPHQW VHUD GpFDOpH YHUV O¶DPRQW GX
%DVWDQW DILQ GH GpJDJHU O¶HQWUpH pODUJLH GHV SLVWHV ULYH JDXFKH VXU OD SODWHIRUPH &HWWH
FRQILJXUDWLRQ SHUPHWWUD XQH LPSODQWDWLRQ IDYRUDEOH G¶DQV O¶D[H GX WDOZHJ HQ VRUWLH GH JDUH
O¶LPSODQWDWLRQHQFUrWHGHO¶DQFLHQWpOpVNLHVWDLQVLpYLWpH
x 7\SHWpOpVLqJHIL[HSODFHV
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH&DRXEqUH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH&DRXEqUH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
7RXUPDOHW(VW
&H SURJUDPPH SHUPHW GH ILQDOLVHU OD UHTXDOLILFDWLRQ GX VNL SURSUH GH QLYHDX PR\HQ VXU OH
WpOpVLqJHGpEUD\DEOHGX7RXUPDOHWHQFRPSOpPHQWGHVWUDYDX[UpDOLVpVHQDPRQW$YHFXQH
DSSURFKH JOREDOH LQWpJUDQW OHV WUDYDX[ VXU OD SLVWH %DVWDQ F¶HVW OD GHUQLqUH pWDSH GH OD
UHTXDOLILFDWLRQ GH O¶D[H PDMHXU GHV FLUFXODWLRQV GH VNLHXUV VXU OH GRPDLQH HQ GLUHFWLRQ GH
%DUqJHV7RXUQDERXS
3DU DLOOHXUV OD UHTXDOLILFDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶RIIUH GH ©7RXHª FRQIRUWH
VLJQLILFDWLYHPHQWO¶RIIUHGHVNLSRXUVNLHXUVGHERQQLYHDXVXUODSDUWLHDPRQWGXYHUVDQWGH
%DUqJHV &H VHFWHXU SHUPHW GH FRQIRUWHU O¶RIIUH G¶XQH SHUSHQGLFXODLUH j O¶D[H FHQWUDO HQ
YDORULVDQW GHV SHQWHV HQ YHUVDQW 6XG &HWWH RIIUH SHUPHWWUD GH GLYHUVLILHU OHV FRQGLWLRQV GH
VNLVXUOHVHFWHXUHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV
/¶RXYHUWXUHGXSRLQWGHYXHSD\VDJHUDXVRPPHWGXQRXYHDXWpOpVLqJHGH7RXHFRQVWLWXHUD
XQQRXYHDXSRLQWG¶DWWUDLWVXUOHGRPDLQH
/HSURMHWGXWpOpVLqJH7RXHHVWOHVHXOpTXLSHPHQWSUpVHQWpDXGRVVLHUTXLSHUPHWXQHUpHOOH
H[WHQVLRQGXSpULPqWUHGXGRPDLQHVNLDEOHH[SORLWp
3URMHW3LVWHV 7RXH
'HSXLVOHSRLQWKDXWjODF{WHPGHX[GpSDUWVGHSLVWHVVHURQWSRVVLEOHV
/D SLVWH EOHXH GH 7RXH TXL VHUD UDOORQJpH GDQV VD SDUWLH DPRQW HW DYHF XQ GpSDUW
SOXV pOHYp TXH O¶DFWXHO 'HV DPpQDJHPHQWV VHURQW QpFHVVDLUHV SRXU VXSSULPHU OHV
SULQFLSDOHVLUUpJXODULWpVGXVROSRXUUHMRLQGUHODSLVWHGH&RXPHO¶$\VH
/DSLVWHURXJHGH7RXHQRXYHOD[HGHVNL/DWUDYHUVpHGXSODWHDXHWODYDORULVDWLRQ
GHVSHQWHVGHSDUWHWG¶DXWUHGXWpOpVNLDFWXHOQHGHYUDLHQWQpFHVVLWHUSRXUO¶HVVHQWLHO
TXHGHVWUDYDX[GHQHWWR\DJH
3URMHW$ 7pOpVLqJHSLQFHVIL[HV7RXH
/H WpOpVLqJH VH VXEVWLWXHUD DX WpOpVNL H[LVWDQW /D QRXYHOOH UHPRQWpH PpFDQLTXH VHUD
VLJQLILFDWLYHPHQWpWHQGXHSRXUUHMRLQGUHODF{WHP
x 7\SHWpOpVLqJHIL[HSODFHV
x /RQJXHXU PO
x 'pQLYHOpH PO
x 'pELWSK
3URMHW3LVWHEOHXHGX7RXUPDOHW
/¶DPpQDJHPHQW GH OD VHFWLRQ DYDO GH OD SLVWH SHUPHWWUD GH UHTXDOLILHU O¶D[H EOHX HQ
FRUULJHDQWODSHQWHGXSURILOHQORQJHWOHGpYHUVSRXUUpSRQGUHTXDOLWDWLYHPHQWjXQHRIIUHGH
VNL PR\HQ /¶RIIUH VHUD TXDQWLWDWLYHPHQW pWHQGXH HQ FUpDQW GHV VXUIDFHV FRPSOpPHQWDLUHV
GpGLpHVDX[VNLHXUVGHERQQLYHDX
/HSURMHWLQWqJUHODFRQVWUXFWLRQGHEDUULqUHVjQHLJHVXUODSDUWLHDPRQWGHODSLVWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH7RXUPDOHW(VW
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH7RXUPDOHW(VW
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
9XHKLYHUQDOHVHFWHXU7RXHHWFRPEHGH&RXPH/¶$\VH
3URJUDPPH
&RXPHO¶$\VH
3URMHW3LVWHQRLUHGH&RXPHO¶$\VH
&HWWH SLVWH FRQVWLWXH j OD IRLV XQH RIIUH RULJLQDOH SRXU OHV VNLHXUV GH WUqV ERQ QLYHDX PDLV
F¶HVW DXVVL O¶XQLTXH DOWHUQDWLYH DX FRO GX 7RXUPDOHW SRXU OD EDVFXOH VXU OH YHUVDQW GH
%DUqJHV&¶HVWODVHXOHSLVWHTXLSHUPHWGHGpFKDUJHUO¶D[HFHQWUDOGHOD%OHXHGX7RXUPDOHW
(OOH UHVWHUD FHSHQGDQW GpGLpH DX[ WUqV ERQV VNLHXUV VD SHQWH HW OHV WUDYDX[ HQYLVDJpV QH
SHUPHWWDQWSDVGHOHYHUOHVIUHLQVjXQHSUDWLTXHSOXVpODUJLH
/H SURJUDPPH GH WUDYDX[ SUpYRLW GHV RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH YLVDQW j VXSSULPHU OHV
REVWDFOHVHWOHVSULQFLSDOHVUXSWXUHVGHSHQWHSRXUIDYRULVHUO¶H[WHQVLRQGHODVXUIDFHVNLDEOH
6XU OD SDUWLH LQWHUPpGLDLUH GH OD SLVWH GHV WUDYDX[ SOXV VLJQLILFDWLIV VHURQW FRQGXLWV SRXU
DWWpQXHUOHUHOLHIFHQWUDOVpSDUDQWODFRPEHHWOLPLWDQWDFWXHOOHPHQWO¶H[WHQVLRQGHODSLVWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH&RXPH/¶$\VH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGHVSURJUDPPHV7RXUPDOHW(VW± &RXPH/¶$\VH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
3RXUWHLOK
&H SURJUDPPH YLVH j OD UHYDORULVDWLRQ GH OD SHUSHQGLFXODLUH GX GRPDLQH TXL GHVVHUW VRQ
SRLQWFXOPLQDQW6DFDSDFLWpG¶DFFXHLOSUpVHQWHGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
3URMHW5RXJHGH3RXUWHLOK
/H 76' GH 3RXUWHLOK QH GHVVHUW TX¶XQ VHXO D[H GH VNL SRXU GHV VNLHXUV PR\HQV &H W\SH
G¶DSSDUHLO MXVWLILH SOHLQHPHQW OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ QRXYHO D[H GH VNL /D ORQJXHXU HW OHV
SHQWHVSRWHQWLHOOHVSHUPHWWHQWG¶HQYLVDJHUOHGpYHORSSHPHQWG¶XQD[HGHVNLSRXUOHVERQV
VNLHXUV
/HV SHQWHV GX WHUUDLQ FRQGXLURQW j SURSRVHU XQH SLVWH GH QLYHDX GLIILFLOH /D QRXYHOOH SLVWH
SHUPHWWUDGHSURSRVHUXQHRIIUHFRPPHUFLDOHDYHF
XQHFRQILJXUDWLRQYDULpHHWOXGLTXH
XQHIRUWHDWWUDFWLYLWpSRXUOHVVNLHXUVGXIDLWGH VDSRVLWLRQGDQVO¶D[HGHO¶DSSDUHLOGH
UHPRQWpHPpFDQLTXH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV QDWXUHOOHV GX WHUUDLQ QpFHVVLWHQW FHSHQGDQW GHV WUDYDX[ GH
WHUUDVVHPHQWSRXUUpJXODULVHUODVXUIDFH/HJDLQGHVXUIDFHVNLDEOHDWWHQGXHVWLPSRUWDQW
GHO¶RUGUHGHKD
3URMHW$ 7pOpVLqJHIL[HGHV4XDWUH7KHUPHV
/HUHQRXYHOOHPHQWGXWpOpVLqJHIL[HGHV4XDWUH7KHUPHVSHUPHWWUDGHFRQIRUWHUOHGpELWGH
O¶DSSDUHLOHWGHOHPHWWUHHQDGpTXDWLRQDYHFODSLVWHODSOXVpOHYpHGXGRPDLQH
/DSLVWHUHSURILOpHUpFHPPHQWHWpTXLSpHGHEDUULqUHVjQHLJHVHUDjPrPHG¶DFFXHLOOLUGHOD
IUpTXHQWDWLRQVXSSOpPHQWDLUH
x 7\SHWpOpVLqJHIL[HSODFHV
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
/D SRVLWLRQ GH ODJDUH GH GpEDUTXHPHQWUHVWHUD LQFKDQJpH /D SRVLWLRQGH OD JDUH HW GH OD
SODWHIRUPH G¶HPEDUTXHPHQW VHUD GpFDOpH YHUV O¶DPRQW DILQ GH PLHX[ VpSDUHU OH IOX[ GHV
GHX[ SLVWHV (OOH VHUD SRVLWLRQQpH j OHXU LQWHUVHFWLRQ DILQ GH PDLQWHQLU O¶DFFqV JUDYLWDLUH
GHSXLVOH7pOpVLqJHGH3RXUWKHLO
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH3RXUWHLOKHQSDJHVXLYDQWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH3RXUWHLOK
3URJUDPPH
%pDUQDLV
3URMHW3LVWH%pDUQDLV
/¶DPpQDJHPHQWHQYLVDJpFRQVLVWHVXUODSDUWLHDPRQWGHODSLVWHjDPpQDJHUOHVERUGXUHV
GHSLVWHVSRXUSHUPHWWUHODFUpDWLRQGHVXUODUJHXUVQRWDPPHQWHQYXHGXGpYHORSSHPHQWGH
O¶HVSDFHOXGLTXH©1¶3<0RRYª
(Q SDUWLH DYDO O¶DPpQDJHPHQW SHUPHWWUD GH UHSURILOHU OD SLVWH HQ ULYH JDXFKH GX WpOpVLqJH
DILQ GH FRUULJHU OH GpYHUV HW G¶DVVXUHU OD FRKpUHQFH DYHF OH SURMHW G¶DPpQDJHPHQW GX IURQW
GHQHLJHGHOD0RQJLH7RXUPDOHW
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH%pDUQDLV
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH%pDUQDLV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
6XG
3URMHW3LVWH5RXJH6XG
/H SURMHW YLVH j OD FUpDWLRQ GH VXUIDFHV FRPSOpPHQWDLUHV HQ ERUGXUH GH OD SLVWH H[LVWDQWH
GDQVOHVHFWHXUjIRUWHVSHQWHVHWG¶H[SRVLWLRQGpIDYRUDEOH
/HSURMHWFRPSUHQGODFRQVWUXFWLRQGHEDUULqUHVjQHLJHVXUFHUWDLQHVERUGXUHVGHODSLVWH
3URMHW3LVWH%OHXH6XG
/HSURMHWSUpVHQWHXQGRXEOHREMHFWLIG¶DPpOLRUDWLRQTXDOLWDWLYHGHODVNLDELOLWpGHODSLVWHHW
GHUpKDELOLWDWLRQGHVWDOXV
&HWWHSLVWHSUpVHQWHXQHWUDYHUVpHTXLVXLWOHWUDFpG¶XQFKHPLQG¶H[SORLWDWLRQDYHFODGRXEOH
FRQWUDLQWHG¶XQHODUJHXUUpGXLWHHWGHODSROOXWLRQGXPDQWHDXQHLJHX[SDUOHYHQW'XIDLWGH
O¶H[SRVLWLRQ6XGOHVWDOXVGpQHLJpVHWPDOYpJpWDOLVpVVRQWpURGpVSDUOHYHQW/HVPDWpULDX[
DUUDFKpVDXQLYHDXGXVROQRLUFLVVHQWOHVVXUIDFHVHQQHLJpHVDOHQWRXUHWDFFHQWXHQWODIRQWH
/HSURMHWDSRXUREMHFWLIGHFUpHUXQHVXUODUJHXUDILQG¶rWUHHQPHVXUHGHSURSRVHUXQHSLVWH
GH O¶RUGUH GH P GH ODUJHXU &HV WUDYDX[ SHUPHWWURQW OD UpKDELOLWDWLRQ GHV WDOXV DYHF OD
JHVWLRQ GH OD WHUUH YpJpWDOH OD SRVH GH WRLOH HW OD UpDOLVDWLRQ GH VHPLV &HV WUDYDX[
SHUPHWWURQWDLQVLODUpKDELOLWDWLRQSD\VDJqUHHWO¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH6XG
,PDJHG¶LQVHUWLRQGX SURJUDPPH6XG
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
6DSLQ
'DQV OH FDGUH GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ GX IURQW GH QHLJH GH /D 0RQJLH OH VFKpPD JOREDO
G¶DPpQDJHPHQWV SUpYRLW GH PRGLILHU O¶RUJDQLVDWLRQ GHV GpELWV GH GpSDUWGHSXLV OH F°XU GH
VWDWLRQ HQ VXSSULPDQW OH WpOpVLqJH GH OD &KDSHOOH &HW DSSDUHLO HVW XQLTXHPHQW GpGLp j XQ
U{OHGHOLDLVRQHWQHSURSRVHDXFXQHRIIUHGHVNLSURSUH
/HSURMHWYLVHjOHUHPSODFHUSDUXQQRXYHDXWpOpVLqJHVXUOHYHUVDQW1RUGGH/D0RQJLHHWj
FUpHU XQH SLVWH GH VNL GH OLDLVRQ UHMRLJQDQWJUDYLWDLUHPHQW OHF°XU FRPPHUFLDO GH O¶RIIUH GX
GRPDLQH 76 (VSDGH HW %pDUQDLV« /D SLVWH GH OLDLVRQ HQYLVDJpH VHUD pTXLSpH HQ
LQVWDOODWLRQGHQHLJHGHFXOWXUH
'DQV FH VFKpPD OD SLVWH H[LVWDQWH GH OD 7UDYHUVpH 1RUG UpVHUYpH DX[ VNLHXUV GH ERQ
QLYHDXHWQpFHVVLWDQWXQHQQHLJHPHQWWUqVLPSRUWDQWSRXUIRQFWLRQQHUGHYUDrWUHDPpQDJpH
SRXUGHYHQLUXQHSLVWHGHQLYHDXPR\HQDFFHVVLEOHDXSOXVODUJHSXEOLFSRVVLEOH
&HSURJUDPPHFRPSUHQGGRQFGHX[pOpPHQWVLQGLVVRFLDEOHVOHWpOpVLqJHGHV6DSLQVHWOD
SLVWHEOHXHGHV6DSLQVHQUHPSODFHPHQWGXWpOpVLqJHGHOLDLVRQGHOD&KDSHOOH'¶DXWUHSDUW
LO HVW OLp j GH OD UpDOLVDWLRQ GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ GX IURQW GH QHLJH SUpYXH DX SURJUDPPH
7XURQ SRXU SHUPHWWUH O¶LPSODQWDWLRQ GH O¶HPEDUTXHPHQW GX QRXYHDX WpOpVLqJH j OD SRVLWLRQ
UHWHQXH
3URMHW$7pOpVLqJHIL[HGHV6DSLQV
&H QRXYHDX WpOpVLqJH YLVH j UpSRQGUH j SOXVLHXUV REMHFWLIV ,O GRLW HQ WRXW SUHPLHU OLHX
SHUPHWWUHODVXSSUHVVLRQGHO¶DSSDUHLOGHOLDLVRQGpYHORSSpVXUSOXVGHPOHQIRQG GH
YDOOpH
/HQRXYHODSSDUHLOGHO¶RUGUHGHPOSHUPHWWUDGHGHVVHUYLUXQHSLVWHJUDYLWDLUHSRXUUHOLHU
OHWpOpVLqJHGHO¶(VSDGH
6D QRXYHOOH LPSODQWDWLRQ UpSRQG DXVVL j O¶REMHFWLI GH UHYDORULVHU OHV VXUIDFHV GH VNL GX
YHUVDQWQRUGGHOD0RQJLHHQVHVXEVWLWXDQWDX[WpOpVNLVGX3DLQGHVXFUHHWGH&DUULqUHHW
HQFRPSOpWDQWODGHVVHUWHGXWpOpVLqJH3UDGH9HUGH
3URMHW 3LVWHEOHXHGHV6DSLQV
/DSLVWHHVWFRQoXHSRXUrWUHDFFHVVLEOHDXSOXVJUDQGQRPEUH(WDQWGRQQpHOHVFRQWUDLQWHV
GX WHUUDLQ XQ QLYHDX GH VNL PR\HQ D pWp UHWHQX /D SLVWH V¶LQVqUH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV
GDQVODFRPEHHQSURSRVDQWXQVNLGDQVO¶D[HjPRLQVGHGHSHQWHGDQVO¶D[HGXSURILO
HQORQJ
/DSLVWHSUHQGHQVXLWHODFRQILJXUDWLRQG¶XQHWUDQVYHUVDOHTXLFRUUHVSRQGjODSLVWHH[LVWDQWH
GH OD WUDYHUVpH 1RUG /D SHQWH HVWGDQVXQSUHPLHUWHPSVGHjSXLVGH O¶RUGUHGH
/D FRQFHSWLRQ GH OD SLVWH HW OHV SHQWHV RQW pWp DGDSWpHV VHORQ O¶DYLV GH O¶K\GURJpRORJXH
DJUppGHO¶$56DILQGHFRQWRXUQHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQGHVFDSWDJHVGX7XURQGHV
9DFKHV/HFRQWRXUQHPHQWGXSUHPLHUFDSWDJHFUpHXQHFRQWUDLQWHPDMHXUHGHFRQFHSWLRQ
/DSLVWHHVWLPSODQWpHVXUOHYHUVDQWjO¶DYDOGHO¶RXYUDJHPDLVVRQQLYHDXGRLWrWUHPDLQWHQX
j XQH DOWLWXGH pOHYpH OpJqUHPHQW VXSpULHXUH j FHOOH GX FDSWDJH SRXUJDUDQWLU OHPLQLPXP
GHJUDYLWpQpFHVVDLUHSRXUOHVVNLHXUV&HFLQpFHVVLWHODUpDOLVDWLRQG¶XQUHPEODLGHJUDQGH
DPSOHXUTXLYDFRPEOHUOHWDOZHJH[LVWDQW
/H SULQFLSH HVW LGHQWLTXH SRXU OH GHX[LqPH FDSWDJH DYHF XQH FRQILJXUDWLRQ PRLQV
FRQWUDLJQDQWHGXWHUUDLQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URMHW 3LVWHURXJHGHV6DSLQV
$YHF OD QRXYHOOH SRVLWLRQ GH OD UHPRQWpH PpFDQLTXH HW OD UpDOLVDWLRQ GH OD SLVWH EOHXH OH
UpVHDX HW OHV D[HV GHV SLVWHV URXJHV GX YHUVDQW GHYURQW rWUH UpDGDSWpV j OD QRXYHOOH
RUJDQLVDWLRQ GX YHUVDQW 4XHOTXHVWUDYDX[ SRQFWXHOV VHURQW QpFHVVDLUHVSRXU RSWLPLVHU OHV
VXUIDFHVYDORULVpHVSDUODQRXYHOOHSRVLWLRQGHVD[HVVWUXFWXUDQWV
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH6DSLQV
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH6DSLQV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
0RQJLH7RXUPDOHW
/DVLWXDWLRQHVWLFLSDUWLFXOLqUHDYHFXQIURQWGHQHLJHLQYHUVpDYHFO¶XUEDQLVDWLRQGRPLQDQWOH
YHUVDQW 2XWUH O¶LQWHUFRQQH[LRQ HQWUH O¶XUEDQLVDWLRQ HW OH GRPDLQH VNLDEOH FHW HVSDFH GRLW
DXVVL SHUPHWWUH GH FRPSOpWHU OD EDVFXOH GHSXLV /D 0RQJLH YHUV OH VHFWHXU (VSDGH %pDUQDLV /D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GX VLWH SUpVHQWH XQH VLWXDWLRQ WUqV SHX VDWLVIDLVDQWH
DXWDQW GX SRLQW GH YXH GH OD IRQFWLRQQDOLWp GHV pTXLSHPHQWV TXH GH OHXU LQVHUWLRQ
SD\VDJqUH
/H UHWRXU YHUV O¶XUEDQLVDWLRQ HVW DXMRXUG¶KXL FRQVWLWXp SDU OH WpOpVLqJH $GRXU /HV
SLVWHV TX¶LO GHVVHUW SUpVHQWHQW XQ WUqV IDLEOH LQWpUrW SRXU OD SUDWLTXH GX VNL HW VRQW
GLIILFLOHVjPDLQWHQLUHQH[SORLWDWLRQSDUIDLEOHHQQHLJHPHQW
/HV WpOpVNLV %DE\ QH GHVVHUYHQW SDV GH SHQWHV DGDSWpHV DX SULPRGpEXWDQWV SOXV
GH
/¶HVSDFH (6) VLWXp j PLSHQWH SUpVHQWH XQ DVSHFW GpJUDGp DYHF XQH QpFHVVLWp GH
UHSULVHHWGHUpKDELOLWDWLRQ
/DMX[WDSRVLWLRQG¶pTXLSHPHQWVGHFKHPLQHPHQWV G¶pWpRXG¶D[HVGHVNLDFUppXQH
PXOWLSOLFDWLRQGHVHIIHWVGHWDOXVDYHFXQDVSHFWJOREDOHPHQWGpJUDGpDFFHQWXpSDU
OHEkWLPHQWPDVVLIGRPLQDQWO¶HQVHPEOH
3URMHW )URQWGHQHLJHHWHVSDFHGpEXWDQWGHOD0RQJLH7RXUPDOHW
/H SURMHW HQYLVDJp YLVH j OD UHSULVH GH OD WRWDOLWp GX YHUVDQW HQWUH OH IRQG GH YDOOpH OH
FRPSOH[HDUFKLWHFWXUDODYHF
8QHUHVWUXFWXUDWLRQIRQFWLRQQHOOH
8QHUHSULVHJOREDOHGHVWHUUDVVHPHQWVDFFRPSDJQpHGHUpKDELOLWDWLRQSD\VDJqUH
/DQRXYHOOHGHVVHUWHHQYLVDJpHSUpYRLWODPLVHHQ°XYUHGHGHX[VXUIDFHVVNLDEOHVHQYLV
jYLV VH UDFFRUGDQW HQ OHXU VRPPHW DX[ WHUUDVVHV SULQFLSDOHV GX EkWLPHQW &HV QRXYHOOHV
VXUIDFHVVWUXFWXUHURQWOHVOLDLVRQVHWFRQVWLWXHURQWXQHYpULWDEOHRIIUHGHVNLSURSUHDYHFGHV
ODUJHXUV FRQIRUWDEOHV /HV SHQWHV GLIIpUHQFLpHV GH HW SHUPHWWURQW O¶DFFXHLO GHV
GpEXWDQWVDYHFXQHSRVVLELOLWpG¶pYROXWLRQSURJUHVVLYH
/H WUDYDLO GH FRQFHSWLRQ FRQGXLUD j OD UHFRQILJXUDWLRQ GX UHOLHI GX YHUVDQW DYHF XQ WDOXV
FHQWUDOjO¶DYDOGHVVXUIDFHVGHVNLHWGHX[WDOXVODWpUDX[jO¶DPRQW/HWUDLWHPHQWVHIHUDGH
PDQLqUHjOLVVHUHWjIDLUHGLVSDUDLWUHOHVUDFFRUGHPHQWVDXWHUUDLQQDWXUHOUDFFRUGHPHQWHQ
DUFRXSDUDEROLTXH'HVDGDSWDWLRQVGHVWHUUDVVHPHQWVVHURQWPLVHV HQ°XYUHDYHFOHVHXO
REMHFWLIGHFDVVHUO¶DVSHFWJpRPpWULTXHHWUpJXOLHU
/H UHQGX SD\VDJHU VHUD WUDLWp DILQ GH GLYHUVLILHU OHV W\SHV GH UHQGXV UHQGX GH
UHYHUGLVVHPHQW PDMRULWDLUH WH[WXUDJH SRQFWXHO HQ SLHUUH ORFDOH FUpDWLRQ GH ERVTXHWV
G¶DUEUHVHWG¶DUEXVWHVHVSqFHVORFDOHV'HVFRPSOpPHQWVGHWUDYDX[SOXVXUEDLQVVHURQWj
HQYLVDJHU DX[ DERUGV LPPpGLDWV GX EkWLPHQW HVSDFH SLpWRQV HQILQ G¶RSWLPLVHU O¶XWLOLVDWLRQ
GHV VXUIDFHV HW G¶LQLWLHU OD UHYDORULVDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH PXUHW JDELRQ PDLQFRXUDQWH
JDUGHVFRUSV
8Q HVSDFH FRPSOpPHQWDLUH VHUD UpVHUYp j O¶DPRQW GX EkWLPHQW DILQ GH SHUPHWWUH
O¶DPpQDJHPHQWG¶XQHVSDFHUpVHUYpjXQHH[SORLWDWLRQpYHQWXHOOHSDUOHVpFROHVGHVNL
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
9XHDFWXHOOHGH/D0RQJLH7RXUPDOHW
3URMHW$7DSLVFRQYR\HXUVGHOD0RQJLH7RXUPDOHW
/H SURMHW FRPSUHQG OD UpDOLVDWLRQ GH GHX[ WDSLV FRQYR\HXUV FRXUWV HQ VXEVWLWXWLRQ GH
O¶HQVHPEOHGHVUHPRQWpHVPpFDQLTXHVH[LVWDQWHVWpOpVLqJHHWWpOpVNLV
7DSLV
x 7\SH 7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
7DSLV
x 7\SH 7DSLVURXODQW
x /RQJXHXUPO
x 'pQLYHOpHPO
x 'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH0RQJLH7RXUPDOHW
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH0RQJLH7RXUPDOHW
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
7XURQ
&HSURJUDPPHFRQVWLWXHO¶pOpPHQWPDMHXUGHUHVWUXFWXUDWLRQGXGRPDLQHDOSLQVXUOHYHUVDQW
GH/D0RQJLH/¶LQWHUIDFHDFWXHOOHHQWUHOHSULQFLSDOS{OHXUEDQLVpGHODVWDWLRQHWOHGRPDLQH
VNLDEOHSUpVHQWHGHVFRQWUDLQWHVIRQFWLRQQHOOHVHWTXDOLWDWLYHVPDMHXUHV
$EVHQFHGHVVXUIDFHVPLQLPDOHVQpFHVVDLUHjO¶DFFXHLOGHVFOLHQWV
$EVHQFH GH OLVLELOLWp IRQFWLRQQHOOH GX IDLW GH O¶DEVHQFH G¶LQWHUFRQQH[LRQ GX IURQW GH
QHLJHDYHFOHVGpELWVGpSDUWV
/HVGpSDUWVYHUVOHKDXWGXGRPDLQHVHIDLVDQWHVVHQWLHOOHPHQWSDUXQWpOpVLqJHGHOLDLVRQLO
Q¶\DSDVGHYpULWDEOHIURQWGHQHLJHjOD0RQJLH
/¶RIIUH GH VNL HQ SLHG GH SLVWHV Q¶HVW SDV QRQ SOXV VDWLVIDLVDQWH /H YHUVDQW HVW GX 7XURQ
SUpVHQWH GHV VXUIDFHV GH SLVWHV SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQWHV PDLV HOOHV VRQW GHVVHUYLHV
SDU GHV DSSDUHLOV GH UHPRQWpHV PpFDQLTXHV WpOpVNLV UDSLGHV HW SHQWXV TXL QH VRQW SDV
DGDSWpVDX[GpEXWDQWV
/HWDSLVWUHPSOLQHVWXQHUHPRQWpHPpFDQLTXHSDUWLFXOLqUHPHQWDGDSWpHDX[GpEXWDQWVPDLV
ODVXUIDFHGHSLVWHVGHVVHUYLHHVWLQVXIILVDQWHG¶DXWDQWTX¶HOOHQ¶HVWSDVSUpVHUYpHGHVDXWUHV
IOX[GHVNLHXUV
/H YHUVDQW RXHVW GX7XURQ SUpVHQWH XQH RIIUH SOXV DGDSWpH PDLV TXL Q¶HVW SDV GLUHFWHPHQW
DFFHVVLEOH
3URMHW )URQWGHQHLJHHWRIIUHGHJOLVVHGX7XURQ
x 5HVWUXFWXUDWLRQGXIURQWGHQHLJH
/H SURMHW SUpYRLW GHSXLV OHV DERUGV GH OD &KDSHOOH GpSDUW GX WpOpVLqJH DFWXHO MXVTX¶DX
EkWLPHQW GX WpOpSKpULTXH HW j OD JHQGDUPHULH OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQH SODWHIRUPH GH IURQW GH
QHLJH j DOWLWXGH FRQVWDQWH j HQYLURQ P SHUPHWWDQW OD FLUFXODWLRQ GHV SLpWRQV HW GHV
VNLHXUV /D SODWHIRUPH VHUD SURORQJpH MXVTX¶DX GpSDUW GX IXWXUH WpOpVLqJH 6DSLQ FI
SURJUDPPHVSpFLILTXH
/D VXUIDFH DLQVL OLEpUpH SRXU O¶DFFXHLO HW OD UpSDUWLWLRQ GHV FOLHQWV DX GpSDUW VXU OH GRPDLQH
HVWGHKD
&HWWHUpDOLVDWLRQVHIHUDSDU ODPLVHHQ°XYUHG¶XQGpEODLPDMHXUSHUPHWWDQWGHVXSSULPHUOD
EXWWH H[LVWDQWH DFFROpH DX EkWLPHQW GX WpOpSKpULTXH /H WpOpSKpULTXH GX 3LF GX 0LGL VH
UHWURXYH HQ SRVLWLRQ FHQWUDOH HW GRQQH XQH ORJLTXH WDQW KLYHUQDOH TX¶HVWLYDOH j OD
UHVWUXFWXUDWLRQGHO¶HVSDFH
/¶HQVHPEOHGHVIOX[GHVNLHXUVDXGpSDUWHWjO¶DUULYpHVXUODSODWHIRUPHGXIURQWGHQHLJHVH
VWUXFWXUHQWVXLYDQWGHVD[HVSHUSHQGLFXODLUHV
x (VSDFHUpVHUYpDX[SULPRGpEXWDQWV
(Q DPRQW GX EkWLPHQW GX WpOpSKpULTXH OH UDFFRUGHPHQW HQ SHQWH GRXFH MXVTX¶DX WHUUDLQ
QDWXUHO SHUPHWWUD GH GpYHORSSHU GHV SHQWHV GH VNL DGDSWpHV DX[ SULPRGpEXWDQWV QH
GpSDVVDQWSDVVXUSUqVGHKD
/¶HVVHQWLHOGHFHWWHVXUIDFHSRXUUDrWUHFORVHSRXUpYLWHUOHVIOX[GHVNLHXUVSOXVDJXHUULV
x 3LVWHVGX7XURQYHUVDQWHVW
/HVGHX[SLVWHVGXYHUVDQW(VWGX7XURQVHURQWUHFRQILJXUpHVSRXUSHUPHWWUHODGHVVHUWHSDU
XQ DSSDUHLO XQLTXH GH UHPRQWpH PpFDQLTXH HW SRXU SURSRVHU XQH RIIUH DYHF GHV SHQWHV
LQIpULHXUHVRXpJDOHVj
/¶HVSDFH OLEpUp SDU OH WpOpVNL &RUWDLO SHUPHWWUD GH GpYHORSSHU XQH RIIUH GH SUDWLTXH GH OD
OXJH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
x 3LVWHGX7XURQ9HUVDQW(VW
/¶DPpQDJHPHQWGHVSHQWHVHVWGX7XURQYLVHGHX[REMHFWLIV
'RQQHU OHV JUDYLWpV QpFHVVDLUHV SRXU GHVVHUYLU O¶HQVHPEOH GHV SLVWHV GHV GHX[
YHUVDQWVGX7XURQGHSXLVXQSRLQWKDXW
3HUPHWWUH GH SRVLWLRQQHU O¶D[H GH UHPRQWpH PpFDQLTXH HQ ERUGXUH SRXU QH SDV
FRXSHUOHVIOX[
3HUPHWWUHXQpTXLOLEUHGHVYROXPHVGHWHUUDVVHPHQWJOREDX[VXUOHSURJUDPPH
(Q SUDWLTXH OH VRPPHWGH O¶HVSDFH FRQVWLWXp SDU OH FROPDUTXDQW OH GpSDUW GH OD SLVWH GHV
,QGLHQVVHUDVXUpOHYpGHO¶RUGUHGHP
3URMHW$
7DSLVFRQYR\HXUVGH7XURQ
x 7DSLV7UHPSOLQ
/H WDSLV H[LVWDQW VHUD PRGLILp HW GpSODFp SRXU GHVVHUYLU OH QRXYHO HVSDFH SRXU OHV SULPR
GpEXWDQWV
7\SH7DSLVURXODQW
/RQJXHXUPO
'pQLYHOpHPO
'pELWSK
x 7DSLV7XURQ
&H WDSLV VH VXEVWLWXHUD DX[ WpOpVNLV &RUWDLO HW 7XURQ GHV 9DFKHV $ SDUWLU G¶XQH DOWLWXGH
SURFKHGHPLOGHVVHUYLUDOHVSLVWHVGXYHUVDQWHVWHWSHUPHWWUDODEDVFXOHYHUVO¶DXWUH
YHUVDQW
$ QRWHU TXH FH WDSLV SHUPHWWDQW GH UHOLHU OH VHFWHXU 0RQJLH7RXUPDOHW HW OH 7pOpVLqJH 6XG
FRQVWLWXHSRXUOHVVNLHXUVXQHDOWHUQDWLYHjODOLDLVRQYHUVOHKDXWGX'RPDLQHSURJUDPPH
6DSLQ&HFLQRWDPPHQWSRXUOHVVNLHXUVGHSOXVIDLEOHQLYHDX
7\SH 7DSLVURXODQW
/RQJXHXUPO
'pQLYHOpHPO
'pELWSK
x 7DSLV7XURQ
&HWDSLVVHVXEVWLWXHUDDX[WpOpVNLV7XURQHW$SDUWLUG¶XQHDOWLWXGHHQWUHHWP
LOGHVVHUWO¶HQVHPEOHGHVSLVWHVGHVGHX[YHUVDQWV
7\SH 7DSLVURXODQW
/RQJXHXUPO
'pQLYHOpHPO
'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH7XURQ
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH7XURQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
3URJUDPPH
&DUULqUH
&H SURJUDPPH FRQVWLWXH O¶H[WHQVLRQ GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ GX IURQW GH QHLJH GH OD 0RQJLH
YHUVO¶HVW
/¶REMHFWLI HVW j OD IRLV GH UHYDORULVHU O¶HQWUpH GLUHFWH GHSXLV OHV SDUNLQJV DYDO HW pJDOHPHQW
GHVVXUIDFHVFRPSOpPHQWDLUHVSRXUO¶RIIUHGpGLpHDX[GpEXWDQWVHWjODOXJH&HWWHRIIUHVHUD
QRWDPPHQWHVVHQWLHOOH SRXUPLHX[UpSDUWLUOHVIOX[ORUVGHVSpULRGHVG¶DIIOXHQFH
3URMHW )URQWGHQHLJHHWRIIUHGHJOLVVHGH&DUULqUH
/H SURMHW SUpYRLW OD VWUXFWXUDWLRQ GH O¶DFFqV HQ SODQ LQFOLQp GHSXLV OHV VWDWLRQQHPHQWV DLQVL
TXHODFRQVWLWXWLRQG¶XQSHWLWIURQWGHQHLJHFRPSOpPHQWDLUHjO¶DOWLWXGHP
/HV VXUIDFHV GLVSRQLEOHV HQ FRQWUHEDV GH OD IXWXUH SODWHIRUPH GX IURQW GH QHLJH GX 7XURQ
SHUPHWWURQWGHGpYHORSSHU
8QHSHWLWHVXUIDFHG¶HQYLURQKDjSHQWHWUqVIDLEOHGHO¶RUGUHGHDGDSWpHDX[
SUHPLqUHVJOLVVHV
8QHVXUIDFHGHO¶RUGUHGHKDjSHUPHWWDQWGHGpYHORSSHUXQHRIIUHPL[WH
GHVNLGpEXWDQWHWGHOXJH
&HVVXUIDFHVSHUPHWWURQWGHSURSRVHUXQHRIIUHGHVNLSRXUOHVSULPRGpEXWDQWVHWXQHRIIUH
FRPSOpPHQWDLUHSRXUODSUDWLTXHGHODOXJH
3URMHW$7DSLVFRQYR\HXUVGH&DUULqUH
/HVGHX[VXUIDFHVVHURQWGHVVHUYLHVSDUXQWDSLVGHUHPRQWpHPpFDQLTXH/HWDSLVQXPpUR
SHUPHWWUDGHUHJDJQHUODF{WHDOWLPpWULTXHGXIURQWGHQHLJHSULQFLSDO
x 7DSLV3XULD
7\SH 7DSLVURXODQW
/RQJXHXUPO
'pQLYHOpHPO
'pELWSK
x 7DSLV3XULD
7\SH 7DSLVURXODQW
/RQJXHXUPO
'pQLYHOpHPO
'pELWSK
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
6FKpPDG¶DPpQDJHPHQWGX3URJUDPPH&DUULqUH
,PDJHG¶LQVHUWLRQGXSURJUDPPH&DUULqUH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
&DUDFWpULVWLTXHVGXGRPDLQHVNLDEOHHWFDSDFLWpG¶DFFXHLO
(YDOXDWLRQGHODFDSDFLWpG¶DFFXHLOGHVSLVWHV
/D FDSDFLWp GHV SLVWHV HVW pYDOXpH HQ QRPEUH GH VNLHXUV j SDUWLU GHV FDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVHWQRWDPPHQWGHOHXUVXUIDFHHWGHOHXUQLYHDXGHGLIILFXOWp
x
'RPDLQHDFWXHO
6\QWKqVHSDUQLYHDX
ZdZ/^dYh^
^W/^d^
sĞƌƚĞƐ
ůĞƵĞƐ
ZŽƵŐĞƐ
EŽŝƌĞƐ
>ƵĚŝƋƵĞƐ
^ƵƌĨĂĐĞϯ;ŚĂͿ
ĂĐƚƵĞůůĞ
ϯϮ͕ϴϲ
ϭϬϯ͕ϴϲ
ϲϮ͕ϭϱ
Ϯϵ͕ϴϰ
ϯ͕ϬϬ
Ϯϯϭ͕ϳ
WĞŶƚĞ
ĠŶŝǀĞůůĠĞ
>ŽŶŐƵĞƵƌ;ŵͿ ŵŽLJĞŶŶĞ
;ŵͿ
;йͿ
ϭϯϯϱ
ϭϯϭϱϱ
ϭϬ͕ϭ
ϱϭϯϬ
ϯϮϯϵϳ
ϭϱ͕ϴ
ϰϬϬϳ
ϭϱϯϱϯ
Ϯϲ͕ϭ
ϮϭϯϮ
ϳϰϮϬ
Ϯϴ͕ϳ
ϱϬ
ϭϬϭϮ
ϰ͕ϵ
ϭϮϲϱϰ
ϲϵϯϯϳ
ϭϴ͕Ϯ
>ĂƌŐĞƵƌ
ŵŽLJĞŶŶĞ
;ŵͿ
Ϯϱ
ϯϮ
ϰϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϯϯ
ĞŶƐŝƚĠ
;ƐŬͬŚĂͿ
ϰϱ
ϯϬ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϱ
ĂƉĂĐŝƚĠ
ĚΖĂĐĐƵĞŝů
;ƐŬŝĞƵƌƐͿ
ϭϰϳϵ
ϯϭϭϳ
ϭϰϵϭ
ϰϰϴ
ϰϱ
ϲϱϴϬ͕Ϭ
'pWDLOSDUSLVWH
3DJHVXLYDQWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
ZdZ/^dYh^^W/^d^
KD/Edh>
WϭͲ^dhZ>/E
ůĞƵĞĚĞƐWƌĠƐ
&ĂŵŽƐĞ
ZŝĐĂŽ
WϮͲ^dhZW/Yhdd
ŽůŽŶƋƵĞ
ůĞƵĞWŝƋƵĞƚƚĞ
WŝƋƵĞƚƚĞ
WϯͲ^dhZ>Yhdd
'ƌĂŶŐĞƐ
sĞƌƚĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉ
ƐƉĂĐĞĚĠďƵƚĂŶƚƐ>ĂƋƵĞƚƚĞ
'ĂƵďŝĞ
ůĞƵĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉ
ůĞƵĞĂƐƚŝůůŽŶ
ZŽƵŐĞĂƐƚŝůůŽŶ
ZŽƵŐĞ^ĂƉŝŶƐ
WϰͲ^dhZKhZ^
ĂƐƚĂŶ
ůĞƵĞĂŽƵďğƌĞ
>ĂďĂĐŚ
ĂŵƉĂŶĂ
ZŽƵŐĞĂŽƵďğƌĞ
ĂŽƵďğƌĞ
WϱͲ^dhZdKhZD>d^d
Žů
ŽƵĞLJůĂ
dŽƵĞ
ůĞƵĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
ZŽƵŐĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
KƵƌĚŝƐďĂƐ
ŽŵğƚĞ
ŽƵŵĞ>ΖLJƐĞ
^ŶŽǁƉĂƌŬ
WϲͲ^dhZdKhZD>dKh^d
WĂŶŽƌĂŵŝĐ
sĂƵƚŽƵƌƐ
'LJƉĂğƚĞƐ
ŽƵŵĞ>ŽƵŶƋƵĞ
>ĂŽƵŵĞ
WϳͲ^dhZWKhZd/>,
WŽƵƌƚĞŝůŚ
YƵĂƚƌĞdĞƌŵĞƐ
WŽƵƌƚĞŝůŚ
WϴͲ^dhZZE/^
DĂŝŶƚĞŶŽŶ
ĂŚƵƐ
'ƌĞŶŽƵŝůůĞƐ
ƐƉĂĚĞ
WĞƌĚƌŝdž
ZĞŶĂƌĚ
ĠĂƌŶĂŝƐ
WϵͲ^dhZ^h
^ƵĚ
^ƵĚ
'ĞŶƚŝĂŶĞƐ
WϭϬͲ^dhZEKZ
WƌĂĚĞsĞƌĚĞ
^ŽƵƌĐĞ
WϭϭͲ^dhZ^W/E^
EŽƌĚ
ŚĂŵŽŝƐ
'ŽŶŝ
>ĂƌŽƵƉĞ
WĂŝŶĚĞ^ƵĐƌĞ
ŽƵƉĞĚƵDŽŶĚĞ
WϭϮͲ^dhZDKE'/dKhZD>d
ĚŽƵƌ
ĂďLJ
ĐƵƌĞƵŝůƐ
WϭϯͲ^dhZZZ/Z^
WĞŶĞůĂŶƋƵĞ
ZĞůĂŝƐ
ĂƌƌŝğƌĞƐ
ZƵŝƐƐĞĂƵdž
DLJƌƚŝůůĞƐ
WϭϰͲ^dhZdhZKE
dƵƌŽŶϭ
dƵƌŽŶϮ
dƌĞŵƉůŝŶ
sĂůůĠĞĚĞƐ/ŶĚŝĞŶƐ
WůĂŝŶĞ
dŽƚĂů
ĞŶƐŝƚĠ
;ƐŬͬŚĂͿ
ĂƉĂĐŝƚĠ
ĚΖĂĐĐƵĞŝů
;ƐŬŝĞƵƌƐͿ
ϭϭ
ϮϬ
ϭϯ
ϯϬ
Ϯϰ
ϭϱ
ϰϬ
ϵϴ
Ϯϵ
ϭϬ͕ϲ
ϮϬ͕Ϯ
ϯϬ͕Ϯ
ϲ
Ϯϯ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
ϰϬ
ϵϴ
ϯϳ
ϮϯϮ
ϯϬϮϳ
ϱϭϬ
ϯϯϵϯ
ϵϱϵ
ϳϴϳ
ϳϵϲ
ϲϱϵ
ϰ͕ϲ
ϵ͕ϱ
ϭϬ͕ϵ
Ϯ͕Ϯ
ϲ͕ϱ
ϭϲ͕ϵ
ϯϮ͕Ϭ
ϯϰ͕ϴ
ϰϮ
ϮϬ
ϯϱ
ϳ
Ϯϳ
ϱϯ
ϰϴ
ϰϰ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϰϮ
Ϯϲϭ
ϴϭ
ϲϲ
ϭϰϯ
ϭϮϲ
ϵϮ
ϳϬ
ϮϳϭϬ
ϭϰϮϭ
ϭϬϰϴ
ϲϴϰ
ϵϰϰ
ϭϰϲϰ
ϵ͕ϴ
ϭϲ͕ϱ
ϭϯ͕Ϭ
ϯϰ͕Ϯ
ϯϬ͕ϳ
ϯϰ͕ϱ
ϮϮ
ϯϱ
ϭϭ
ϱϯ
ϯϲ
ϰϲ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϴϮ
ϭϱϬ
ϯϰ
ϴϴ
ϴϮ
ϭϬϭ
ϵ͕ϳ
ϴ
ϯϬ
ϭϮ
ϭϬ͕ϵ
ϭϴ͕Ϭ
ϮϮ͕ϴ
Ϯϴ͕ϭ
Ϯϲ͕ϯ
ϭϯ͕ϯ
ϯϯ͕ϳ
ϭϰ͕ϳ
ϭϲ
ϰϴ
ϰϲ
ϰϱ
ϯϯ
ϭϵ
ϯϱ
ϯϲ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϱ
ϱϴ
ϭϱϳ
Ϯϯϴ
ϲϲ
ϯϮ
ϱϵ
ϳϳ
ϰϱ
ϭϳ͕Ϯ
ϯϲ͕ϴ
ϭϱ͕ϯ
ϰϱ͕ϲ
ϭϴ͕ϵ
ϯϯ
ϱϲ
ϰϲ
ϰϯ
ϯϵ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϰϲ
ϯϮ
ϭϴϭ
ϲϴ
ϭϭϲ
ϭϴϱϮ
ϭϱϰϱ
ϵϮϮ
ϭϵ͕ϳ
ϮϮ͕ϴ
Ϯϱ͕ϱ
ϰϬ
ϯϳ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
ϮϮϮ
ϭϳϯ
ϲϱ
ϯϮϬ
ϭϴϬ
ϭϬϱ
ϯϮϱ
ϭϬϱ
ϭϴϬ
ϯϱϬ
ϯϭϯϬ
ϲϭϴ
ϯϭϭ
ϮϬϮϴ
ϰϰϵ
ϰϴϲ
Ϯϭϵϴ
ϭϬ͕ϯ
ϯϬ͕ϵ
ϯϱ͕ϵ
ϭϲ͕ϰ
Ϯϯ͕ϴ
ϯϵ͕Ϭ
ϭϲ͕ϰ
ϭϴ
Ϯϲ
ϱϳ
ϰϴ
ϯϬ
ϯϭ
ϳϱ
ϰϱ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰϵ
ϰϵ
ϱϯ
Ϯϵϰ
ϰϭ
ϰϱ
ϱϴϱ
ϱ͕ϰϵ
ϯ͕ϭϰ
ϰ͕ϮϬ
Ϯϲϱ
ϮϮϱ
Ϯϰϱ
ϭϵϰϭ
ϱϴϯ
ϳϮϱ
ϭϯ͕ϵ
ϰϭ͕ϲ
ϯϲ͕ϭ
Ϯϴ
ϱϰ
ϰϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϲϱ
ϳϱ
ϭϬϭ
ŶŽŝƌĞ
ŶŽŝƌĞ
ϳ͕ϯϱ
ϱ͕ϳϴ
ϰϬϬ
ϯϮϱ
ϭϯϱϲ
ϵϭϵ
ϯϭ͕ϯ
ϯϵ͕Ϭ
ϱϰ
ϲϯ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϭϬ
ϴϳ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
ϭ͕ϲϭ
Ϭ͕ϵϰ
ϭ͕Ϯϲ
ϭ͕ϭϴ
ϰ͕ϱϲ
Ϯ͕ϵϬ
ϭϳϱ
ϴϱ
ϭϮϬ
ϭϮϱ
ϭϲϬ
ϭϯϬ
ϭϰϲϯ
ϭϵϬ
ϯϬϵ
Ϯϴϳ
ϰϭϯ
ϳϰϭ
ϭϮ͕ϱ
ϰϳ͕ϯ
ϰϭ͕ϰ
ϰϴ͕Ϯ
ϰϭ͕ϰ
ϯϴ͕ϳ
ϭϭ
ϱϬ
ϰϭ
ϰϭ
ϭϭϬ
ϯϵ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
ϯϵ
Ϯϯ
ϯϬ
Ϯϴ
ϭϬϵ
ϰϰ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
Ϭ͕ϯϲ
ϭ͕ϯϮ
Ϭ͕ϰϯ
Ϯϱ
ϯϱ
ϯϬ
ϮϲϮ
ϮϮϴ
ϯϵϴ
ϵ͕ϲ
ϭϱ͕ϱ
ϳ͕ϲ
ϭϰ
ϱϴ
ϭϭ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϭϲ
ϱϵ
ϭϵ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
Ϯ͕ϯϴ
ϭ͕ϭϱ
ϭ͕ϰϴ
ϭ͕ϯϬ
ϭ͕ϮϬ
ϴϬ
ϵϬ
ϭϬϬ
ϳϬ
ϵϬ
ϯϰϭ
ϯϲϮ
ϱϴϱ
ϰϲϰ
ϱϱϱ
Ϯϰ͕ϭ
Ϯϱ͕ϳ
ϭϳ͕ϰ
ϭϱ͕Ϯ
ϭϲ͕ϳ
ϳϬ
ϯϮ
Ϯϱ
Ϯϴ
ϮϮ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϭϬϳ
ϱϮ
ϲϳ
ϱϵ
ϱϰ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ϭ͕ϯϬ
ϭ͕Ϯϳ
Ϭ͕ϱϮ
ϭ͕ϵϮ
ϰ͕ϭϱ
ϰϱ
ϮϬ
ϭϱ
ϰϬ
ϱϬ
ϱϭϳ
ϭϴϬ
Ϯϭϲ
ϲϯϴ
ϭϱϭϬ
ϴ͕ϴ
ϭϭ͕Ϯ
ϳ͕Ϭ
ϲ͕ϯ
ϯ͕ϯ
Ϯϱ
ϳϭ
Ϯϰ
ϯϬ
Ϯϳ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϱϵ
ϱϳ
Ϯϯ
ϴϳ
ϭϴϳ
Ϯϯϭ͕ϳ
ϭϮϲϱϰ
ϲϵϯϯϳ
ϭϴ͕Ϯ
ϯϯ
^ƵƌĨĂĐĞϯ;ŚĂͿ
ĂĐƚƵĞůůĞ
ĠŶŝǀĞůůĂƚŝŽŶ
;ŵͿ
>ŽŶŐƵĞƵƌ;ŵͿ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
EŽŝƌĞ
ϭ͕ϯϮ
ϰ͕Ϭϵ
ϭ͕ϵϮ
ϮϰϬ
ϯϱϬ
ϯϰϱ
ϭϮϯϵ
ϮϬϱϴ
ϭϰϳϱ
ϭϵ͕ϴ
ϭϳ͕ϵ
Ϯϰ͕ϯ
ůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ϭ͕ϯϮ
ϯ͕Ϯϲ
ϭ͕ϱϮ
Ϯϭϱ
ϮϴϬ
ϭϰϱ
ϮϬϰϴ
ϭϰϮϱ
ϱϬϬ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
Ϭ͕ϵϯ
ϱ͕ϴϬ
ϭ͕ϴϬ
Ϯ͕Ϯϭ
ϰ͕ϳϱ
ϰ͕Ϯϭ
ϯ͕ϴϰ
Ϯ͕ϵϮ
ϭϬ
ϮϲϬ
ϱϱ
ϮϳϬ
ϭϭϬ
ϭϴϱ
ϮϰϬ
Ϯϭϱ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
ϲ͕Ϭϴ
ϱ͕Ϭϭ
ϭ͕ϭϮ
ϯ͕ϲϱ
ϯ͕ϰϭ
ϲ͕ϳϱ
Ϯϲϱ
ϮϯϬ
ϭϯϱ
ϮϮϬ
Ϯϳϱ
ϰϳϬ
ďůĞƵĞ
Ϭ͕ϰϬ
ϱϬ
ϰϲϵ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
>ƵĚŝƋƵĞ
ϭ͕ϵϮ
ϱ͕Ϯϰ
ϳ͕ϵϮ
Ϯ͕ϳϳ
ϭ͕ϯϯ
Ϯ͕ϰϳ
ϱ͕ϭϰ
ϯ͕ϬϬ
ϭϯϬ
ϭϵϬ
ϯϳϱ
ϭϮϬ
ϭϬϬ
ϭϲϱ
ϰϲϮ
ϱϬ
ϭϭϵϴ
ϭϬϳϵ
ϭϳϭϯ
ϲϭϱ
ϰϬϯ
ϳϬϲ
ϭϰϲϱ
ϭϬϭϮ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ϰ͕ϴϳ
ϭ͕ϯϮ
ϳ͕ϱϯ
Ϯ͕ϴϰ
ϰ͕ϴϰ
ϮϱϬ
ϭϳϱ
Ϯϴϱ
ϭϯϬ
ϮϮϳ
ϭϰϳϵ
ϱϭϬ
ϭϬϯϭ
ϯϭϬ
ϭϮϰϱ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ϳ͕ϰϭ
ϱ͕ϳϳ
Ϯ͕ϳϮ
ϯϱϱ
ϯϰϬ
ϮϮϱ
ǀĞƌƚĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ϱ͕ϱϯ
ϭ͕ϲϯ
ϭ͕ϳϴ
ϵ͕ϳϵ
ϭ͕ϯϲ
ϭ͕ϱϬ
ϭϵ͕ϱϬ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
EŝǀĞĂƵ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
WĞŶƚĞ
>ĂƌŐĞƵƌ
ŵŽLJĞŶŶĞ;йͿ ŵŽLJĞŶŶĞ;ŵͿ
ϲϱϴϬ͕Ϭ
x
'RPDLQHSURMHWp
6\QWKqVHSDUQLYHDX
ZdZ/^dYh^
^W/^d^
sĞƌƚĞƐ
ůĞƵĞƐ
ZŽƵŐĞƐ
EŽŝƌĞƐ
>ƵĚŝƋƵĞƐ
dŽƚĂů
'ĂŝŶ
'ĂŝŶйͿ
^ƵƌĨĂĐĞϯ
;ŚĂͿ
ϰϳ͕ϵϰ
ϭϮϬ͕ϰϲ
ϴϯ͕ϲϱ
ϯϲ͕ϲϬ
ϯ͕ϳϬ
ϮϵϮ͕ϰ
ϲϬ͕ϲ
Ϯϲй
^ƵƌĨĂĐĞϯ
WĞŶƚĞ
>ĂƌŐĞƵƌ
ĠŶŝǀĞůůĠ >ŽŶŐƵĞƵƌ
ƐŽƵŵŝƐĞă
ŵŽLJĞŶŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ
Ğ;ŵͿ
;ŵͿ
hdE
;йͿ
;ŵͿ
Ϭ͕ϬϬ
ϭϯ͕ϰϱ
ϭϲ͕ϮϮ
Ϭ͕ϬϬ
Ϭ͕ϬϬ
Ϯϵ͕ϳ
ϭϱϱϬ
ϱϲϮϮ
ϰϳϰϮ
ϮϭϯϮ
ϭϭϬ
ϭϰϭϱϲ
ϭϱϬϮ͕Ϭ
ϭϮй
ϭϯϵϴϮ
ϯϱϬϳϴ
ϭϲϴϱϱ
ϳϰϮϬ
ϭϱϭϳ
ϳϰϴϱϮ
ϱϱϭϰ͕ϯ
ϴй
Ϯϲϰ
ϰϰϳ
ϳϯϴ
ϮϬϮ
ϯϵ
ϭϴ͕ϵ
Ϭ͕ϳ
ϰй
ĞŶƐŝƚĠ
;ƐŬͬŚĂͿ
ϲϵϱ
ϳϳϬ
ϭϬϯϰ
Ϯϲϱ
ϲϵ
ϯϵ
ϱ͕ϲ
ϭϳй
ϰϱ
ϯϬ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϱ
ĂƉĂĐŝƚĠ
ĚΖĂĐĐƵĞŝ
ů
;ƐŬŝĞƵƌƐͿ
ϮϭϲϬ
ϯϲϭϲ
ϮϬϬϳ
ϱϱϬ
ϲϲ
ϴϯϵϵ͕Ϭ
ϭϴϭϵ͕Ϭ
Ϯϴй
'pWDLOSDUSLVWH
3DJHVVXLYDQWHV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
'ĂŝŶ
ϰϲй
ϭϲй
ϯϱй
Ϯϯй
ϰϳй
/HVSLVWHVDPHQpHVjrWUHPRGLILpHVVRQWLGHQWLILpHVSDUXQVXUOLJQDJHMDXQH
EŝǀĞĂƵ
WϭͲ^dhZ>/E
ƐƉĂĐĞĚĠďƵƚĂŶƚƐ
ůĞƵĞĚĞƐWƌĠƐ
&ĂŵŽƐĞ
ZŝĐĂŽ
WϮͲ^dhZW/Yhdd
ŽůŽŶƋƵĞ
ůĞƵĞWŝƋƵĞƚƚĞ
WŝƋƵĞƚƚĞ
WϯͲ^dhZ>Yhdd
'ƌĂŶŐĞƐ
sĞƌƚĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉĞdžƚĞŶƐŝŽŶ
sĞƌƚĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉ
ƐƉĂĐĞĚĠďƵƚĂŶƚƐ>ĂƋƵĞƚƚĞ
'ĂƵďŝĞ
ůĞƵĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉĞdžƚĞŶƐŝŽŶ
ůĞƵĞdŽƵƌŶĂďŽƵƉ
ůĞƵĞĂƐƚŝůůŽŶ
ZŽƵŐĞĂƐƚŝůůŽŶ
ZŽƵŐĞ^ĂƉŝŶƐ
WϰͲ^dhZKhZ^
ĂƐƚĂŶ
ůĞƵĞĂŽƵďğƌĞ
>ĂďĂĐŚ
ĂŵƉĂŶĂ
ZŽƵŐĞĂŽƵďğƌĞ
ZŽƵŐĞĚĞĂŽƵďğƌĞĂdžĞĐĞŶƚƌĂů
ĂŽƵďğƌĞ
WϱͲ^dhZdKhZD>d^d
Žů
ŽƵĞLJůĂ
ůĞƵĞdŽƵĞ
ůĞƵĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
ZŽƵŐĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
KƵƌĚŝƐďĂƐ
ZŽƵŐĞĚĞdŽƵĞ
ŽŵğƚĞ
ŽƵŵĞ>ΖLJƐĞ
^ŶŽǁƉĂƌŬ
WϲͲ^dhZdKhZD>dKh^d
WĂŶŽƌĂŵŝĐ
sĂƵƚŽƵƌƐ
'LJƉĂğƚĞƐ
ŽƵŵĞ>ŽƵŶƋƵĞ
>ĂŽƵŵĞ
WϳͲ^dhZWKhZd/>,
WŽƵƌƚĞŝůŚ
YƵĂƚƌĞdĞƌŵĞƐ
WŽƵƌƚĞŝůŚ
ZŽƵŐĞĚĞWŽƵƌƚĞŝůŚ
^ƵƌĨĂĐĞϯ
WĞŶƚĞ
>ĂƌŐĞƵƌ
^ƵƌĨĂĐĞϯ
ĠŶŝǀĞůůĂƚŝŽŶ >ŽŶŐƵĞƵƌ
;ŚĂͿ
ŵŽLJĞŶŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ
;ŚĂͿ
;ŵͿ
;ŵͿ
ƐŽƵŵŝƐĞă
;йͿ
;ŵͿ
hdE
ǀĞƌƚĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
EŽŝƌĞ
ϱ͕ϯϬ
ϭ͕ϯϮ
ϰ͕Ϭϵ
ϭ͕ϵϮ
ůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ϭ͕ϯϮ
ϱ͕ϯϲ
ϭ͕ϱϮ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
Ϭ͕ϵϯ
ϯ͕ϰϬ
ϱ͕ϴϬ
ϰ͕ϱϰ
Ϯ͕Ϯϭ
ϭ͕ϱϬ
ϰ͕ϳϱ
Ϯ͕ϴϮ
ϯ͕ϴϰ
Ϯ͕ϵϮ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
ϳ͕ϲϴ
ϲ͕Ϭϭ
Ϯ͕ϭϮ
ϰ͕ϰϱ
ϯ͕ϰϭ
ϳ͕ϱϮ
ϴ͕Ϯϱ
ďůĞƵĞ
Ϭ͕ϰϬ
ϱϬ
ϰϲϵ
ďůĞƵĞ
ϭ͕ϵϮ
ϭϯϬ
ϭϭϵϴ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
>ƵĚŝƋƵĞ
ϯ͕ϳϮ
ϵ͕ϳϮ
Ϯ͕ϳϳ
ϭ͕ϯϯ
ϳ͕ϵϬ
Ϯ͕ϰϳ
ϭϬ͕ϰϬ
ϯ͕ϬϬ
Ϯϱϱ
ϯϳϱ
ϭϮϬ
ϭϬϬ
Ϯϭϱ
ϭϲϱ
ϰϲϮ
ϱϬ
ϭϮϭϬ
ϭϳϭϯ
ϲϭϱ
ϰϬϯ
ϳϳϬ
ϳϬϲ
ϭϰϲϱ
ϭϬϭϮ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ϰ͕ϴϳ
ϭ͕ϯϮ
ϳ͕ϱϯ
Ϯ͕ϴϰ
ϰ͕ϴϰ
ϮϱϬ
ϭϳϱ
Ϯϴϱ
ϭϯϬ
ϮϮϳ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ϳ͕ϰϭ
ϱ͕ϳϳ
Ϯ͕ϳϮ
ϱ͕ϬϬ
ϯϱϱ
ϯϰϬ
ϮϮϱ
ϰϭϬ
Ϯ͕ϭϬ
Ϯ͕ϴϮ
ϭ͕ϬϬ
ϳ͕ϱϮ
ϯ͕ϳϮ
ϳ͕ϵϬ
ĞŶƐŝƚĠ
;ƐŬͬŚĂͿ
ĂƉĂĐŝƚĠ
ĚΖĂĐĐƵĞŝů
;ƐŬŝĞƵƌƐͿ
ϳϬ
ϮϰϬ
ϯϱϬ
ϯϰϱ
ϳϴϬ
ϭϮϯϵ
ϮϬϱϴ
ϭϰϳϱ
ϵ͕Ϭ
ϭϵ͕ϴ
ϭϳ͕ϵ
Ϯϰ͕ϯ
ϲϬ
ϭϭ
ϮϬ
ϭϯ
ϰϱ
ϯϬ
Ϯϰ
ϭϱ
Ϯϯϵ
ϰϬ
ϵϴ
Ϯϵ
Ϯϭϱ
ϯϯϳ
ϭϰϱ
ϮϬϰϴ
ϭϰϮϱ
ϱϬϬ
ϭϬ͕ϲ
ϮϬ͕Ϯ
ϯϬ͕Ϯ
ϲ
ϯϱ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
ϰϬ
ϭϲϭ
ϯϲ
ϭϬ
ϭϮϬ
ϮϲϬ
ϱϱ
ϮϳϬ
ϭϬϬ
ϭϭϬ
ϭϴϱ
ϮϰϬ
Ϯϭϱ
ϮϯϮ
ϵϯϬ
ϯϬϮϳ
ϱϭϬ
ϯϯϵϯ
ϲϬϬ
ϵϱϵ
ϳϴϳ
ϳϵϲ
ϲϱϵ
ϰ͕ϲ
ϭϯ͕Ϭ
ϵ͕ϱ
ϭϬ͕ϵ
Ϯ͕Ϯ
ϭϳ͕Ϭ
ϲ͕ϱ
ϭϲ͕ϵ
ϯϮ͕Ϭ
ϯϰ͕ϴ
ϰϮ
Ϯϱ
ϮϬ
ϯϱ
ϳ
Ϯϱ
Ϯϳ
ϱϯ
ϰϴ
ϰϰ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϰϮ
ϭϱϯ
Ϯϲϭ
ϮϬϰ
ϲϲ
ϰϱ
ϭϰϯ
ϴϱ
ϵϮ
ϳϬ
Ϯϲϱ
ϮϯϬ
ϭϯϱ
ϮϮϬ
Ϯϳϱ
Ϯϴϱ
ϰϳϬ
ϮϳϭϬ
ϭϰϮϭ
ϭϬϰϴ
ϲϴϰ
ϵϰϰ
ϵϳϱ
ϭϰϲϰ
ϵ͕ϴ
ϭϲ͕ϱ
ϭϯ͕Ϭ
ϯϰ͕Ϯ
ϯϬ͕ϳ
ϯϬ͕Ϭ
ϯϰ͕ϱ
ϮϮ
ϯϱ
ϭϭ
ϱϯ
ϯϲ
ϰϬ
ϰϲ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
ϮϯϬ
ϭϴϬ
ϲϰ
ϭϬϳ
ϴϮ
ϭϴϬ
ϭϮϰ
ϵ͕ϳ
ϴ
ϯϬ
ϭϮ
ϭϬ͕ϵ
ϭϲ
ϯϬ
ϱϴ
ϮϬ͕ϲ
ϮϮ͕ϴ
Ϯϴ͕ϭ
Ϯϲ͕ϯ
Ϯϴ͕Ϭ
ϭϯ͕ϯ
ϯϯ͕ϳ
ϭϰ͕ϳ
ϯϬ
ϱϬ
ϰϱ
ϯϯ
ϱϬ
ϭϵ
ϱϬ
ϯϲ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϭϮ
ϮϵϮ
ϲϲ
ϯϮ
ϭϵϬ
ϱϵ
ϭϱϲ
ϰϱ
ϭϰϳϵ
ϱϭϬ
ϭϬϯϭ
ϯϭϬ
ϭϮϰϱ
ϭϳ͕Ϯ
ϯϲ͕ϴ
ϭϱ͕ϯ
ϰϱ͕ϲ
ϭϴ͕ϵ
ϯϯ
ϱϲ
ϰϲ
ϰϯ
ϯϵ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϰϲ
ϯϮ
ϭϴϭ
ϲϴ
ϭϭϲ
ϭϴϱϮ
ϭϱϰϱ
ϵϮϮ
ϭϮϮϬ
ϭϵ͕ϳ
ϮϮ͕ϴ
Ϯϱ͕ϱ
ϯϰ͕Ϭ
ϰϬ
ϯϳ
ϯϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϮϮϮ
ϭϳϯ
ϲϱ
ϭϮϬ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
EŝǀĞĂƵ
WϴͲ^dhZZE/^
DĂŝŶƚĞŶŽŶ
ĂŚƵƐ
'ƌĞŶŽƵŝůůĞƐ
ƐƉĂĚĞ
WĞƌĚƌŝdž
ZĞŶĂƌĚ
ĠĂƌŶĂŝƐƐƵƌͲůĂƌŐĞƵƌƐ
WϵͲ^dhZ^h
ůĞƵĞ^ƵĚ
ZŽƵŐĞ^ƵĚ
'ĞŶƚŝĂŶĞƐ
^dhZEKZ
WƌĂĚĞsĞƌĚĞ
^ŽƵƌĐĞ
WϭϬͲ^dhZ^W/E^
ZŽƵŐĞƚƌĂǀĞƌƐĞEŽƌĚ
ůĞƵĞĚĞƐƐĂƉŝŶƐ
ŚĂŵŽŝƐ
'ŽŶŝ
>ĂƌŽƵƉĞ
WĂŝŶĚĞ^ƵĐƌĞͲZŽƵŐĞĚĞƐƐĂƉŝŶƐ
ŽƵƉĞĚƵDŽŶĚĞ
WϭϭͲ^dhZDKE'/dKhZD>d
ĚŽƵƌ
ĂďLJ
ĐƵƌĞƵŝůƐ
ĠďƵƚĂŶƚϭ
ĠďƵƚĂŶƚϮ
WϭϮͲ^dhZdhZKE
dƵƌŽŶϭ
dƵƌŽŶϮ
dƌĞŵƉůŝŶ
sĂůůĠĞĚĞƐ/ŶĚŝĞŶƐ
>ƵŐĞ
WůĂŝŶĞ
WϭϯͲ^dhZZZ/Z^
WĞŶĞůĂŶƋƵĞ
ZĞůĂŝƐ
ĂƌƌŝğƌĞƐ
ĠďƵƚĂŶƚWƵƌŝĂϭ
ĠďƵƚĂŶƚWƵƌŝĂϮ
>ƵŐĞ
ZƵŝƐƐĞĂƵdž
DLJƌƚŝůůĞƐ
ŽŵĂŝŶĞĂǀĞĐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐhdE
dŽƚĂů
'ĂŝŶ
'ĂŝŶ;йͿ
^ƵƌĨĂĐĞϯ
WĞŶƚĞ
>ĂƌŐĞƵƌ
;ŚĂͿ
^ƵƌĨĂĐĞϯ
ĠŶŝǀĞůůĂƚŝŽŶ >ŽŶŐƵĞƵƌ
ŵŽLJĞŶŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ
;ŚĂͿhdE ƐŽƵŵŝƐĞă
;ŵͿ
;ŵͿ
;йͿ
;ŵͿ
hdE
ĂƉĂĐŝƚĠ
ĚΖĂĐĐƵĞŝů
;ƐŬŝĞƵƌƐͿ
ĞŶƐŝƚĠ
;ƐŬͬŚĂͿ
ǀĞƌƚĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ďůĞƵĞ
ϲ͕ϯϯ
ϭ͕ϲϯ
ϭ͕ϳϴ
ϵ͕ϳϵ
ϭ͕ϯϲ
ϭ͕ϱϬ
Ϯϱ͕ϬϬ
ϯϲϬ
ϭϴϬ
ϭϬϱ
ϯϮϱ
ϭϬϱ
ϭϴϬ
ϯϱϬ
ϯϭϯϬ
ϲϭϴ
ϯϭϭ
ϮϬϮϴ
ϰϰϵ
ϰϴϲ
Ϯϭϵϴ
ϭϬ͕ϯ
ϯϬ͕ϵ
ϯϱ͕ϵ
ϭϲ͕ϰ
Ϯϯ͕ϴ
ϯϵ͕Ϭ
ϭϲ͕ϰ
ϭϴ
Ϯϲ
ϱϳ
ϰϴ
ϯϬ
ϯϭ
ϴϬ
ϰϱ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϴϱ
ϰϵ
ϱϯ
Ϯϵϰ
ϰϭ
ϰϱ
ϳϱϬ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ϲ͕ϲϵ
ϰ͕Ϯϰ
ϰ͕ϮϬ
Ϯϲϱ
ϮϮϱ
Ϯϰϱ
ϭϵϰϭ
ϱϴϯ
ϳϮϱ
ϭϯ͕ϵ
ϰϭ͕ϲ
ϯϲ͕ϭ
ϯϬ
ϳϬ
ϰϬ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϮϬϭ
ϭϬϮ
ϭϬϭ
ŶŽŝƌĞ
ŶŽŝƌĞ
ϳ͕ϯϱ
ϱ͕ϳϴ
ϰϬϬ
ϯϮϱ
ϭϯϱϲ
ϵϭϵ
ϯϭ͕ϯ
ϯϵ͕Ϭ
ϱϰ
ϲϯ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϭϬ
ϴϳ
ƌŽƵŐĞ
ďůĞƵĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ƌŽƵŐĞ
ŶŽŝƌĞ
ϯ͕ϴϭ
Ϭ͕ϵϰ
ϭ͕Ϯϲ
ϭ͕ϭϴ
ϱ͕ϯϲ
Ϯ͕ϵϬ
ϮϳϬ
ϴϱ
ϭϮϬ
ϭϮϱ
ϭϲϬ
ϭϯϬ
ϭϵϱϬ
ϭϵϬ
ϯϬϵ
Ϯϴϳ
ϰϭϯ
ϳϰϭ
ϭϰ͕Ϭ
ϰϳ͕ϯ
ϰϭ͕ϰ
ϰϴ͕Ϯ
ϰϭ͕ϰ
ϯϴ͕ϳ
ϭϵ
ϱϬ
ϰϭ
ϰϭ
ϭϮϬ
ϯϵ
ϯϬ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
Ϯϰ
ϭϱ
Ϭ
ϭϭϰ
Ϯϯ
ϯϬ
Ϯϴ
ϭϮϵ
ϰϰ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
Ϭ͕ϲϬ
Ϭ͕ϴϬ
ϭϴ
Ϯϳ
ϭϱϯ
ϭϱϱ
ϭϮ͕ϱ
ϭϳ͕ϱ
ϯϬ
ϯϱ
ϰϱ
ϰϱ
Ϯϳ
ϯϲ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ůƵĚŝƋƵĞ
ǀĞƌƚĞ
ϭ͕ϭϬ
ϭ͕ϴϴ
ϭ͕Ϯϯ
Ϯ͕ϱϬ
Ϭ͕ϰϬ
ϰ͕ϭϱ
ϱϬ
ϯϬ
ϭϱ
ϱϱ
ϰϴ
ϱϬ
ϯϬϬ
ϯϰϬ
ϭϱϬ
ϰϵϱ
ϰϬϬ
ϭϱϭϬ
ϭϳ͕Ϭ
ϭϬ͕Ϭ
ϭϬ͕Ϭ
ϭϮ͕Ϭ
ϭϮ͕Ϭ
ϯ͕ϯ
ϯϬ
ϳϭ
ϰϬ
ϯϬ
ϭϬ
Ϯϳ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϯϬ
ϰϱ
ϱϬ
ϴϱ
ϱϱ
ϭϭϯ
ϭϮ
ϭϴϳ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
ůƵĚŝƋƵĞ
ǀĞƌƚĞ
ǀĞƌƚĞ
Ϯ͕ϯϴ
ϭ͕ϭϱ
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϰϮ
Ϭ͕Ϯϴ
Ϭ͕ϯϬ
ϯ͕ϬϬ
ϭ͕ϮϬ
ϴϬ
ϵϬ
ϴϭ
ϭϮ
ϳ
ϭϮ
ϳϬ
ϵϬ
ϯϰϭ
ϯϲϮ
ϯϲϬ
ϭϬϱ
ϴϯ
ϭϬϱ
ϰϲϰ
ϱϱϱ
Ϯϰ͕ϭ
Ϯϱ͕ϳ
ϮϮ͕ϱ
ϭϯ͕Ϭ
ϳ͕Ϭ
ϭϮ͕Ϭ
ϭϱ͕Ϯ
ϭϲ͕ϳ
ϳϬ
ϯϮ
Ϯϱ
Ϯϱ
ϯϬ
Ϯϯ
Ϯϴ
ϮϮ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϱ
ϯϬ
ϰϱ
ϰϱ
ϭϬϳ
ϱϮ
ϰϯ
ϭϵ
ϭϯ
ϵ
ϭϯϱ
ϱϰ
ϭϰϭϱϲ
ϭϱϬϮ͕Ϭ
ϭϮй
ϳϰϴϱϮ
ϱϱϭϰ͕ϯ
ϴй
ϭϴ͕ϵ
Ϭ͕ϳ
ϰй
ϯϵ
ϱ͕ϲ
ϭϳй
ϮϵϮ͕ϰ
ϲϬ͕ϲ
Ϯϲй
ϯ͕ϴϭ
Ϭ͕ϴϬ
Ϯϵ͕ϳ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
ϴϯϵϵ
ϭϴϭϵ͕Ϭ
Ϯϴй
&DUDFWpULVWLTXHV GHVpTXLSHPHQWVGHSURGXFWLRQGHQHLJHGHFXOWXUH
x
1HLJHQDWXUHOOH
/HVLWHSUpVHQWHGHVFRQGLWLRQVG¶HQQHLJHPHQWIDYRUDEOHV
x
5HVVRXUFHHQHDX
/D UpJLH GX *UDQG 7RXUPDOHW GLVSRVH GH GHX[ FRQWUDWV DYHF (') SRXU OHV SUpOqYHPHQWV
G¶HDXWRWDODXWRULVpGHPSDUVDLVRQ
x
8QHDXWRULVDWLRQGHSUpOqYHPHQWDXEDUUDJHGH&DVWLOORQYHUVDQW/D0RQJLH
8QHDXWRULVDWLRQDXEDUUDJHG¶(WV&RXERXVYHUVDQW%DUqJHV
(TXLSHPHQWHWSURGXFWLRQGHQHLJHGHFXOWXUHGHSXLV
^ĂŝƐŽŶĚΖŚŝǀĞƌ
EŽŵďƌĞĚΖĞŶŶĞŝŐĞƵƌƐ
YƵĂŶƚŝƚĠĚΖĞĂƵƵƚŝůŝƐĠĞ;ŵϯͿ
YƵĂŶƚŝƚĠĚΖĞĂƵĂƵƚŽƌŝƐĠĞ;ŵϯͿ
ĂƵƵƚŝůŝƐĠĞͬĂƵĂƵƚŽƌŝƐĠĞ
sŽůƵŵĞƉĂƌĞŶŶĞŝŐĞƵƌ;ŵϯͿ
/>EKD/EhdKhZD>d
ϮϬϬϵͬϮϬϭϬ ϮϬϭϬͬϮϬϭϭ ϮϬϭϭͬϮϬϭϮ ϮϬϭϮͬϮϬϭϯ ϮϬϭϯͬϮϬϭϰ ϮϬϭϰͬϮϬϭϱ
ϭϳϭ
ϭϵϳ
ϭϵϳ
Ϯϯϵ
Ϯϯϵ
Ϯϯϵ
ϮϱϬϵϳϲ
ϯϰϬϲϴϴ
Ϯϯϯϯϴϰ
ϮϬϲϭϱϬ
ϭϳϱϴϱϵ
Ϯϭϭϭϴϲ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϲϰй
ϴϳй
ϲϬй
ϱϯй
ϰϱй
ϱϰй
ϭϰϲϴ
ϭϳϮϵ
ϭϭϴϱ
ϴϲϯ
ϳϯϲ
ϴϴϰ
ƵŵƵůĚĞĐŚƵƚĞƐĚĞŶĞŝŐĞ;ĐŵͿ
ĂƚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĂƚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
EŽŵďƌĞĚĞũŽƵƌƐĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ
ϯϵϱ
Ϯϳϯ
ϰϭϴ
ϵϯϳ
ϴϮϱ
ϳϮϳ
ϬϱͬϭϮͬϮϬϬϵ ϮϳͬϭϭͬϮϬϭϬ ϭϵͬϭϮͬϮϬϭϭ ϬϲͬϭϮͬϮϬϭϮ ϯϬͬϭϭͬϮϬϭϯ ϭϯͬϭϮͬϮϬϭϰ
ϬϱͬϬϰͬϮϬϭϬ ϭϬͬϬϰͬϮϬϭϭ ϭϱͬϬϰͬϮϬϭϮ ϬϳͬϬϰͬϮϬϭϯ ϮϭͬϬϰͬϮϬϭϰ ϬϲͬϬϰͬϮϬϭϱ
ϭϮϮ
ϭϯϱ
ϭϭϵ
ϭϮϯ
ϭϰϯ
ϭϬϴ
x
(YROXWLRQHQYLVDJpH
^ĂŝƐŽŶĚΖŚŝǀĞƌ
EŽŵďƌĞĚΖĞŶŶĞŝŐĞƵƌƐ
YƵĂŶƚŝƚĠĚΖĞĂƵƵƚŝůŝƐĠĞ;ŵϯͿ
YƵĂŶƚŝƚĠĚΖĞĂƵĂƵƚŽƌŝƐĠĞ;ŵϯͿ
ĂƵƵƚŝůŝƐĠĞͬĂƵĂƵƚŽƌŝƐĠĞ
sŽůƵŵĞƉĂƌĞŶŶĞŝŐĞƵƌ;ŵϯͿ
ϮϬϭϱͬϮϬϭϲ
Ϯϰϱ
ϮϴϭϳϱϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϳϮй
ϭϭϱϬ
ϮϬϭϲͬϮϬϭϳ
Ϯϴϴ
ϯϯϭϮϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϴϱй
ϭϭϱϬ
ϮϬϭϳͬϮϬϭϴ
Ϯϴϴ
ϯϯϭϮϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϴϱй
ϭϭϱϬ
WZK^Wd/&
ϮϬϭϴͬϮϬϭϵ ϮϬϭϵͬϮϬϮϬ
ϯϬϭ
ϯϮϬ
ϯϰϲϭϱϬ
ϯϲϴϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϴϵй
ϵϰй
ϭϭϱϬ
ϭϭϱϬ
ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ
ϯϯϱ
ϯϴϱϮϱϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϵϵй
ϭϭϱϬ
ϮϬϮϭͬϮϬϮϮ
ϯϯϱ
ϯϴϱϮϱϬ
ϯϵϬϬϬϬ
ϵϵй
ϭϭϱϬ
/HGRPDLQHGLVSRVHG¶XQHPDUJHGHPDQ°XYUHYLVjYLVGHODUHVVRXUFHHQHDXGLVSRQLEOH
/¶H[WHQVLRQGXUpVHDXHVWFDOpHVXUO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHUHVVRXUFH
/¶K\SRWKqVH UHWHQXH HVW G¶rWUH HQ PHVXUH GH SURGXLUH XQ YROXPH GH QHLJH SDU XQLWp
pTXLYDOHQWjODPR\HQQHGHVSURGXFWLRQVGHVGHUQLqUHVDQQpHV8QHDQQpHG¶HQQHLJHPHQW
SDUWLFXOLqUHPHQWGpILFLWDLUHODVWUDWpJLHGHPLVHHQ°XYUHGHSURGXFWLRQGHQHLJHGHFXOWXUH
GHYUDSULYLOpJLHUOHVD[HVVWUDWpJLTXHV
&HSHQGDQWLOHVWjQRWHUTXHOHVWUDYDX[G¶DPpQDJHPHQWGHVSLVWHVHWODSULVHHQFRPSWHGX
SLpJHDJH GH OD QHLJH QDWXUHOOH FRQGXLURQW j UpGXLUH V\VWpPDWLTXHPHQW OHV EHVRLQV GH
SURGXFWLRQ
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
(YDOXDWLRQGHODFDSDFLWpG¶DFFXHLOGHVUHPRQWpHVPpFDQLTXHV
x
'RPDLQHDFWXHO
6HFWHXU
7\SH
1RP ĠĂƌŶĂŝƐ
d^&
ZE/^
ĠĂƌŶĂŝƐ
d^
^W
ĂŽƵďğƌĞ
d<
KhZ
ĂŽƵďğƌĞ
d^
KhZ
ĂƌƌŝğƌĞ
d<
ZZ/ZϮ
ĂƌƌŝğƌĞ
d<
WE>EYh
>ĂƋƵĞƚƚĞ
d<
>/Z/Z
>ĂƋƵĞƚƚĞ
dĂƉŝƐ
'ZE'^
>ĂƋƵĞƚƚĞ
dĂƉŝƐ
>Yhdd
>ĂƋƵĞƚƚĞ
d^&
^d/>>KE
>ĂƋƵĞƚƚĞ
d^&
dKhZEKhW
DŽŶŐŝĞƚŽƵƌŵĂůĞƚ d<
zϭ
DŽŶŐŝĞdŽƵƌŵĂůĞƚ d<
zϮ
>ŝĞŶnj
d<
dK/>ϭ
>ŝĞŶnj
d<
dK/>Ϯ
DŽŶŐŝĞdŽƵƌŵĂůĞƚ d^&
KhZ
EŽƌĚ
d^&
WZsZ
WŝƋƵĞƚƚĞ
d^&
W/Yhdd
WŽƵƌƚĞŝůŚ
d^& YhdZdZD^
WŽƵƌƚĞŝůŚ
d^
WKhZd/>,
^ĂƉŝŶƐ
d<
W/E^hZ
^ƵĚ
d^&
^h
dŽƵƌŵĂůĞƚƐƚ
d^
dKhZD>d
dŽƵƌŵĂůĞƚKƵĞƐƚ
d<
dKh
dŽƵƌŵĂůĞƚKƵĞƐƚ d^& KhD>KhEYh
dƵƌŽŶ
d<
KZd/>
dƵƌŽŶ
d<
dhZKEϭ
dƵƌŽŶ
d<
dhZKEϮ
dƵƌŽŶ
d<
dhZKEϯ
dƵƌŽŶ
dĂƉŝƐ
dZDW>/E
>ŝĂŝƐŽŶ
d^&
,W>>
dŽƚĂů
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϵ
ϮϬ
Ϯϭ
ϮϮ
Ϯϯ
Ϯϰ
Ϯϱ
Ϯϲ
Ϯϳ
Ϯϴ
Ϯϵ
ϯϬ
ϯϭ
ϯϭ
'pELW
DXWRULVp
9LWHVVH
H[SORLWDWLRQ
SK
P V
P
P
Ϯ͕ϯ
ϱ͕Ϭ
ϯ͕ϲ
ϱ͕Ϭ
ϯ͕Ϭ
Ϯ͕ϵ
ϯ͕Ϭ
ϭ͕ϱ
Ϭ͕ϳ
Ϯ͕ϯ
Ϯ͕ϯ
Ϯ͕ϲ
Ϯ͕ϲ
ϯ͕ϲ
ϯ͕ϲ
ϭ͕ϱ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϱ
ϱ͕Ϭ
ϯ͕ϲ
Ϯ͕ϯ
ϱ͕Ϭ
ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϯ
Ϯ͕ϲ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϲ
Ϯ͕ϲ
Ϭ͕ϳ
Ϯ͕ϱ
ϯϰϴ
ϯϭϵ
Ϯϴϳ
ϰϵϳ
ϵϴ
ϵϮ
ϭϭϭ
ϭϱ
ϭϲ
Ϯϯϭ
Ϯϲϲ
ϯϮ
ϯϮ
ϯϯϮ
ϯϯϮ
Ϯϴ
ϯϵϭ
ϮϴϬ
ϯϯϴ
ϰϰϵ
ϮϬϲ
ϯϳϵ
ϯϳϭ
ϭϵϭ
Ϯϳϱ
ϰϬ
ϱϬ
Ϯϱ
Ϯϱ
ϭϴ
ϱϬ
ϲϭϮϰ
ϭϰϱϮ
ϭϯϲϬ
ϴϴϴ
ϭϰϰϲ
ϯϴϬ
ϯϯϴ
ϰϰϱ
ϭϯϱ
ϭϱϴ
ϲϵϴ
ϭϬϱϰ
ϭϲϴ
ϭϲϴ
ϵϯϰ
ϵϯϰ
ϮϭϬ
ϵϮϭ
ϵϰϬ
ϭϯϲϱ
ϭϰϭϰ
ϲϳϰ
ϭϭϯϰ
ϭϯϬϳ
ϲϭϬ
ϵϴϵ
ϯϭϴ
Ϯϳϱ
ϭϳϴ
ϭϳϭ
ϭϮϰ
ϭϮϮϴ
ϮϮϰϭϲ
ϭϵϯϱ
ϮϰϬϬ
ϴϰϬ
ϮϲϬϬ
ϲϬϬ
ϴϴϮ
ϳϮϬ
ϭϬϬϬ
ϭϬϬϬ
ϮϮϬϬ
ϭϴϬϬ
ϳϱϬ
ϳϱϬ
ϳϮϬ
ϳϮϬ
ϵϬϬ
ϭϮϬϬ
ϳϮϬ
ϵϬϬ
ϮϭϲϬ
ϵϬϬ
ϭϴϬϬ
ϮϰϲϬ
ϵϬϬ
ϭϴϬϬ
ϴϬϬ
ϴϬϬ
ϳϬϬ
ϳϬϬ
ϭϬϬϬ
ϮϬϬϬ
ϯϴϲϱϳ
'pQLYHOpH /RQJXHXU
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
03
6WRFNDJH
GHOD50
$WWHQWH
P LQ
%HVRLQGH
FDSDFLWp
GHVSLVWHV
P SK
SHUV
SHUV
SHUV
ϯϰϴ
ϭϯϲ
ϱϮ
ϭϴϴ
ϭϵ
Ϯϲ
Ϯϳ
ϱϴ
ϲϴ
ϭϲϳ
ϮϬϲ
ϭϮ
ϭϮ
ϰϳ
ϰϳ
ϯϮ
ϭϭϭ
ϲϴ
ϭϮϯ
ϭϮϳ
ϰϮ
ϮϮϮ
ϭϲϭ
ϯϵ
ϭϵϴ
Ϯϱ
ϮϮ
ϭϮ
ϭϮ
ϱϯ
Ϯϰϲ
ϮϵϬϲ
ϭϲϲ
ϭϱϬ
ϲϯ
ϭϵϱ
ϰϱ
ϲϲ
ϱϰ
ϵϬ
ϵϬ
ϭϲϱ
ϭϯϱ
ϱϲ
ϱϲ
ϱϰ
ϱϰ
ϲϴ
ϵϬ
ϱϰ
ϲϴ
ϭϯϱ
ϲϴ
ϭϯϱ
ϭϴϱ
ϲϴ
ϭϯϱ
ϲϬ
ϲϬ
ϱϯ
ϱϯ
ϵϬ
ϭϱϬ
Ϯϵϭϭ
ϰϮϳ
ϯϱϰ
ϭϯϰ
ϴϲϭ
ϰϵ
ϲϴ
ϭϬϬ
ϲϬ
ϳϭ
ϮϴϮ
ϯϵϵ
ϰϴ
ϰϴ
ϭϯϯ
ϭϯϯ
ϯϮ
Ϯϲϭ
ϭϲϴ
ϮϬϯ
ϱϯϵ
ϯϴϯ
ϰϱϱ
ϱϬϳ
ϭϰϯ
ϯϯϬ
ϲϰ
ϴϬ
ϯϱ
ϯϱ
ϰϯ
Ϭ
ϲϰϰϰ
ϲϳϯϬϬϬ
ϳϲϲϬϬϬ
ϮϰϭϬϴϬ
ϭϮϵϮϮϬϬ
ϱϴϴϬϬ
ϴϭϭϰϰ
ϳϵϵϮϬ
ϭϱϬϬϬ
ϭϲϬϬϬ
ϱϬϴϮϬϬ
ϰϳϴϴϬϬ
ϮϰϬϬϬ
ϮϰϬϬϬ
ϮϯϵϬϰϬ
ϮϯϵϬϰϬ
ϮϱϮϬϬ
ϰϲϵϮϬϬ
ϮϬϭϲϬϬ
ϯϬϰϮϬϬ
ϵϳϬϬϬϬ
ϭϴϱϬϬϬ
ϲϴϮϮϬϬ
ϴϵϬϬϬϬ
ϭϳϭϵϬϬ
ϰϵϱϬϬϬ
ϯϮϬϬϬ
ϰϬϬϬϬ
ϭϳϱϬϬ
ϭϳϳϮϰ
ϭϵϬϬϬ
ϭϬϬϬϬϬ
ϵϯϱϲϳϰϴ
x
'RPDLQHSURMHWp
/HWDEOHXUSUHQGHQFRPSWHOHVQRXYHOOHVUHPRQWpHVPpFDQLTXHVDLQVLTXHOHVDGDSWDWLRQV
GHV GpELWV GH UHPRQWpHV PpFDQLTXHV H[LVWDQWHV TXL QH FRQGXLVHQW SDV j OD FUpDWLRQ GH
VXUIDFHVGHSLVWHVGHVNLFRPSOpPHQWDLUHV
/HV DSSDUHLOV FUpHV VRQW LGHQWLILpV SDU XQ VXUOLJQDJH MDXQH DLQVL TXH OHV PRGLILFDWLRQV GH
GpELWVGHVDSSDUHLOVH[LVWDQWV
6HFWHXU
7\SH
ĠĂƌŶĂŝƐ
ĠĂƌŶĂŝƐ
ĂŽƵďğƌĞ
ĂŽƵďğƌĞ
ĂƌƌŝğƌĞ
ĂƌƌŝğƌĞ
ĂƌƌŝğƌĞ
>ĂƋƵĞƚƚĞ
>ĂƋƵĞƚƚĞ
>ĂƋƵĞƚƚĞ
>ĂƋƵĞƚƚĞ
>ŝĞŶnj
>ŝĞŶnj
>ŝĞŶnj
>ŝĞŶnj
DŽŶŐŝĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
DŽŶŐŝĞdŽƵƌŵĂůĞƚ
EŽƌĚ
WŝƋƵĞƚƚĞ
WŽƵƌƚĞŝůŚ
WŽƵƌƚĞŝůŚ
^ĂƉŝŶƐ
^ƵĚ
dŽƵƌŵĂůĞƚƐƚ
dŽƵƌŵĂůĞƚKƵĞƐƚ
dŽƵƌŵĂůĞƚKƵĞƐƚ
dƵƌŽŶ
dƵƌŽŶ
dƵƌŽŶ
x
1RP d^
ZE/^
ϭ
d^
^W
Ϯ
d^&
KhZ
ϯ
d^
KhZ
ϰ
d<
WE>EYh ϱ
dĂƉŝƐ
WhZ/ϭ
ϲ
dĂƉŝƐ
WhZ/Ϯ
ϳ
d^&
^d/>>KE
ϴ
dĂƉŝƐ
>Yhdd
ϵ
dĂƉŝƐ
hZh/>^
ϭϬ
d
dKhZEKhW ϭϭ
d<
dK/>ϭ
ϭϮ
d<
dK/>Ϯ
ϭϯ
dĂƉŝƐ
>/Eϭ
ϭϰ
dĂƉŝƐ
>/EϮ
ϭϱ
dĂƉŝƐ
dW/^ϭ
ϭϲ
dĂƉŝƐ
dW/^Ϯ
ϭϳ
d^&
WZsZ
ϭϴ
d^&
W/Yhdd
ϭϵ
d^&ϰ
YhdZdZD^ ϮϬ
d^
WKhZd/>,
Ϯϭ
d^&
^W/E^
ϮϮ
d^&
^h
Ϯϯ
d^
dKhZD>d
Ϯϰ
d^&
dKh
Ϯϱ
d^&
KhD>KhEYh Ϯϲ
dĂƉŝƐ
dZDW>/E
Ϯϳ
dĂƉŝƐ
dhZKEϭ
Ϯϴ
dĂƉŝƐ
dhZKEϮ
Ϯϵ
dKd>
Ϯϵ
Ͳϲй
ǀŽůƵƚŝŽŶ
'pELW
DXWRULVp
9LWHVVH
H[SORLWDWLRQ
'pQLYHOpH
/RQJXHXU
SK
P V
P
P
ϮϰϬϬ
ϯϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϮϲϬϬ
ϴϴϮ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϮϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϮϮϬϬ
ϳϮϬ
ϳϮϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϮϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϮϭϲϬ
ϮϰϬϬ
ϭϴϬϬ
ϯϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϭϴϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϭϮϬϬ
ϰϳϲϴϮ
Ϯϯй
ϱ͕Ϭ
ϱ͕Ϭ
Ϯ͕ϯ
ϱ͕Ϭ
Ϯ͕ϵ
Ϭ͕ϳ
Ϭ͕ϳ
Ϯ͕ϯ
Ϭ͕ϳ
Ϭ͕ϵ
ϲ͕Ϭ
ϯ͕ϲ
ϯ͕ϲ
Ϭ͕ϵ
Ϭ͕ϵ
Ϭ͕ϵ
Ϭ͕ϵ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϯ
ϱ͕Ϭ
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϯ
ϱ͕Ϭ
Ϯ͕ϯ
Ϯ͕ϯ
Ϭ͕ϳ
Ϭ͕ϵ
Ϭ͕ϵ
ϯϰϴ
ϯϭϵ
Ϯϴϳ
ϰϵϳ
ϵϮ
ϭϮ
ϱ
Ϯϯϭ
Ϯϲ
ϯϬ
ϮϵϬ
ϯϯϮ
ϯϯϮ
ϮϬ
ϰϱ
ϭϲ
Ϯϲ
ϯϵϭ
ϯϯϳ
ϯϬϱ
ϰϰϵ
ϯϭϵ
ϯϳϵ
ϯϳϭ
Ϯϱϱ
Ϯϳϱ
ϭϮ
ϰϵ
ϯϬ
ϲϬϴϬ
Ͳϭй
ϭϰϱϮ
ϭϯϲϬ
ϴϴϴ
ϭϰϰϲ
ϯϯϴ
ϵϬ
ϴϬ
ϲϵϴ
ϭϰϱ
ϮϬϬ
ϭϮϱϬ
ϵϯϰ
ϵϯϰ
ϮϬϬ
ϯϱϬ
ϭϲϬ
ϭϱϬ
ϵϮϭ
ϭϬϳϬ
ϭϭϲϬ
ϭϰϭϰ
ϳϳϱ
ϭϭϯϰ
ϭϯϬϳ
ϵϵϱ
ϵϴϵ
ϭϱϬ
ϯϬϬ
ϭϴϬ
ϮϭϬϳϬ
Ͳϲй
03
6WRFNDJH
GHOD50
$WWHQWH
P LQ
%HVRLQGH
FDSDFLWp
GHVSLVWHV
P SK
SHUV
SHUV
SHUV
ϴϯϱϮϬϬ
ϵϱϳϬϬϬ
ϱϭϲϲϬϬ
ϭϮϵϮϮϬϬ
ϴϭϭϰϰ
ϭϰϰϬϬ
ϲϬϬϬ
ϱϬϴϮϬϬ
ϯϭϮϬϬ
ϯϲϬϬϬ
ϲϯϴϬϬϬ
ϮϯϵϬϰϬ
ϮϯϵϬϰϬ
ϮϰϬϬϬ
ϱϰϬϬϬ
ϭϵϮϬϬ
ϯϭϮϬϬ
ϰϲϵϮϬϬ
ϲϳϰϬϬϬ
ϱϰϵϬϬϬ
ϵϳϬϬϬϬ
ϳϲϱϲϬϬ
ϲϴϮϮϬϬ
ϭϭϭϯϬϬϬ
ϰϱϵϬϬϬ
ϰϵϱϬϬϬ
ϭϰϰϬϬ
ϱϴϴϬϬ
ϯϲϬϬϬ
ϭϭϴϬϴϲϮϰ
Ϯϲй
ϭϳϰ
ϮϬϰ
ϭϳϰ
ϭϴϴ
Ϯϲ
ϯϵ
ϯϰ
ϭϲϳ
ϲϮ
ϲϳ
ϭϭϱ
ϰϳ
ϰϳ
ϲϳ
ϭϭϳ
ϱϯ
ϱϬ
ϭϭϭ
Ϯϭϰ
ϮϮϳ
ϭϮϳ
ϭϴϲ
ϮϮϮ
ϭϵϲ
Ϯϳϴ
ϭϵϴ
ϲϰ
ϭϬϬ
ϲϬ
ϯϲϭϰ
Ϯϰй
ϭϴϬ
ϮϮϱ
ϭϯϱ
ϭϵϱ
ϲϲ
ϵϬ
ϵϬ
ϭϲϱ
ϵϬ
ϵϬ
ϭϲϱ
ϱϰ
ϱϰ
ϵϬ
ϵϬ
ϵϬ
ϵϬ
ϵϬ
ϭϱϬ
ϭϯϱ
ϭϯϱ
ϭϴϬ
ϭϯϱ
ϮϮϱ
ϭϯϱ
ϭϯϱ
ϵϬ
ϵϬ
ϵϬ
ϯϱϰϵ
ϮϮй
ϰϲϰ
ϱϯϮ
Ϯϴϳ
ϴϲϭ
ϲϴ
ϰϴ
ϮϬ
ϮϴϮ
ϭϬϰ
ϭϮϬ
ϱϯϮ
ϭϯϯ
ϭϯϯ
ϴϬ
ϭϴϬ
ϲϰ
ϭϬϰ
Ϯϲϭ
ϰϰϵ
ϯϲϲ
ϱϯϵ
ϱϭϬ
ϰϱϱ
ϲϭϴ
ϰϮϯ
ϯϯϬ
ϰϴ
ϭϵϲ
ϭϮϬ
ϴϯϮϳ
Ϯϵй
6\QWKqVHGHO¶pYROXWLRQGXSDUFGHUHPRQWpHVPpFDQLTXHV
(YROXWLRQGXSDUFGHjDXMRXUG¶KXL
3DJHVXLYDQWH
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
/>EKD/EhdKhZD>d
^ĂŝƐŽŶĚΖŚŝǀĞƌ
dĠůĠƉŽƌƚĠƐ
EŽŵďƌĞĚĞZD
dĠůĠƐŬŝƐͬdĂƉŝƐ
dKd>
ϮϬϬϵͬϮϬϭϬ ϮϬϭϬͬϮϬϭϭ ϮϬϭϭͬϮϬϭϮ ϮϬϭϮͬϮϬϭϯ ϮϬϭϯͬϮϬϭϰ ϮϬϭϰͬϮϬϭϱ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϰ
ϭϰ
Ϯϰ
Ϯϭ
Ϯϭ
ϭϵ
ϭϳ
ϭϳ
ϯϵ
ϯϲ
ϯϲ
ϯϰ
ϯϭ
ϯϭ
ϭd^ϲ
ϭdW/^
ϭd^&ϰ
ϯd<
ϭdϰ
ϯd<
ZĞŵŽŶƚĠĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐ
ZĞŵŽŶƚĠĞƐŵŽĚŝĨŝĠĞƐŽƵƌĞŵƉůĂĐĠĞƐ
ZĞŵŽŶƚĠĞƐƐƵƉƉƌŝŵĠĞƐ
ϭdW/^
ϭdW/^
Ϯd<
/D UHVWUXFWXUDWLRQ D DPHQp XQH UpGXFWLRQ GX SDUF G¶DSSDUHLOV GX IDLW GH OD UpGXFWLRQ GX
QRPEUHGHWpOpVNLV
(YROXWLRQHQYLVDJpH
WZK^Wd/&
^ĂŝƐŽŶĚΖŚŝǀĞƌ
EŽŵďƌĞĚĞZD
dĠůĠƉŽƌƚĠƐ
dĠůĠƐŬŝƐͬdĂƉŝƐ
dKd>
ϮϬϭϱͬϮϬϭϲ
ϭϰ
ϭϳ
ϯϭ
ϮϬϭϲͬϮϬϭϳ
ϭϱ
ϭϲ
ϯϭ
ZĞŵŽŶƚĠĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐ
ϭd^&ϰ
ZĞŵŽŶƚĠĞƐŵŽĚŝĨŝĠĞƐŽƵƌĞŵƉůĂĐĠĞƐ
ϭd^&ϰ
ZĞŵŽŶƚĠĞƐƐƵƉƉƌŝŵĠĞƐ
ϭd<
ϮϬϭϳͬϮϬϭϴ
ϭϱ
ϭϰ
Ϯϵ
ϮϬϭϴͬϮϬϭϵ
ϭϱ
ϭϱ
ϯϬ
ϮdW/^
ϮdW/^
ϭd^&ϰd
ϭd
ϭdW/^
ϰd<
ϮϬϭϵͬϮϬϮϬ
ϭϰ
ϭϱ
Ϯϵ
ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ
ϭϰ
ϭϳ
ϯϭ
ϮϬϮϭͬϮϬϮϮ
ϭϱ
ϭϲ
ϯϭ
ϮdW/^
ϭdW/^
ϭd^&ϰ
ϭd<
ϭd^&Ϯd
Ϯd<
ϭd<
6XUODSpULRGHOHSDUFGHWpOpSRUWpDXJPHQWHGHDSSDUHLODYHFXQHVWDELOLVDWLRQGXQRPEUH
WRWDOGHUHPRQWpHVPpFDQLTXHVDYHFpTXLSHPHQWV
6\QWKqVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVHWGHVFDSDFLWpVG¶DFFXHLOGXGRPDLQH
6\QWKqVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSLVWHV
H[LVWDQW
SURMHW
/RQJXHXUP
'pQLYHOpHP
6XUIDFHKD
&DSDFLWpG
DFFXHLOGHVSLVWHVVNLHXUV
&DSDFLWpWRWDOHGXGRPDLQHVNLDEOH
DSSURFKHSDUOHVSLVWHV
6\QWKqVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV5HPRQWpHV0pFDQLTXHV
H[LVWDQW
SURMHW
/RQJXHXUP
'pQLYHOpHP
0RPHQWGHSXLVVDQFHNPSHUVK
%HVRLQGHFDSDFLWpG
DFFXHLOGHVSLVWHVVNLHXUV
&DSDFLWpWRWDOHGXGRPDLQHVNLDEOH
DSSURFKHSDUOHV50
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
pYROXWLRQ
ϴй
ϭϮй
Ϯϲй
Ϯϴй
Ϯϴй
pYROXWLRQ
Ͳϲй
Ͳϭй
ϮϮй
Ϯϵй
Ϯϲй
3URJUDPPHJOREDOG¶LQYHVWLVVHPHQWV
,QYHVWLVVHPHQWVSDUW\SH HWSDUSURJUDPPH
352*5$00(
$
3LVWHV
7$3,6&289(576
(63$&('(%87$17
(63$&('(%87$17
3,(72165$48(77(6
763,48(77(
%/(8(3,48(77(
*$=(;'(0217$*(76)%$7,0(173,48(77(
3,67(%/(8(3,48(77(
%/(8(&$67,//21
(63$&('(%87$176\FRPSULVGpEDUTXHPHQW
WpOpFDELQH
%/(8(72851$%283
¼
3LVWHV
9(57(72851$%283
¼
1HLJHGH&XOWXUH
%/(8(72851$%283
¼
1HLJHGH&XOWXUH
%/(8(&$67,//21
¼
1HLJHGH&XOWXUH
$55,9((7&'=21('(%87$176
¼
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
7&''(72851$%283
$
¼
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
7$3,6&289(576
%
¼
'LYHUV
'(0217$*(76)%$55,(5($9(17
76)'(&$28%(5(6
528*('(&$28%(5(
%
¼
¼
¼
¼
3LVWHV
'(0217$*(7.%$55,(5($9(17
528*('(&$28%(5($;(&(175$/(175((
12,5('(&$28%(5(),1'(&$03$1$
%/(8('(&$28%(5(6
¼
3LVWHV
%/(8(%$67$1
¼
1HLJHGH&XOWXUH
3LVWHV
02',)6%/(8(%$67$1
76)'(728(
728(528*((7728(12,5(
$
¼
¼
¼
3LVWHV
%/(8(72850$/(73$57,(%$66(
¼
'LYHUV
'(0217$*(7.*$=(;%DUULqUHV
&280(/$<6(
%$55,(5($9(17
528*(32857(,/+
76)'(67(50(6
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
1HLJHGH&XOWXUH
/,(1=
3LVWHV
'LYHUV
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
3,48(77(
1HLJHGH&XOWXUH
'LYHUV
3LVWHV
3LVWHV
/$48(77(
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
1HLJHGH&XOWXUH
'LYHUV
&$28%(5(6
3LVWHV
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
72850$/(7(67
72850$/(728(67
32857(,/+
3LVWHV
'LYHUV
3LVWHV
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
'LYHUV
%($51$,6
3LVWHV
'LYHUV
68'
3LVWHV
3LVWHV
'LYHUV
6$3,16
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
3LVWHV
78521
&$55,(5(
$
%$55,(5($9(17*$=(;
%($51$,6685/$5*(856
%$55,(5($9(17
528*(68'
%/(8(68'
%$55,(5($9(17
76'(66$3,16
%/(8('(66$3,16
$
528*('(66$3,16
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
528*('(66$3,16
¼
*$=(;$/,0(17$7,21(/(&75,48(
7$3,6
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
$
¼
¼
¼
1HLJHGH&XOWXUH
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
¼
'LYHUV
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
$/,0(17$7,21(/(&75,48(
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
7$3,6'(3/$&(0(17
¼
¼
¼
1HLJHGH&XOWXUH
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
'LYHUV
1HLJHGH&XOWXUH
$/,0(17$7,21(/(&(&/$,5$*(
7$3,6385,$(77(11,6
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
'LYHUV
$/,0(17$7,21(/(&75,48(
3LVWHV
)5217'(1(,*((7(63$&('(%87$17
$
¼
$
¼
¼
¼
¼
¼
727$/*(1(5$/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'LYHUV
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH
¼
¼
¼
1HLJHGH&XOWXUH
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
¼
¼
¼
3LVWHV
727$/3$5
352*5$00(6
¼
%/(8('(66$3,16
3LVWHV
$
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
1HLJHGH&XOWXUH
021*,(72850$/(7 5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
180(52685 (67,0$7,21
/(3/$1
23(5$7,216
=21(
¼
¼
¼
¼
6\QWKqVHGHV,QYHVWLVVHPHQWV
(16(0%/('(6352-(76
5HPRQWpHVPpFDQLTXHV
¼
3LVWHV
¼
1HLJHGH&XOWXUH
¼
'LYHUV
¼
7RWDO
¼
&+&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXSURMHWHWGHODGHPDQGHjVDWLVIDLUH