BSCC - SAC

6
TU AS UN RÊVE
NOUS AVONS L‘ÉQUIPEMENT
Bächli Swiss Climbing Cup
www.baechliswissclimbingcup.ch
La montagne, la passion d‘une vie.
Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin chez Bächli Sports de Montagne: la plus grande
offre en Suisse d‘articles de sports de montagne, des conseils avisés, un service sans faille,
le tout à des prix sympas.
MAGASINS
Bâle
Berne
Coire
Kriens
Lausanne
Pfäffikon
Saint-Gall
Thuone
Volketswil
Zürich
BOUTIQUE EN LIGNE
www.baechli-sportsdemontagne.ch
A l’aube d’une nouvelle saison de compétitions, l’excitation est toujours palpable, non seulement chez les athlètes et leurs entraîneurs, mais aussi dans nos rangs, nous qui les accompagnons depuis de nombreuses années comme sponsor en titre de la série de compétitions
nationales d’escalade sportive.
Bächli Bergsport se réjouit de suivre des compétitions palpitantes, marquées de performances maximales et de magnifiques rencontres. Au cours de cette saison, nous soutenons à nouveau les jeunes talents et souhaitons à tous les participants à la Bächli Swiss
Climbing Cup bonne chance, beaucoup de plaisir à se surpasser et une saison de grimpe
sans blessures!
Michael Roth
Marketing
Sommaire
N.
4MOTIO
Avec DSG
BSCC
Impressum
La nouvelle Golf Alltrack. Efficace à la puissance 4.
Dès fr. 35’250.–*.
Editeur:
Club Alpin Suisse CAS
Secrétariat administratif
Monbijoustrasse 61
Case postale
CH-3000 Berne 23
[email protected] | www.sac-cas.ch
Rien ne l’arrête. Cette trendsetteuse à la hauteur des exigences quotidiennes associe brillamment confort
et qualités off­road. Sa motorisation 4MOTION de série, avec boîte DSG en option, est garante d’une ex­
cellente motricité – sur tous les terrains. Hors route, la suspension renforcée avec garde au sol surélevée,
le profil de conduite off­road avec contrôle de vitesse en descente et le poids remorquable jusqu’à
2’000 kg offrent les meilleures conditions pour un plaisir de conduite sans li­
mite. Venez découvrir la Golf Alltrack et profitez d’un essai.
Exemple de calcul: Golf Alltrack 1.8 TSI 4MOTION, 180 ch, boîte DSG 6 rapports, consommation en éner­
gie: 6.6 l/100 km, émissions de CO2: 155 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées:
139 g/km), catégorie de rendement énergétique: E. Prix courant: fr. 37’250.–. Prix effectif: fr. 35’250.–,
déduction faite de la prime Allstar de fr. 2’000.–. Validité de la prime Allstar: du 1.1 au 29.2.2016. Prise en
charge des véhicules: véhicules neufs commandés 30.6.2016, véhicules en stock 12.3.2016. Modèle re­
présenté, suréquipements inclus (peinture rouge Tornado, vitres teintées, bi­xénon, ParkPilot, jantes en
alliage léger 18" Canyon): fr. 39’360.–. Sous réserve de modifications des prix.
*
AMAG Bienne, Römerstrasse 16, 2555 Brügg, tél. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch
Editorial.................................................... 3
BSCC Pratteln........................................... 7
BSCC Niederwangen................................ 9
BSCC Uster............................................. 11
BSCC Züspa Zurich................................. 13
BSCC St. Gall.......................................... 15
Equipe Swiss Climbing CAS 2016........... 17
IFSC World Cup Meiringen..................... 19
IFSC World Cup Villars............................ 21
Swiss Climbing CAS Inside...................... 22
Calendrier 2016...................................... 25
Photo couverture:
Sascha Lehmann (SAC
Burgdorf) au Magnet à
Niederwangen, Champion
du monde cadets A
de diffi­culté IFSC à Arco
(ITA) 2015
Cheffe de projet : Patricia Heiniger /
Olivier Angehrn
Textes: Irene M. Wrabel / Domaine Sports
de compétition CAS
Graphisme : CB Communication Sàrl
www.cbcommunication.com
(DA) Christian Bugnon / Florian Blanchard
Photos : David Schweizer
www.davidschweizer.ch
Tirage : 7000 ex. (all.), 3000 ex. (fr.)
BSCC
Pratteln
02.04.2016
Mike Tscharner
Petra Klingler (SAC Uto) au
B2 à Pratteln, vainqueur de la
Coupe du monde de bloc IFSC
à Haiyang (CHN) 2015
Lieu: B2 Boulders & Bar, Pratteln
Discipline: Championnats suisses Bloc CAS
Info: www.bzwei.ch
Contact: [email protected]
Délai d‘inscription: 18.03.2016
Programme en ligne dès le: 25.03.2016
Tout comme l’année dernière, la salle de bloc B2 à Pratteln accueille l’ouverture des compétitions nationales. Un début en feux d’artifice, puisqu’il s’agit des Championnats suisses de
bloc! Les adeptes de dièdres, de surplombs ou de prises et de réglettes acérées trouveront
leur bonheur sur les deux vastes étages de la salle bâloise. Après l’effort, ils pourront se
retrouver au bar pour une pause bien méritée.
Sponsors principaux
Sportfonds Baselland
Sportamt Baselland
Swiss Climbing CAS 2016 | 7
Katherine Choong (CAS
Jura) au Magnet à Niederwangen, 15e à la Coupe du
monde de difficulté IFSC
à Stavanger (NOR) 2015
BSCC
Niederwangen
25.06.2016
Lieu: Magnet, Niederwangen
Discipline: Championnats suisses
Difficulté CAS
Info: www.klettern-bern.ch
Contact: [email protected]
Délai d‘inscription: 10.06.2016
Programme en ligne dès le: 17.06.2016
En 1993, l’ouverture du Magnet a donné le coup d’envoi d’un véritable boom des salles
d’escalade en Suisse. Encore aujourd’hui, la salle de Niederwangen est une référence de
par sa diversité et l’excellence de ses voies sur quelque 2300 m2 de surface de grimpe.
La salle Magnet dispose d’une longue expérience dans l’organisation et la réalisation de
compétitions nationales et internationales. Depuis 2005, le Magnet est le centre national
d’entraînement du Club Alpin Suisse CAS.
Sponsor principal
Swiss Climbing CAS 2016 | 9
BSCC
Uster
10.09.2016
Severin Lang
Severin Lang
Patrick Inderbitzin (SAC
Pilatus) au Griffig à Uster,
2e aux Championnats suisses
de vitesse CAS à Zurich 2015
Lieu: Griffig, Uster
Discipline: Difficulté
Info: www.griffig.com
Contact: [email protected]
Délai d‘inscription: 26.08.2016
Programme en ligne dès le: 02.09.2016
Depuis l’ouverture du Griffig, en octobre 2014, les grimpeurs de la région de Zurich bénéficient d’une possibilité supplémentaire pour pratiquer leur passion. Et pas la moindre:
quelque 330 voies sur 4200 m2 de surface d’escalade et jusqu’à 17 mètres de hauteur
attendent les grimpeurs de tous niveaux, débutants ou experts. La conception des voies
a été confiée, entre autres, à Alexandra Eyer, qui a côtoyé pendant des années le gratin
mondial de l’escalade sportive. Cette jeune salle peut donc accueillir en toute confiance sa
première compétition de la Bächli Swiss Climbing Cup.
Sponsors principaux
Swiss Climbing CAS 2016 | 11
Joel schweizer
BSCC
Z
üspa Zurich
Joel schweizer
01.10.2016
Lieu: Züspa, Zurich
Discipline: Championnats suisses
Vitesse CAS
Info: www.expobasecamp.ch
Contact: [email protected]
Délai d‘inscription: 16.09.2016
Programme en ligne dès le: 23.09.2016
Depuis quelques années, la Züspa compte un rendez-vous supplémentaire: l’entrée de la
halle d’exposition à Zurich-Oerlikon accueille chaque année les Championnats suisses d’escalade de vitesse CAS, la seule épreuve de vitesse de la Bächli Swiss Climbing Cup. Cette
coopération inédite profite à tout le monde: les visiteurs assistent à des duels palpitants et
sont les témoins de plus d’un record, les athlètes bénéficient quant à eux du soutien d’un
public nombreux, qui les encourage depuis les escaliers et les galeries.
Sponsors
Gian-Luca Grichting (SAC Rätia)
à la Züspa à Zurich, vainqueur
aux Championnats suisses
de vitesse CAS à Zurich 2015
Swiss Climbing CAS 2016 | 13
BSCC
St. Gall
29.10.2016
Lieu: Die Kletterhalle, St. Gall
Discipline: Difficulté
Info: www.diekletterhalle.ch
Contact: [email protected]
Délai d‘inscription: 14.10.2016
Programme en ligne dès le: 21.10.2016
La salle d’escalade de Saint-Gall propose six secteurs d’escalade avec des voies de tous
degrés de difficultés sur une surface de grimpe de 2400 m2. Les mordus de salle ne sont
pas les seuls à y trouver leur compte: un mur extérieur avec une structure de rocher permet
de se préparer pour la belle saison pendant les mois d’hiver. Ce mur ne sera probablement
pas beaucoup mis à contribution au cours de l’épreuve de difficulté de la Bächli Swiss
Climbing Cup, mais les athlètes devront peut-être venir à bout de la stalactite à l’intérieur
de la salle… La onzième édition du Reel Rock Film Tour clôturera la journée. On pourra y
découvrir les meilleurs films d’escalade et d’aventure.
Sponsors principaux
Jara Späte (SAC Bachtel) à la
Vertic-Halle à Saxon, 11e aux
Championnats du monde jeunesse
IFSC à Arco (ITA) 2015
Swiss Climbing CAS 2016 | 15
3
2
6
9
8
11
4
1
10
7
12
5
Une sélection des plus belles voies d’escalade
au cœur des Alpes.
n
Parutio
016
mai 2
AUFNATURVERTRÄGLICHKEITGEPRÜFT
COMPATIBILITÉAVECLANATUREVÉRIFIÉE
COMPATIBILITYWITHNATUREAPPROVED
Susten / Grimsel / Furka / Nufenen
Dreamsof Switzerland
Dreams of Switzerland
Klettern/EscaladeWClimb
Equipe nationale
Swiss Climbing CAS Elite 2016
1
Claude Remy/ Yves Remy
Dreamsof Switzerland
Prix en magasin env. CHF 39.–
Art. n 399-4
o
Notre catalogue des publications du CAS sur
www.sac-cas.ch/editions
3
4
Obed Hardmeier
Samuel Ometz
1994 SAC Pfannenstiel 1995 CAS Monte Rosa
Natalie Bärtschi
1994 SAC Säntis
Klettern/EscaladeWClimb
Env. 160 pages, env. 40 voies du 4c au 6b,
avec des topos et itinéraires sur photos, D / F / E
Membres CAS env. CHF 32.–
2
Urs Stöcker SAC Uto
Entraîneur national
SustenWGrimselWFurkaWNufenen
Eine Auswahl der schönsten Kletterrouten im Herzen der Alpen
Unesélectiondesplusbellesvoiesd’escaladeaucœurdesAlpes
A selection of thebest climbing routesin theheart of theAlps
5
6
7
8
Katherine Choong
1992 CAS Jura
Kevin Huser
1995 SAC Uto
Anne-Sophie Koller
1996 SAC Biel
Gian-Luca Grichting
1996 SAC Rätia
9
10
11
12
Moritz Waldleben
1996 SAC Pilatus
Petra Klingler
1992 SAC Uto
Kevin Heiniger
1993 SAC Huttwil
Noemi Langenkamp
1996 SAC Aarau
Rebekka Stotz
1992 SAC Uto
Benjamin Blaser
1990 SAC Oberhasli
Marco Müller
1996 SAC Pilatus
Swiss Climbing CAS 2016 | 17
HASLITAL
MOUNTAIN
FESTIVAL
Meiringen
2016 BOULDER
IFSC World Cup
Meiringen
15.-16.04.2016
14.–17. APRIL 2016
Lieu: Boulderarena Kletterhalle
Haslital, Meiringen
Discipline: Bloc
Info: www.mountainfestival.ch
Contact: [email protected]
Meiringen sonnera le début de saison de la Coupe du monde 2016. Le Haslital saisira cette
chance pour se présenter au public international! La Coupe du monde d’escalade de bloc
IFSC est le point fort du Haslital Mountain Festival, qui se déroulera pour la première fois
du 14 au 17 avril 2016. Les organisateurs ont vu grand, car le festival devrait compter parmi
les rendez-vous annuels de taille dans le calendrier des manifestations. Une compétition
à domicile est toujours un événement particulier, aussi les grimpeurs suisses espèrent-ils
avoir le soutien d’un large public.
Sponsors principaux
Welcome Climbers!
Swiss Climbing CAS 2015
2016 | 19
IFSC World Cup
Villars
15.-16.07.2016
Lieu: Villars-sur-Ollon
Discipline: Difficulté et Vitesse
Info: www.villars.ch
Contact: [email protected]
En 2016, 19 compétitions figureront au programme de la Coupe du monde d’escalade IFSC,
soit sept en difficulté, sept en bloc et cinq en vitesse. Un nombre respectable! La plupart
des athlètes se spécialisent certes dans une des disciplines, mais pour s’imposer au classement général, il est capital de disputer un maximum d’épreuves. Cette saison, la Suisse
accueillera la Coupe du monde à deux reprises: à Meiringen, puis à Villars (VD), où se
retrouvera l’élite mondiale de l’escalade sportive pour une épreuve de difficulté.
Sponsors principaux
Rebekka Stotz (SAC Uto) aux
Championnats d’Europe
à Chamonix, 13e à la Coupe
du monde de difficulté IFSC
à Stavanger (NOR) 2015
Swiss Climbing CAS 2015
2016 | 21
Swiss Climbing
CAS Inside
Que nous réserve 2016?
Le Club Alpin Suisse CAS et le domaine
Sports de compétition sont fiers de présenter un calendrier des compétitions attrayant
et prometteur pour la saison d’escalade
sportive 2016. Outre une série nationale
variée en catégorie relève et élite, quelques
événements phares se profilent, notamment les Championnats du monde à Paris ou
les Championnats du monde de la jeunesse
à Guangzhou, en Chine. Peu avant l’ouverture des Jeux olympiques de Rio 2016, nous
connaîtrons la réponse à une question brûlante pour les amateurs d’escalade sportive: la discipline sera-t-elle intégrée au programme olympique 2020?
Le Comité international olympique (CIO) décidera en août 2016 si l’escalade sportive figurera
au programme des Jeux olympiques de Tokyo
en 2020. Initialement, 26 associations sportives
reconnues par le CIO avaient déposé leur candidature. En septembre 2015, seuls cinq sports
Championnats du monde jeunesse à Arco (ITA) 2015 et Championnats du monde élite à Paris (FRA) 2012
avaient été retenus par le comité d’organisation
des Jeux de Tokyo. Le fait que l’escalade sportive figure dans cette liste est déjà un succès en
soi. Si cette étape décisive est confirmée, le Swiss
Climbing Team du CAS pourrait s’envoler pour le
Japon dans quatre ans. Quant aux Championnats
du monde élite 2016, leur signification et leur
portée en seraient naturellement décuplées.
L’élite mondiale se retrouvera du 14 au 17 septembre 2016 à Paris pour les Championnats du
monde. Pendant trois jours, la crème de la grimpe
mondiale s’affrontera en difficulté, bloc et vitesse
et saura certainement attirer de nombreux supporters dans l’impressionnant Palais Omnisports
de Paris-Bercy. 8000 spectateurs y encourageront leurs idoles à pleins poumons. A peine deux
mois plus tard, du 7 au 13 novembre 2016, ce
sera au tour des juniors de montrer de quoi ils
sont capables à Guangzhou (Chine).
Dans le cadre des séries de la Coupe du monde,
nous sommes ravis d’avoir trouvé, avec Meiringen
et Villars, deux nouveaux sites suisses pouvant
accueillir des compétitions d’escalade sportive.
Meiringen succède à Grindelwald pour l’épreuve
de bloc, avant que les spécialistes de difficulté et
de vitesse ne se retrouvent sur les murs de Villars,
une semaine après le traditionnel rendez-vous de
Chamonix. Le Club Alpin Suisse CAS se félicite
par ailleurs tout particulièrement que les accords
avec les deux organisateurs portent sur trois ans.
Il convient de remercier d’ores et déjà chaleureusement tous les organisateurs des compétitions,
sans l’engagement desquels l’escalade sportive
ne pourrait atteindre une telle portée nationale et
internationale. Nous vous souhaitons à tous plein
de succès pour une riche saison de grimpe 2016!
Swiss Climbing CAS 2016 | 23
Photo: Thomas Senf | Visualimpact
Actuellement en kiosque à CHF 8.–
ou par abonnement à CHF 57.–
Calendrier 2016
Bächli Swiss Climbing Cup
02.04.2016
Pratteln | Bloc
www.bzwei.ch
25.06.2016
Niederwangen | Difficulté
www.klettern-bern.ch
10.09.2016
Uster | Difficulté
www.griffig.com
01.10.2016
Züspa Zurich | Vitesse
www.expobasecamp.ch
29.10.2016
St. Gall | Difficulté
www.diekletterhalle.ch
Mammut Youth Climbing Cup
Etre abonné à 30° a de sacrés avantages. Celui de tenir chaque
numéro dans ses mains ne surprendra personne, même si sa
qualité ne cesse d’étonner. Non, la vraie révolution se joue
dans le digital. Désormais, chaque abonné a accès, 24h/24,
7j/7, à une multitude de bonus sur tablette, Mac ou PC. Voilà
un 2e voyage dans le 1er qui commence… Beaucoup plus qu’un
magazine: voilà 30° multimédia. Une sacrée valeur ajoutée.
magazine 30°: partenaire officiel média
du Club Alpin Suisse CAS pour les sports
de compétition www.sac-cas.ch
Nouveau site responsive:
www.30degres.ch
17.04.2016
Meiringen | Bloc
www.mountainfestival.ch
11.06.2016
Ostermundigen | Bloc
www.obloc.ch
18.06.2016
Lenzburg | Difficulté
www.kraftreaktor.ch
17.07.2016
Villars-sur-Ollon | Difficulté
www.villars.ch
27.08.2016
Näfels | Difficulté
www.rzls.ch
01.10.2016
Züspa Zurich | Vitesse
www.expobasecamp.ch
IFSC World Cup en Suisse
15.-16.04.2016
Meiringen | Bloc
15.-16.07.2016
Villars-sur-Ollon | Difficulté & Vitesse www.villars.ch
www.mountainfestival.ch
Swiss Climbing CAS 2016 | 25