Novembre 2015 - Saint-Germain-lès

Transcription

Novembre 2015
8
Journal de Saint-Germain-lès-Corbeil
Le SaintGerminois
Vie Locale
Parole à un commerçant
Des Papilles d’Or
plus savoureuses que jamais
Pour Saint-Germain-lès-Corbeil
En présence de Laurent Mariotte – célèbre journaliste culinaire – les commerçants,
artisans et restaurateurs essonniens s’étaient rassemblés ce lundi 12 octobre à la
Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne pour célébrer la gastronomie
et les savoir-faire made in Essonne ! Tous les acteurs de cet événement ont exprimé
leur fierté de participer à la valorisation des commerces et savoir-faire essonniens.
La nouvelle classification, allant de une à quatre Papilles d’Or, a notamment permis
d’étalonner les talents, d’encourager les potentiels et de récompenser l’excellence !
Certaines catégories (Primeurs, Fromagerie, Torréfacteur, Poissonnerie) ont également
profité de cette nouvelle formule pour revenir sur le devant de la scène, pour le plus
grand plaisir des consommateurs.
Pour Saint-Germain-lès-Corbeil cela fut une délicieuse surprise puisque deux de nos
commerçants ont reçu 4 Papilles d’or, les seules dans leur catégorie :
Catégorie : restauration cuisine du monde
11 avenue de la Pointe Ringale
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
L’Atelier Pizza
Emmanuel Cottet
La magie de Noël va bientôt envahir le
Centre Commercial de la Croix-Verte et
la place de l’Europe
À Saint-Germain-lès-Corbeil, le marché de Noël, organisé par l’association des commerçants de la Croix Verte, est devenu au fil des éditions l’un des temps forts de la ville. Et cela
sera encore le cas du 11 au 13 décembre prochain. S’Il présente encore cette année une
jolie palette d’idées cadeaux issues de l’artisanat (Bijoux créations, couture créations, objets en bois, peinture décoration, objets en verre, couronnes de fleurs, déco faïence, textiles créations, sacs en tissu ,bougies odorantes et de décoration, tricots faits mains, grands
crus de Bordeaux, champagne, miel et pain d’épice, foie gras et produits du Sud-ouest), le
centre commercial va prendre durant ces trois jours des allures de Village de Noël.
Une nouveauté pour cette année!!
Le marché de Noël va s’étendre et s’installer sur la place de l’Europe où un véritable
marché gastronomique vous accueillera sous plusieurs barnums. Durant trois jours,
venez déguster la tartiflette géante à un prix imbattable de 3 euros les 500 grammes,
les délicieux churros, les marrons chauds, le vin chaud... De quoi partager un vrai
moment de convivialité et braver tous les grands froids !!
Et si vous préférez la chaleur des îles paradisiaques au grand froid polaire, si vous appréciez la cuisine des Caraïbes, un total dépaysement vous attend. Venez découvrir sous un
des barnums les secrets de la gastronomie cubaine, de quoi voyager, se transporter sur
des plages de rêve et pourquoi pas danser la salsa, le temps d’une dégustation !!!
La féerie revient
catégorie : FROMAGERIE
La Fromagerie du Pré Saint-Germain
Magalie et Willy Héleine
Centre commercial de la Croix-Verte
C’est une grande fierté pour notre commune.de voir deux de nos commerçants
récompensés pour leur savoir-faire et leur implication dans la recherche permanente
de la qualité pour le plaisir des consommateurs que nous sommes.
Mettez un K’iN sur votre site ‘www.la-vie-a-saint-germain.fr’ pour recevoir
les promotions et actualités de vos commerçants.
De nombreux commerçants de Saint-Germain-lèsCorbeil sont sur Kiween.com.
2
Le SaintGerminois
Novembre 2015
Une place importante sera donnée à l’imaginaire et au rêve durant cette période de
l’année. Les décors dans la ville vont de nouveau illuminer nos rues et notre centre
commercial, la chorale de l’Ecole de Musique enchantera à nouveau cet événement
de voix mélodieuses. L’incontournable père Noël sera au rendez-vous pour le plaisir
des petits comme des grands.
La présence d’un animateur sur la place de l’Europe permettra de promouvoir tous
les commerces qui souhaiteront présenter leurs produits, de quoi dynamiser notre
espace commercial et créer la surprise auprès des visiteurs.
A noter que le marché de Noël se déroulera les vendredi 11 et samedi 12 décembre
de 9 h à 19 h et le dimanche 13 décembre de 9 h à 13 h.
Un joli événement et un moment magique au cœur de notre ville … à ne pas manquer !!
Venez nombreux, tous nos commerçants vous y attendront avec impatience.
Aussi, dès à présent notez la date sur votre agenda pour venir participer à ce bel événement qui nous offrira à tous l’occasion d’avoir des souvenirs de joie et de partage
autour de nos traditions.
sommaire
Editorial
Chères Saint-Germinoises, Chers Saint-Germinois,
Deux semaines déjà passées depuis l’horreur des attentats de Paris et une chose
est certaine, l’affrontement de la réalité a remisé les idéologies au placard.
Une question se pose désormais : Saurons-nous tirer les enseignements de
cette expérience triste et horrible afin de remettre en cause 30 ans de négligences ?
Car il s’ agit à l’aune de cette Europe bien fragilisée, de programmer notre
défense et celle de l’Europe pour le futur, mais aussi d’affronter cette gangrène
qu’est l’Islamisme radical en se posant les vraies questions, celles qui fâchent,
afin de combattre cet obscurantisme délirant qui pulse un air nauséabond.
Pour réaffirmer à nous tous, français, ces valeurs qui nous sont communes, il va
nous falloir du temps. La France le doit à ceux qui ont été sacrifiés, mais aussi
aux citoyens de toute origine qui expriment leur colère avec dignité.
Le changement viendra de cette liberté d’une beauté évidente qui nous
responsabilise et démontre que nous sommes les maîtres de notre destin, et
c’est là que notre culture ne doit pas s’incliner face à la barbarie.
La culture de la contestation, la culture de la joie et de l’érudition, la culture de
nos écrivains et poètes au delà des siècles, la culture des mots doux comme
d’amour, la culture de nos peintres, la culture de tous ceux qui ont su et continuent par leur esprit ouvert à développer la diversité culturelle si riche.
Notre France est une France libre, fraternelle et éternelle,
« Soumission » et choie le mot « Révolte »
celle qui déteste le mot
2
Vie Locale
Parole à un commerçant,
Marché de Noël
4
Retour en images
Fête de la ville,
Cérémonie 11 novembre,
Vacances de la Toussaint au SMJ,
Visite de Saint-Germain
Saint-Germain se recueille
6
Education
Conseil Municipal des Jeunes
Evénement
7
Jeunesse et Sport
A venir,
A vos agendas,
Programme de Noël
8
Associations
Histoire et Patrimoine,
A.F.A.M
Badminton,
SOS Amitié,
Handball club
Association Mieux-Être,
G.R.S Seine-Essonne
Téléthon
1,2,3 soleil,
Kulture sans Frontière
10 Ma Ville
Réforme territoriale
Travaux
L’eau potable à Saint-Germain
12
L’Âge d’Or
La Saison des Seniors,
Retour sur La Semaine Bleue,
O.P.A.H.
13 C.C.A.S
Actualité
Antibiotiques : changeons
de comportement
14
Expression Libre
Infos pratiques
15
Guide Pratique
Plan ‘Grand Froid’
Pharmacies de garde,
Numéros utiles,
Informations Mairie,
Permanences en Mairie
16
Agendas
Yann Pétel,
Etat-Civil
Maire de Saint-Germain-lès-Corbeil
Directeur de la publication : Yann Pétel
/
Secrétariat de rédaction : Cécilia LEROY-LE BARZ
naissances
mariages
décès
Rémy POULET & Audrey
CHEMER ~ Alexandre MARQUES & Ingrid CRIADO ~
Yupheng HEU & Pavoy XIONG
Guy MAINGAULT ~ Marcel
AUCLERC ~ Claude SIGGINI
~ Lionel SOUSA RODRIGUES
~ Jean-Claude DOUARCHE
~ Gilberte PERRAULT ~ Andrée DIAZ
Comité de rédaction : Brigitte Pétel, Véronique ROMBI, Nathalie LEGRAND, Catherine RANCHER, Jacques DEMEURE
Avec la collaboration de Florence LE BELLEC, Philippe ROUGER et Aline BADIER.
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9 / Tél. : 01 69 89 70 70 / Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LEROY-LE BARZ / Impression : Desbouis-Grésil / Papier : Couché satin 100% recyclé
inscription sur les listes électorales
Vous avez jusqu’au jeudi 31 décembre 2015 pour vous inscrire directement
en Mairie munie de votre Carte Nationale d’Identité ou votre passeport et pour
les personnes européennes, votre Carte de Séjour en cours de validité avec un
justificatif de domicile datant de moins de 3 mois.
Simplification de votre inscription : Télécharger sur le site Service Public la
demande d’inscription sur la liste électorale :
 Si vous êtes de nationalité française http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R16024.xhtml
 si vous êtes de nationalité européenne – 2 imprimés sont à votre disposition
l’un pour les élections Municipales https://www.formulaires.modernisation.
gouv.fr/gf/cerfa_12670.do et l’autre pour les élections Européennes https://
www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12671.do
Vérifier que le document est dûment complété, daté et signé, puis déposez-le
en Mairie ou envoyez-le à la Mairie de Saint-Germain-lès-Corbeil au Service des
Affaires Générales avant le 31 décembre 2015 (cachet de la poste faisant foi)
OU par mail : [email protected].
Inscription des Jeunes ayant 18 ans avant le 1er mars 2015 : Vous allez
recevoir un courrier en fin d’année. Merci de nous confirmer au 01 69 89 70 70
ou sur [email protected] votre état civil et surtout votre date et lieu de
naissance. Sans cette confirmation de votre part, votre inscription risque d’être
rejetée par la Commission Administrative. Si vous n’avez pas reçu de courrier,
nous vous invitons à prendre contact avec nos services au plus vite.
Si vous avez changé d’adresse, d’état civil, ou si vous ne retrouvez
plus votre carte électorale : Prendre contact avec le service des Affaires
Générales avant le 31 décembre 2015.
Théo RAYMOND,
né le 03/09/2015
Yla CORRÉ SOOKUN,
née le 03/09/2015
Loïc DECHAUX,
né le 20/09/2015
Nous leur souhaitons
bonheur et prospérité
Bienvenue à nos nouveaux
petits administrés
Toute l’équipe municipale s’associe à
la douleur des familles
Communiqué de la Gendarmerie
La gendarmerie apporte un démenti face aux rumeurs de menace d’attentats
sur les centres commerciaux proches de notre commune.
« Actuellement des SMS et des mails circulent sur les différents réseaux sociaux.
Ils nourrissent de fausses rumeurs de menace d’attentats sur le Ctre Cial Evry2/
Agora (91) et le Ctre Cial Carré-Sénart (77).
Il s’agit de MESSAGES NUISIBLES ou « HOAX »
(littéralement « mensonge » en anglais).
Pour une information fiable,veuillez vous diriger sur les sites et comptes
Twitter/Facebook du Gouvernement, de la Préfecture de Police de Paris,
de la Gendarmerie Nationale et de la Police Nationale »
ATTENTION
Novembre 2015
Le SaintGerminois
3
Fête de la ville
1er Américan Day
Vide grenier
Fête foraine
Cérémonie du 11 novembre
Visite de Saint-Germain-lès-Cor
Le samedi 31 octobre, un groupe d’une dizaine de
personnes a pu découvrir la ville de Saint-Germainlès-Corbeil au travers de son histoire. Organisée par
l’Office de Tourisme Seine-Essonne et menée par
l’Association Histoire et Patrimoine, cette visite guidée aura permis aux participants de se balader dans
le coeur historique de la commune tout en apprenant sa genèse. En passant par la rue Ernest Chamblain ou encore la rue de Tigery, les visiteurs ont pu
goûter à des anecdotes surprenantes et apprécier
l’architecture remarquable de l’église Saint GermainSaint Vincent.
4
Le SaintGerminois
Novembre 2015
Retour en images
Sorties, Activités
Vacances de la Toussaint au Service Municipal Jeunesse
Grâce aux 28 baptêmes Harley réalisés lors de l’Américan Day du 28 septembre dernier, le représentant de
l’association « Essonne Ballainvilliers Chapter », en présence de Monsieur Pétel, a remis un chèque des 140
euros récoltés à Monsieur Séjourné au profit du Téléthon 2015.
B
A
P
T
Ê
M
E
S
H
A
R
L
E
Y
Saint-Germain-lès-Corbeil se recueille
Les attentats qui ont frappé
Paris endeuillent et accablent la France entière. Ce
dimanche 15 novembre,les
saint germinois se sont réunis pour se recueillir et exprimer leur solidarité aux
victimes en déposant fleurs
et bougies.
rbeil
L’Office de Tourisme Seine-Essonne propose de nombreuses
visites guidées tout au long de l’année. N’hésitez pas à vous renseigner au 01 64 96 23 97, sur la page Facebook de l’Office de
Tourisme Seine-Essonne ou encore sur le site internet :
www.office-tourisme-essonne.com
Novembre 2015
Le SaintGerminois
5
Education
« L’Actu du Conseil Municipal des Jeunes »
En cette fin d’année 2015, le CMJ, après avoir organisé
une boum d’Halloween le 31 octobre dernier pour
les 11-14 ans, se prépare au grand rendez-vous du
Téléthon qui aura lieu les 4 et 5 décembre prochains.
Nos jeunes élus espèrent que vous serez nombreux
à acheter lanternes volantes et lampions pour une
grande chaîne de l’espoir qui partira de l’Espace Victor
Hugo jusqu’au stade et clôturera cette édition 2015.
C’est sous les signes de l’Ecocitoyenneté et de la solidarité que nos jeunes conseillers municipaux vous proposent de vous retrouver pour débuter l’année 2016.
Le samedi 16 janvier 2016
entre 9 heures et 12 heures
sur le parking du Centre Technique Municipal
Halte-Garderie
Quelques matinées restent disponibles pour
l’année 2015/2016.
Pour tous renseignements, contactez le SIPEJ au
01 81 07 50 81 les lundis, mardis et vendredis de
13 h à 16 h 30.
Vous pourrez venir déposer vos sapins, dans le but de
les recycler, dans une benne prévue à cet effet et participer à la campagne d’hiver des «restos du coeur»
en apportant des denrées non périssables.
Le CMJ compte sur vous !
Vente des lanternes et des lampions
le samedi 5 décembre de 14 heures à 18 heures
à l’Espace Victor Hugo.
Solution du SaintGerminois n°7
événement
téléthon de saint-germain - du 3 au 6 décembre 2015
Organisé par l’association Toujours Ensemble et la mairie de Saint-Germain-lès-Corbeil
Téléth
n
programme
L’association « TOUJOURS ENSEMBLE » agréée par l’AFM téléthon, et la ville de Saint-Germain-lès-Corbeil, invitent
les Saint-Germinois à participer massivement au Téléthon 2015.
Chaque participation : enfants, parents, adolescents, seniors, permettra de faire de ces journées un succès afin
d’aider la recherche pour guérir les maladies génétiques.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter : La ville de Saint-Germain-lès-Corbeil (01 60 75 12 44)
et/ou l’association Toujours Ensemble : [email protected] / 06 07 67 89 33
ZUMBA GÉANTE 4 Déc.
Morgane MICHAUT, professeure
de l’association YEMAYA PARIS
(gymnase du COSEC)
BOISSONS
GÂTEAUX
20h – 22h
CRÊPES
3637
GOLF 3 au 6 Déc.
(Villeray et Sénart)
COURSE D’OBSTACLES 5 Déc.
(parcours de santé, Service des Sports)
14h - 16h
LÂCHER DE LANTERNES 5 Déc.
(Espace Culturel Victor Hugo, CMJ)
18h - 19h
LOTO 5 Déc.
FRESQUE DESSIN
(Espace Culturel Victor Hugo)
15h - 18h
6
Le SaintGerminois
Novembre 2015
DONS
SOLIDARITE
PARTENARIATS
3 au 6
décembre
2015
Informations GOLF :
Jeudi 3 et vendredi 4 décembre : COMPETITION DE
GOLF SENIORS licenciés en partenariat avec les golfs
de Villeray et Sénart.
Samedi 5 décembre et dimanche 6 décembre : COMPETITION DE GOLF OUVERTE à tous les licenciés en
partenariat avec les golfs de Villeray et Sénart.
Jeunesse et Sport
à VENIR
A vos agendas
INSCRIPTIONS VACANCES de NOËL
Samedi 28 novembre 2015
de 10 h à 12 h au Service Jeunesse.
A l’Espace Culturel et Associatif Victor Hugo.
Stage
Formation BAFA à partir de 17 ans
Un stage de 8 jours est organisé pendant les vacances d’hiver en partenariat avec le SIPEJ et la ligue de
l’enseignement.
STAGE BAFA durant les vacances d’hiver.
Renseignements dès maintenant.
Soirées et
sorties découvertes
Samedi 16/01 : Laser game à 20 h 30
SORTIES DéCOUVERTES ET SOIRéES
Inscriptions à partir du lundi 7 décembre 2015.
Samedi 06/02 : Spectacle ADOS
CONTACTS :
Espace Culturel et Associatif Victor Hugo
SERVICE JEUNESSE : Mélanie WAGER
[email protected] – 01 69 89 26 93
SERVICE DES SPORTS : Stéphanie BAZIN
[email protected] – 06 29 45 11 14
Vendredi 12/02 : Soirée BEST OF en famille
Samedi 12/03 : Kmission
Vendredi 18/03 : Soirée blanche (soirée musicale)
Programme
des
de
Noel
PROGRAMME
DES VACANCES DE
NOËL
: vacances
inscriptions
à partir du
28/11/15
Programme
des
vacances
de
Noel
matin
´ ´
t
t
0
U
0
*
N
*
AN
SPORTSPORT
PATINOIRE
PATINOIRE CO
CO
lé
ii
t
t
*
*
II
BrunchBrunch
b bAA
SORTIE
SORTIE
à partir deà11partir
ans de 11 ans
à partir de 8à ans
à partir de à11partir
ans de 11
partir de 8 ans
ans de 8 ans
ans
Programme
des
vacances
à partir
de 8
ans de 8 ans
à
partir
A
A
aprem
22 dec
dec
GEEK 23
ProjectiProjecti
on mardi
GEEK
on *t merc
*t
MULTI
SPORT
´
TIME
 
FILM
TIME
FILM
JEUX JEUX
CO
t
0
t
*
à partir de 11
ans de 11 ans
à partir de
à partir
à partir
de deà11partir
à partir
ans
*
de 11 ans
à
partir
de
8
ans
à
partir
de
8
ans
 
11 ans
partir de 8 ans
11 ansI
Brunch
PARIPAR
S I
S
MULTI
lundi 21 dec
matin
aprem
matin
mardi
22 dec
lundilundi
21 dec
23 dec
24 dec
mardi
22 decmerc
21 dec
merc
23 decjeudi
jeudi
24 dec
aprem
à partir de 8 ans
MULTI
JEUX
b A
à partir de 8 ans
à partir de 11 ans
jeudi 24 dec
i
PATINOIRE
SORTIE
A
e
e
loup
garou
esoiree
soiree
loup garou
r
ire
i
o
ans de 11 ans
s
so
PARIS
de Noel
à partir de 11 ans
à partir de
8 ans de 8 ans
à partir
à partir de 8 ans
LASER GAME
LASER GAME
11 ans de 11 ansGEEK
Projectioà npartir deà partir
*t
TIME
FILM
so
e
ire
à partir de 11 ans
à partir de 8 ans
e
soiree loup garou
ire
so
lundi 28 dec
A
Cuisine
aprem
à partir de 8 ans
poker poker
à partir de 8 ans
B
LES
GRAND
F R E E RE
TIME
à partir de 11 ans
e
ire
so
ee
a prendre
ou a laisser
laisser
oiarprendre ouàapartir
de 11 ans
à partir de 11 ans
LES
3
RAQUETTES

a prendre ou a laisser
à partir de 11 ans

à partir de 8 ans à partir de 11 ans
FETE
DEMULTI
FIN
FETE
FIN
FETEDE
DEMULTI
FIN JEUX
MULTI
JEUX
JEUX
Dà partir
ANNEE
D ANNEE
K D ANNEE
de 8 ans
KK
partir
de
11partir
ans
à partir
de 11
à partir
deà11
àans
partir
àde
deans
partir de 11 ans
àans
partir
de
à partir de
de 811
ans
à partir de
11 ans
ans de 11 ans à partir deà8
à partir
de
8 de
ans
partir
ààpartir
8de
ansà
11
ans
ans
partir
11
ans
à partir de 8 ans
partir de 8 ans
11 ans
11 ans
ans de 8 ans

JUMP
JUMP
VV
LES
3
LES
3
RE
3
REX BALLONS
*t
BALLONS
BALLONS
ODYSSEE
X
X*t
AA*t
A
F R E EF R E E
MULTIMULTI
MULTI
LASER
GAME
TIME
TIME
JEUX JEUX
JEUX
LASER
LASER
GAMEGAME
s
LES
LES
3
3
RAQUETTES
dec
jeudi SPACE
31 decSPACE
RAQUETTES
/´
SPACE
SORTIE
BrunchBrunch
SORTIE
Cooking:
à
partir
de
11
ans
partir
à partir de 11 ans
ans de 11 ans
8JUMP
ansdeà 11
à partir deà 8partir
ans àdepartir
2 tGRAND
poker
GRAND
V
SORTIE Brunch
partir de
8 Cooking:
ans de 8
à partir
de 8 ans ODYSSEE
partir
de 8à ans
partirà de
8 ans
à partir
ans ODYSSEE
à partir de 8 ans
lé
à partir de 11 ans
U merc 30
N
Cooking:
Cooking:
N
mardi 29 dec
2 2t
t
at
à partir de 8 ans
à partir de 11 ans
LASER GAME
à partir de 11 ans
matin
matin
Cooking:
Cooking:
CuisineCuisine
à partir de
11 ans
à partir de 8 ans
t
/´
a at
/´
BB
aprem
aprem
matin
mardi
29 dec
mardi
29 decmerc
lundilundi
28 dec
28 dec
30 dec
31 dec
merc
30 dec jeudi
jeudi
31 dec
à partir de 8 ans
partir
de à
8 ans
à partir
deà 8
ans
partir de 8 ans
à partir de 8 ans
ALL STAR GAMES
à partir de 11 ans
STAR
GAMES
ALL STARàALL
GAMES
partir de 11 ans
à partir de 11 ans
*Compte tenu des événements des derniers jours, ces deux activités sont supprimées.
* programme susceptible d‛être modifié
* programme
susceptible
d‛être modifié
* programme
susceptible
d‛être modifié
Novembre 2015
Le SaintGerminois
7
Promenade ... dans le passé
LES BRETIGNERES, derniers seigneurs de Saint-Germain (1 et 2/4)
JACQUES DE BRETIGNERES, cousin germain d’EUSTACHE
THIBEUF (voir l’article du SaintGerminois n°4), devint seigneur
de Saint-Germain. Il était issu, par son père, d’une famille originaire de Normandie, était avocat au Parlement de Paris, et,
comme son père, il devint conseiller au Grand Conseil, conseil
compétent pour juger des matières seigneuriales. Il était célibataire. Il mourut le 14 juillet 1716 à Paris, et ne fut seigneur
de Saint-Germain que 4 ans. On ne voit que peu d’actes sous
son nom dans les archives du château. Par contre, son testament, du 11 juin 1716, eut une grande importance pour
l’avenir de la seigneurie. Il instituait son demi-frère, JACQUES
ETIENNE, chanoine de la chapelle royale de Vincennes, son
seul et unique héritier, à la charge que les biens légués fussent substitués au profit de PIERRE JACQUES DE BRETIGNERES, son cousin et filleul. Et si celui-ci mourait sans enfants,
les biens reviendraient à JACQUES DE BRETIGNERES, « aussi
filleul dudict Testateur, demeurant à Verneuil au Perche, et de
l’aisné de ses Enfans et descendans masles, d’aisné en aisné
masle, jusqu’à la troisiesme génération. »
JACQUES ETIENNE DE BRETIGNERES mourut le 24 octobre
1735 en sa maison rue du Petit Musc à Paris. A cette date, s’il
venait souvent à Saint-Germain, il n’en était plus le seigneur.
En effet, le 26 février 1726, à l’occasion du mariage de PIERRE JACQUES, il avait donné à son jeune parent l’usufruit de
la seigneurie, ainsi que tous les meubles du château.
PIERRE JACQUES DE BRETIGNERES semble s’être occupé
avec intérêt de sa terre de Saint-Germain, et de ses sujets.
Il entreprit à l’été 1735 des travaux au château : maçonnerie,
couverture, charpente. Ce n’était pas le château actuel bâti
vers 1840, mais un château du XVIIe siècle, dont il reste les
deux pavillons d’entrée, d’ailleurs remaniés. Il se préoccupait
de l’instruction des enfants du village. Le curé de Saint-Germain, JACQUES MARTIN BOUILLEROT, gradué de Sorbonne,
du même âge que lui, était son ami. Tous deux présidaient au
bon fonctionnement de l’école de garçons. Ils promouvaient
un enseignement à nuance janséniste, et ainsi, n’étaient pas
dans les bonnes grâces de l’archevêque de Paris. Le jansénisme était une doctrine combattue par l’Eglise officielle, elle
provoqua de graves remous dans le royaume au XVIIIe siècle
et fut condamnée par le Pape dans la fameuse bulle UNIGENITUS. Le Jansénisme avait pénétré assez profondément le
milieu parlementaire parisien.
Tout au long du règne de Louis XV, la Parlement de Paris
fronda le pouvoir royal, et par ses remontrances et le refus
d’enregistrer les nouvelles lois, il freina les tentatives de réforme. En 1771, le roi, exaspéré, laissa son chancelier, Mr.
De MAUPEOU, dissoudre cette assemblée. Il confisqua les
charges, exila les conseillers, et les remplaça. C’était une
A.F.A.M
L
a braderie Printemps/Eté aura lieu les 12 et 13
mars 2016. Les bordereaux nécessaires pour le
dépôt des articles seront disponibles dès le 1er
décembre 2015.
Pour tous renseignements, dès le 1er décembre,
contactez Annette au 06 17 85 01 43
ou Sylvie au 06 03 00 47 38.
Badminton
L
Séance au Parlement où devait se trouver Jacques de Brétignères
PIERRE JACQUES DE BRETIGNERES était né le 27 mai 1697.
Il était fils de PIERRE DE BRETIGNERES, chevalier, seigneur
de la Pertuisière, conseiller du roi en son Grand conseil, et
de dame MARIE MADELEINE DURET, d’une famille de parlementaires. Cette dernière mourut en juillet 1699, à l’âge
de 28 ans, laissant PIERRE JACQUES âgé de 26 mois, et une
petite fille, MARIE MADELEINE, âgée de 14 mois. Ils furent
placés sous la tutelle de leur père.
Mais PIERRE DE BRETIGNERES était criblé de dettes. En 1712,
après une sentence du Châtelet, il dut rendre à un conseil de
famille les comptes de sa tutelle, et fut contraint de vendre
son office de conseiller au Grand conseil pour rembourser
à ses enfants l’héritage maternel. Ses dettes s’accumulèrent,
et le 26 novembre 1713, il était emprisonné au Fort Lévêque, prison pour dettes. Ce fut son fils qui avança l’argent
dû, avec toutes les chances que ce serait à fonds perdus. La
valeur de la charge de conseiller au Grand conseil y passa.
Au décès de PIERRE, qui surviendra en 1738, PIERRE JACQUES devra se battre contre les créanciers. Il se désistera
du legs de 60 000 livres de sa mère afin de constituer une
rente à sa belle-mère, et à ses demi-sœurs.
Il fut reçu conseiller au Parlement de Paris le 27 février 1726.
Il avait signé son contrat de mariage la veille. Il semble que
c’était un beau mariage. Il avait épousé Damoiselle FLORENCE ANNE LE COMTE, fille d’un conseiller du roi en ses
conseils, lieutenant criminel de la Ville et Prévôté de Paris.
Mais son épouse mourut avant novembre 1733, ne lui laissant qu’une fille. Il lui fallait un garçon, et, en avril 1744, il se
remaria à CHARLOTTE DE SAUVION, fille d’un président en
la Cour des Aides de Paris. L’année suivante naquit ANNE
CHARLES RENE, le garçon attendu ! Il monta en la Grande
Chambre le 7 mai 1759.
8
Le SaintGerminois
vraie révolution. PIERRE JACQUES DE BRETIGNERES et son
fils furent parmi les proscrits, ils furent contraints de quitter
Paris et de s’exiler à Saint-Germain par une lettre de cachet
du 22 janvier 1771. Ce fut un coup pour PIERRE JACQUES.
Il avait 74 ans, et il s’ennuya hors du milieu parlementaire, et
les soucis d’argent, sans les revenus de sa charge, ne furent
pas pour lui remonter le moral. Il s’occupa de classer les
archives du château : on y voit encore les pièces classées
par lui et annotées de sa petite écriture pas très lisible.
Il mourut le 24 avril 1772 au château, et fut inhumé dans
l’église, en présence de son fils et du mari de sa petite-fille,
JACQUES SERRE DE SAINT-ROMAN. Sur sa pierre tombale
(pierre reconstituée lors de la restauration de l’église au XIXe
siècle), son fils, ANNE CHARLES RENE, au milieu des éloges
adressés à son père, tient à rappeler ces circonstances :
LA NOBLESSE ET L’ANCIENNETE DE SON ORIGINE
EST LE MOINDRE DES AVANTAGES QU’IL
RECUT DE LA NATURE. A UN ESPRIT VIF ET
PENETRANT IL JOIGNIT UN CŒUR DROIT ET
GENEREUX. IL FUT LIBERAL ET COMPATISSANT
ENVERS LES PAUVRES………
ENNEMI DU LUXE, IL VECUT SANS FASTE….
Ces compliments paraissent véridiques. PIERRE JACQUES semble avoir été un homme généreux. Il ne se déchargea pas de
ses fardeaux familiaux, son père, sa belle-mère et ses sœurs. Il
semble avoir été apprécié par les Saint-Germinois d’alors.
Arlette BRIGAT (Histoire et Patrimoine)
Novembre 2015
es internationaux de France de
Badminton viennent de se finir,
le club y était ; avec Tom dans
l’équipe des Escort Kids.
Les équipes sont prêtes. Reprise
pour des interclubs jeunes, seniors,
vétérans depuis la mi-novembre.
Cette année, 8 équipes vont representer le club avec comme pour objectif, l’equipe 1 qui doit remonter
en Départemental 1.
Pour les jeunes aussi, création d’une
équipe mixte de minimes et le 22
novembre, une partie des jeunes
a participé aux Trophées Essonnes
Jeunes.
D’ailleur le club a reçu une partie de cette compétition au Cosec.
En parallèle, nous préparons le Téléthon (4-5 décembre
2015) et aussi notre tournoi national (6-7 février 2016)
Responsable du service Vie Associative :
Maryline LEBLANC - 01 69 89 62 50
[email protected]
Associations
S.O.S Amitié
KULTURE SANS FRONTIèRE
L
’ association S.O.S Amitié écoute 24 heures sur
24 et 7 jours sur 7, au téléphone et par Internet
(tchat et messagerie), tous ceux qui souffrent de
solitude, de mal-être, de dépression… et qui peuvent
être tentés par le suicide. L’association recherche des
écoutants bénévoles pour ses deux postes d’écoute
en Essonne. Formation assurée.
Dossier de candidature sur le site :
www.sosamitieidf.asso.fr
Pour tous renseignements : 01 41 41 96 87.
L’association KULTURE SANS FRONTIERE (KSF en sigle), officiellement créée
le 22 août 2015, initie le grand projet de créer et/ou compléter des
bibliothèques et médiathèques en République Démocratique du
Congo, dans un premier temps, puis dans d’autres pays d’Afrique
dont le Congo-Brazzaville et la Guinée-Conakry. L’objectif est de
donner l’accès à la lecture à des populations ayant des difficultés
à se procurer des ouvrages scolaires, universitaires et scientifiques.
Nous restons convaincus de la véracité de l’adage qui dit :
« Un enfant qui lit, sera un adulte qui pense »
Handball Club
L
e Club de Handball de Val
de Seine et ses loups ont
plutôt bien commencé leur
saison.
Sportive, car l’équipe 1re des
«Loups de VDS» est bien partie
dans son championnat, n’ayant qu‘une défaite à son passif depuis le début de saison. Les autres équipes seniors,
filles et garçons sont aussi bien placés.
Comme le futur est en marche, la nouvelle section des
- de 5 ans a trouvé un réel succès, tout comme notre
baby hand et notre école de hand.
Le 29 novembre prochain, il y aura d’ ailleurs à SaintPierre-du-Perray, au Parc des Sports, un tournoi pour
les - de 7 ans avec au moins 15 équipes, et la présence de notre mascotte Valdo, qui est devenu le nouvel
emblème du club.
Le club a même organisé un stage pour les jeunes pousses du club (de - 9 ans à -15 ans), avec au programme, du
handball bien sur, mais aussi une sortie au Parc Astérix.
Festive, car le partage et la convivialité sont des traditions du HBC Val de Seine.
Le 16 octobre dernier, en présence d’élus, de partenaires du club et de nombreux licenciés et parents,
avaient lieu les photos d’ équipes mais aussi la présentation de la mascotte du club : VALDO.
Le 31 octobre dernier le club fêtait Halloween à la salle des fêtes de Saint-Germain-lès-Corbeil, et le Maire
M. Yann Pétel a pu se faire prendre en photo avec Dracula ; enfin plutôt Joffray Mangeot, le président du
club. Prochain rendez vous festif, le 17 janvier pour la
traditionnelle galette des rois du HBC Val de seine.
D’ ici là, n’ hésitez pas à venir soutenir votre équipe de
handball, représentant les communes de Saint-Germain-lès-Corbeil, Tigery, Saint-Pierre-du-Perray, Saintry
sur Seine et Morsang sur Seine.
Plus de renseignements sur notre site www.hbcvaldeseine.com/ ou sur www.facebook.com/hbc.valdeseine/
Pour cela, nous recherchons toute personne ou entreprise partenaire
qui, au travers de leur engagement et de leur soutien, nous permettraient de mener à bien ce projet. Il s’agirait essentiellement de nous faire
don de vos ouvrages et revues scientifiques non utilisés mais qui, ailleurs, seraient d’une grande utilité.
Nous serions ravis d’échanger avec vous sur nos objectifs et motivations, si vous en êtes d’accord.
Pour nous contacter :
Président de l’association : M. Guy Pascal ONGA’NTSANG
Tél. 06 34 22 88 17 - Courriel: [email protected]
Pour en savoir plus : http://lankon.wix.com/kulturesansfrontiere.
Association Mieux-Être
Seine-Essonne G.R.S
’ Association Mieux-être vous
propose de retrouver chaque
semaine ses animatrices de
yoga, sophrologie, gym douce et méthode Feldenkrais, et de découvrir ses
ateliers du samedi dans l’ECA Victor
Hugo de 9 h à 12 h.
Nous vous proposons dans les prochaines semaines :
Un atelier animé par Elisabeth Boudol
- 28 novembre 2015 : Pratique Feldenkrais
Un atelier de Yoga animé par Pascale Audry,
- 12 décembre 2015 : Colonne vertébrale, mobilités
et équilibres».
De plus, dans le cadre du programme « le poids de
l’équilibre » que nous avons mis en place cette année,
Caroline manifacier, sophrologue, animera un atelier
de 9 h à 11 h à l’ECA Victor Hugo sur le thème :
- 5 décembre 2015 : Prendre conscience de nos
comportements alimentaires et s’ouvrir à de nouveaux
possibles nutritionnels.
La sophrologie vous
aide à renouer avec votre corps, votre esprit et
les aliments pour retrouver la voie de l’équilibre
et du plaisir alimentaire.
Elle vous donne l’opportunité de vous lester de vos
kilos émotionnels, de vos comportements alimentaires négatifs et permet ainsi de donner l’impulsion
à un nouvel équilibre alimentaire et général. Elle vous
offre par-dessus-tout la possibilité de vous retrouver
ou de vous trouver et peut-être ainsi de faire enfin votre connaissance.
Nous espérons vous rencontrer nombreux à ces ateliers !
a saison de GRS redémarre avec de beaux objectifs pour les Saint-Germinoises.
Après avoir remporté une très belle 4e place en
N3 minime à leur première participation au championnat de France, l’équipe composée de Marie-Anaïs Alzetta, Inès Oualli, Andréa Baïar et Inès Daon, espère
monter sur le podium cette année. Avec leurs entraîneurs Sandra, Flora, Manon et Astrid, elles suivent les
traces de leurs aînées qui ont confirmé leur place de
championnes de France en équipe N1 pour la 2e année consécutive. Laurine Torrès remporte le titre de
championne de France N1 pour la 5e fois.
Contact : [email protected] ou 06 82 49 40 35.
L
Vous pourrez retrouver toutes les informations sur
le site de l’association www.klubasso.fr/ame ou en
adressant un mail à l’adresse [email protected], ou encore en téléphonant au 01 60
75 14 71 ou au 01 64 96 40 50.
L
123 soleil
L
’ association 123 SOLEIL, qui
propose des cours de danses
du monde telles que: Pôle
Dance, Bollywood, Djembel, Zumba, Modern’Jazz, Afro New Style, Danse Tahitienne,
Danse Orientale, Dancehall, Hip Hop, Reggaeton, etc.
propose des cours pendant les vacances de Noël.
Alors profitez de votre temps libre pour venir vous
réchauffer! Cours accessibles dès 4 ans. Planning et
informations sur www.123soleildanse.com»
Novembre 2015
Le SaintGerminois
9
réforme territoriale : où en est-elle ?
Depuis la dernière réunion publique, les collectivités
n’ont eu de cesse de travailler auprès des avocats afin
de démontrer que le projet de fusion du préfet de
l’essonne, élaboré sans aucune prise en compte des
dynamiques de développement local, s’inscrit dans
un déni total de vote démocratique et bafoue les
principes de libre administration des collectivités (Art
7 de la constitution de notre Ve République).
Aujourd’hui le souci demeure le même :
bâtir une agglomération ayant une vraie
cohérence territoriale.
Mais la tâche reste compliquée car c’est à une véritable confiscation de la démocratie que sont confrontés les collectivités au profit d’une gouvernance par
décret. Ceci, afin de permettre à des gestionnaires de
définir un territoire contre le vote des habitants.
Les conséquences de ce nouvel ensemble seront très
lourdes :
- Une fusion financière non préparée,
- Une hausse massive des impôts,
- Une dette considérable éliminant toute capacité
d’investissement, compromettant alors toute possibilité de réponse aux besoins de la population,
10
Le SaintGerminois
- Un endettement par habitant 2,5 fois plus important
que la moyenne départementale,
- Un périmètre incluant 5 des 8 quartiers prioritaires
de la politique de la ville soit près des deux tiers des
essoniens vivant en quartier sensible. Le nouvel ensemble sera alors fortement déséquilibré au regard
de la moyenne départementale.
- Une véritable mise sous tutelle des communes par
une supra administration territoriale.
Et pourtant, 21 des 24 communes amenées à donner
de nouveau leur avis d’ici la fin de l’année avaient en
juin dernier rejeté unanimement ce nouveau périmètre
défini par l’arrêté du 28 mai 2015.
Mais le préfet en dépit de ce rejet et en juste représentant du gouvernement compte toujours passer
outre et appliquer la loi MAPTAM (Modernisation de
l’Action Publique Territoriale et d’Affirmation des Métropoles).
Comme le dit l’avocat, cette loi dispose d’une
coquille qui favorise jusqu’à la fin de l’année en environnement parfaitement anti démocratique.
Novembre 2015
Il s’en est donc suivi une longue procédure judiciaire
dont nous rappelons les étapes :
- Dans le prolongement des avis défavorables des
conseils municipaux, un recours gracieux a été introduit auprès des préfets de l’Essonne et de Seine et
Marne,
- Les préfets n’ont pas répondu au recours des collectivités entraînant la naissance d’un rejet implicite,
- Les collectivités ont, en conséquence, saisi le tribunal administratif de Versailles afin de lui demander
d’annuler l’arrêté interpréfectoral du 28 mai 2015,
- Parallèllement, les collectivités ont saisi le juge des
référés afin que soit ordonnée la suspension de l’exécution de l’arrêté,
- Le 16 octobre 2015 le juge des référés a rejeté la
requête en référé,
- Cette décision est donc attaquée aujourd’hui en
Conseil d’Etat.
Appelées à s’exprimer pour la seconde fois en
conseils municipaux d’ici la fin de l’année, les collectivités poursuivent avec ténacité leur action judiciaire.
Ma Ville
travaux
Sécurisation du parvis du collège
La sécurisation de la sortie du parvis du collège est opérationnelle depuis le 09 novembre. En effet, la police municipale avait constaté à plusieurs reprises que des conducteurs indélicats évitaient les feux tricolores de l’avenue Charles De Gaulle en empruntant à grande vitesse la voie de desserte devant le parvis du collège, générant ainsi un
risque important d’accident envers les collégiens et autres piétons se trouvant devant
le collège. L’équipe municipale a pris la décision de faire installer un feu tricolore en
lieu et place du STOP existant à la sortie de ce parvis obligeant ainsi les automobilistes
trop pressés à respecter la signalisation. Ces travaux ont été réalisés par la Communauté
d’Agglomération Seine-Essonne en collaboration avec le Conseil Départemental et les
services techniques de la commune.
Afin d’éviter la succession de feux tricolores marquant le rouge sur l’avenue Charles De
Gaulle, le feu installé à la sortie du parvis a été programmé de la manière suivante : rouge
permanent et passage au vert après quelques seconde lorsque le radar détecte la présence d’un véhicule souhaitant sortir du parvis du collège.
Réalisation d’un trottoir reliant la sortie de la
zac de la Pointe Ringale a l’arrêt du t zen
Après la réalisation d’un aménagement paysager et d’un accès piétons de la rue Louis
TILLET à l’arrêt du T ZEN et après la sécurisation du passage piétons de la RD33, la troisième phase des travaux d’aménagement permettant d’accéder à l’arrêt du T ZEN a été
réalisée. En effet, les travaux de création d’un trottoir reliant la sortie de la Pointe Ringale
à l’arrêt du T ZEN ont été réalisés afin de permettre un accès sécurisé à l’ensemble des
piétons souhaitant emprunter le T ZEN ou se rendre chez les commerçants de la Pointe
Ringale.
L’eau potable à Saint-Germain-lès-Corbeil
Se servir un verre d’eau au robinet, c’est facile ! Mais saviez-vous que derrière ce geste
simple ce sont plus de 700 hommes et femmes qui oeuvrent pour vous permettre de
consommer une eau d’excellente qualité 7 jours sur 7 et 24h sur 24 ?
Vos élus nous ont confié la gestion du service public de l’eau potable. Notre mission
? Vous délivrer une eau d’excellente qualité, 100% conforme aux normes en vigueur,
de façon continue et sécurisée, quels que soient les aléas.
Tout cela est rendu possible grâce à 3 usines de production d’eau potable et à 5000
km de réseaux de transport qui ont été développés par SUEZ, la SEE et Eaux de Sénart
dans le Sud Ile-de-France et qui permettent d’alimenter aujourd’hui plus de 100 communes réparties dans 4 départements, soit près de 1,5 million d’habitants.
Depuis 125 ans, les équipes de SUEZ, SEE et Eaux de Sénart agissent au quotidien
pour préserver la ressource et innover pour que chaque jour vous puissiez vous servir
un verre d’eau du robinet sans vous poser de question !
125 ans à relever de nombreux défis pour accompagner le territoire et surtout vous
délivrer un service de l’eau par excellence, pour aujourd’hui et pour demain.»
Pour en savoir plus sur le service et nous faire part de votre avis sur la qualité gustative
de votre eau sur rendez-vous sur le site Tout sur mon Eau.
La mairie de Saint-Germain-lès-Corbeil vous informe que dans le cadre du
remplacement des branchements d’eau potable en polyéthylène noir de
première génération qui présentent aujourd’hui des fragilités en raison de
leur vieillissement, la SEE et son prestataire la société SEGEX ont été mandatés pour réaliser les travaux de remplacements de ces branchements
en 2015, comme les années précédentes. À cet effet, l’entreprise SEGEX
a installé son cantonnement de chantier sur le parking de l’avenue Apollinaire proche de l’agence Serge VALLEE ainsi qu’un second cantonnement
rue Antoine BOURDELLE.
Novembre 2015
Le SaintGerminois
11
L’Âge d’or
LA SAISON DES SENIORS 2015
Les derniers rendez-vous de l’année
Inscription auprès du C.C.A.S 01 69 89 70 74
Le 3 décembre à 16 h - Atelier Décoration de Noël à l’Espace Culturel et
Associatif Victor Hugo (10 €)
Le 10 décembre à 14 h - Visite du Centre des Traitement des Eaux.
Départ de l’Espace Culturel et Associatif Victor Hugo en covoiturage.
Vendredi 18 décembre 2015 à 12 h 30
Traditionnel Repas de Noël à la Salle des Fêtes.
Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat
(O.P.A.H)
Des subventions pour réhabiliter son logement en Seine-Essonne.
L’équilibre social de l’habitat est un enjeu majeur pour le territoire c’est pourquoi,
en 2015, la communauté d’agglomération Seine-Essonne se mobilise pour déployer une Opération programmée d’amélioration de l’habitat sur 5 ans. Dès à
présent les habitants de Seine-Essonne propriétaires de leur logement peuvent
en profiter, suivant plusieurs conditions, avec l’aide du bureau d’études et de
conseil Citémétrie.
Explications :
Mise en place dans les cinq communes de Seine-Essonne, l’O.P.A.H est un dispositif permettant aux propriétaires, occupants ou bailleurs, d’un logement datant de plus de 15 ans, de bénéficier de subventions publiques et d’un accompagnement social et technique gratuit pour la réhabilitation de leur habitation.
L’opération doit ainsi apporter des solutions face à l’habitat indigne, la dégradation du bâti, la précarité énergétique, ainsi que pour le maintien à domicile des
personnes âgées ou en situation de handicap. Le programme est complété par
deux volets, le premier dédié aux copropriétés en difficulté, le second au renouvellement urbain de 5 ilots prioritaires situés à Corbeil-Essonnes qui concentrent
une part importante d’habitat dégradé.
Propriétaires, commerçants, artisans : quel périmètre d’application ?
L’objectif de cette opération consiste à améliorer la qualité résidentielle sur le territoire en encourageant la réhabilitation du parc de logements privés (individuels
et collectifs), en assurant le développement d’une offre locative aux loyers maîtrisés et diversifiés, en remettant sur le marché les logements vacants et en créant
de nouvelles unités d’habitation. Par ailleurs, afin de contribuer à la redynamisation commerciale des centres-villes, une aide aux commerçants et aux artisans
sera également versée par la communauté d’agglomération et ses communes,
pour le ravalement des façades et le traitement des devantures dans les quartiers
centraux des cinq villes.
Les financements de l’O.P.A.H en Seine-Essonne.
Cette opération programmée est établie par contrat entre l’agglomération, ses
communes membres, l’Agence nationale de l’habitat (Anah) et l’État. Dans ce cadre elle prévoit le versement de primes et de subventions – sous conditions de
ressources pour les propriétaires occupants et sous conditions de location pour
les propriétaires bailleurs – ainsi qu’une assistance technique et administrative
gratuite dans l’élaboration du programme de réhabilitation.
Retour sur
Du 12 au 18 octobre 2015, la semaine bleue a rassemblé nos seniors autour d’un
éventail d’activités : visite, ateliers intergénérationnels, découvertes sportives, projection (voir retour sur images ci-dessous). Son ouverture fut marquée par une conférence traitant de la prévention des chutes.
DéPISTER ET éVALUER LE RISQUE DE CHUTE
Rappelons que plus de 2 millions de personnes de 65 ans et plus chutent chaque année.
En vieillissant, les facultés physiques et intellectuelles diminuent. On a moins de réflexes et
de puissance musculaire, la vue et l’ouïe baissent et on perd parfois l’équilibre. Se prémunir
contre les chutes, c’est garder son indépendance le plus longtemps possible.
Voici quelques conseils qui y contribuent :
 Conserver des relations avec son entourage.
 Adopter une alimentation saine et équilibrée.
 Rester vigilant face aux effets
de certains médicaments qui peuvent entraîner somnolence et perte
d’attention. Consulter son médecin
avant de modifier leurs prises.
 Maintenir une activité physique telle que la marche. Faire des étirements chaque
jour pour accroître sa souplesse. Conserver des activités sportives selon son rythme.
 Aménager son habitat pour faciliter ses déplacements en toute sécurité.
Poser, par exemple, des barres d’appui. Supprimer les obstacles en dégageant les
lieux de passages. Mettre les objets à portée de main. Multiplier les sources d’éclairage pour éviter les zones d’ombre. Utiliser une canne en cas de difficultés.
 Faire fonctionner sa mémoire : lecture, mots croisés.
Découverte
Visite du Domaine des Macarons de Réau
Initiation au billard
Intergénération
Ateliers intergénérationnels
Dictée intergénérationnelle
Loisirs
Promenade pédestre
Rendez-vous pétanque et palets
Pour toute information, n’hésitez pas à contacter Citémétrie
au N° Vert : 0 805 690 997 ou
par courriel à l’adresse [email protected].
12
Le SaintGerminois
Novembre 2015
Thé dansant
GRAND FROID • COMPR
En période de
TBWA\CORPORATE © Alexis / C.Maréchal – Novembre 2010 – Réf. W-0024-001-1011
Le grand froid demande à mon corps
de faire des efforts supplémentaires sans
que je m’en rende compte. Mon cœur bat
plus vite pour éviter que mon corps
se refroidisse. Cela peut être particulièrement
dangereux pour les personnes âgées
et les malades chroniques.
Si je reste dans le froid trop longtemps,
les extrémités de mon corps
peuvent devenir d’abord rouges et
douloureuses, puis grises et indolores
(gelures). Je risque l’amputation.
Si je fais des efforts physiques
en plein air, je risque d’aggraver
d’éventuels problèmes
cardio-vasculaires.
Quand je sors je me couvre
suffisamment afin de garder
mon corps à la bonne température.
• Je couvre particulièrement
les parties de mon corps
qui perdent de la chaleur :
tête, cou, mains et pieds.
peuvent devenir d’abord rouges et
corps
de faire des efforts supplémentaires sans
que je m’en rende compte. Mon cœur bat
plus vite pour éviter que mon corps
se refroidisse. Cela peut être particulièrement
dangereux
pour
âgées
suffisamment
afinles
de personnes
garder
et
les malades
chroniques.
mon corps
à la bonne
température.
cardio-vasculaires.
Je suis prudent
et je pense aux autres.
Je chauffe
sans surchauffer.
• Je couvre particulièrement
qui perdent de la chaleur :
tête, cou, mains et pieds.
• Je me couvre le nez
et la bouche pour respirer
de l’air moins froid.
• Je mets plusieurs couches
de vêtements, plus un
coupe-vent imperméable.
• Je limite les efforts physiques,
comme courir.
• Je mets de bonnes
chaussures pour éviter
les chutes sur un sol glissant.
• Si j’utilise ma voiture, je prends
de l’eau, une couverture
et un téléphone chargé, et
je me renseigne sur la météo.
• J’évite de sortir le soir
car il fait encore plus froid.
Je chauffe
mon logement
sans le surchauffer
et en m’assurant
de sa bonne
ventilation.
• Je suis encore plus attentif avec
les enfants et les personnes
âgées, qui ne disent pas quand
ils ont froid.
• Je me nourris convenablement,
et je ne bois pas d’alcool
car cela ne réchauffe pas.
Si je remarque une personne sans abri ou en difficulté dans la rue, j’appelle le « 115 »
Pour plus d’informations :
www.meteo.fr • www.bison-fute.equipement.gouv.fr • www.sante.gouv.fr • www.invs.sante.fr
ma température corporelle peut descendre
en dessous
deprudent
35 °C, je suis alors Je chauffe peuvent devenir d’abord rouges et
Je suis
sans surchauffer.
et je penseMon
aux autres.
en hypothermie.
corps ne fonctionne
plus normalement et cela peut entraîner
des risques graves pour ma santé.
cardio-vasculaires.
Actualité
et la bouche pour respirer
en dessous de 35 °C, je suis alors
en hypothermie. Mon corps ne fonctionne
des risques graves pour ma santé.
grand froid
en dessous de 35 °C, je suis alors
en hypothermie. Mon corps ne fonctionne
Le risques
grandgraves
froid demande
à mon
des
pour ma santé.
grand froid
GRAND FROID • COMPRENDRE & AGIR
GRAND FROID • COMPRENDRE & AGIR
En période de
C.C.A.S
chaussures pour éviter
• Je me nourris convenablement,
Je chauffe
suffi
samment
afin de garder
comme
courir.
mon logement
j’utilise ma
voiture,
je prends
mon• Si
corps
à la
bonne
température.
sans le surchauffer
de l’eau, une couverture
et un téléphone
chargé, et
• Je couvre
particulièrement
je me renseigne sur la météo.
qui perdent
la personnes
chaleur :
les enfantsde
et les
ne disent
pas quand
tête,âgées,
cou, qui
mains
et pieds.
Je suis prudent
et je pense aux autres.
Je chauffe
sans surchauffer.
et en m’assurant
de sa bonne
ventilation.
ils ont froid.
etdiffi
la culté
bouche
Si je remarque une personne sans abri ou en
danspour
la rue,respirer
j’appelle le « 115 »
Exemples :
comme courir.
Grippe
Je chauffe
tion sur
Une ques
des Côtes
Toux gras
Rhume
ite
Bronchiol
s
des angine
La plupart
CPAM
mmunication
- service Co
Création : MF
ne
gi
Pour sensibiliser An
au
bone usage des antibiotiques
bactérienn
et inciter les Essonniens
ec
av TDR à diminuer leur consompositif
mation d’antibiotiques,
la CPAM de l’Essonne
Cystite
lance une campagne
de communication informative. Le message principal insiste sur la relation
de confiance établie avec le médecin : « Faites
confiance à votre médecin, lui seul sait quand et
comment prendre des antibiotiques. »
i 2013
d’Armor - Ma
Pneumonie
mon logement
• Si j’utilise ma voiture, je prends
sans le surchauffer
chaussures
pour
éviter
Angine
de l’eau, une
couverture
Rhino-pharyngite
et en m’assurant
et un téléphone chargé, et
de sa bonne
Victimes de leur succès, les antibiotiques sont
bactérienne
Bronchite
aigüe
je me renseigne
sur la météo.
ventilation.
trop souvent considérés comme un remède
qui
avec
TDR
grasse
• Jepas
me nourris
soigne tout, tout de suite... mais ce n’est
tou- convenablement,
les enfantsToux
et les personnes
âgées, qui ne disent pas quand
positif
jours vrai.
Rhume
ils ont froid.
Cystite
Bronchiolite
Les antibiotiques ne peuvent rien contre les malaSi je remarque une personne sans abri ou en difficulté dans la rue, j’appelle le « 115 »
dies d’origine virale telles que la rhino-pharyngite,
La plupart des angines
la grippe, la bronchite aiguë, ou la plupart des
:
xemples
• www.sante.gouv.fr • www.invs.sante.fr
angines. Ils sont efficaces uniquement contre les www.meteo.fr •Ewww.bison-fute.equipement.gouv.fr
Grippe
ite
ng
ry
maladies d’origine bactérienne
(ex: cystite, pneuRhino-pha
:
Exemples
aigüe
Bronchite
monie, angine bactérienne
avec
TDR
positif…).
ie
on
m
Pneu
se
Création : MF - service Communication CPAM des Côtes d’Armor - Mai 2013
Exemples :
www.meteo.fr • www.bison-fute.equipement.gouv.fr • www.sante.gouv.fr • www.invs.sante.fr
tiques ?
les antibio
Une question sur les antibiotiques ?
ous sur
Rendez-v
Rendez-vous sur
Novembre 2015
Le SaintGerminois
13
Expression libre
Cette rubrique, réservée aux groupes représentés au Conseil Municipal,
est placé sous l’entière responsabilité de chaque liste. Les propos tenus n’engagent que leurs auteurs.
LA DIGNITÉ DE L’UNION
Alors que notre pays, la France, est si durement atteint dans sa
chair, à l’heure où l’obscurantisme et la barbarie atteignent des
sommets inégalés, notre devoir est de rester unis et solidaires.
L’unité n’est pas la fin du débat démocratique mais notre priorité
doit être donnée à la protection des citoyens et à la défense de
nos valeurs alors que nous vivons des heures sombres.
Ces tragiques événements d’une ignominie sans nom ont suscité
l’effroi et la compassion de la communauté internationale pour
tous ceux touchés par ces attentats.
Nous partageons la souffrance de ces victimes comme le
traumatisme de tous ceux qui ont vécu ces instants et qui
en resteront marqués à jamais.
La République, une et indivisible, est un bien précieux pour
lequel il nous faut combattre sans distinction d’origine,
de pensée, de race comme de religion.
Et la plus forte et la plus belle contribution que nous puissions
apporter à ce combat est de continuer à vivre comme hier.
VIVRE NORMALEMENT, C’EST UNE AUTRE
FAÇON DE VIVRE EN RESISTANCE.
Le groupe des élus majoritaires et les élus d’»Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil»
Infos pratiques
s
é
T
I
C
I
L
S
B
E
U
R
P
è
G
N
O
S
MEN
14
Le SaintGerminois
Novembre 2015
Des publicités circulent sur notre commune avec des entête qui peuvent porter à confusion. Si vous recevez ce
genre de publicité, ne vous méprenez pas, la Mairie n’a
pas donné son accord pour y figurer et ces pratiques
visent à endormir votre vigilance.
La mairie ne recommande aucune société muti-services.
En cas de besoin, ne contacter que des professionnels qui vous sont adressés par des personnes de
votre entourage ou qui sont connus et reconnus.
Guide Pratique
Pharmacies de garde
Décembre
Journées des dimanches et jours fériés.
Sous réserve de changement.
Le soir, à l’heure habituelle de fermeture des
officines, se présenter au commissariat de
police (Corbeil-Essonnes) ou s’adresser à la
gendarmerie (le 17).
Novembre
S
Numéros d’urgence
Samu 15
115
Dimanche 3 janvier
ZAC du trou grillon - C.C. Windsor
91280 Saint-Pierre-du-Perray
01 60 75 49 92
Médecins généralistes
dentistes
ostéopathe - D.F.O.
DELVERT Geneviève (orientation
homéopathie)
Allée Val Fleury - 01 69 89 09 33
BEN ADMON Salomon
Route de lieusaint - 01 60 75 54 93
Secrétariat : 01 60 75 11 45
FLEURET Mélanie
Place de l’Europe - 01 64 57 70 34
RAPPENEAU Gilles
Pétel Magali
Allée Val Fleury
06 50 44 92 46 - 01 75 66 60 92
TEXIER Jacques
Psychologue clinicienne
Centre anti-poison 01 40 05 48 48
SOS médecins* 0 826 88 91 91
TALLET-GICQUIAU Véronique
Avenue Charles de Gaulle
Secrétariat : 01 60 82 56 72
01 69 21 20 44
VITAUX François
Service de garde
Pompiers 18
Gendarmerie Nationale 17
Police municipale 01 69 89 24 74
SOS Amitiés 01 42 96 26 26
Urgence Sécurité Gaz (GrDF)** 0 800 47 33 33
Urgence Electricité (ErDF) 09 726 750 91
S.E.E. Dégâts des eaux 0 810 891 891
Hôpital Sud-Francilien 01 61 69 61 69
Groupe France Ambulances 01 60 88 22 22
* 0.15€TTC/mn - prix à partir d’un téléphone fixe.
** Appel gratuit depuis un poste fixe
Informations
I
nf
o
r
m
a
t
ions municipales
m
A
i
r
i
E
Dimanche 13 décembre
38 rue de Paris
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 08 50
C.C. Montconseil
01 64 96 11 43
des chirurgiens dentistes é
Vendredi 1er janvier
C.C. Croix-Verte - Place de l’Europe
01 69 89 06 16
Vendredi 25 décembre
Pharmacie de la mairie - 15 place Galignani
01 64 96 01 21
Samu social T
2 place saint-Léonard
01 60 75 00 90
C.C. Villabé - Rte de Villoison
91100 Villabé
01 60 86 07 85
Dimanche 29 novembre
115 rue Saint-Spire
01 64 96 10 68
A
N
Janvier 2016
adresse
2 route de Lieusaint - BP9
Tél. : 01 69 89 70 70 / Fax : 01 60 75 01 91
Courriel : [email protected]
jours et heures d’ouverture
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30
Mercredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Samedi : de 8 h 30 à 12 h
infirmier
KINESITHERAPEUTES
BISCHOFF Valérie
BERTRAND-PELETTE Brigitte
et ROUSSAT Floriane
4 place de l’Europe - 01 60 75 69 21
ou 06 89 89 73 29
CORNUAULT Jérémy
et DEKOKER Camille
Avenue Charles de Gaulle
01 60 75 48 79
RAPPENEAU Marie
et DE CRUZEL Elodie
NEU JAMET Emmanuelle
pharmacien
REBOUTIER Pascale
2 place de l’Europe
01 60 77 67 17
06 48 93 10 25
Pharmacie LEBERT
pedicure - podologue
AZINCOURT Flavie
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 09 81 08 89 97
VIARDOT Raymonde
orthophonistes
BAURIN Isabelle
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 01 60 75 69 99
MANCEAU Nathalie
Route de lieusaint
Secrétariat : 01 60 75 11 45
ou 01 60 75 03 62
LE PROVOST émilie
permanences
LE MAIRE à VOTRE éCOUTE
CONSEILLER JURIDIQUE : Maître BEAUVALLET
Il vous reçoit tous les samedis matin de 9 h 30 à 12 h 30.
Rendez-vous à prendre au 01 69 89 70 71.
- Suivant les disponibilités de maître Beauvallet, le
samedi matin de 10 h à 11 h 20 sur rendez-vous pris à
l’accueil de la mairie au plus tard le jeudi après-midi.
- Ces consultations juridiques sont assurées bénévolement pour les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
- Les sujets traités sont les suivants : mariage, divorce,
successions, adoptions / achat ou vente, location,
construction, etc. / fiscalité.
député : ROMAIN COLAS
Premier jeudi de chaque mois de 18 h à 19 h à l’Espace
Victor Hugo. Rendez-vous à prendre au 01 69 52 32 60.
AVOCAT : Maître POLION
Uniquement sur rendez-vous, le vendredi 1 fois par
mois de 17 h à 18 h à l’Espace Victor Hugo.
Prise de rendez-vous au 01 69 89 70 70.
Permanence Ecoute Emploi
Etre écouté, accompagné et conseillé dans sa recherche d’emploi, contacter le C.C.A.S au 01 69 89 70 74.
PRUD’HOMme : Monsieur ZENTZ
- Les vendredis de 13 h 30 à 17 h sur rendez-vous.
Renseignement à l’accueil de la mairie au 01 69 89 70 70.
- Ces consultations sont assurées bénévolement pour
les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
Novembre 2015
Le SaintGerminois
15
Agendas
Associatif
Novembre
28 novembre
9 h à 12 h
Atelier ‘Feldenkrais’ AME
Espace Victor Hugo
Jusqu’au 28 novembre
3 décembre
Exposition paléontologique
proposée par l’association GERAME
Espace Victor Hugo
16 h
Atelier décorations de noël
pour les seniors
Espace Victor Hugo
15 h 30 à 17 h
Stage de ELGO DANSE
Yemaya Paris
Espace Victor Hugo
5 décembre
9 h à 12 h
Atelier ‘Sophrologie’ AME
Espace Victor Hugo
12 décembre
9 h à 12 h
Atelier ‘Yoga’ AME
Espace Victor Hugo
janvier
17 janvier
du
décembre
6 et 7 février
Tournoi national de Badminton
3 au 6 décembre
Téléthon
Voir programme p6 du journal
5 décembre
11, 12 et 13 décembre
10 h 30
Rat ? Conte-nous ...
Rendez vous familiale de Noël
Médiathèque - Espace Victor Hugo
les vendredi et samedi de 9 h à 19 h
le dimanche de 9 h à 13 h
Marché de Noël
Centre commercial ‘La Croix-Verte’
8 décembre au 30 janvier
Exposition ‘Sous les arbres’
Peinture et création de meubles
Espace Victor Hugo
11 décembre
14 h
Visite du centre de traitement
des Eaux pour les seniors
Départ Espace Victor Hugo
14 décembre
12 décembre
18 décembre
14 h 30
Spectacle de Noël des enfants
‘Clément le Magicien’
Salle des Fêtes
16 janvier
12 h
Vernissage exposition
‘Sous les arbres’
Espace Victor Hugo
février
7 février
17 h
Concert des professeurs de l’école
municipale de musique Erik Satie
‘Double Jeu’
Eglise
novembre
Collecte ordures ménagères
vendredi 27 - lundi 30.
Encombrants - vendredi 27.
décembre
vendredi 4 - lundi 7 - vendredi 11
- lundi 14 - vendredi 18 - lundi 21
- vendredi 25 - lundi 28.
Collecte emballages/papiers
mercredi 2 - mercredi 9 - mercredi 16
- mercredi 23 - mercredi 30.
Collecte déchets verts
mardi 1 - mardi 8 - mardi 15 - mardi 22
- mardi 29.
20 h
Conseil municipal
Mairie
12 h 30
Repas de Noël des seniors
Salle des Fêtes
janvier
janvier
Tri Sélectif
Collecte du verre
mercredi 9 - mercredi 23.
10 décembre
14 h
La Vie des Livres
public adulte
Médiathèque - Espace Victor Hugo
Galette du club de handball
février
décembre
novEMBRE
28 novembre
décembre
Municipal
Culturel
18 janvier (sous réserve de modification)
20 h
Conseil municipal
Mairie
janvier
vendredi 1 - lundi 4 - vendredi 8
- lundi 11 - vendredi 15 - lundi 18 vendredi 22 - lundi 25 - vendredi 29.
mercredi 6 - mercredi 13
Collecte du verre
Collecte sapins
mardi 12 - mardi 26.
23 janvier
18 h
Voeux du maire à la population
Salle des Fêtes
février
lundi 1 - vendredi 5 - lundi 8
- vendredi 12 - lundi 15 - vendredi 19
- lundi 22 - vendredi 26 - lundi 29.
mercredi 3 - mercredi 10
Collecte du verre
Heures relatives à l’utilisation des engins motorisés de jardinage et de
bricolage, pour les particuliers. (arrêté municipal du 11 mai 2005) :
Jours ouvrables : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Samedis : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Dimanches et jours fériés : 10 h à 12 h

Novembre 2015 - Saint-Germain-lès

Transcription

Documents pareils

Demain dès l`aube de Victor Hugo.

Sommaire DoSSier : eDUCaTioN - Saint-Germain-lès

L`Atrium - Paris XVIe - Résidentiel ancien BNP Paribas

Le Magazine N°59 - Saint-Germain-lès

entrer en seconde - Lycée Victor et Hélène Basch

MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE 2-3

Juin 2004 - Société des Amis de Victor Hugo

des hôtels

Merci, muy valiente amigo! - flandres

Victor Hugo 1802-1885 - Médiathèque départementale de la Drôme

lucrece borgia - Paris Musées Juniors

Hugo poemes1 - pour le bonheur des yeux et du coeur

Ocean Dream Resort - Cabarete

Newsletter N°2 - Association Louis Carlesimo

Programme sorties Décembre 2014

Forfait n°13 – Féerie de Noël au Pays de Ribeauvillé et Riquewihr

Noël à Copenhague Lumières et décorations, sapins de Noël

Maître Saint Germain en PDF

Dossier de presse exposition Les Misérables Carnavalet septembre

DOSSIER DE PRESSE - Communauté d`Agglomération Seine

Lucrèce Borgia - Atelier Théâtre Jean Vilar

Fiche de lecture : Le rire de Victor Hugo