Le Magazine N°59 - Saint-Germain-lès

59
Le Magazine
de Saint-Germain-lès-Corbeil
Septembre 2011
Sommaire
Dossier : social ‘la semaine bleue’
Etat-civil
p2
Editorial
p3
Vie de la commune
p4
Culture
p6
Dossier
p8
Travaux/Environnement
p10
Education
p11
Notre histoire
p12
Jeunesse
p13
Brèves
p14
Point de vue
p15
Agenda p16
état-civil
Légion d’Honneur
naissances
Julyan FORÉ,
né le 08/05/2011
Lors de la promotion du 14 juillet 2011, dans le contingent du ministère
de l’intérieur, M. Marcelin a été promu Chevallier dans l’ordre national
de la légion d’honneur. Nous lui adressons toutes nos félicitations.
R ecensement
Emma & Eléna DA SILVA,
nées le 23/05/2011
Elena VAQUEZ--DESPLAINS,
née le 29/06/2011
Meïssane & Rayane GANNI,
nés le 15/07/2011
Maximilien PERRIER--GALBRUN,
né le 02/08/2011
Le prochain recensement aura lieu du 19 janvier au 19 février 2012. Si vous
souhaitez participer en qualité d’agent recenseur contacter Mme Lainé en
mairie au 01 69 89 70 70. Pour plus d’info : ww.saint-germain-lès-corbeil.fr
E lections
Afin de connaître en détail les dates des élections présidentielles
et législatives pour 2012 ainsi que toutes les formalités liées aux inscriptions ou modifications électorales, nous vous invitons à consulter
notre site internet www.saint-germain-les-corbeil.fr.
Décès
mariages
Vincent GAMBADE & Laetitia RODRIGUES ~ Jean-Reynald AMBROZO & Céline SORBIER ~ Julien BORDES & Marjorie THOMAS ~ Taimine KRIFA & Anissa
BOUGUILA ~ Jean LEDOUR & Christiane
MOYAUX ~ Sarves SARAVANAMUTHU
& Vanessa LORY ~ Jean-Jacques ULLINO & Martine PROD’HOMME ~ Olivier
GUÉRIN & Véronique GUIBERT
décès
Michelle PHILIPPOT ~ Xavier DUGAS
du VILLARD ~ Donat VINCIGUERRA ~
Georgette PONÇON ~ Marie CRUAUD
~ Benoit BUTTIGIEC ~ Françoise
LORIOUX ~ Jean GABRIEL des BORDES
~ Georges DESEINE ~ Roland MALECKI
Jumelage
Le voyage prévu en Angleterre en octobre est annulé faute d’inscription.
Sénatoriales
Les nouveaux élus de l’Essonne
sont J.V. Placé, C.L. Campion,
M. Berson, V. Delahaye et
S. Dassault.
de
M. R oland Malecki
Nous vous informons du décès, le 19 septembre dernier à l’âge de
66 ans, de M. Malecki, conseiller municipal de mars 2001 à février 2008.
Décès
de
Mme C laude DEFAY-FRITZ
Nous vous informons du décès, de Mme Claude DEFAYFRITZ, à l’âge de 62 ans. Elue en 1983, elle fut maire adjointe
d’octobre 1984 à 1989.
Décès
de
M me FAULKNER
Nous vous informons du décès d’Anne-Marie Faulkner, responsable de la bibliothèque pendant 15 ans
dans les années 80.
C arte
séniors
Cinéma ARCEL
La Communauté d’Agglomération Seine-Essonne propose un tarif
réduit pour les séniors au cinéma Arcel de Corbeil-Essonnes.
Pour toutes informations, merci de contacter le Centre Communal d’Action Sociale au 01 69 89 70 74. Site du cinéma : www.cine-arcel.com.
Code QR
Un code QR est une sorte de code barre en 2D
qui peut être lu à partir d’un iPhone ou un mobile
Android. Celui-ci a été créé afin de vous donnez
accès au site internet de la commune depuis votre
téléphone mobile.
Les délibérations des Conseils Municipaux sont disponibles sur le site Internet de la commune :
www.saint-germain-les-corbeil.fr ou sur simple demande en mairie au service communication.
édito
Une rentrée . . .
La fin de l’été avec sa cohorte de nouveautés, bonnes ou moins bonnes, marque la
reprise après le doux temps de l’engourdissement estival. Entre un optimisme béat
que pourrait engendrer la saine situation de notre ville et un pessimisme abyssal
que pourrait susciter la situation internationale, je ne relèverai que quelques faits
marquants dans notre ville en ce début d’automne.
La rentrée scolaire s’est plutôt bien passée à Saint Germain ; le nombre de classes
est resté identique malgré un petit ajustement : une classe maternelle fermée et une
élémentaire ouverte. Cela marque une stabilisation démographique. Autre bonne
nouvelle, le nombre d’enfants de notre commune pris en charge au multi accueil
intercommunal « Les p’tits grillons ». La mise en service progressive depuis le printemps permet depuis cette rentrée l’accueil d’au moins 25 petits saint germinois.
La lutte pour obtenir cet équipement ne fut pas simple et l’engagement de tous en
faveur des familles n’a donc pas été vain.
Ce choix d’œuvrer pour la population dans son ensemble, sans distinction aucune,
illustre bien l’image de Saint Germain où chacun trouve sa place, toutes générations
ou origines confondues.
C’est grâce à tous les élus, dans les débats au sein de la majorité ou en conseil
municipal, grâce aux propositions constructives, grâce aux suggestions des associations ou des habitants que notre ville se développe et vit bien dans son temps.
Le forum des associations qui connaît, comme chaque année, une très importante
fréquentation, est un révélateur : le révélateur d’une ville harmonieuse et dynamique
qui dans le cadre d’évolutions nécessaires mais maîtrisées incite les populations
à s’y installer, y demeurer ou y revenir. C’est aussi comme cela que l’action d’une
municipalité se mesure.
La fête de la ville a réjouit de nombreuses personnes, heureuses de sortir par un
beau soleil d’automne pour vendre, acheter voire échanger, pour discuter, pour
s’amuser à la fête foraine ou tout simplement pour se promener et aller à la rencontre des autres.
Fête, forum, rentrée, multi accueil (cf. photo) : mieux que des graphiques, des
tableaux ou des chiffres, ce sont quelques marqueurs qui permettent d’apprécier,
l’action, le dynamisme et l’image de notre commune.
votre maire, Jean-Pierre Marcelin,
Vice-président de la Communauté
d’Agglomération Seine-Essonne
Directeur de la publication : Jean-Marc DEVÔGE
Secrétariat de rédaction : Cécilia LE BARZ
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9
Tél. : 01 69 89 70 70
Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LE BARZ
Impression : LVRI
vie de la commune
26 juin - Repas aînés
13 juillet - Fête Nationale
Comme dans la plupart des communes de France, les SaintGerminois ont répondu nombreux pour la fête nationale.
Chaque année sont célébrés la République, ses valeurs, sa
devise « Liberté, Egalité, Fraternité » ainsi que tous ceux qui,
depuis 1791, la défendent.
5 septembre - Rentrée scolaire
vie de la commune
10 et 11 septembre - Forum des associations
25 septembre - Vide grenier
culture
PLONGEZ DANS LE BAIN CULTUREL DE SAINT-GERMAIN
LA MéDIATHèQUE
Espace Victor Hugo - Place Victor Hugo
Tél. : 01 60 75 08 15 [email protected] Responsable : Béatrice Nicolas
Horaires d’ouverture :
Mardi : 15h - 19h
Mercredi et samedi : 10h - 12 h et 13h30 - 18h
Vendredi : 15h - 18h
Son accès est libre et gratuit pour la lecture et l’écoute de
musique sur place. L’emprunt des livres, magazines, CD et
DVD nécessite quant à lui une inscription annuelle. Sont
disponibles au prêt 22300 livres, une soixantaine de magazines, 1600 CD et 750 DVD. La consultation d’Internet est
gratuite et ne nécessite qu’une inscription. Des initiations à
Internet par petit groupe, ouvertes à tous, sont proposées
de façon permanente. Des animations variées (spectacles,
rencontres littéraires…) destinées à la jeunesse et aux adultes sont organisées régulièrement par l’équipe des bibliothécaires.
L’ECOLE DE MUSIQUE ERIK SATIE
6 chemin de Brie - 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
Tel : 01 60 75 47 96 - [email protected]
Accueil - Secrétariat : Fabienne Blin
Directeur : Yves Scotto Horaires d’accueil :
Mercredi : 9h - 12h et 13h30 - 17h
Jeudi : 9h - 12h et 13h30 - 18h30
Vendredi : 8h30 - 12h
L’Ecole Municipale de Musique Erik SATIE accueille tous
ceux, enfants comme adultes, qui souhaitent pratiquer la
musique dans les meilleures conditions. Ils y reçoivent un
enseignement de qualité dispensé par des professeurs
qualifiés.
Les professeurs de l’école de musique s’impliquent activement dans l’animation culturelle de la commune. L’école
de musique propose diverses manifestations : Festival Univers Guitares, concerts, stages, animations…
LE SERVICE CULTUREL
Espace Victor Hugo – Place Victor Hugo Tel : 01 60 75 12 44 – 01 69 89 99 52
[email protected] Accueil – Secrétariat : Corinne Le Teuff et Sandra Marouf
Responsable : Matthieu Baudin
Concerts, spectacles, expositions, conférences, rencontres,
le service culturel œuvre pour une programmation éclectique et de qualité, touchant tous les domaines de l’art et
s’adressant à tous les publics.
Des projets et ateliers sont également mis en œuvre tout au
long de l’année. Des actions culturelles qui impliquent le service enfance, les établissements scolaires de la ville, le service
jeunesse, les associations locales, la maison de retraite... Des
partenariats sont développés avec les structures culturelles
du territoire local : le théâtre AGORA, le théâtre de CorbeilEssonnes, le cinéma ARCEL, etc.
Horaires d’accueil :
Du Lundi au Vendredi : 9h - 12h et 13h30 - 18h
Samedi et vacances scolaires : 9h - 12h et 13h30 - 17h
culture
UN LIEU D’éCHANGE ET DE DéCOUVERTE
L’ESPACE VICTOR HUGO
Cet équipement communautaire, espace convivial dédié aux pratiques culturelles et associatives, est un lieu de brassage et de découverte. Vous y trouverez de nombreux pôles d’activités :
La médiathèque municipale est ouverte à tout public, aux écoles,
aux groupes et associations. Elle compte près de 1200 inscrits. Elle
concourt à la culture, à l’information, à la formation et aux loisirs.
Une galerie d’art accueille un programme d’expositions tous les
ans de septembre à juin,
Un auditorium de 72 places, un hall d’accueil et un patio extérieur
permettent la programmation d’événements, de conférences,
d’animations ou de spectacles.
De nombreuses salles permettent la tenue d’activités et ateliers
menés tout au long de la saison par les associations de la ville.
Les services municipaux tels que le service culturel, le service des sports et de la vie associative, le service jeunesse, sont
présents et vous accueillent à l’Espace Victor Hugo.
UNE PROGRAMMATION CULTURELLE
Retrouvez l’ensemble de la programmation détaillée tous les trimestres dans
l’Agenda Culturel
Disponible en mairie, à l’Espace Victor Hugo, sur www.saint-germain-les-corbeil.fr ou sur simple
demande au 01 60 75 12 44.
DES ATELIERS, PROJETS ET RéSIDENCES
Les ateliers musiques et danses d’Afrique de l’Ouest :
Ateliers proposés par l’école de musique. Information et inscription auprès de l’école de musique – Premières séances
le jeudi 29 et vendredi 30 septembre.
Un atelier découverte du cinéma pour le public jeunesse, à partir de février 2012.
Atelier proposé par le service jeunesse en collaboration avec le service culturel. Renseignements sur l’Agenda Culturel
de décembre 2011.
Une résidence artistique de la compagnie ‘En Compagnie Desfemmes’ autour d’ateliers créatifs d’écriture qui interrogent le patrimoine sensible, les petits récits quotidiens pris dans leur géographie. De février à septembre 2012, proposé
par le service culturel. Renseignements sur l’Agenda Culturel de décembre 2011.
Des projets et animations spécifiques sont amenés à être organisés par l’équipe culturelle tout au long de la saison (animations à destination des établissements scolaires, projets spécifiques, prise en compte des sollicitations, de l’actualité…). Toutes les informations disponibles dans l’Agenda culturel ou auprès de l’équipe municipale.
DES ABONNEMENTS ET AVANTAGES
Pass’Culture
Tarifs préférentiels sur les manifestations culturelles de la commune et entrée libre sur l’ensemble du cycle de conférences.
Pass’Culture : 30 € - A retirer auprès du service culturel.
Carte Théâtre Agora
Tarifs préférentiels sur l’ensemble de la saison artistique du Théâtre Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne. A retirer auprès du service culturel avec copie d’une pièce d’identité et justificatif de domicile.
dossier
Social
du 17 au 22 octobre 2011
Thème « Comment rester jeune et en forme »
La Semaine Bleue met l’accent sur les retraités, les personnes âgées mais aussi sur la
solidarité et l’ensemble des actions entre générations pour favoriser le «bien vieillir».
Le Centre Communal d’Action Sociale a le plaisir de vous proposer du 17 au 22
octobre 2011 diverses manifestations autour du thème RESTER JEUNE ET EN FORME.
Notre objectif : initier des rencontres conviviales en vous proposant des temps
d’information mais aussi des ateliers de découverte d’activités.
Nous remercions nos partenaires et les associations qui se sont investis pour cette première édition locale. Nous remercions également l’ensemble des bénévoles et des
associations qui œuvrent toute l’année pour créer ou renouveler des liens sociaux.
Nous espérons que vous viendrez nombreux. C’est votre participation aux activités proposées qui fera la richesse des rencontres et contribuera ainsi à la réussite
de cette semaine bleue à Saint-Germain-lès-Corbeil.
dossier
Michelle Jéhanno
Maire-adjoint aux Affaires Sociales
Cécile Lestringant
Responsable du CCAS
Lundi 17 octobre
9h30 – Espace Victor Hugo
Information sur les dispositifs d’aide au maintien à domicile avec nos partenaires ASAD (Association Santé à
Domicile) et GTS (dispositif de téléassistance)
Puis à 10h30, petit déjeuner, au cours duquel seront présentés les différents ateliers de la semaine et nos
intervenants ASAD et GTS pourront répondre à vos questions relatives au maintien à domicile.
14h30 – Espace Victor Hugo
Atelier du Rire animé par l’école internationale du rire. Cet atelier sera l’occasion d’aborder dans la bonne humeur les bienfaits du rire sur la santé
Mardi 18 octobre
10h - départ Espace Victor Hugo
Promenade pédestre « le pont aux Pourceaux ». L’association Histoire et Patrimoine vous propose un circuit
d’environ 2 heures, accessible à tous
14h30 - Nous vous donnons rendez-vous sur le terrain de pétanque du parcours de santé,
avec votre famille, vos amis pour partager ensemble un moment convivial.
Mercredi 19 octobre
14h – Auditorium Espace Victor Hugo
Conférence « comment rester jeune et en forme » par le Docteur Besse
16h30 – Espace Victor Hugo - Jouons ensemble !
Rencontre avec le CMJ (Conseil Municipal des Jeunes) et les jeunes
Saint-Germinois autour des jeux belote, rami, tarot, poker.
Le Saint-Germinois Club proposera d’initier jeunes et moins jeunes,
aux jeux de cartes.
Joueurs avertis, venez vous aussi partager votre passion.
Dansons ensemble !
10h – Espace Victor Hugo - L’association 1, 2, 3 Soleil propose de vous faire découvrir les danses orientales
14h30 – Espace Victor Hugo - Découverte des danses Sévillanes avec la participation de l’association la Casita.
Vendredi 21 octobre
15h à 18h – Salle des fêtes
THE DANSANT ouvert à tous avec la participation de l’association 1, 2, 3 Soleil pour
une démonstration de danses.
Samedi 22 octobre
10h - Rendez-vous sur le terrain de pétanque (du parcours de santé). Venez nombreux passer un moment convivial
14h – Auditorium Espace Victor Hugo Initiation au jeu théâtral avec la participation de l’association « les 9 à la coque »
Tout au long de la semaine, rendez-vous à l’Espace Victor Hugo où Madame Nicolas, responsable de la
Médiathèque, vous proposera une sélection d’ouvrages sur le thème « rester jeune et en forme ».
INSCRIPTION
(coupon-réponse à retourner au C.C.A.S. avant le 15/10/2011)
Pour une permettre une meilleure organisation, nous vous invitons à vous inscrire aux ateliers de votre choix en
remplissant le coupon-réponse ci-dessous. Plusieurs ateliers sont bien sûr possibles : venez nombreux !
Nom Adresse
Prénom Téléphone :
Courriel :
Participera à : (cocher les cases correspondantes) Merci de préciser, devant chaque manifestation choisie, le nombre de personnes vous accompagnant
LUNDI 17 OCTOBRE
r Information « dispositifs d’aide au maintien à domicile »
suivie du petit-déjeuner d’échange
r Atelier RIRE
MARDI 18 OCTOBRE
r Promenade pédestre
r Rendez-vous pétanque
MERCREDI 19 OCTOBRE
r Conférence « comment rester jeune et en forme »
r Jouons ensemble (échanges « jeunes-aînés autour des jeux de cartes)
JEUDI 20 OCTOBRE
r Découverte Danses orientales
r Découverte Danses sévillanes
VENDREDI 21 OCTOBRE
r Thé dansant
SAMEDI 22 OCTOBRE
r Initiation théâtre
r Rendez-vous pétanque
Pour toutes informations, n’hésitez pas à contacter
le Centre Communal d’Action Sociale au 01 69 89 70 74.
dossier
Jeudi 20 octobre
10
TRAVAUX / environnement
Réhabilitation du square Hector Berlioz
Afin d’améliorer l’environnement du square Hector Berlioz, l’équipe municipale a engagé des travaux sur l’ensemble de la voirie de
cette résidence de fin 2010 à mi-2011.
Avant d’entreprendre les travaux de remise en état des ouvrages
au sol (rues et trottoirs), nous avons demandé à la SEE de procéder à des inspections télévisées sur l’ensemble des canalisations
qui desservent les habitations. Suite à cette enquête, des travaux
de réparations ont été entrepris sur ces réseaux d’eaux usées et
pluviales.
Une parfaite collaboration avec les résidents compréhensifs nous
a permis d’optimiser le déroulement des interventions.
Réfection des trottoirs
allée du Pré Saint-Germain
Programme Local de Prévention des Déchets
En 2010, sur le territoire de la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne, un habitant a produit environ 515 kg de
déchets toutes catégories confondues dont 308 kg d’ordures ménagères résiduelles.
Aussi, la gestion de ces déchets occasionnant des coûts
financiers et environnementaux toujours plus importants, il
existe de nombreuses alternatives pour les réduire.
C’est dans ce contexte qu’en mars 2009, la Communauté
d’Agglomération Seine-Essonne s’est engagée avec l’ADEME
dans la mise en place d’un Programme local de Prévention
des déchets. Cette priorité est également portée au niveau
DECHETS CANINS : UN PEU DE CIVISME !
Nous rappelons aux propriétaires de chiens que laisser
les crottes constitue un délit, car aucun déchet ne peutêtre déposé sur la voie publique.
Des distributeurs de sacs à déchets canins ont été installés dans différents endroits de la ville. N’hésitez pas à
en prendre plusieurs afin d’en avoir en permanence lorsque vous sortez vos chiens. Pensez que vous n’aimeriez
sûrement pas voir des animaux faire leurs besoins sur les
marches de votre maison ou sur votre pelouse …
Elargissement Francilienne
Des modifications importantes sont attendues semaine
41. Pour plus d’informations, merci de consulter le site internet de la commune www.saint-germain-les-corbeil.fr.
départemental par le Conseil Général de l’Essonne et au niveau national par le Grenelle de
l’Environnement qui a fixé pour objectif une réduction de 7%
des tonnages d’ordures ménagères résiduelles d’ici à 5 ans.
Ainsi, de la promotion de l’eau du robinet en passant par le développement du compostage domestique collectif ou encore
l’information sur les couches lavables, ce programme adopté
en mai 2011 par le conseil communautaire est constitué de 8
fiches actions déclinant un plan d’actions permettant de réduire à la source la quantité de déchets produits annuellement
ainsi que leur qualité pour atteindre cet objectif prioritaire.
Demandez votre composteur !
La Communauté d’Agglomération Seine-Essonne met
à disposition des composteurs individuels, en complément de la collecte de déchets verts actuelle,
pour les habitants volontaires ayant un jardin.
Ces derniers sont à demander auprès du Service Environnement au numéro vert (appel gratuit depuis un
poste fixe) : 0 800 197 560 ou par mail à ambassadeur-du-tri@
agglo-seine-essonne.fr et sont à retirer à l’adresse suivante :
Communauté d’Agglomération Seine Essonne
Rond-Point de la Demi-Lune - RN7
91830 LE COUDRAY MONTCEAUX
Le compostage est une pratique ancestrale, aujourd’hui revalorisée, car cette technique permet de réduire les déchets
des jardins à la source et de contribuer à la protection de
l’environnement. C’est également un moyen de récupérer un
produit fertilisant naturel pour votre jardin.
11
EDUCATION
Accueil de Loisirs
Le Playa Tour 2011 a permis aux enfants de l’accueil de loisirs élémentaire de partir à la découverte de villes côtières telles que St
Tropez, Nîmes, St Malo ou encore Monaco, dans une ambiance
festive, en leur proposant des activités et des jeux en rapport
avec la région. Des blasons des villes à la gastronomie comme le
gâteau basque, en passant par les sports tel que le surf, les enfants ont pu avoir une approche des spécialités de nos régions.
séjour alsace
La Croisière s’amuse a, quant à elle, permis aux enfants de l’accueil de loisirs maternel de naviguer d’île en île en découvrant
des contrées très exotiques telles que l’île aux bonbons, l’île
aux carrés, l’île bizarre ou l’île en mousse. Les enfants ont pu
apprivoiser des textures, des formes et des situations qui sortaient de l’ordinaire à travers des jeux et des activités tels que le
béret du mousse, le morpion bonbons ou le vent d’artifice.
Cette année encore, les séjours de l’accueil
de loisirs ont permis de faire découvrir de
nouveaux horizons aux enfants de la ville.
De la pratique du char à voile sur les plages de Vendée jusqu’à Europapark en
Allemagne, en passant par le parc du Puy
du Fou ou le Futuroscope, les enfants ont
rempli leurs valises de souvenirs et d’images de ces différentes visites et activités.
puy du fou
sejour ferme maternel
chateau du haut koenigsbourg
nouveaux karting
L’équipe de l’accueil de loisirs souhaite une bonne rentrée à
tous les enfants de maternelle et d’élémentaire ainsi qu’une
bonne continuation aux enfants qui entrent en 6e.
sejour ferme
repas de fin d’été
Education
Nouveaux Tarifs : Vous pouvez consulter les nouveaux tarifs prestations municipales sur le site de la commune à la
rubrique Education.
Informations :
* Dans un souci d’économie et de développement durable, les fiches d’inscription pour les mercredis et les vacances solaires ne vous seront plus envoyées par courrier.
Vous pourrez les télécharger sur le site internet de la ville à la
rubrique Enfance, ou venir les retirer directement en Mairie.
Également, à partir du 1er janvier 2012, vos factures vous
seront envoyées de façon dématérialisée, à l’adresse internet que vous nous avez fournie. Pour les familles ne
disposant pas de connexion internet, les factures seront à
retirer en mairie en début de mois
sejour vendée
* A partir du mois d’octobre vous aurez la possibilité de
consulter les consommations, les règlements et soldes du
mois en cours et du mois précédent. De plus vous pourrez vous acquitter de vos factures par internet à l’aide de
votre carte bleue.
12
notre histoire
Vincent Duval (1722 – 1807) 2/3
Curé de Saint-Germain-le Vieux-Corbeil
et de sa succursale Saint-Jacques de Corbeil
de 1775 à 1791
Vincent Duval prend donc possession de la
cure de Saint-Germain-le-Vieux-Corbeil le mardi 21 mars 1775 à l’âge de 53 ans. Comme ses
prédécesseurs, il délaisse le presbytère de « la
montagne », pour occuper dans « la vallée »
le spacieux bâtiment de la rue Saint-Jacques
d’où de ses fenêtres il aperçoit le
porche à colonnettes de l’église
du même nom, juste aux pieds
des vignes du champtier des Coquilles, et qui n’est pourtant que
l’annexe de son bénéfice au revenu substantiel (càd du revenu de
la cure de St-Germain). Il rejoint
dans cette pratique ses confrères
de Saint-Pierre-du-Perray et d’Essonnes qui préféraient demeurer
dans leurs succursales respectives de SaintLéonard et de Notre-Dame de Corbeil.
En septembre 1778 il est nommé promoteur
rural du doyenné du Vieux-Corbeil, les curés
de chaque doyenné ont à leur tête un doyen et
deux promoteurs ruraux, choisis par l’archevêque pour veiller à l’exécution des Lois de l’Eglise et de ses mandements particuliers. Vincent
Duval le sera du 5 septembre 1778 au 7 février
1791. Son pouvoir s’étend sur une trentaine de
paroisses du pays briard de ce doyenné ainsi
que sur le territoire de la ville de Corbeil, qui
ressort du doyenné de Montlhéry.
Au début de la Révolution, notre curé de SaintJacques participe à l’euphorie générale et
considère le mouvement réformateur sous un
jour favorable et s’intéresse de près aux affaires
de la commune. Il est désigné par les membres
du Comité permanent pour être un des leurs le
18 août 1789. Il est actif dans toutes les cérémonies commémoratives de 1789 et 1790 de
Corbeil et Saint-Germain puisqu’il bénit le drapeau de la Garde Nationale de cette dernière
commune le 5 septembre 1790.
La Constitution civile du clergé du 12 juillet
1790 comprend une clause d’incompatibilité
entre les fonctions de prêtre et d’officier municipal, et donc Vincent Duval démissionne de
ses fonctions publiques de Corbeil le 9 novembre 1790. Le 23 janvier 1791, tous les prêtres de
Corbeil et des paroisses de la rive droite entre
Morsang et Soisy prêtent serment à la Constitution civile sauf …Vincent Duval.
Vincent Duval prétexte qu’il n’a pas à prêter ce
serment vu que sa paroisse (Saint-Jacques) est
supprimée car il ne doit subsister qu’une seule
paroisse pour les villes de moins de 5000 habitants.
Il n’empêche que Vincent Duval est un pur
réfractaire et quand, le 10 mars 1791, Pie VI
condamne la constitution civile, il est conforté
dans sa résistance. Dès lors il restera fidèle à
son archevêque légitime Monseigneur de Juigné et à ses supérieurs romains.
Le 19 mars 1791, les commissaires aux fonctions
directoriales de Corbeil le mettent sur la liste
des neuf curés qui se distinguent par leur refus
de jurer (prêter serment). Persistant dans sa ligne de conduite, il ne vient pas à résipiscence
(il ne reconnait pas sa faute) avant l’ouverture
des scrutins le concernant, comme le permettait l’indulgente loi du 18 mars 1791. D’où son
inscription sur un état de traitement du 14 novembre 1791, avec droit
au secours annuel de 500
livres consenti aux retraités non soumis (il touchait
auparavant 1200 livres).
Après un court répit,
Vincent Duval, le 28 mai
1791, est remplacé à la
cure de Saint-Germain par
Pierre Germain Jozon, son
ancien vicaire.
Ce jour là, Vincent Duval est mis en demeure
de quitter son presbytère, il trouver asile au 105
rue de la Poterie, dans le quartier St-Jacques
de Corbeil, chez Nicolas Robert Balland, cordonnier, qui s’empresse de mettre une chambre à sa disposition.
Vers le 10 août 1792, après quelques distributions « d’ouvrages séditieux » de la part de
Duval, les autorités locales veulent le faire comparaître, mais il a disparu pour aller à Paris « vaquer à ses affaires » et on ne le revoit plus.
(à suivre)
Daniel Hoffmann, Histoire & Patrimoine
D’après l’ouvrage de Louis Brunel, publié par la
S.H.A.E.H. en 2005.
Archives de la commune pour les gravures : Dossier
Louis Brunel.
13
jeunesse
Ecolo camp
Accro branche
Séjour Corse
Rando Raid
Récapitulatif été 2011
Voile
Zoo de Beauval
Tri sélectif
- 99 jeunes (8/17 ans) ont fréquenté le SMJ
- 80 familles sont concernées
- 5 animatrices détachées et 2 stagiaires BAFA
- 1 040 demi journées d’animation ont été
proposées
- Plusieurs séjours :
. Les « écolo-camp » pour 12 jeunes de 11/14 ans
. Un week-end découverte à center parcs pour
les 16/17 ans
. Deux camps : Guédelon et Zoo de Beauval
. Un rando raid dans le Périgord pour les 14/16 ans
. Un séjour en Corse à Ajaccio pour les 14/17 ans
Dates à retenir
1 - samedi 8 octobre : inscriptions des
vacances de Toussaint (10h/12h)
2 - samedi 3 décembre : inscriptions
des vacances de Noël (10h/12h)
Programme des vacances
de la Toussaint
A consulter sur le site internet de la ville :
www.saint-germain-lès-corbeil.fr.
Initiation Canoé
Mini camp Guedelon
Repas base de loisirs
Contacts :
visite de Thoiry
Sortie piscine
Maryline LEBLANC ou Mélanie WAGER
01 69 89 26 93 ou 06 80 07 65 28
Courriel : [email protected]
Center Parcs
Rallye photo
Parc Nigloland
Laser Game
14
brèves
Nouveau commerçant
Ostéopathe-D.O
Consultation à domicile sur RDV.
Nourrissons, enfants, adultes, personnes
âgées. (Diplômée de l’école supérieure
d’ostéopathie de Marne la Vallée).
Magali PETEL - 06 50 44 92 46.
Concours fleurissement
Pour la première fois, nous avons eu le
plaisir d’admirer de très beaux jardins
dans le cadre du concours des maisons
fleuries organisé par le CMJ. Nous remercions vivement tous les participants
et les encourageons à s’inscrire de nouveau les années à venir. Cette année, les
gagnants sont : M. et Mme MACCARIO (1er prix), Mme DAVILA (2e prix), Mme
Guillée (3e prix). Félicitations à tous.
Erratum guide
association
Veuillez nous excuser de l’oubli de ces
deux associations dans le guide 2011.
L’ANMONM :
L’Ordre National du Mérite, a été créé
par le général de Gaulle en 1963.
La section de l’Essonne concourt au développement de l’esprit civique par la
remise du prix du Civisme pour la jeunesse. Elle s’est engagée dans une action de présentation et de découverte
des métiers au profit d’élèves de 3e.
Certains membres parrainent des jeunes «boursiers au mérite». La Section
développe des actions de solidarité à
l’égard des plus anciens et des visites
ou conférences à finalité culturelle sont
organisées à l’intention des membres.
En 2013, l’ANMONM fêtera son cinquantenaire.
Philippe ANSART - 06 68 81 81 30
Yamana Paris :
Nous vous proposons de vous initier
aux danses afro caribéennes (salsa
cubaine ou portoricaine, la bachata
et le kuduro) et à la ZUMBA dès 14
ans. Venez vous joindre à nous pour
une Zumba Party : ambiance, musique latine… et pas très simples (accessible à tout public).
Morgane Michaut - 06 09 59 85 80.
Vous pouvez consulter les informations complètes sur ces associations sur le site internet
de la ville rubrique «Vie associative».
La CA Seine-Essonne
vous aide à améliorer votre logement
Vous êtes propriétaire occupant de votre logement et avez besoin de faire des
travaux d’adaptation au handicap ou à la perte d’autonomie ?
Vous êtes propriétaire d’un logement vacant que vous souhaitez remettre en
location ?
Vous êtes copropriétaire d’un immeuble dans lequel vous souhaitez
réaliser des travaux dans les parties communes ?
La Communauté d’Agglomération peut vous soutenir financièrement.
Pour tout renseignement contactez CitéMétrie
Maison de l’Habitat - 15 rue Notre Dame - 91100 Corbeil-Essonnes
Sur rendez-vous uniquement eu 01 60 88 06 18.
Comment procéder ?
1. Je prends rendez-vous avec CitéMétrie (à la Maison de l’Habitat ou à mon
domicile) qui m’aide à solliciter les financements auxquels je peux prétendre (aide
de la CA Seine-Essonne, de l’ANAH, du Conseil Général, du Conseil Régional…)
2. Je complète mon dossier et le remets à CitéMétrie.
3. Le dossier est étudié en commission d’attribution, si je suis éligible à
l’aide de la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne, je reçois un avis
d’octroi favorable de la subvention.
4. Dès que les travaux sont réalisés, je transmets, au Service Habitat de la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne, la facture justifiant la réalisation des travaux.
La CA Seine-Essonne peut procéder au versement de la subvention.
Informations TZEN
Vous pouvez consulter les horaires de passage sur le site de la commune au lien
suivant : http://www.saint-germain-les-corbeil.fr/municipalite/pratique/transports/
Sécurité routière : Que vous soyez piéton, cycliste ou automobiliste, pour votre
sécurité vous ne devez absolument pas emprunter le site propre.
Lors d’un croisement entre la voie de circulation et le site propre, il est impératif de
vous arrêter si FEU ROUGE CLIGNOTANT, car le TZEN a la priorité au carrefour.
Sécurité des passagers : Tous les bus sont équipés de caméras.
Prix de la course ? Billet acheté à bord du TZEN = 1,90€ (valable également dans
un bus mais pas dans le RER)
Le TZen peut être emprunté avec : forfait Navigo, ticket t+, ou tout autre forfait francilien habituel. Comme pour le tramway, il faut valider à l’intérieur des véhicules.
Où acheter les titres de transports ? : Les tickets s’achètent aux stations TZen,
chez les CARS SŒURS ou chez tout autre distributeur de ticket de transports.
Prix du carnet de ticket : 12,50€ plein tarif et 6,25€ demi tarif (famille nombreuse).
Horaires : De 5h à minuit 7 jours sur 7 toute l’année avec les fréquences suivantes : un bus
toutes les 7 min aux heures de pointe de 6h à 9h et de 16h15 à 20h en semaine, un bus
toutes les 15 min les heures creuses et le samedi, un bus toutes les 30 min le dimanche.
Dans quelle direction va le TZEN ? : Arrêt côté Maupertuis = LIEUSAINT/MOISSY RER
- Arrêt côté Francilienne = CORBEIL-ESSONNES RER. A chaque station un panneau
blanc indique le parcours et la direction du TZEN ainsi que les horaires. De plus la
direction est indiquée sur le devant et le côté droit des bus.
SOS Amitié
SOS Amitié recherche des écoutants bénévoles en Ile de France. Ouverts et chaleureux, vous pouvez consacrer 5h par semaine, le jour, le soir, la nuit ou le week-end…
Formation assurée. Pour recevoir un dossier de candidature, merci d’adresser vos
coordonnées à : S.O.S. Amitié Ile-de-France, Service administratif, 7 rue Heyrault,
92660 Boulogne-Billancourt cedex, ou par courriel à : [email protected].
15
Point de vue
Expression des groupes constitués du Conseil Municipal
Bien dans leurs associations
Bien dans leurs manifestations
Bien dans leurs habitations
Bien dans leur ville
Les Saint-Germinois ont fait preuve une fois de plus de leur engouement pour les manifestations dans la ville. Septembre a été
marqué par le forum des associations et des services municipaux
puis par la fête de la ville. Toutes les générations ont pu prendre
le pouls du dynamisme de notre ville.
Pour des raisons variées, les Saint-Germinois apprécient de se
retrouver en certaines occasions qui marquent l’identité de notre
ville par l’attachement à certaines valeurs. Nous avons vérifié cela
lors de la fête Nationale qui a rassemblé des centaines d’habitants ; comme partout ils ont célébré les valeurs de la République et tous ceux qui l’ont protégée ou la protègeront. De même,
le 11 novembre, le 8 mai ou le 18 juin sont des occasions de se
rappeler collectivement la chance qu’aujourd’hui nous avons de
vivre en France. A la fête du sport en mai ou lors des repas des
séniors en juin et décembre mais plus encore lors des vœux de
la municipalité à la population en janvier, ce sont des centaines
de personnes de tous âges qui se rencontrent pour le plaisir de
partager un moment. C’est avec plaisir que les élus organisent et
participent à toutes ces manifestations.
Je n’ai cité que les principales mais les activités menées chaque
semaine par différents services (social, sport, jeunesse, éducation,
culture) et par le monde associatif culturel et sportif montrent
combien beaucoup d’entre nous ont besoin et envie de dépasser le simple cadre familial ou amical. C’est cette sorte d’harmonie qu’il s’agit d’encourager ; celle des gens qui recherchent des
goûts et des intérêts communs plutôt que des différences. Nous
rejetons les idées de ceux qui cherchent à ignorer, à discriminer, à
rejeter par condescendance, mépris ou ostracisme.
Certains opposants au sein du conseil municipal relayés par
quelques aigris visent, par leurs écrits ou par leurs déclarations,
à entretenir des peurs et des inquiétudes sans objet. Ils surfent
sur des polémiques politiciennes aux résultats aléatoires. La plupart font pschitt mais le simple plaisir de nuire satisfait leurs egos
grisâtres. Ces sycophantes au petit pied essaient d’opposer les
habitants tantôt selon leur habitat, tantôt selon leur origine sociologique. A Saint-Germain-lès-Corbeil, il n’existe pas plusieurs
classes d’habitants mais simplement quelques milliers de personnes qui y sont nées ou qui y sont venues il y a un mois, un
an, quarante ans voire plus pour quelques uns, avec un point
commun : elles s’y plaisent et souhaitent y rester.
Notre qualité de vie est une préoccupation constante de la majorité. Nous y consacrons le temps et les budgets nécessaires
dans un cadre raisonnable. Pour préserver ce haut niveau de service mais aussi d’image de la ville, les habitants peuvent continuer à compter sur la majorité.
Nouveautés depuis l’été : la renaissance du cinéma ARCEL à
Corbeil et la mise en activité du T Zen participent à cette qualité
de vie chère à chacun d’entre nous.
Jean-Marc DEVÔGE,
Président du groupe des élus majoritaires,
Maire adjoint à l’éducation, Vice Président de Seine-Essonne
La rentrée des associations
Nous écrivons ces lignes, quelques jours avant le forum des
associations du 10 septembre 2011.
Cette manifestation, créée il y a plus de vingt ans n’a jamais
été remise en cause, car elle a depuis toujours montré son
utilité pour St Germain et ses habitants.
En effet c’est l’occasion pour les St Germinois, en une seule
visite, de faire un tour d’horizon très complet des activités
proposés sur la commune, d’obtenir les compléments d’informations et de procéder aux inscriptions dans une ou plusieurs des activités proposées.
Pour les associations c’est l’occasion de se faire connaitre, ou
mieux connaitre, pour les animateurs c’est aussi la possibilité de s’adresser directement aux parents, de répondre aux
questions et d’enregistrer les inscriptions aux activités.
Ainsi, avec une connaissance assez précise des inscrits, les
responsables peuvent préparer efficacement et rapidement
la rentée.
Profitons une fois de plus de ces lignes pour saluer à nouveau
les responsables associatifs. Ils ont toujours été efficaces et
compétents et leur dévouement est reconnu par tous.
Nous leur souhaitons un bon forum, une bonne rentrée.
Et puisque nous en sommes aux souhaits, permettez nous
d’émettre le vœu pour que les relations entre les responsables associatifs et la Mairie soient améliorées. Il nous parait
nécessaire pour cela, que l’implication des élus en charge de
la vie associative soit renforcée. Ils doivent prendre le pas sur
les administratifs dont la compétence est reconnu mais qui, à
notre avis, ne doivent pas se substituer aux élus.
Bonne saison à tous.
Félicitation
Au mois de juillet, Jean Pierre Marcelin s’est vu décerné la Légion
d’honneur. Nous lui adressons nos félicitations.
La presse qui a relaté cet événement, nous a appris que durant
sa carrière professionnelle et politique à St Germain il s’est toujours comporter comme un grand serviteur de l’état ce qui lui vaut
aujourd’hui la remise de cette distinction. Cela n’a pas étonné les St-Germinois qui avaient bien remarqué le
zèle et l’empressement mis par notre Maire à répondre favorablement aux directives préfectorales.
Cette distinction est donc bien méritée. Encore nos félicitations.
Le Groupe de l’Opposition
http://www.message-davenir.com
du 4 octobre
au 5 novembre
Expositions
‘Il y a 13000 ans, Etiolles’ et ‘Saint-Germain, de la Préhistoire au 13e siècle’
Vernissage samedi 15 octobre à 19h
Espace Victor Hugo
6 octobre
19h
Clés pour l’art contemporain
Conférence : ‘Les Stein ou l’invention de l’art moderne’
Espace Victor Hugo
8 octobre
10h - 12h
Inscription Service jeunesse
Vacances de la Toussaint
Espace Victor Hugo
Du 10 au 15 octobre
Fête de la Science
‘Aux origines de l’Homme’
Programme disponible en mairie, à l’espace
Victor Hugo ou sur demande au 01 60 75 12 44.
Espace Victor Hugo
15 octobre
10h30
Petit déjeuner littéraire
Espace Victor Hugo
Du 17 au 22 octobre
Semaine bleue
Organisée par le CCAS
5 novembre
14h
10e anniversaire
du Conseil Municipal des Jeunes
Salle des fêtes
du 8 nov. au 10 déc.
Exposition - Marie-Christine Boisson
Vernissage jeudi 17 novembre à 18h30
Espace Victor Hugo
11 novembre
11h
Cérémonie commémorative
Monument aux morts
Thé dansant
Salle des Fêtes
10h30
Contes d’ici et d’ailleurs
Espace Victor Hugo
24 novembre
19h
Clés pour l’art contemporain
Conférence : ‘Palettes contemporaines - la couleur dans l’art’
Espace Victor Hugo
26 novembre
20h
Concert/Spectacle - ‘Sans début ni fin’
Espace Victor Hugo
du 24 au 27 novembre
Salon artisanal d’art de l’ADAC
Salle des Fêtes
du 10 nov. au 21 janv.
Exposition ‘Ecris moi un dessin animé :
La Prophétie des grenouilles’
Espace Victor Hugo
12 et 13 novembre
le samedi 12 à 20h30
et le dimanche 13 à 14h
Théâtre ‘Le journal d’Anne Franck’
Salle des Fêtes
14 novembre
20h30
Conseil Municipal
Mairie
17 novembre
21 octobre
14h à 17h
19 novembre
18h
Conférence ‘Phobies scolaires
- phobies chez l’enfants’
Proposée par le CCAS
Espace Victor Hugo
3 décembre
10h - 12h
Inscription Service jeunesse
Vacances de Noël - Espace Victor Hugo
10h30
Spectacle de Noël des tout-petits
Espace Victor Hugo
20h30
Concert ‘Soul Gospel’
Eglise
5 décembre
11h
Cérémonie commémorative
‘hommage aux combattants d’Afrique du Nord’
Monument aux morts
10 décembre
14h30
Spectacle de Noël des enfants
Salle des Fêtes
11 décembre
12h30
Repas de Noël des aînés
Salle des Fêtes