tavolo• table • table • Tisch • mesa fashion

tavolo • table • table • Tisch • mesa
hall
fashion
2
Tavolo chiuso
Non-extended table
Table fermée
Geschlossener Tisch
Mesa cerrada
Tavolo allungato
Extended table
Table allongée
Ausgezogener Tisch
Mesa extendida
Finiture disponibili per basamento e gambe · Available finishes for structure and legs · Finitions disponibles pour cadre et pièds · Verfuegbare Verzierungen fuer Tischplattenrahmen und Tischbeine · Acabados disponibles para basamento y patas
Alluminio anodizzato Nero
Black anodised Aluminium
Aluminium anodisé Noir
Schwarzem eloxiertes Aluminium
Aluminio anodizado Negro
Alluminio verniciato Bianco
White enamelled Aluminium
Aluminium peint Blanc
Weißlackiertem, eloxiertem Aluminium
Aluminio barnizado Blanco
Il tavolo Hall ha basamento
e gambe in Alluminio anodizzato Nero o Alluminio
verniciato Bianco.
Il piano è in vetro temperato
lucido o opaco verniciato a
freddo disponibile nei colori
riportati.
La prolunga centrale (55
cm) è in multistrato rivestita
in Alluminio nel colore del
basamento.
The frame and legs of the
Hall table are made of Black
anodised Aluminium or
White enamelled Aluminium.
The gloss or opaque
tempered glass top is cold
enamelled in the colours
indicated.
The central extension (55
cm) is made of plywood
lined with Aluminium in the
same colour as the frame.
La table Hall possède un
cadre et des pieds en aluminium anodisé noir ou en
aluminium peint blanc.
Le dessus est en verre
trempé brillant ou mat peint
à froid et disponible dans les
couleurs indiquées.
La rallonge centrale (55 cm)
est en multiplis recouvert
d’aluminium dans le même
coloris que le cadre.
Der Tisch Hall hat eine
Zarge und Beine aus Aluminium, Finish Stahl.
Die Platte ist aus gehärtetem, kaltlackiertem Glas,
glänzend oder matt, erhältlich in den angegebenen
Farben.
Die mittige Verlängerung
(55 cm) ist aus aluminiumbeschichtetem Sperrholz
in der gleichen Farbe der
Zarge.
La mesa Hall tiene estructura y patas de Aluminio
anodizado Negro o Aluminio
barnizado Blanco.
El tablero es de cristal
templado brillante o mate,
barnizado en frío, disponible
en los colores indicados.
La extensión central (55 cm)
es de madera multilaminar
revestida en Aluminio del
color de la estructura.
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
basamento e
gambe
piano
in Alluminio anodizzato Nero o Alluminio verniciato Bianco
frame and legs
made of Black anodised Aluminium or White enamelled Aluminium
top
made of gloss or mat cold enamelled tempered glass available in the
colours indicated
cadre et pieds
en aluminium anodisé noir ou aluminium peint blanc
dessus
en verre trempé brillant ou opaque peint à froid et disponible dans les
couleurs indiquées
Zarge und Beine
aus schwarzem oder weißlackiertem, eloxiertem Aluminium
Platte
aus gehärtetem, kaltlackiertem Glas, glänzend oder matt, erhältlich in den
angegebenen Farben
estructura y patas
de Aluminio anodizado Negro o Aluminio barnizado Blanco
tablero
de cristal templado brillante o mate, barnizado en frío, disponible en los
colores indicados
Tavolo allungabile • Extensible table • Table à rallonges • Ausziehtisch • Mesa extensible
in vetro temperato lucido o opaco verniciato a freddo disponibile nei colori
riportati
75
68
160x90 (215)
180x90 (235)
200x100 (255)
215x90
235x90
255x100
Profilo piano • Top profile • Profil du dessus • Tischplatten-Profil • Perfil tablero
1
Profilo in vetro temperato serigrafato a caldo
Hot screen-printed tempered glass profile
Profil en verre trempé sérigraphié à chaud
Profil aus getempertem Grafikglas
Perfil en cristal templado serigrafiado en caliente
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura · NON STANDARD TABLES. Non standard tables cannot be produced ·TABLES HORS-SERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série ·TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische mit Sondermaßen
können nicht hergestellt werden · MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES No se realizan mesas de medidas especiales
tavolo • table • table • Tisch • mesa
HALL
[07 / 2012]
Colori disponibili per piano in vetro lucidi/opachi - Colours available for gloss/mat glass top - Couleurs disponibles pour dessus en verre brillant/opaque - Farben Finishs für Glasplatte glänzend/matt - Colores disponibles para tablero en cristal brillante/mate
SCAV 011
SCAV 006
SCAV SCAV 019_V
SCAV 376_V
SCAV 559_V
SCAV 367
SCAV 077
SCAV 344
SCAV 044
SCAV 365
SCAV 377_V
SCAV 375_V
SCAV 366
Bianco
Bianco Assoluto
Avorio
Ghiaccio
Grigio Chiaro
Corda
Lino
Grigio Titanio
Grigio Antracite
White
Absolute White
Ivory
Ice
Light Grey
Rope Grey
Linen
Titanium Grey
Anthracite Grey
Blanc
Blanc absolu
Ivoire
Glace
Gris Clair
Corde
Lin
Gris Titane
Gris Anthracite
Weiß
Absolutweiß
Elfenbein
Eisgrau
Hellgrau
Bast
Leinen
Titangrau
Grau Anthrazit
Blanco
Blanco absoluto
Marfil
Hielo
Gris Claro
Cuerda
Hilo
Gris Titanio
Gris Antracita
SCAV 368
SCAV 345
SCAV 291
SCAV 374_V
SCAV 097
SCAV 099
SCAV 292
SCAV 293_V
SCAV 294_V
SCAV 095
SCAV 503_V
SCAV 084_V
SCAV 098
Grigio Tundra
Grigio Ferro
Prugna
Ametista
Orchidea
Giallo Mais
Giallo Sole
Arancio Kumquat
Mandarino
Tundra Grey
Iron Grey
Plum
Amethyst
Orchid
Maize Yellow
Sun Yellow
Kumquat Orange
Mandarin
Gris Toundra
Gris Fer
Prune
Améthyste
Orchidée
Jaune Maïs
Jaune Soleil
Orange Kumquat
Mandarine
Tundra Grau
Eisengrau
Pflaume
Amethyst
Orchidee
Maisgelb
Sonnengelb
Kumquat-Orange
Mandarine
Gris Tundra
Gris Hierro
Ciruela
Amatista
Orquídea
Amarillo Maiz
Amarillo Sol
Naranja Kumquat
Mandarina
SCAV 133
SCAV 504_V
SCAV 506_V
SCAV 505_V
SCAV 132
SCAV 174
SCAV 557_V
SCAV 173
SCAV 556_V
SCAV 558_V
SCAV 555_V
Corallo
Rosso Lampone
Rosso Rubino
Rosso lacca
Azzurro Laguna
Azzurro Pervinca
Blu Aviazione
Turchese
Blu Baltico
Coral
Raspberry Red
Ruby Red
Bright Red
Lagoon Blue
Periwinkle
Deep Blue
Turquoise
Baltic Blue
Corail
Rouge Framboise
Rouge Rubis
Rouge Laque
Bleu Lagune
Pervenche
Bleu aviation
Turquoise
Bleu baltique
Koralle
Himbeerrot
Rubinrot
Lackrot
Lagunenblau
Flieder
Verkehrsblau
Türkis
Baltikblau
Coral
Rojo Frambuesa
Rojo Rubí
Rojo Laca
Azul claro Laguna
Celeste Vincapervinca
Azul Aviación
Turquesa
Azul Báltico
SCAV 553
SCAV 183
SCAV 554
SCAV 184
SCAV 266
SCAV 273_V
SCAV 272_V
SCAV 267
SCAV 421
SCAV 271_V
SCAV 395_V
SCAV 422
SCAV 410
SCAV 424_V
SCAV 411
Blu Alaska
Blu Navy
Lime
Salvia
Verde Oliva
Verde Lichene
Cioccolato
Nero Caffè
Nero Ardesia
Nero
Alaska Blue
Navy Blue
Lime
Sage
Olive Green
Lichen Green
Chocolate
Black Coffee
Slate Black
Black
Bleu Alaska
Bleu Marine
Citron Vert
Sauge
Vert Olive
Vert Lichen
Chocolat
Noir Café
Noir Ardoise
Noir
Blau Alaska
Marineblau
Limette
Salbei
Olivengün
Weißgrün
Schokolade
Kaffeebraun
Schieferschwarz
Schwarz
Azul Alaska
Azul Marino
Lima
Salvia
Verde Oliva
Verde Liquen
Chocolate
Negro Café
Negro Pizarra
Nero
Finitura Opaca
Mat Finish
Finition Opaque
Finish Matt
Acabado Mate
Finituta Lucida
Gloss Finish
Finition Brillante
Finish Hochglanz
Acabado Brillante