La Société Canadian Tire Limitée

Transcription

/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpH
4XDWULqPHWULPHVWUHHWH[HUFLFHFRPSOHWGH
5DSSRUWGHJHVWLRQ
3UpIDFH
'pILQLWLRQV
'DQV OH SUpVHQW GRFXPHQW OHV WHUPHV ©QRXVª ©QRWUHª ©QRVª HW ©6RFLpWpª GpVLJQHQW WRXV /D
6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHVXUXQHEDVHFRQVROLGpH/HSUpVHQWGRFXPHQWPHQWLRQQHpJDOHPHQWOHV
WURLVVHFWHXUVRSpUDWLRQQHOVjSUpVHQWHUGHOD6RFLpWpOH©VHFWHXU'pWDLOªOH©VHFWHXU&75(,7ªHWOH
©VHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVª
/HVUpVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLOSURYLHQQHQWGHVHQWUHSULVHVH[SORLWpHVSDUOD6RFLpWpVRXVOHV
EDQQLqUHV GH GpWDLO GH OD 6RFLpWp VRLW &DQDGLDQ 7LUH 3DUW6RXUFH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH 0DUN¶V 6SRUW
&KHN6SRUWV([SHUWV$WPRVSKHUHHW/HVeTXLSHPHQWV6SRUWLIV3UR+RFNH\/LIH,QF©3+/ª
'DQVOHSUpVHQWGRFXPHQW
©&DQDGLDQ 7LUHª GpVLJQH OHV DFWLYLWpV GH YHQWH DX GpWDLO G¶DUWLFOHV G¶XVDJH FRXUDQW HW GH VHUYLFHV
H[HUFpHV VRXV OH QRP HW OHV PDUTXHV GH FRPPHUFH ©&DQDGLDQ 7LUHª DLQVL TXH OHV DFWLYLWpV
H[HUFpHVVRXVOHQRPHWOHVPDUTXHVGHFRPPHUFH©3DUW6RXUFHª
/HV©PDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHªHWOHV©SRVWHVG¶HVVHQFH&DQDGLDQ7LUHªGpVLJQHQWOHVPDJDVLQVHW
OHV SRVWHV G¶HVVHQFH TXL SHXYHQW FRPSUHQGUH GHV GpSDQQHXUV GHV ODYHDXWRV HW GHV SRVWHV GH
SURSDQHUHVSHFWLYHPHQWTXLVRQWH[SORLWpVVRXVOHVQRPVHWOHVPDUTXHVGHFRPPHUFH©&DQDGLDQ
7LUHªHW©(VVHQFHª/HV©PDJDVLQV3DUW6RXUFHªGpVLJQHQWOHVPDJDVLQVH[SORLWpVVRXVOHQRPHW
OHVPDUTXHVGHFRPPHUFH©3DUW6RXUFHª/D©'LYLVLRQSpWUROLqUHªGpVLJQHOHVDFWLYLWpVGHYHQWHDX
GpWDLO G¶HVVHQFH H[HUFpHV VRXV OHV QRPV HW OHV PDUTXHV GH FRPPHUFH ©&DQDGLDQ 7LUHª HW
©(VVHQFHª
©&7 5(,7ª GpVLJQH OHV DFWLYLWpV H[HUFpHV SDU &7 5HDO (VWDWH ,QYHVWPHQW 7UXVW HW VHV ILOLDOHV \
FRPSULV&75(,7/LPLWHG3DUWQHUVKLSOD©VRFLpWpHQFRPPDQGLWH&75(,7ª
/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGpVLJQHQWOHVDFWLYLWpVH[HUFpHVSDUOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGHOD6RFLpWpHW
VHV ILOLDOHV \ FRPSULV OD %DQTXH &DQDGLDQ 7LUH OD©%DQTXHª HW *ODFLHU &UHGLW &DUG 7UXVW
©*ODFLHUª
©)*/6SRUWVªGpVLJQHOHVDFWLYLWpVGHGpWDLOH[HUFpHVSDU)*/6SRUWV/WpHHWOHV©PDJDVLQV)*/
6SRUWVª FRPSUHQQHQW OHV PDJDVLQV H[SORLWpV VRXV OHV QRPV HW OHV PDUTXHV GH FRPPHUFH ©6SRUW
&KHNª©6SRUWV([SHUWVª©$WPRVSKHUHªHW©3UR+RFNH\/LIHª
©0DUN¶Vª GpVLJQH OHV DFWLYLWpV GH GpWDLO H[HUFpHV SDU 0DUN¶V :RUN :HDUKRXVH /WG HW OHV
©PDJDVLQV 0DUN¶Vª FRPSUHQQHQW OHV PDJDVLQV H[SORLWpV VRXV OHV QRPV HW OHV PDUTXHV GH
FRPPHUFH©0DUN¶Vª©0DUN¶V:RUN:HDUKRXVHªHW©/¶eTXLSHXUª
&HUWDLQV DXWUHV WHUPHV HPSOR\pV GDQV OH SUpVHQW GRFXPHQW VRQW GpILQLV OD SUHPLqUH IRLV TX¶LOV VRQW
XWLOLVpV
'pFODUDWLRQVSURVSHFWLYHV
/HSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQFRQWLHQWGHVGpFODUDWLRQVTXLVRQWGHQDWXUHSURVSHFWLYH/HVUpVXOWDWVRX
OHV pYpQHPHQWV UpHOV SHXYHQW GLYHUJHU VHQVLEOHPHQW GH FHV SUpYLVLRQV DLQVL TXH GHV GpFODUDWLRQV
FRQFHUQDQWOHVSODQVRXOHVDVSLUDWLRQVGHOD6RFLpWpTXLVRQWSUpVHQWpVLFLHQUDLVRQGHVLQFHUWLWXGHVHW
GHV ULVTXHV LQKpUHQWV DX[ DFWLYLWpV TX¶H[HUFH OD 6RFLpWp HW GH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH JpQpUDOH /D
6RFLpWp QH SHXW JDUDQWLU TXH OHV SUpYLVLRQV HQ PDWLqUH GH SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH RX GH UHQGHPHQW GH
O¶H[SORLWDWLRQQLTXHOHVSODQVHWOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVHFRQFUpWLVHURQWYUDLPHQWQLVLF¶HVWOHFDV
TX¶HOOHV GRQQHURQW OLHX j XQH KDXVVH GX FRXUV GHV DFWLRQV GH OD 6RFLpWp 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD
VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD PLVH HQ
JDUGHUHODWLYHDX[GpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHV
([DPHQHWDSSUREDWLRQSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
/H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ IDLVDQW VXLWH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV IRUPXOpHV SDU OH FRPLWp G¶DXGLW D
DSSURXYpOHFRQWHQXGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQOHIpYULHU
&RPSDUDLVRQVUHODWLYHVDXWULPHVWUHHWjO¶H[HUFLFHFRQWHQXHVGDQVFHUDSSRUWGHJHVWLRQ
¬ PRLQV G¶LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH WRXWHV OHV FRPSDUDLVRQV GHV UpVXOWDWV GX TXDWULqPH WULPHVWUH GH SpULRGH GH VHPDLQHV FORVH OH MDQYLHU VRQW pWDEOLHV SDU UDSSRUW DX[ UpVXOWDWV GX TXDWULqPH
WULPHVWUHGHSpULRGHGHVHPDLQHVFORVHOHGpFHPEUHHWWRXWHVOHVFRPSDUDLVRQVGHV
UpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHFRPSOHWGHSpULRGHGHVHPDLQHVFORVHOHMDQYLHUVRQWpWDEOLHVSDU
UDSSRUW DX[ UpVXOWDWV GH O¶H[HUFLFH FRPSOHW GH SpULRGH GH VHPDLQHV FORVH OH GpFHPEUH
5pIpUHQWLHOFRPSWDEOH
/HV SUpVHQWV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV DQQXHOV RQW pWp SUpSDUpV FRQIRUPpPHQW DX[ 1RUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV G¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH OHV ©,)56ª pJDOHPHQW GpVLJQpHV SDU O¶DSSHOODWLRQ SULQFLSHV
FRPSWDEOHV JpQpUDOHPHQW UHFRQQXVOHV ©3&*5ªDX PR\HQGHV PpWKRGHVFRPSWDEOHV GpFULWHV j OD
QRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOV
(VWLPDWLRQVHWK\SRWKqVHVFRPSWDEOHV
/D SUpSDUDWLRQ G¶pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV FRQIRUPHV DX[ ,)56 H[LJH TXH OD GLUHFWLRQ SURFqGH j GHV
HVWLPDWLRQVHWSRVHGHVK\SRWKqVHVTXLLQIOXHQWVXUOHVPRQWDQWVSUpVHQWpVGHO¶DFWLIHWGXSDVVLIVXUOD
SUpVHQWDWLRQGHVSDVVLIVpYHQWXHOVjODGDWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDLQVLTXHVXUOHVPRQWDQWV
SUpVHQWpV GHV SURGXLWV HW GHV FKDUJHV SHQGDQW OD SpULRGH GH SUpVHQWDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH
9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV
UHQVHLJQHPHQWV
0HVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOHWPHVXUHVILQDQFLqUHVDGGLWLRQQHOOHVGpILQLHVSDUOHV
3&*5HWQRQGpILQLHVSDUOHV3&*5
/D 6RFLpWp D FHUQp SOXVLHXUV PHVXUHV FOpV GH UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO HW PHVXUHV ILQDQFLqUHV QRQ
GpILQLHVSDUOHV3&*5TXHODGLUHFWLRQHVWLPHXWLOHVSRXUpYDOXHUOHUHQGHPHQWGHOD6RFLpWp&HSHQGDQW
OHVOHFWHXUVVRQWSUpYHQXVTXHFHUWDLQHVGHFHVPHVXUHVQ¶RQWSDVGHVLJQLILFDWLRQQRUPDOLVpHHQYHUWX
GHV,)56HWSDUFRQVpTXHQWSHXYHQWQHSDVrWUHFRPSDUDEOHVjG¶DXWUHVWHUPHVVLPLODLUHVXWLOLVpVSDU
G¶DXWUHVVRFLpWpV
/HVYHQWHVDXGpWDLOVRQWO¶XQHGHVPHVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOHWHOOHVIRQWUpIpUHQFHjOD
YDOHXUDXSRLQWGHYHQWHSDUH[HPSOHjODFDLVVHHQUHJLVWUHXVHGHWRXVOHVELHQVHWVHUYLFHVYHQGXV
DX[ FOLHQWV GH GpWDLO GDQV OHV PDJDVLQV H[SORLWpV SDU GHV PDUFKDQGV DVVRFLpV &DQDGLDQ 7LUH OHV
©PDUFKDQGVªSDUGHVIUDQFKLVpV0DUN¶VHW)*/6SRUWVHWSDUGHVGpWDLOODQWVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUH
DLQVLTXHGDQVOHVVXFFXUVDOHVGHWRXWHVOHVEDQQLqUHVHWSDUO¶HQWUHPLVHGXUpVHDXGHYHQWHVHQOLJQHGH
OD6RFLpWp/HWRWDOGHFHVYHQWHVDXGpWDLOQHIDLWSDVSDUWLHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVGHOD6RFLpWp
/HVSURGXLWVTXLVRQWSUpVHQWpVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVGHOD6RFLpWpVRQWSULQFLSDOHPHQW
WLUpVGHVDFWLYLWpVGpFULWHVjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ/DGLUHFWLRQHVWG¶DYLVTXHOHV
YHQWHVDXGpWDLOHWOHVGRQQpHVGHFRPSDUDLVRQG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHIRXUQLVVHQWGHVLQIRUPDWLRQVXWLOHV
DX[LQYHVWLVVHXUVTXLV¶DWWHQGHQWjREWHQLUFHVLQIRUPDWLRQVHWV¶\UpIqUHQWHQYXHG¶pYDOXHUODWDLOOHHWOD
YLWDOLWp ILQDQFLqUH GX UpVHDX GH PDJDVLQV GH GpWDLO &HV PHVXUHV VHUYHQW pJDOHPHQW G¶LQGLFDWLRQ GH OD
VROLGLWp GH OD PDUTXH GH OD 6RFLpWp FH TXL D ILQDOHPHQW XQH LQFLGHQFH VXU VD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH
FRQVROLGpH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVYHQWHVDXGpWDLO8QH
DVSLUDWLRQjO¶pJDUGGHVYHQWHVDXGpWDLODHQRXWUHpWpDMRXWpHjQRVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVXUFLQTDQV
TXL RQW SULV ILQ HQ DLQVL TX¶j QRV DVSLUDWLRQV ILQDQFLqUHV VXU WURLV DQV TXL SUHQGURQW ILQ HQ 9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHOD6RFLpWp
/D6RFLpWppYDOXHpJDOHPHQWOHUHQGHPHQWHQIRQFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQHIILFDFHGHVHVDFWLIV/HVYHQWHV
PR\HQQHVSDUSLHGFDUUpVRQWODSULQFLSDOHPHVXUHXWLOLVpHSRXUpYDOXHUOHUHQGHPHQWGHVDFWLIVGHGpWDLO
/DFRPSDUDLVRQGHVYHQWHVSDUSLHGFDUUpVXUSOXVLHXUVSpULRGHVSHUPHWGHGpWHUPLQHUVLOHODQFHPHQW
GHQRXYHDX[DPpQDJHPHQWVGHPDJDVLQVHWGHVWUDWpJLHVGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHOD6RFLpWpDFFURvWOD
SURGXFWLYLWpGHVDFWLIVH[LVWDQWV'HSOXVODGLUHFWLRQHVWLPHTXHOHUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLDQDO\Vp
VXUPRLVHQFRQWLQXUHIOqWHFRPPHQWOD6RFLpWpDIIHFWHOHFDSLWDOjO¶pJDUGG¶LQYHVWLVVHPHQWVUHQWDEOHV
GDQV OH FRPPHUFH GH GpWDLO $ILQ GH GpWHUPLQHU VL OH FDSLWDO LQYHVWL D pWp XWLOLVp HIILFDFHPHQW OH
UHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLSHXWrWUHFRPSDUpDXFRWGXFDSLWDOGHOD6RFLpWp9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUj
OD VHFWLRQ SRXU XQH GHVFULSWLRQ GHV FKDQJHPHQWV DSSRUWpV j OD GpILQLWLRQ GH FHWWH PHVXUH 8QH
DVSLUDWLRQjO¶pJDUGGXUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLDpWpDMRXWpHjQRVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVXUFLQT
DQVTXLRQWSULVILQHQDLQVLTX¶jQRVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVXUWURLVDQVTXLSUHQGURQWILQHQ
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHOD6RFLpWp
'H SOXV OD 6RFLpWp FRQVLGqUH OH EpQpILFH DYDQW LQWpUrWV LPS{W HW DPRUWLVVHPHQWV OH ©%$,,$ª HW OD
YDULDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH FRPPH GHV PHVXUHV HIILFDFHV GH OD
UHQWDELOLWpGHOD6RFLpWpVXUOHSODQGHO¶H[SORLWDWLRQ/H%$,,$HVWXQHPHVXUHQRQGpILQLHSDUOHV3&*5
TXLHVWFRXUDPPHQWFRQVLGpUpHFRPPHXQHPHVXUHLQGLUHFWHGHVIOX[GHWUpVRUHULHG¶H[SORLWDWLRQFHTXL
HQIDLWXQLQGLFHDSSUpFLDEOHGXVXFFqVGHPDLQWHVHQWUHSULVHV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQTXL
FRQWLHQWXQWDEOHDXLOOXVWUDQWODUHODWLRQHQWUHOH%$,,$FRQVROLGpGHOD6RFLpWpHWODPHVXUHGHV3&*5OD
SOXVVHPEODEOH
/RUV GH O¶DQDO\VH GX UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO GX VHFWHXU &7 5(,7 OD GLUHFWLRQ FRPSOqWH FHUWDLQHV
PHVXUHV UHODWLYHV DX[ SURGXLWV HW DX[ FKDUJHV FRPSWDELOLVpV VHORQ OHV 3&*5 HQ XWLOLVDQW GHV PHVXUHV
FOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOQRQGpILQLHVSDUOHV3&*5/DGLUHFWLRQHVWLPHTXHOHVPHVXUHVFOpVGH
UHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOQRQGpILQLHVSDUOHV3&*5IRXUQLVVHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVXWLOHVjODGLUHFWLRQ
HW DX[ LQYHVWLVVHXUV SRXU pYDOXHU OD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH HW OD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GH &7 5(,7 &HV
PHVXUHVFRPSUHQQHQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQV
DMXVWpVHWOHEpQpILFHG¶H[SORLWDWLRQQHW9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQj
FH VXMHW HW SRXU XQ UDSSURFKHPHQW GH FHV PHVXUHV DYHF OD PHVXUH GpILQLH SDU OHV 3&*5 OD SOXV
VHPEODEOH
/DGLUHFWLRQFDOFXOHHWDQDO\VHFHUWDLQHVPHVXUHVSRXUpYDOXHUODWDLOOHODUHQWDELOLWpHWODTXDOLWpGXWRWDO
GXSRUWHIHXLOOHJpUpGHFUpDQFHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV/DFURLVVDQFHGXWRWDOGXSRUWHIHXLOOHJpUpGH
FUpDQFHVHVWPHVXUpHSDUODFURLVVDQFHGXQRPEUHPR\HQGHFRPSWHVHWGXVROGHPR\HQGHVFRPSWHV
8QH PHVXUH FOp GH OD UHQWDELOLWp TXH OD 6RFLpWp VXUYHLOOH HVW OH UHQGHPHQW GX WRWDO GX SRUWHIHXLOOH JpUp
PR\HQ pJDOHPHQW DSSHOp OH UHQGHPHQW GHV FUpDQFHV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ SRXU OD
GpILQLWLRQGXUHQGHPHQWGHVFUpDQFHV8QHDVSLUDWLRQjO¶pJDUGGXUHQGHPHQWGHVFUpDQFHVDpWpDMRXWpH
jQRVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVXUFLQTDQVTXLRQWSULVILQHQDLQVLTX¶jQRVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHV
VXUWURLVDQVTXLSUHQGURQWILQHQ9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ
SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHOD6RFLpWp
$UURQGLVVHPHQWHWSRXUFHQWDJHV
'HV FKLIIUHV DUURQGLV VRQW XWLOLVpV WRXW DX ORQJ GX UDSSRUW GH JHVWLRQ 7RXWHV OHV YDULDWLRQV HQ
SRXUFHQWDJHG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHVRQWFDOFXOpHVDXGROODUSUqVVDXISRXUFHTXLHVWGHODSUpVHQWDWLRQ
GXEpQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHHWGXEpQpILFHSDUDFWLRQGLOXpSRXUOHVTXHOVOHVYDULDWLRQVG¶XQH[HUFLFH
jO¶DXWUHHQSRXUFHQWDJHVRQWEDVpHVVXUGHVPRQWDQWVIUDFWLRQQpV
$SHUoXGHOD6RFLpWpHWGHO¶LQGXVWULH
$SHUoXGHO¶HQWUHSULVH
/D 6RFLpWp &DQDGLDQ 7LUH HVW XQH IDPLOOH G¶HQWUHSULVHV TXL FRPSUHQG &DQDGLDQ 7LUH 3DUW6RXUFH OD
'LYLVLRQSpWUROLqUH)*/6SRUWV0DUN¶VODGLYLVLRQGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVHW&75(,7
/H PRGqOH RSpUDWLRQQHO GH OD 6RFLpWp UHSRVH VXU SOXVLHXUV VRXUFHV GH SURGXLWV GLVWLQFWHV TXL
FRPSUHQQHQWHVVHQWLHOOHPHQWFHTXLVXLW
• OHVOLYUDLVRQVGHPDUFKDQGLVHVDX[PDUFKDQGV&DQDGLDQ7LUHHWDX[IUDQFKLVpV)*/6SRUWVHW
0DUN¶V
• OHVUHGHYDQFHVVXUOHVYHQWHVGHVIUDQFKLVpV)*/6SRUWVHW0DUN¶V
• OD YHQWH GH PDUFKDQGLVHV DX[ FOLHQWV GH GpWDLO GHV VXFFXUVDOHV HW OHV SURGXLWV WLUpV GX
FRPPHUFHGHJURVOLpVDX[YHQWHVDX[FOLHQWVFRPPHUFLDX[
• OHOR\HUGHVPDJDVLQVIUDQFKLVpVHWOHVGURLWVGHOLFHQFHGHVPDUFKDQGV
•
•
•
•
•
•
ODYHQWHG¶HVVHQFHHWG¶DUWLFOHVGDQVOHVGpSDQQHXUVGHVSRVWHVG¶HVVHQFH
ODYHQWHGHVHUYLFHVSDUO¶HQWUHPLVHGHV6HUYLFHVUpVLGHQWLHOV
OHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVHWOHVIUDLVGHVHUYLFHVXUOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLW
OHV FRPPLVVLRQV G¶LQWHUFKDQJH HW OHV FRPPLVVLRQV SD\pHV SDU OHV PDUFKDQGV VXU OHV
WUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLW
OHVSURGXLWVWLUpVGHVSURGXLWVG¶DVVXUDQFHYHQGXVDX[WLWXODLUHVGHFDUWHVGHFUpGLW
OHV SURGXLWV ORFDWLIV SURYHQDQW GHV ORFDWDLUHV WLHUV TXL ORXHQW GHV ORFDX[ GDQV GHV LPPHXEOHV
DSSDUWHQDQWjOD6RFLpWp
/D 6RFLpWp D WURLV VHFWHXUV RSpUDWLRQQHOV j SUpVHQWHU VRLW OH VHFWHXU 'pWDLO OH VHFWHXU &7 5(,7 HW OH
VHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
6HFWHXU'pWDLO
/HV UpVXOWDWV GHV DFWLYLWpV GH GpWDLO GH OD 6RFLpWp SURYLHQQHQW GHV EDQQLqUHV GH GpWDLO GH OD 6RFLpWp
&DQDGLDQ 7LUH 3DUW6RXUFH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH 0DUN¶V GH PrPH TXH OHV GLYHUVHV EDQQLqUHV GH
)*/6SRUWV
&DQDGLDQ7LUHHVWO¶XQGHVGpWDLOODQWVG¶DUWLFOHVG¶XVDJHFRXUDQWOHVSOXVIUpTXHQWpVDX&DQDGD'HSXLV
SOXV GH DQV OHV PDJDVLQV&DQDGLDQ 7LUHVRQW OHV PDJDVLQV GHV&DQDGLHQV SRXU OD YLHDX&DQDGD
&DQDGLDQ7LUHRIIUHGHVSURGXLWVHWVHUYLFHVGDQVOHVFDWpJRULHV$XIR\HU$XMHX¬O¶DWHOLHU$XYRODQWHW
GDQV OHV FDWpJRULHV G¶DUWLFOHV VDLVRQQLHUV &DQDGLDQ 7LUH HVW ELHQ FRQQXH SRXU VRQ WULDQJOH URXJH
LFRQLTXH DSSRVp j O¶DYDQW GH FKDTXH PDJDVLQ &DQDGLDQ 7LUH HW HOOH H[SORLWH pJDOHPHQW OD EDQQLqUH
VSpFLDOLVpHGDQVODYHQWHGHSLqFHVDXWRPRELOHV©3DUW6RXUFHª&DQDGLDQ7LUHV¶HVWLPSRVpHFRPPHOH
FKHI GH ILOH GX FRPPHUFH GH GpWDLO DX &DQDGD HW XQH PDUTXH GH FRQILDQFH TXL FRPSWH SDUPL OHV SOXV
UpSXWpHVDXSUqVGHVFRQVRPPDWHXUVFDQDGLHQVHQUHVVHUUDQWVHVOLHQVDYHFOHVFOLHQWVSDUO¶HQWUHPLVH
GHQRXYHOOHVFDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVFRPPH©1RXVMRXRQVWRXVSRXUOH&DQDGDªHW©7HVWpSRXUODYLH
LFLª'DQVOHFDGUHGHVRQpYROXWLRQ&DQDGLDQ7LUHRIIUHPDLQWHQDQWDX[FOLHQWVODFDSDFLWpG¶DFKHWHUHQ
OLJQHERQQRPEUHGHVHVSURGXLWVHWVHUYLFHVHWGHOHVUDPDVVHUHQPDJDVLQGDQVO¶HQVHPEOHGXUpVHDX
(Q SOXV GH VRQ HQJDJHPHQW HQ YXH GH UHQIRUFHU VD SODWHIRUPH GH F\EHUFRPPHUFH &DQDGLDQ 7LUH
FKHUFKHpJDOHPHQWjWURXYHUGHQRXYHDX[PR\HQVG¶XWLOLVHUOHVWHFKQRORJLHVDILQGHVHUDSSURFKHUGHV
FOLHQWVG¶DXMRXUG¶KXLHWGHPLHX[OHVVHUYLU3DUPLOHVH[HPSOHVGHWHFKQRORJLHVQRPPRQVOHVNLRVTXHV
GH ORFDOLVDWLRQ GHV DUWLFOHV GDQV OHV UDQJpHV GHV PDJDVLQV OHV RXWLOV GH VpOHFWLRQ G¶DUWLFOHV GDQV OD
FDWpJRULH$XYRODQWHWOHVDPpOLRUDWLRQVDSSRUWpHVjO¶DSSOLFDWLRQPRELOHGH&DQDGLDQ7LUH&DQDGLDQ7LUH
RIIUH pJDOHPHQW O¶XQ GHV SURJUDPPHV GH ILGpOLVDWLRQ OHV SOXV DSSUpFLpV DX &DQDGD 0RQ ©$UJHQWª
&DQDGLDQ 7LUH0& TXL SURSRVH PDLQWHQDQW DX[ FOLHQWV G¶REWHQLU OHXU ©$UJHQWª HQ SDSLHU RX HQ IRUPDW
pOHFWURQLTXH
/HVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHLQFOXDQWSUqVGHSRVWHVGHWUDYDLOGDQVOHVFHQWUHVDXWRVSDUWRXW
DX&DQDGDVRQWH[SORLWpVSDUGHVWLHUVDSSHOpVOHVPDUFKDQGVTXLVRQWGHVSURSULpWDLUHVG¶HQWUHSULVHV
LQGpSHQGDQWV /HV PDUFKDQGV DFKqWHQW GHV PDUFKDQGLVHV DXSUqV GH OD 6RFLpWp HW OHV YHQGHQW DX[
FRQVRPPDWHXUVGDQVOHXUVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHRXHQOLJQH&DQDGLDQ7LUHVRXWLHQWOHVPDUFKDQGV
&DQDGLDQ7LUHHQFHTXLWRXFKHjODFRPPHUFLDOLVDWLRQjODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWDX[DFKDWVj
O¶DGPLQLVWUDWLRQGHPrPHTX¶DX[VHUYLFHVILQDQFLHUVHWjFHX[TXLRQWWUDLWjO¶LQIRUPDWLRQ/HPDUFKDQG
HVW SURSULpWDLUH GHV DJHQFHPHQWV GX PDWpULHO HW GHV VWRFNV HW LO HVW UHVSRQVDEOH GX SHUVRQQHO HW GHV
FKDUJHVRSpUDWLRQQHOOHVGXPDJDVLQ&DQDGLDQ7LUHTX¶LOH[SORLWH/HPDUFKDQGFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHV
SROLWLTXHVOHVSODQVGHPDUNHWLQJHWOHVQRUPHVRSpUDWLRQQHOOHVSUHVFULWVSDU&DQDGLDQ7LUHQRWDPPHQW
G¶DFKHWHUGHVPDUFKDQGLVHVSULQFLSDOHPHQWGH&DQDGLDQ7LUHHWGHYHQGUHFHVPDUFKDQGLVHVjGHVSUL[
Q¶H[FpGDQW SDV FHX[ pWDEOLV SDU FHOOHFL (Q DYULO OD 6RFLpWp HW VHV PDUFKDQGV RQW FRQYHQX GH
QRXYHOOHV PRGDOLWpV GH FRQWUDW TXL VRQW HQWUpHV HQ YLJXHXU OH MXLQ HW DUULYHQW j pFKpDQFH OH
GpFHPEUH&KDTXHQRXYHDXFRQWUDWFRPSUHQGGHVOLJQHVGLUHFWULFHVSRUWDQWVXUODPDUJHEUXWH
HW OH SDUWDJH GHV FRWV GHV SURFHVVXV VLPSOLILpV YLVDQW j UpDOLVHU GHV JDLQV G¶HIILFDFLWp HW UpGXLUH OHV
FRWVDLQVLTXHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVSRUWDQWVXUO¶DPpOLRUDWLRQGHODPRELOLWpGHVPDUFKDQGVDXVHLQGX
UpVHDX
/D 'LYLVLRQ SpWUROLqUH HVW O¶XQ GHV SOXV JURV GpWDLOODQWV LQGpSHQGDQWV G¶HVVHQFH DX &DQDGD HW VRQ
UpVHDX UHJURXSH SRVWHV G¶HVVHQFH H[SORLWpV SDU GHV GpWDLOODQWV \ FRPSULV GpSDQQHXUV HW
ODYHDXWRV/D'LYLVLRQSpWUROLqUHH[HUFHVHVDFWLYLWpVVRXVODEDQQLqUH©(VVHQFHª/DPDMRULWpGHV
SRVWHV G¶HVVHQFH GH &DQDGLDQ 7LUH VRQW VLWXpV DX PrPH HPSODFHPHQW TX¶XQ PDJDVLQ &DQDGLDQ 7LUH
XQHVWUDWpJLHTXLDSRXUEXWG¶DWWLUHUOHVFOLHQWVGDQVOHVPDJDVLQVGHODSULQFLSDOHEDQQLqUHGHGpWDLOGHOD
6RFLpWp'HSOXVOD'LYLVLRQSpWUROLqUHDFRQFOXXQHHQWHQWHHQYXHGHFRQVWUXLUHHWG¶H[SORLWHUSRVWHV
G¶HVVHQFH&DQDGLDQ7LUHGDQVGHVFHQWUHVGHVHUYLFHVGHSRLQWHOHORQJGHVSULQFLSDOHVDXWRURXWHVGH
O¶2QWDULRO¶DXWRURXWHHWO¶DXWRURXWH$XMDQYLHULO\DYDLWFHQWUHVGHVHUYLFHVGXJHQUH
HQDFWLYLWp
0DUN¶VIRXUQLWDX[&DQDGLHQVGHVYrWHPHQWVHWGHVFKDXVVXUHVSRXUOHWUDYDLOHWODYLHDXTXRWLGLHQHQ
D[DQWVHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVVXUOHGpYHORSSHPHQWG¶DUWLFOHVGXUDEOHVFRQIRUWDEOHVHWGHKDXWHTXDOLWp
SRXU OD YLH GH WRXV OHV MRXUV HW OH WUDYDLO 0DUN¶V H[SORLWH PDJDVLQV SDUWRXW DX SD\V VRLW
VXFFXUVDOHVHWPDJDVLQVIUDQFKLVpVTXLRIIUHQWGHVYrWHPHQWVGHWUDYDLOGHVYrWHPHQWVWRXWDOOHU
SRXU KRPPHV HW IHPPHV GHV FKDXVVXUHV HW GHV DFFHVVRLUHV 0DUN¶V H[HUFH VHV DFWLYLWpV VRXV OHV
EDQQLqUHV ©0DUN¶Vª ©0DUN¶V :RUN :HDUKRXVHª HW DX 4XpEHF ©/¶eTXLSHXUª HW RIIUH OD SRVVLELOLWp
GH IDLUH GHV DFKDWV HQ OLJQH VXU VHV VLWHV :HE DX[ DGUHVVHV ZZZPDUNVFRP HW ZZZOHTXLSHXUFRP
0DUN¶V PqQH HQ RXWUH GHV DFWLYLWpV GH FRPPHUFH LQWHUHQWUHSULVHV VRXV OH QRP ©,PDJHª XQH GLYLVLRQ
GH0DUN¶V:RUN:HDUKRXVH
)*/6SRUWVHVWXQGpWDLOODQWG¶DUWLFOHVHWGHYrWHPHQWVGHVSRUWDX&DQDGDTXLH[SORLWHPDJDVLQV
FRPSUHQDQW VXFFXUVDOHV HW PDJDVLQV IUDQFKLVpV G¶XQ RFpDQ j O¶DXWUH )*/ 6SRUWV RIIUH XQH
YDVWHJDPPHG¶DUWLFOHVGHPDUTXHVUHFRQQXHVHWGHPDUTXHVPDLVRQVRXVGLYHUVHVEDQQLqUHVGRQWOHV
SOXVLPSRUWDQWHVVRQW©6SRUW&KHNª©6SRUWV([SHUWVªHW©$WPRVSKHUHªSDUPLOHVDXWUHVQRPPRQV
,QWHUVSRUW1DWLRQDO6SRUWV+RFNH\([SHUWVHW3UR+RFNH\/LIH6SRUW&KHNYHQGGHVDUWLFOHVHQOLJQHVXU
VRQ VLWH :HE DX ZZZVSRUWFKHNFD )*/ 6SRUWV PqQH pJDOHPHQW GHV DFWLYLWpV GH FRPPHUFH
LQWHUHQWUHSULVHVVRXVOHQRP©,1$ª
6HFWHXU&75(,7
&7 5(,7 GpWLHQW XQ SRUWHIHXLOOH G¶LPPHXEOHV UpSDUWLV JpRJUDSKLTXHPHQW TXL FRPSUHQG LPPHXEOHV
VLWXpVGDQVWRXWHVOHVSURYLQFHVHWOHVGHX[WHUULWRLUHVGX&DQDGDWRWDOLVDQWXQHVXSHUILFLHORFDWLYHEUXWH
GH SOXV GH PLOOLRQV GH SLHGV FDUUpV /H SRUWHIHXLOOH G¶LPPHXEOHV FRPSUHQG GHV PDJDVLQV &DQDGLDQ
7LUH GHV LPPHXEOHV GH FRPPHUFH GH GpWDLO GRQW &DQDGLDQ 7LUH HVW OH ORFDWDLUH FOp GHV FHQWUHV GH
GLVWULEXWLRQ &DQDGLDQ 7LUH XQ LPPHXEOH FRPPHUFLDO j XVDJH PL[WH HW GHV WHUUDLQV GHVWLQpV j
O¶DPpQDJHPHQW VXU OHVTXHOV GHV PDJDVLQV GH GpWDLO VRXV OD EDQQLqUH &DQDGLDQ 7LUH SRXUUDLHQW rWUH
FRQVWUXLWV/HVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGH&75(,7RQWWUDLWjODSURSULpWpjO¶DPpQDJHPHQWHWjODORFDWLRQ
G¶LPPHXEOHVFRPPHUFLDX[SURGXFWLIVGHUHYHQXV/D6RFLpWpGpWLHQWXQHSDUWLFLSDWLRQHIIHFWLYHG¶HQYLURQ
SRXUFHQWGDQV&75(,78QSUHPLHUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHYLVDQWO¶pPLVVLRQGHSDUWVGH&75(,7
DpWpFRQFOXOHRFWREUH&75(,7Q¶DH[HUFpDXFXQHDFWLYLWpDYDQWFHWWHGDWH
6HFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVSURSRVHQWXQHJDPPHGHFDUWHVGHFUpGLWGHPDUTXH&DQDGLDQ7LUH\FRPSULV
OD FDUWH 0DVWHU&DUG 2SWLRQV GH &DQDGLDQ 7LUH OD FDUWH 0DVWHU&DUG $YDQWDJH 5HPLVH OD FDUWH
0DVWHU&DUG$YDQWDJH(VVHQFHHWODFDUWH0DVWHU&DUG6SRUW&KHN/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVIRXUQLVVHQW
pJDOHPHQWGHVSURGXLWVG¶DVVXUDQFHHWGHJDUDQWLHHWWUDLWHQWOHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWSRXUOHV
DFKDWVHIIHFWXpVGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHHWOHVSRVWHV G¶HVVHQFHGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUH/D
6RFLpWp GpWLHQW XQH SDUWLFLSDWLRQ GH SRXU FHQW GDQV OHV DFWLYLWpV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV FH TXL
FRPSUHQGOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHXQHLQVWLWXWLRQILQDQFLqUHUpJOHPHQWpHHQYHUWXGHVORLVIpGpUDOHVTXL
JqUHHWILQDQFHOHVSRUWHIHXLOOHVGHFDUWHV0DVWHU&DUG/D%DQTXHRIIUHHWFRPPHUFLDOLVHpJDOHPHQWGHV
GpS{WVGDQVGHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjWDX[G¶LQWpUrWpOHYpHWGHVFRPSWHVG¶pSDUJQHOLEUHG¶LPS{WDLQVL
TXH GHV FHUWLILFDWV GH SODFHPHQW JDUDQWL GLUHFWHPHQW HW SDU O¶HQWUHPLVH GH FRXUWLHUV LQGpSHQGDQWV /H
VHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVFRPSUHQGpJDOHPHQWXQHVRFLpWpGHUpDVVXUDQFHEDVpHDX[%HUPXGHVTXL
UpDVVXUHOHULVTXHGHFHUWDLQVSURGXLWVG¶DVVXUDQFHYHQGXVDX[FOLHQWVGH&DQDGLDQ7LUHHW*ODFLHUXQH
ILGXFLHFRQVWLWXpHGDQVOHEXWG¶DFKHWHUGHVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGDQVOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGH
FUpGLW GH OD 6RFLpWp *ODFLHU pPHW GHV WLWUHV GH FUpDQFH DX SURILW G¶LQYHVWLVVHXUV LQGpSHQGDQWV SRXU
ILQDQFHUVHVDFKDWV
eWDEOLVVHPHQWVjO¶pWUDQJHU
/HVHFWHXU'pWDLODGHVEXUHDX[GHUHSUpVHQWDWLRQVXUODF{WHGX3DFLILTXHTXLH[HUFHQWGHVDFWLYLWpVOLpHV
DX[ VHUYLFHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ PDUFKDQGLVHV GH ORJLVWLTXH HW GH JHVWLRQ GHV IRXUQLVVHXUV (Q
RXWUHXQHILOLDOHEDVpHDX[eWDWV8QLVH[HUFHGHVDFWLYLWpVG¶DIIDFWXUDJHXWLOLVDQWXQHSDUWLHGHVHVIRQGV
SRXU DFKHWHU GHV FUpDQFHV GHV PDUFKDQGV GH OD 6RFLpWp HW SUrWDQW OH UHVWH GH VHV IRQGV DX[ DXWUHV
ILOLDOHVDXVHLQGHOD6RFLpWp)*/6SRUWVSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQHILOLDOHH[HUFHGHVDFWLYLWpVGHJURVDX[
eWDWV8QLV FH TXL FRPSUHQG GHV HQWUHS{WV GDQV O¶eWDW GH :DVKLQJWRQ /H VHFWHXU 6HUYLFHV )LQDQFLHUV
FRPSUHQGXQHVRFLpWpGHUpDVVXUDQFHEDVpHDX[%HUPXGHV
&RQWH[WHFRQFXUUHQWLHO
$XFXQ GpWDLOODQW j OXL VHXO QH OLYUH XQH FRQFXUUHQFH GLUHFWH j &DQDGLDQ 7LUH GDQV O¶HQVHPEOH GH VHV
FDWpJRULHV GH SURGXLWV HW GH VHUYLFHV FH TXL WUDGXLW VD SRVLWLRQ XQLTXH GDQV OH PDUFKp FDQDGLHQ GX
FRPPHUFHGHGpWDLO/HVFDWpJRULHV$XIR\HU$XMHXHW¬O¶DWHOLHUHWOHVFDWpJRULHVG¶DUWLFOHVVDLVRQQLHUV
GHV PDJDVLQV &DQDGLDQ 7LUH VRQW HQ FRQFXUUHQFH DYHF OHV PDUFKDQGV GH PDVVH OHV HQWUHS{WV HW OHV
GpWDLOODQWV VSpFLDOLVpV HQ UpQRYDWLRQ UpVLGHQWLHOOH GDQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH JDPPHV GH SURGXLWV
QRWDPPHQWOHVDUWLFOHVGHFXLVLQHGHQHWWR\DJHGHUDQJHPHQWHWG¶RUJDQLVDWLRQHWOHVRXWLOV
/H VHFWHXU GH O¶DXWRPRELOH GH &DQDGLDQ 7LUH TXL FRPSUHQG OHV FHQWUHVDXWRV HW OHV UD\RQV GH ELHQV
GXUDEOHV OHV PDJDVLQV 3DUW6RXUFH VSpFLDOLVpV GDQV OD YHQWH GH SLqFHV DXWRPRELOHV HW OHV SRLQWV GH
YHQWH DX GpWDLO HW OHV SRVWHV G¶HVVHQFH GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH FRQVWLWXH O¶XQ GHV DVSHFWV OHV SOXV
GLVWLQFWLIV GH OD 6RFLpWp /D FRQFXUUHQFH GDQV FH VHFWHXU SURYLHQW SULQFLSDOHPHQW GHV GpWDLOODQWV
LQGpSHQGDQWVGHVDWHOLHUVTXLVHVSpFLDOLVHQWGDQVODYHQWHGHSLqFHVHWGHSQHXVjO¶pFKHOOHQDWLRQDOHHW
UpJLRQDOH GH PrPH TXH GHV FRQFHVVLRQQDLUHV DXWRPRELOHV $X FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV OHV
PDUFKDQGVGHPDVVHHWOHVGpWDLOODQWVVSpFLDOLVpVHQOLJQHVRQWGHYHQXVXQHVRXUFHGHFRQFXUUHQFHGH
SOXVHQSOXVLPSRUWDQWHSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHPDUFKpGHVSQHXV
0DUN¶VRIIUHGHVYrWHPHQWVHWGHVFKDXVVXUHVGHWUDYDLOGHPrPHTXHGHVYrWHPHQWVHWGHVFKDXVVXUHV
WRXWDOOHUSRXUKRPPHVHWIHPPHV0DUN¶VGpWLHQWODSOXVLPSRUWDQWHSDUWGHPDUFKpGDQVOHVFDWpJRULHV
GHVYrWHPHQWVHWGHVFKDXVVXUHVGHWUDYDLOHWHVWXQOHDGHUGDQVODFDWpJRULHGHVYrWHPHQWVWRXWDOOHU
SRXUKRPPHVDXVHLQGXPDUFKpFDQDGLHQGXFRPPHUFHGHGpWDLO/HVPDUFKDQGVGHPDVVHOHVJUDQGV
PDJDVLQV HW OHV GpWDLOODQWV VSpFLDOLVpV IRQW FRQFXUUHQFH DX[ JDPPHV GH SURGXLWV GH 0DUN¶V 0DUN¶VVH
GLVWLQJXH SULQFLSDOHPHQW JUkFH j VHV PDUTXHV QDWLRQDOHV VROLGHV HW j VRQ SURJUDPPH GH PDUTXHV
SULYpHVTXLPLVHQWVXUODTXDOLWpOHFRQIRUWODGXUDELOLWpHWODIRQFWLRQQDOLWpDLQVLTX¶jO¶RIIUHGHYrWHPHQWV
HWGHFKDXVVXUHVHWO¶H[SpULHQFHFOLHQWHQPDJDVLQ
)*/ 6SRUWV HVW XQ LPSRUWDQW GpWDLOODQW FDQDGLHQ G¶DUWLFOHV HW GH YrWHPHQWV GH VSRUW HW RIIUH XQH YDVWH
JDPPH G¶DUWLFOHV GH PDUTXHV UHFRQQXHV HW GH PDUTXHV PDLVRQ SDU O¶HQWUHPLVH GH VRQ UpVHDX GH
VXFFXUVDOHV HW GH PDJDVLQV IUDQFKLVpV /HV PDJDVLQV )*/ 6SRUWV VRQW VLWXpV GDQV GHV FHQWUHV
FRPPHUFLDX[ GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ OLQpDLUHV HW GHV PpJDFHQWUHV FRPPHUFLDX[ /D SOXSDUW GHV
PDJDVLQV H[HUFHQW OHXUV DFWLYLWpV VRXV OHV EDQQLqUHV 6SRUW &KHN HW 6SRUWV ([SHUWV 7RXWHIRLV FKDTXH
EDQQLqUH FLEOH XQFUpQHDX SDUWLFXOLHUGDQV FH PDUFKp GH YHQWHDX GpWDLO KDXWHPHQW IUDJPHQWp DXVHLQ
GXTXHOOHVFRQFXUUHQWVVRQWQRWDPPHQWGHVDWHOLHUVVSpFLDOLVpVLQGpSHQGDQWVGHVPDUFKDQGVGHPDVVH
GHVGpWDLOODQWVDPpULFDLQVGHVVHUYLFHVGHYHQWHHQOLJQHGLUHFWHPHQWGXIRXUQLVVHXUHWGHVUpVHDX[GH
SRLQWV GH YHQWH )*/ 6SRUWV VH GLVWLQJXH SULQFLSDOHPHQW JUkFH j OD YDOHXU VROLGH GH VHV SULQFLSDOHV
PDUTXHV LQFOXDQW OHV PDUTXHV PDLVRQ HW OHV PDUTXHV GH SUHVWLJH GH IRXUQLVVHXUV DX[ FRQFHSWV
QXPpULTXHV HW DX[ PDJDVLQV SKDUHV GH FODVVH PRQGLDOH j OD FRXYHUWXUH JpRJUDSKLTXH GH VRQ SDUF
LPPRELOLHUGRQWOHVLPPHXEOHVVRQWVLWXpVGDQVGHVHPSODFHPHQWVGHJUDQGHTXDOLWpGDQVG¶LPSRUWDQWV
FHQWUHV FRPPHUFLDX[ HW j VHV SDUWHQDULDWV HW VHV FRPPDQGLWHV VWUDWpJLTXHV DYHF GHV RUJDQLVDWLRQV
VSRUWLYHV
&DQDGLDQ7LUH0DUN¶VHW)*/6SRUWVVRQWpJDOHPHQWHQFRQFXUUHQFHDYHFOHVHQWUHSULVHVGHFRPPHUFH
GH GpWDLO TXL YHQGHQW GHV DUWLFOHV SDU O¶HQWUHPLVH GH UpVHDX[ GH F\EHUFRPPHUFH /HV SULQFLSDOHV
EDQQLqUHVGHGpWDLOGHOD6RFLpWpKpEHUJHQWGHVVLWHVGHF\EHUFRPPHUFHDILQGHIDLUHIDFHjFHWWHVRXUFH
FURLVVDQWHGHFRQFXUUHQFH
/HV SULQFLSDOHV DFWLYLWpV GH &7 5(,7 RQW WUDLW j OD SURSULpWp O¶DPpQDJHPHQW HW OD ORFDWLRQ G¶LPPHXEOHV
FRPPHUFLDX[SURGXFWLIVGHUHYHQXVVLWXpVDX&DQDGD&75(,7IDLWFRQFXUUHQFHjG¶DXWUHVLQYHVWLVVHXUV
JHVWLRQQDLUHV HW SURSULpWDLUHV G¶LPPHXEOHV FRPPHUFLDX[ GDQV OH PDUFKp LPPRELOLHU FDQDGLHQ &HUWDLQV
GH FHV FRQFXUUHQWV SHXYHQW DYRLU GHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV HW DXWUHV SOXV LPSRUWDQWHV HW XQH SOXV
JUDQGH VRXSOHVVH G¶H[SORLWDWLRQ TXH &7 5(,7 /¶DXJPHQWDWLRQ GHV IRQGV SRXYDQW rWUH LQYHVWLV RX
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶LQWpUrWSRXUOHVSODFHPHQWVLPPRELOLHUVSHXWUHVVHUUHUODFRQFXUUHQFHjO¶pJDUGGHV
SODFHPHQWVLPPRELOLHUVDWWUD\DQWVDXJPHQWDQWDLQVLOHVSUL[G¶DFKDWHWUpGXLVDQWOHXUUHQGHPHQW
/HSULQFLSDOU{OHGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVDXVHLQGHOD6RFLpWpHVWGHUHQIRUFHUHWGHVRXWHQLUOHVDFWLYLWpV
GH GpWDLO GH EDVH /¶RIIUH GH FDUWHV GH FUpGLW GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV IDLW FRQFXUUHQFH j FHOOH GHV
SULQFLSDOHV EDQTXHV FDQDGLHQQHV HW DX YROHW GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV G¶DXWUHV HQWUHSULVHV GH GpWDLO (Q
QRYHPEUH9LVDHW0DVWHU&DUGRQWSUpVHQWpGHVSURSRVLWLRQVYRORQWDLUHVDILQGHUpGXLUHjXQWDX[
HIIHFWLIPR\HQGHSRXUFHQWSRXUOHVFLQTSURFKDLQHVDQQpHVOHVFRPPLVVLRQVG¶LQWHUFKDQJHSD\pHV
SDUOHVGpWDLOODQWVTXLDFFHSWHQWOHXUVFDUWHVGHFUpGLWFRPPHRSWLRQGHSDLHPHQWORUVGHVWUDQVDFWLRQVGH
YHQWHDXGpWDLO/DUpGXFWLRQHQWUHUDHQYLJXHXUDXSOXVWDUGHQDYULO(OOHDXUDXQHLQFLGHQFHVXUOD
FURLVVDQFHGHVSURGXLWVGHVpPHWWHXUVGHFDUWHVGHFUpGLWDVVRFLpVj9LVDHW0DVWHU&DUGQRWDPPHQWOD
6RFLpWp&HWWH GHUQLqUH V¶DWWHQG j DWWpQXHUFHWWH LQFLGHQFHVXU OD FURLVVDQFHGHVHV SURGXLWV DX PR\HQ
G¶XQH VROLGH SURSRVLWLRQ GH YDOHXU HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GHV SURFHVVXV G¶DSSUREDWLRQ GH FUpGLW HW
G¶DFTXLVLWLRQGHQRXYHDX[FRPSWHVHQPDJDVLQ
$X FRXUV GHV SURFKDLQHV DQQpHV OD 6RFLpWp SUpYRLW TX¶HOOH GHYUD IDLUH IDFH j XQH LQWHQVLILFDWLRQ GH OD
FRQFXUUHQFH HQ UDLVRQ GH QRXYHDX[ DFWHXUV WDQW VXU OH SODQ GHV YHQWHV TXH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH
GpWDLO HW j GH QRXYHOOHV RFFDVLRQV GH FRQVROLGDWLRQ DX VHLQ GH O¶LQGXVWULH &HV GpILV HW FHV RFFDVLRQV
FRPSUHQQHQW
• OHV GpWDLOODQWV DPpULFDLQV GpMj SUpVHQWV DX &DQDGD LQFOXDQW :DOPDUW &RVWFR +RPH 'HSRW
&DEHOD¶V%DVV3UR6KRSV/RZH¶VHW1RUGVWURPTXLVRQWHQSURFHVVXVG¶DJUDQGLVVHPHQWGH
OHXUUpVHDXGHPDJDVLQVDX&DQDGDRXTXLSUpYRLHQWOHIDLUH
• GH QRXYHDX[ GpWDLOODQWV TXL SRXUUDLHQW IDLUH OHXU HQWUpH DX &DQDGD DX FRXUV GHV SURFKDLQHV
DQQpHV,OSRXUUDLWV¶DJLUGH-&3HQQH\GH.RKO¶VHWGH'LFN¶V6SRUWLQJ*RRGV
• OHV UpVHDX[ GH YHQWH HQ OLJQH GLUHFWHPHQW GX IRXUQLVVHXU HW GH SRLQWV GH YHQWH QRWDPPHQW
FHX[H[SORLWpVSDU8QGHU$UPRXUHWFHX[HQFRXUVGHGpYHORSSHPHQWSDU1LNH
• GH QRXYHDX[ DFWHXUV QRQ WUDGLWLRQQHOV GDQV OH PDUFKp HW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV
QRWDPPHQW OHV SDLHPHQWV PRELOHV TXL RQW XQH LQFLGHQFH VXU OH FRQWH[WH FRQFXUUHQWLHO HW
O¶LQGXVWULHGHVFDUWHVGHFUpGLW
• OH SDUWHQDULDW GH &RVWFR DYHF &DSLWDO 2QH DILQ GH GHYHQLU XQ pPHWWHXU GH FDUWHV GH FUpGLW
0DVWHU&DUG
• GHVGpWDLOODQWVDPpULFDLQVHWLQWHUQDWLRQDX[TXLQ¶RQWSDVGHPDJDVLQVSK\VLTXHVDX&DQDGD
PDLVTXLV¶HPSDUHQWG¶XQHSDUWGHVYHQWHVDX[FOLHQWVFDQDGLHQVJUkFHjGHVVLWHVG¶DFKDWVHQ
OLJQHFRPPH$PD]RQHWFHX[GHGLYHUVGpWDLOODQWVGHYrWHPHQWV
(QSOXVGHODSUpVHQFHSK\VLTXHHWGHODSUpVHQFHVXUOH:HEG¶DXWUHVFRQFXUUHQWVGDQVOHPDUFKpOH
SD\VDJH GH OD FRQVRPPDWLRQ DX GpWDLO FKDQJH UDSLGHPHQW HW OHV GpWDLOODQWV DGDSWHQW OHXU DSSURFKH
HQYHUV OHV FOLHQWV SRXU OHV HQFRXUDJHU j YHQLU GDQV OHXUV PDJDVLQV 3DUPL OHV FKDQJHPHQWV REVHUYpV
PHQWLRQQRQV
• GHV FOLHQWV F\EHUIXWpV HW PLHX[ LQIRUPpV HQ SDUWLH JUkFH j OD JUDQGH TXDQWLWp G¶LQIRUPDWLRQ
DFFHVVLEOHHQOLJQHTXLOHXUSHUPHWG¶HQDSSUHQGUHSOXVVXUGHVDUWLFOHVHQSDUWLFXOLHUHWVXUOHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWV
• GHV DYDQFpHV GH OD WHFKQRORJLH PRELOH TXL SHUPHWWHQW DX[ GpWDLOODQWV G¶DGDSWHU OD PLVH HQ
PDUFKp DXSUqV GHV FOLHQWV HQ IRQFWLRQ GH OHXU VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH HW GH OHXU HQYR\HU GHV
PHVVDJHVWH[WHVHWGHVFRXUULHOVSRXUOHXUSURSRVHUGHVRIIUHVFLEOpHVORUVTX¶LOVVHWURXYHQWj
XQHFHUWDLQHGLVWDQFHGHOHXUVPDJDVLQV
• O¶pYROXWLRQ GH OD GpPRJUDSKLH FDQDGLHQQH R OHV FOLHQWV RQW GHV KDELWXGHV HW GHV EHVRLQV GH
PDJDVLQDJH GLIIpUHQWV HW IRQW SUHXYH G¶XQH IDLEOH ILGpOLWp DX[ PDUTXHV GH GpWDLOODQWV ELHQ
pWDEOLV
• GHV FOLHQWV TXL VRQW GDYDQWDJH SUpRFFXSpV SDU OHV SUL[ HW TXL FRPSDUHQW OHV SUL[ VXU ,QWHUQHW
DYDQWG¶DFKHWHU
/D6RFLpWpHVWELHQSRVLWLRQQpHGDQVFHFRQWH[WHFRQFXUUHQWLHOSRXUOHVUDLVRQVVXLYDQWHV
• HOOHDLQYHVWLGDQVVRQUpVHDXGHPDJDVLQVDILQGHUHYLWDOLVHUODFRQFHSWLRQGHVPDJDVLQVHWGH
GpSOR\HUGHVDPpQDJHPHQWVDGDSWpVDX[DWWHQWHVGHVFOLHQWVFRPPHOHVPDJDVLQV&RQFHSW
,QWHOOLJHQWGH&DQDGLDQ7LUHO¶LQLWLDWLYHGHUHSRVLWLRQQHPHQWGH0DUN¶VHWOHVQRXYHDX[FRQFHSWV
GHPDJDVLQV6SRUW&KHND[pVVXUOHVWHFKQRORJLHVQXPpULTXHV
• OHVFDSDFLWpVUpVXOWDQWGHVLQLWLDWLYHVGHSURGXFWLYLWpOLpHDX[PDUFKDQGLVHVTXLRQWpWpPLVHVHQ
SODFHHWLQWpJUpHVDX[SURFHVVXVG¶DFKDWFHTXLFRQWULEXHjUpGXLUHOHVFRWVHWjDPpOLRUHUOHV
PDUJHV
• OD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH GX UpVHDX GH PDJDVLQV GH )*/ 6SRUWV VH SRXUVXLW HW FRQWLQXH GH
PLVHU VXU O¶RXYHUWXUH GH QRXYHDX[ PDJDVLQV 6SRUW &KHN RIIUDQW XQH H[SpULHQFH FOLHQW HQ
PDJDVLQDPpOLRUpH
•
OHVSURJUqVDXFKDSLWUHGHODVWUDWpJLHQXPpULTXHLQWpJUpHGHOD6RFLpWpVHSRXUVXLYHQWJUkFHj
O¶DFKqYHPHQW GH OD SODWHIRUPH QXPpULTXH GH EDVH HW j OD PLVH HQ SODFH G¶XQH DSSURFKH SDU
pWDSHVSRXUOHVLQLWLDWLYHVFOpVFRPPHODSODWHIRUPHGHF\EHUFRPPHUFHGH&DQDGLDQ7LUHTXL
YLHQWG¶rWUHODQFpH
&DSDFLWpVIRQGDPHQWDOHV
/D GLUHFWLRQ D FHUQp SOXVLHXUV FDSDFLWpV IRQGDPHQWDOHV TXL GLVWLQJXHQW OD 6RFLpWp HW VHV HQWUHSULVHV HW
DFWLYLWpV GH FHOOHV GH VHV FRQFXUUHQWV HW TXL DMRXWHQW GH OD YDOHXU SRXU OHV FOLHQWV &HV FDSDFLWpV
FRPSUHQQHQW
6ROLGHQRWRULpWpGHODPDUTXH
/D6RFLpWpV¶HQJDJHjrWUHXQHRUJDQLVDWLRQ©IRQGpHVXUOHVPDUTXHVª$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV
OD6RFLpWpDLQYHVWLGDQVGLYHUVSURJUDPPHVQRYDWHXUVGHVHQVLELOLVDWLRQDX[ILQVGHODYDORULVDWLRQGHV
PDUTXHV GDQV OH EXW GH UHQIRUFHU OD SHUWLQHQFH GH VHV PDUTXHV DXSUqV GHV FOLHQWV DFWXHOV HW GH
IDYRULVHUOHXUSHUWLQHQFHGDQVO¶DYHQLU/D6RFLpWpVDLWTXHVDPDUTXHHVWVRQDWRXWOHSOXVSUpFLHX[F¶HVW
SRXUTXRLHOOHDPLVVXUSLHGXQFRPLWpGHODPDUTXHHWGHVYDOHXUVDXVHLQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
GRQWOHPDQGDWFRPSUHQGODVXUYHLOODQFHGHO¶HIILFDFLWpGHVVWUDWpJLHVYLVDQWOHPDLQWLHQHWODYDORULVDWLRQ
GHODPDUTXH
&DQDGLDQ7LUHHVWO¶XQHGHVHQWUHSULVHVOHVSOXVFRQQXHVHWOHVSOXVUHVSHFWpHVGDQVOHVHFWHXUGHGpWDLO
DX &DQDGD /HV PDJDVLQV HW OHV SRVWHV G¶HVVHQFH &DQDGLDQ 7LUH DLQVL TXH ERQ QRPEUH GHV SURGXLWV
RIIHUWVSDUOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVSDUWDJHQWOHORJRGX©WULDQJOHURXJHª&DQDGLDQ7LUHHWWLUHQWSDUWLGH
ODILGpOLWpHWGHODFRQILDQFHTX¶pYRTXHODPDUTXH&DQDGLDQ7LUH/DVWUDWpJLHGHPDUTXHGHOD6RFLpWp
UHSRVH HQ SDUWLH VXU OH GpYHORSSHPHQW RX O¶DFTXLVLWLRQ GH PDUTXHV PDLVRQ GH KDXWH TXDOLWp (Q &DQDGLDQ 7LUH D ODQFp OD PDUTXH PDLVRQ )5$1.0' HW OD JDPPH G¶DUWLFOHV GH GpFRUDWLRQ &$19$60&
UHODQFpODJDPPHG¶RXWLOV0DVWHU&UDIW0'0$;,080HWDFTXLVODPDUTXH:RRGV0'G¶DUWLFOHVGHFDPSLQJ
HW G¶DFWLYLWpV H[WpULHXUHV /HV PDUTXHV PDLVRQ HW OHV PDUTXHV H[FOXVLYHV GH OD 6RFLpWp WHOOHV TXH
0RWRPDVWHU0' 0DVWHU&UDIW0' 'HQYHU +D\HV0' :LQG5LYHU0' 'LDGRUD0' )LUHIO\0' 0F.,1/(<0' HW
1DNDPXUD0'RQWDFTXLVXQQLYHDXGHFUpGLELOLWpFRPSDUDEOHjFHOXLG¶DXWUHVPDUTXHVQDWLRQDOHV
3URJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ
/H SURJUDPPH GH SULPHV HQ ©$UJHQWª &DQDGLDQ 7LUH0' D pWp ODQFp HQ HQ WDQW TXH PR\HQ
LQQRYDWHXU G¶DWWLUHU OD FOLHQWqOH YHUV OHV SRVWHV G¶HVVHQFH HW OHV PDJDVLQV &DQDGLDQ 7LUH $XMRXUG¶KXL
O¶©$UJHQWª&DQDGLDQ7LUHHVWO¶XQGHVSURJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQOHVSOXVSRSXODLUHVHWOHVSOXVFRQQXV
DX&DQDGD(QRFWREUHOD6RFLpWpDDFKHYpOHGpSORLHPHQWjO¶pFKHOOHQDWLRQDOHGXSURJUDPPHGH
ILGpOLVDWLRQ pYROXp 0RQ ©$UJHQWª &DQDGLDQ 7LUH0& TXL FRPSUHQG OD PLVH HQ SODFH GH O¶©$UJHQWª
&DQDGLDQ 7LUH HQ IRUPDW pOHFWURQLTXH HQ SOXV GH O¶©$UJHQWª &DQDGLDQ 7LUH SDSLHU WUDGLWLRQQHO /D
6RFLpWp D pJDOHPHQW ODQFp HQ XQ SURJUDPPH GH FRPDUNHWLQJ TXL pODUJLW OHV DYDQWDJHV GX
SURJUDPPH 6&Ê1( HQ SHUPHWWDQW DX[ PHPEUHV GH JDJQHU GHV SRLQWV HW GH OHV pFKDQJHU FRQWUH GHV
DUWLFOHV HQ YHQWH GDQV SOXV GH PDJDVLQV 6SRUW &KHN DX &DQDGD 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD
VHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUO¶pYROXWLRQGXSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQHWVXUOHVLQLWLDWLYHVGH
FRPDUNHWLQJGH
3URGXLWVQRYDWHXUV
/D 6RFLpWp V¶HVW EkWL XQH UpSXWDWLRQ GH OHDGHU DX FKDSLWUH GH O¶LQQRYDWLRQ HQ ODQoDQW GHV SURGXLWV
SURJUDPPHV HW VHUYLFHV QRXYHDX[ RX LQQRYDWHXUV TXL UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV GH WRXV OHV MRXUV GHV
FOLHQWV (Q &DQDGLDQ 7LUH D ODQFp OD FDPSDJQH ©7HVWp SRXU OD YLH LFL0&ª DYHF O¶DQQRQFH
SXEOLFLWDLUHGHODWHQWH&ROHPDQWHVWpHGDQVXQODYHDXWR,OV¶DJLVVDLWGHODSUHPLqUHSXEOLFLWpSDUPLOHV
QRPEUHXVHV ODQFpHV HQ YLVDQW j UHQIRUFHU O¶HQJDJHPHQW GH &DQDGLDQ 7LUH j O¶pJDUG GH WHVWV
ULJRXUHX[ \ FRPSULV OHV WHVWV HIIHFWXpV SDU VHV FOLHQWV DILQ G¶RIIULU GHV DUWLFOHV QRYDWHXUV GH JUDQGH
TXDOLWpDX[FOLHQWV/DFDPSDJQH©7HVWpSRXUODYLHLFL0&ªDFRQWLQXpjSUHQGUHGHO¶DPSOHXUHQ
GHQRPEUHX[DUWLFOHVRQWpWpWHVWpVSDUXQJURXSHGH&DQDGLHQV/HVDQQRQFHVSXEOLFLWDLUHVjOD
WpOpYLVLRQ VRXOLJQDLHQW O¶HQJDJHPHQW GH &DQDGLDQ 7LUH j O¶pJDUG GH WHVWV ULJRXUHX[ HW j O¶RIIUH G¶DUWLFOHV
QRYDWHXUVGHJUDQGHTXDOLWpDX[FOLHQWVQRWDPPHQWOHVWRQGHXVHVHWOHVVFLHVjFKDvQH*UHHQZRUNVOHV
IRUHWV HQ WLWDQH 0$;,080 DLQVL TXH O¶DQQRQFH SXEOLFLWDLUH ODXUpDWH GH SUL[ SUpVHQWDQW XQ FDPLRQ GH
JODFHGRWpGHODEDWWHULH0RWRPDVWHU(OLPLQDWRU$*0/DFDPSDJQH©7HVWpSRXUODYLHLFL0&ªGHPHXUHUD
DX SUHPLHU SODQ HQ pWDQW GRQQp OH ODQFHPHQW RIILFLHO j SOXV JUDQGH pFKHOOH GX SURJUDPPH 6SRUW
&KHNFRQWLQXHG¶rWUHXQOHDGHUGXPDUFKpFDQDGLHQHQPDWLqUHG¶LQWpJUDWLRQGHODWHFKQRORJLHGDQVOHV
DUWLFOHV GH VSRUW (Q 6SRUW &KHN D ODQFp OH 6HQVRU %DVNHWEDOO GH )LIW\ OH SUHPLHU EDOORQ GH
EDVNHWEDOOLQWHOOLJHQWGRWpGHFDSWHXUVLQWHUQHVTXLpYDOXHQWOHVIRUFHVHWOHVIDLEOHVVHVGHODSHUVRQQHTXL
OHPDQLHOXLIRXUQLVVDQWXQHUpWURDFWLRQLQVWDQWDQpH
$PpQDJHPHQWVGHPDJDVLQVQRYDWHXUVHWDGDSWpVDX[EHVRLQVGHVFOLHQWV
$X VHLQ GH VHV EDQQLqUHV GH GpWDLO OD 6RFLpWp SURSRVH GHV PDJDVLQV GRQW O¶DPpQDJHPHQW LQQRYDWHXU
DLGH OHV FOLHQWV j WURXYHU FH GRQW LOV RQW EHVRLQ UDSLGHPHQW HW IDFLOHPHQW /H UpVHDX HVW UpJXOLqUHPHQW
UHSHQVp DILQ GH PHWWUH O¶DFFHQW VXU OHV SOXV UpFHQWV DVVRUWLPHQWV O¶DPpQDJHPHQW GH PDJDVLQV HW OHV
GHUQLHUV FRQFHSWV GH SUpVHQWDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV YLVDQW j DPpOLRUHU O¶H[SpULHQFH HQ PDJDVLQ $X
FRXUV GHV FLQT GHUQLqUHV DQQpHV OD SOXSDUW GHV PDJDVLQV &DQDGLDQ 7LUH RQW pWp UpDPpQDJpV VHORQ OH
&RQFHSW ,QWHOOLJHQW &HW DPpQDJHPHQW FRPSUHQG GHV DIILFKHV SOXV FODLUHV HW GHV DJHQFHPHQWV SOXV
ORJLTXHVGHVDUWLFOHVHWSRVVqGHGHQRXYHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVFRPPHOHVSRVWHVGHUHFKHUFKHGHSUL[
OHVSRVWHVG¶DLGHHWOHVSOXVUpFHQWHVWHFKQRORJLHV/DYHUVLRQpYROXpHGHFHFRQFHSWFRPSUHQGXQHDLUH
pWHQGXHSRXUODFDWpJRULH$X)R\HUDYHFGHVDVVRUWLPHQWVDPpOLRUpVGHVSUpVHQWRLUVLQVSLUDQWVHWGHV
DJHQFHPHQWV GH SURGXLWV DPpOLRUpV DLQVL TXH OH FRQFHSW GH ERXWLTXH VSpFLDOLVpH PDJDVLQ GDQV XQ
PDJDVLQSRXUOHVFDWpJRULHVG¶DUWLFOHVGHFKDVVHHWRXGHSrFKH
&KH]0DUN¶VODPDMRULWpGHVPDJDVLQVWUDGLWLRQQHOV©0DUN¶V:RUN:HDUKRXVHªRQWpWpUHSRVLWLRQQpVj
ODPDUTXH©0DUN¶VªHWGHQRPEUHX[PDJDVLQVSUpVHQWHQWGHQRXYHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVLQQRYDWULFHVHW
GHV DVVRUWLPHQWV DPpOLRUpV GDQV OHV FDWpJRULHV GHV YrWHPHQWV HW GHV FKDXVVXUHV WRXWDOOHU SRXU
KRPPHV HW SRXU IHPPHV (Q OHV FOLHQWV RQW UpDJL IDYRUDEOHPHQW j O¶H[SpULHQFH FOLHQW DPpOLRUpH
QRWDPPHQWJUkFHjXQHVLJQDOLVDWLRQFODLUHHWXQLIRUPHHQPDJDVLQHWjO¶DPpOLRUDWLRQGHODSUpVHQWDWLRQ
GHVPDUFKDQGLVHVHWGHVDVVRUWLPHQWVGDQVOHVPDJDVLQVGXUpVHDX
(Q )*/ 6SRUWV D DQQRQFp VD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH HW VRQ LQLWLDWLYH GH UDWLRQDOLVDWLRQ GHV
EDQQLqUHV'DQVOHFDGUHGHFHWWHVWUDWpJLHSOXVLHXUVEDQQLqUHVQRQVWUDWpJLTXHVRQWpWpIHUPpHVHWOD
FURLVVDQFH XOWpULHXUH GHV VXFFXUVDOHV pWDLW SULQFLSDOHPHQW D[pH VXU OD EDQQLqUH 6SRUW &KHN /¶DWWHQWLRQ
SRUWpH j O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶H[SpULHQFH FOLHQW D SHUPLV G¶DPpOLRUHU O¶H[pFXWLRQ HW OH PDUFKDQGLVDJH HQ
PDJDVLQHWG¶LQVWDOOHUGHQRXYHOOHVIRQFWLRQVQXPpULTXHVHQPDJDVLQDILQG¶DLGHUOHVFOLHQWVjSUHQGUHOHV
ERQQHVGpFLVLRQVG¶DFKDW(QXQ©PDJDVLQODERªGHQRXYHDXFRQFHSWDpWpRXYHUWSRXUPHWWUHj
O¶HVVDL GHV pFUDQV LQWHUDFWLIV HW GHV DPpOLRUDWLRQV QXPpULTXHV TXL SRXUUDLHQW rWUH GpSOR\pV GDQV OHV
QRXYHDX[PDJDVLQVSKDUHV6SRUW&KHNGHFRQFHSWXUEDLQ/HSUHPLHUPDJDVLQSKDUHDRXYHUWVHVSRUWHV
j (GPRQWRQ HQ $OEHUWD HQ MDQYLHU HW LO SURSRVH GH QRPEUHXVHV DPpOLRUDWLRQV D[pHV VXU OH
UHKDXVVHPHQWGHO¶H[SpULHQFHFOLHQWHQPDJDVLQHWKRUVPDJDVLQ8QGHX[LqPHPDJDVLQSKDUHDRXYHUW
VHVSRUWHVj%XUQDE\HQ&RORPELH%ULWDQQLTXHHQQRYHPEUH
([SHUWLVHHQPDWLqUHGHJHVWLRQLPPRELOLqUH
/DVROLGHpTXLSHGHJHVWLRQLPPRELOLqUHLQWHUQHGHOD6RFLpWpJqUHWRXWOHUpVHDXG¶LPPHXEOHVGpWHQXVHW
ORXpVSRXUOD6RFLpWpHWJqUHOHSRUWHIHXLOOHGH&75(,7FRQIRUPpPHQWDX[WHUPHVG¶XQHFRQYHQWLRQGH
JHVWLRQ LPPRELOLqUH /H SRUWHIHXLOOH FRQVWLWXH O¶XQ GHV UpVHDX[ GH GpWDLO OHV SOXV LPSRUWDQWV DX SD\V
FRPSUHQDQWSRLQWVGHYHQWHHWSOXVGHPLOOLRQVGHSLHGVFDUUpVFRQVDFUpVjODYHQWHDXGpWDLO
/¶H[SHUWLVH GH OD 6RFLpWp HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ LPPRELOLqUH OXL SHUPHW GH UHSpUHU GH IDoRQ UDSLGH HW
HIILFDFH GHV LPPHXEOHV ELHQ VLWXpV DX[ ILQV G¶DPpQDJHPHQW RX GH UpDPpQDJHPHQW IXWXU HW G¶DFTXpULU
GHV HPSODFHPHQWV DFKDODQGpV HW UHFKHUFKpV SRXU VHV SRLQWV GH YHQWH DX GpWDLO /¶pTXLSH GH JHVWLRQ
LPPRELOLqUH GH OD 6RFLpWp SRVVqGH pJDOHPHQW XQH H[SpULHQFH VROLGH HQ DPpQDJHPHQW G¶LPPHXEOHV
FRPPHUFLDX[HWLQGXVWULHOV
/D6RFLpWpGpWLHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWODPDMRULWpGHVLPPHXEOHVRFFXSpVSDUGHVPDJDVLQV
&DQDGLDQ 7LUH SDU O¶HQWUHPLVH GH VD SDUWLFLSDWLRQ PDMRULWDLUH GDQV &7 5(,7 /H UHVWH GHV PDJDVLQV
&DQDGLDQ7LUHDLQVLTXHSUHVTXHWRXVOHVPDJDVLQV0DUN¶VHW)*/6SRUWVRFFXSHQWGHVORFDX[ORXpV
5pVHDXPRQGLDOGHFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQW
/D FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GH OD 6RFLpWp DVVXPH OD JHVWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW
O¶DFKHPLQHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV HQWUH VHV IRXUQLVVHXUV OHV SDUWHQDLUHV GH OD FKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HW OHV PDJDVLQV GX UpVHDX GH GpWDLO $X QRPEUH GHV SDUWHQDLUHV GH OD FKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWILJXUHQWOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWURXWLHUOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVORJLVWLTXHV
OHVWUDQVSRUWHXUVPDULWLPHVHWOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHV
/DSOXSDUWGHVPDUFKDQGLVHVGH&DQDGLDQ7LUHVRQWDFKHPLQpHVDX[PDJDVLQVjSDUWLUGHTXDWUHFHQWUHV
GH GLVWULEXWLRQ UpSDUWLV DX &DQDGD /HV GHX[ FHQWUHV GH GLVWULEXWLRQ VLWXpV j %UDPSWRQ HQ 2QWDULR
DSSHOpV OHV FHQWUHV ©$- %LOOHVª HW ©%UDPSWRQª VRQW H[SORLWpV SDU OD 6RFLpWp HW OH SHUVRQQHO HVW
FRPSRVpSULQFLSDOHPHQWGHVHPSOR\pVGHOD6RFLpWpWDQGLVTXHOHVFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH&DOJDU\
HQ$OEHUWDHWGH0RQWUpDODX4XpEHFVRQWH[SORLWpVDXQRPGHOD6RFLpWpSDUXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
ORJLVWLTXHV$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVOHVFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQVHVRQWFRQFHQWUpVVXUOHVJDLQV
G¶HIILFDFLWp ORUV GHV WHVWVHW GH OD PLVH HQSODFHGH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV/D WHFKQRORJLH GHV\VWqPH
YRFDOGHSUpSDUDWLRQGHVFRPPDQGHVPLVHHQSODFHHVWFRQoXHSRXUDPpOLRUHUODTXDOLWpGHVOLYUDLVRQVHW
UpGXLUH OH QRPEUH G¶HUUHXUV /D WHFKQRORJLH GH YpKLFXOHV JXLGpV DXWRPDWLVpV XWLOLVpH DX FHQWUH GH
GLVWULEXWLRQ $- %LOOHV UHPSODFH OHV FKDULRWV pOpYDWHXUV j IRXUFKH DYHF FRQGXFWHXU (Q OD
WHFKQRORJLHGH SLOH j K\GURJqQH D pWpPLVH j O¶HVVDL GDQV OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GH &DQDGLDQ
7LUH HQ YXH GH UHPSODFHU OHV EDWWHULHV G¶DFFXPXODWHXUV DX SORPE DFWXHOOHPHQW XWLOLVpHV GDQV OHV
pTXLSHPHQWV PRELOHV GHV FHQWUHV GH GLVWULEXWLRQ FH TXL SRXUUDLW DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp WRXW HQ
SURFXUDQWGHVDYDQWDJHVVXUOHSODQGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
/D 6RFLpWp D GpWHUPLQp TX¶LO IDOODLW UHPSODFHU OH FHQWUH GH GLVWULEXWLRQ %UDPSWRQ TXL HVW YLHLOOLVVDQW ¬
FHWWH ILQ XQ WHUUDLQ D pWp DFTXLV j %ROWRQ HQ 2QWDULR HQ HW OHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RQW
FRPPHQFpHQ
0DUN¶VV¶HVWDVVRFLpHjXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVORJLVWLTXHVTXLH[SORLWHOHVFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH
0DUN¶V j &DOJDU\ HQ $OEHUWD HW j %UDPSWRQ HQ 2QWDULR HQ YHUWX G¶XQH HQWHQWH G¶H[WHUQDOLVDWLRQ /H
WUDQVSRUWGHVPDUFKDQGLVHVSURYHQDQWGHIRXUQLVVHXUVpWUDQJHUVMXVTX¶DX[GHX[FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQ
HVWJpUpSDUODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHOD6RFLpWpSDUO¶HQWUHPLVHGXWLHUVJURXSHXURXWUHPHUHW
GX UpVHDX GH SDUWHQDLUHV GH WUDQVSRUW GH &DQDGLDQ 7LUH 0DUN¶V DVVXUH OD UpFHSWLRQ GHV FRQWHQHXUV
WUDQVSRUWpVSDUYRLHPDULWLPHTXLDUULYHQWDXSD\VSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQHLQVWDOODWLRQGHWUDQVERUGHPHQWHQ
LPSDUWLWLRQVLWXpHj9DQFRXYHUHWIDLWDSSHOjGHVSDUWHQDLUHVGXWUDQVSRUWIHUURYLDLUHHWURXWLHUSRXUJpUHU
OHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVGHSXLVHWYHUVVHVGHX[FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQ
)*/ 6SRUWV IDLW DSSHO j XQ SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV ORJLVWLTXHV SRXU WUDQVSRUWHU OHV PDUFKDQGLVHV DX[
PDJDVLQVIUDQFKLVpVHWDX[VXFFXUVDOHVjSDUWLUGHVRQSULQFLSDOFHQWUHGHGLVWULEXWLRQj0LVVLVVDXJDHQ
2QWDULR&HFHQWUHHVWGRWpGHV\VWqPHVGHJHVWLRQGHO¶HQWUHSRVDJHjODILQHSRLQWHGHODWHFKQRORJLH
G¶XQ WUDQVSRUWHXU DXWRPDWLVp HW G¶XQ V\VWqPH GH SUpOqYHPHQW SDU VLJQDX[ OXPLQHX[ SRXU GLVWULEXHU OHV
PDUFKDQGLVHV DX[ PDJDVLQV IUDQFKLVpV HW DX[ VXFFXUVDOHV )*/ 6SRUWV H[SORLWH XQ DXWUH FHQWUH j
%UDPSWRQ HQ 2QWDULR SRXU OH GpSDVVHPHQW GH FDSDFLWp GH GLVWULEXWLRQ GHV VXFFXUVDOHV HW SRXU OHV
DFWLYLWpVGHGLVWULEXWLRQGHJURVG¶,1$DX&DQDGD,1$SRVVqGHpJDOHPHQWGHX[HQWUHS{WVGDQVO¶eWDWGH
:DVKLQJWRQ(QOD6RFLpWpDIHUPpO¶HQWUHS{WGH3+/j/DYDODX4XpEHFHWDLQWpJUpOHVDFWLYLWpV
GHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGH3+/jFHOOHVGH)*/6SRUWV
8Q QRXYHDX FHQWUH GH GLVWULEXWLRQ j &DOJDU\ D RXYHUW DX GpEXW GH SRXU GHVVHUYLU 0DUN¶V HW
)*/6SRUWV&HFHQWUHGHGLVWULEXWLRQUHPSODFHOHFHQWUHGHGLVWULEXWLRQH[SORLWpSDUXQWLHUVDFWXHOOHPHQW
XWLOLVpSDU0DUN¶Vj&DOJDU\HWSURFXUHj)*/6SRUWVXQHQRXYHOOHFDSDFLWpGHGLVWULEXWLRQGDQVO¶2XHVW
FDQDGLHQ
$SHUoXGXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGHOD6RFLpWp
FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH&DQDGLDQ7LUH
FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH0DUN¶V
FHQWUHGHGLVWULEXWLRQFRQMRLQWGH0DUN¶VHW
)*/6SRUWV
LQVWDOODWLRQVGHWUDQVERUGHPHQW
FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGHSLqFHVDXWRPRELOHV
FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH)*/6SRUWV
*HVWLRQSUXGHQWHGXULVTXHGHFUpGLW
/HV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV RQW SOXV GH DQV G¶H[SpULHQFH HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV OLpV DX[
FDUWHV GH FUpGLW HW SHXYHQW FRPSWHU VXU XQH pTXLSH G¶DQDO\VWHV GH VWDWLVWLFLHQV HW GH JHVWLRQQDLUHV
SURIHVVLRQQHOV TXL XWLOLVHQW GHV PRGqOHV GH QRWDWLRQ pYROXpV H[FOXVLIV HW FRQIRUPHV DX[ QRUPHV GH
O¶LQGXVWULH SRXU JpUHU FH ULVTXH 3DU FRQVpTXHQW O¶pTXLSH HVW HQ PHVXUH G¶HIIHFWXHU XQH pYDOXDWLRQ
MXGLFLHXVHTXDQWjODTXDOLWpGXFUpGLWGHFKDTXHFRPSWHFOLHQWHWG¶DGDSWHUOHVSURGXLWVSRXUDWWHLQGUHXQ
pTXLOLEUHDGpTXDWHQWUHOHULVTXHHWOHUHQGHPHQW
&HQWUHVG¶DSSHOVGHFODVVHPRQGLDOH
/¶HQJDJHPHQWGHOD6RFLpWpjFUpHUGHVOLHQVjORQJWHUPHDYHFVDFOLHQWqOHVHUHIOqWHGDQVODUpXVVLWH
TXH FRQQDLVVHQW OHV FHQWUHV G¶DSSHOV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV /HV FHQWUHV G¶DSSHOV FRQWLQXHQW G¶rWUH
UHFRQQXVSRXUOHXUHQJDJHPHQWHQYHUVO¶H[FHOOHQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHD\DQWREWHQXTXDWUHWLWUHV
GH FHQWUH G¶DSSHOV GH O¶DQQpH HW KXLW SUL[ GH VDWLVIDFWLRQ GH OD FOLHQWqOH DX FRXUV GHV GL[ GHUQLqUHV
DQQpHV
)DLWVVDLOODQWVVXUOHVUHQGHPHQWVDQWpULHXUV
3ULQFLSDOHVWHQGDQFHVILQDQFLqUHVDQQXHOOHVFRQVROLGpHV
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVSULQFLSDOHVGRQQpHVILQDQFLqUHVHWQRQILQDQFLqUHVDQQXHOOHVFRQVROLGpHV
GHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHV/¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHDpWpSUpSDUpHFRQIRUPpPHQWDX[,)56
HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQVVDXIOHVPRQWDQWVSDUDFWLRQHWOHQRPEUH
G¶pWDEOLVVHPHQWVGHGpWDLO
3URGXLWV
%pQpILFHQHW
%pQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
&DQDGLDQ7LUH
%pQpILFHSDUDFWLRQGLOXpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
7RWDOGHO¶DFWLI
7RWDOGHVSDVVLIVQRQFRXUDQWV
&UpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVWRWDOGXSRUWHIHXLOOH
1RPEUHG¶pWDEOLVVHPHQWVGHGpWDLO
'LYLGHQGHVHQHVSqFHVSDUDFWLRQGpFODUpV
&RXUVGHO¶DFWLRQ&7&$
&RPSUHQGOHVGpS{WVjFRXUWHWjORQJWHUPHODGHWWHjORQJWHUPHLQFOXDQWODWUDQFKHjFRXUWWHUPHHWOHVSDVVLIVGpULYpVjORQJWHUPHLQVFULWV
GDQVOHVDXWUHVSDVVLIVjORQJWHUPH
&RXUVGHFO{WXUHjODGDWHODSOXVUDSSURFKpHGHODILQG¶H[HUFLFHGHOD6RFLpWp
PRODUITS PAR BANNIÈRE/UNITÉ*
(en millions de dollars)
)*/6SRUWV
6HUYLFHV)LQDQFLHUV
0DUN·V
'LYLVLRQSpWUROLqUH
&DQDGLDQ7LUH
([FOXW&75(,7
MAGASINS ET PRODUITS DU SECTEUR DÉTAIL
Produits du secteur Détail
Nombre de
(en milliards de dollars)
magasins
12,0
10,4 $
10,7 $
11,3 $
/D GLPLQXWLRQ GX QRPEUH GH PDJDVLQV GHSXLV UpVXOWHGHO¶LQLWLDWLYHGHUDWLRQDOLVDWLRQGHODEDQQLqUH
)*/ 6SRUWV TXL SDU OD IHUPHWXUH GH SOXV GH
PDJDVLQV D FRQVWLWXp XQH pWDSH LQLWLDOH
LPSRUWDQWH GH OD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH GH )*/
6SRUWV &HWWH LQLWLDWLYH YLVDLW OD UDWLRQDOLVDWLRQ GHV
VXFFXUVDOHV GH )*/ 6SRUWV SRXU D[HU OD FURLVVDQFH
IXWXUHGXUpVHDXSULQFLSDOHPHQWVXUOHVPDJDVLQVGH
OD EDQQLqUH 6SRUW &KHN 0DOJUp OD GLPLQXWLRQ GX
QRPEUH GH PDJDVLQV OHV SURGXLWV WLUpV GX VHFWHXU
'pWDLORQWFRQWLQXpG¶DXJPHQWHU
1 750
10,0
1 700
8,0
6,0
4,0
1 650
2,0
0,0
1 600
Nombre de magasins
/HWDEOHDXVXUWURLVDQVSUpVHQWHODYDULDWLRQGHV
SURGXLWVSDUEDQQLqUHHQWUHHW'HSXLV
OHV SURGXLWV FRQVROLGpV RQW DXJPHQWp j
FKDTXH H[HUFLFH SULQFLSDOHPHQW JUkFH DX[
pOpPHQWVVXLYDQWV
• O¶DFFURLVVHPHQW GHV OLYUDLVRQV GH
PDUFKDQGLVHV DX[ PDUFKDQGV OLpH j OD
FURLVVDQFHGHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQV
VHPEODEOHV GH &DQDGLDQ 7LUH HW GHV
EDQQLqUHV0DUN¶VHW)*/6SRUWV
• O¶DXJPHQWDWLRQGHVYHQWHVDXGpWDLOGHOD
'LYLVLRQSpWUROLqUHJUkFHjO¶DXJPHQWDWLRQ
GX YROXPH GHV YHQWHV G¶HVVHQFH DX[
QRXYHDX[ SRVWHV DMRXWpV OH ORQJ GHV
DXWRURXWHV HW DX[ KDXVVHV GX
SUL[ SDU OLWUH DLQVL TX¶j O¶DWWHQWLRQ DFFUXH
DFFRUGpH DX[ SURGXLWV RIIHUWV SDU OHV
GpSDQQHXUV
• O¶DXJPHQWDWLRQ GHV SURGXLWV GHV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUVSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDX[
DPpOLRUDWLRQVDSSRUWpHVDX[SURFHVVXVHW
DX[ QRXYHOOHV RIIUHV GH SURGXLWV TXL RQW
PHQp j XQH KDXVVH GX VROGH PR\HQ SDU
FRPSWH
• O¶DXJPHQWDWLRQ GHV SURGXLWV OLpH j
O¶DFTXLVLWLRQGH3+/HQDRW
• XQH VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH G¶DFWLYLWpV
SRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ
Produits du secteur Détail
/HV FUpDQFHV PR\HQQHV EUXWHV GHV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV SRXU OH WRWDO GX SRUWHIHXLOOH RQW DXJPHQWp
DXFRXUVGHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHV/¶LQYHVWLVVHPHQW
FRQWLQX SRXU O¶DFTXLVLWLRQ GH QRXYHDX[ FRPSWHV OHV
RIIUHVGHILQDQFHPHQWHQPDJDVLQFKH]&DQDGLDQ7LUH
HW SRXU OHV FOLHQWV GHV VHUYLFHV OD KDXVVH GX VROGH
PR\HQGHVFRPSWHVHWO¶DWWHQWLRQFRQWLQXHDFFRUGpHj
O¶RSWLPLVDWLRQGHVVWUDWpJLHVG¶DSSUREDWLRQHWGHOLPLWH
GH FUpGLW RQW SHUPLV DX[ 6HUYLFHV )LQDQFLHUV GH
PDLQWHQLU OD WHQGDQFH G¶XQH IRUWH FURLVVDQFH GHV
FUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVHQ
CRÉANCES MOYENNES BRUTES DES SERVICES FINANCIERS
(en millions de dollars)
BÉNÉFICE, COURS DE L’ACTION ET DIVIDENDES
PAR ACTION (en dollars)
BPA dilué ($ par action)
Dividendes déclarés ($ par action)
Cours de l’action ($)
140 $
10,00 $
9,00 $
$
8,00
120 $
7,00
$
100 $
6,00 $
80 $
5,00 $
4,00
$
$
3,00
$
2,00
$
1,00
0,00 $
60 $
40 $
20 $
0$
Dividendes versés par action
BPA dilué
Cours de l’action (CTC.A)
%pQpILFHV HW UHQGHPHQWV GHV LQYHVWLVVHPHQWV
DQWpULHXUV
/H WDEOHDX VXU WURLV DQV LOOXVWUH TXH OH EpQpILFH SDU
DFWLRQ OH ©%3$ª GLOXp GH OD 6RFLpWp OHV GLYLGHQGHV
SD\pV SDU DFWLRQ HW OH FRXUV GH O¶DFWLRQ RQW DXJPHQWp
GHSXLV (Q OD 6RFLpWp D DQQRQFp SOXVLHXUV
LQLWLDWLYHV YLVDQW j FUpHU GH OD YDOHXU SRXU OHV
DFWLRQQDLUHV GRQW OD FRQVWLWXWLRQ GH &7 5(,7 VRQ
LQWHQWLRQGHUHFKHUFKHUXQSDUWHQDLUHILQDQFLHUSRXUVRQ
SRUWHIHXLOOHGHFDUWHVGHFUpGLWXQHKDXVVHGXGLYLGHQGH
DQQXHOHWXQSURJUDPPHGHUDFKDWG¶DFWLRQV(QOD
6RFLpWp D FRQFOX XQH WUDQVDFWLRQ GH SDUWHQDULDW DYHF OD
%DQTXH 6FRWLD UHODWLYHPHQW DX[ DFWLYLWpV GHV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV DX[ WHUPHV G¶XQH HQWHQWH GH SDUWHQDULDW
VWUDWpJLTXHTXLFRPSUHQGXQDFFRUGGHFRPDUNHWLQJ/D
6RFLpWpDpJDOHPHQWDQQRQFpG¶DXWUHVUDFKDWVG¶DFWLRQV
HQ SOXV GX QRPEUH G¶DFWLRQV UHTXLV j GHV ILQV
G¶DQWLGLOXWLRQ DLQVL TX¶XQH KDXVVH GX GLYLGHQGH DQQXHO
&HWWH HQWHQWH D pWp UHoXH IDYRUDEOHPHQW SDU OHV
PDUFKpV ILQDQFLHUV OH FRXUV GH O¶DFWLRQ GH FDWpJRULH $
VDQVGURLWGHYRWHGHOD6RFLpWpDDXJPHQWpGHSRXU
FHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
/D 6RFLpWp D XQ ERQ KLVWRULTXH HQ PDWLqUH
G¶DXJPHQWDWLRQ GH VHV GLYLGHQGHV DQQXHOV HW DYDQW
DpWDEOLXQUDWLRGHSDLHPHQWFLEOHGHSRXUFHQW
j SRXU FHQW GX EpQpILFH GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW $X
WURLVLqPH WULPHVWUH GH OD 6RFLpWp D DQQRQFp XQH
KDXVVHGXUDWLRGHSDLHPHQWGHGLYLGHQGHFLEOHSDVVDQW
GHSRXUFHQWjSRXUFHQWGXEpQpILFHQRUPDOLVpGH
O¶H[HUFLFHSUpFpGHQW(QOD6RFLpWpDDXJPHQWpOH
GLYLGHQGH DQQXHO j SDU DFWLRQ HW OH GLYLGHQGH
SD\p SDU DFWLRQ UHSUpVHQWDLW SRXU FHQW SDU UDSSRUW
DX%3$QRUPDOLVpGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
$VSLUDWLRQVILQDQFLqUHVHWREMHFWLIVVWUDWpJLTXHV
5HYXHGH
$VSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHj
$XFRXUVGHVFLQTGHUQLqUHVDQQpHVOD6RFLpWpDFHQWUpOHVHIIRUWVGHVHVHQWUHSULVHVVXUODFURLVVDQFHHW
OHV DPpOLRUDWLRQV GH OD SURGXFWLYLWp HQ YXH GH UpDOLVHU OHV DVSLUDWLRQV ILQDQFLqUHV DQQRQFpHV GDQV OH
FDGUH GH VRQ SODQ VWUDWpJLTXH HQ HW GpFULWHV FLGHVVRXV /HV DVSLUDWLRQV ILQDQFLqUHV UHIOqWHQW OHV
DVSLUDWLRQV GH OD 6RFLpWp SRXU OD SpULRGH YLVpH SDU OH SODQ VWUDWpJLTXH TXL D SULV ILQ j OD FO{WXUH GH
O¶H[HUFLFH
0HVXUHVILQDQFLqUHV
$VSLUDWLRQVVXUXQH
SpULRGHGHFLQTDQV
MXVTX¶HQ
&URLVVDQFHDQQXHOOHGHVYHQWHVDXGpWDLOGH&DQDGLDQ7LUH
&URLVVDQFHDQQXHOOHGXEpQpILFHSDUDFWLRQFRQVROLGp
5HQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWL
5HQGHPHQWGHVFUpDQFHVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
5HQGHPHQWJOREDOSRXUOHVDFWLRQQDLUHV\FRPSULVOHVGLYLGHQGHV
5HQGHPHQW
HQ
5pDOLVpHQ
5HQGHPHQW
GX7&0&GH
j
5pDOLVpGH
j
j
9
;
j
9
9
;
;
j
9
9
j
9
9
7DX[GHFURLVVDQFHPR\HQFXPXODWLI
0HVXUHVFOpVGXUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHO9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
/HUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLOHWOHUHQGHPHQWGHVFUpDQFHVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVVRQWGHVFLEOHVGHYDQWrWUHDWWHLQWHVjODILQGHOD
SpULRGHHQYLVDJpHHWVRQWGRQFFDOFXOpVjODGDWHGHFO{WXUHGHO¶H[HUFLFH
&URLVVDQFHDQQXHOOHGHVYHQWHVDXGpWDLOGH&DQDGLDQ7LUH
&RPPHLODpWpLQGLTXpGDQVOH5DSSRUWDQQXHOO¶DVSLUDWLRQILQDQFLqUHUHODWLYHjODFURLVVDQFHGHV
YHQWHV DX GpWDLO GH &DQDGLDQ 7LUH GH SRXU FHQW j SRXU FHQW Q¶D SDV pWp UpDOLVpH SHQGDQW OD
SpULRGHYLVpHSDUOHSODQVWUDWpJLTXHV¶pWDQWSOXW{WpWDEOLHjSRXUFHQW/D6RFLpWpHVWG¶DYLVTXHOD
SUXGHQFHGHVFRQVRPPDWHXUVSOXVJUDQGHTXHSUpYXHHWO¶LQFHUWLWXGHpFRQRPLTXHREVHUYpHVSHQGDQWOD
SpULRGH YLVpH SDU OH SODQ RQW GRQQp OLHX j XQH FURLVVDQFH GHV YHQWHV DX GpWDLO GH &DQDGLDQ 7LUH
LQIpULHXUHjO¶DVSLUDWLRQ/D6RFLpWpDFRQVWDWpXQHUHSULVHDXFRXUVGHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVFHTXL
UHIOqWHODUpDFWLRQSRVLWLYHGHVFOLHQWVjO¶pJDUGGHVSUHPLqUHVpWDSHVGHODVWUDWpJLHGHFURLVVDQFHGHV
DFWLYLWpV GH GpWDLO GHV PDJDVLQV &DQDGLDQ 7LUH QRWDPPHQW O¶DPpOLRUDWLRQ GX PDUFKDQGLVDJH GHV
SURJUDPPHVGHPDUNHWLQJHWGHODSUpVHQFHHQOLJQH
&URLVVDQFHDQQXHOOHGXEpQpILFHSDUDFWLRQFRQVROLGp
/HWDX[GHFURLVVDQFHFXPXODWLIGX%3$FRQVROLGpVXUFLQTDQVV¶HVWpWDEOLjSRXUFHQWFHTXLHVW
VXSpULHXUjO¶DVSLUDWLRQILQDQFLqUHGHOD6RFLpWp/HUHQGHPHQWGX%3$VXUFLQTDQVDpWpVWLPXOpSDUOHV
pOpPHQWVVXLYDQWV
• OD FURLVVDQFH GX EpQpILFH QHW UpVXOWDQW GHV SURGXLWV VROLGHV HW GH OD KDXVVH GH O¶DSSRUW GHV
PDUJHVEUXWHVGHVVHFWHXUV'pWDLOHW6HUYLFHV)LQDQFLHUV
• O¶LQWpJUDWLRQUpXVVLHGHVDFTXLVLWLRQVTXLFRPSOqWHQWO¶RIIUHGHSURGXLWVHWVHUYLFHVGHOD6RFLpWp
QRWDPPHQWOHVDFTXLVLWLRQVGH)*/6SRUWVHWGH3+/
• ODUpGXFWLRQGXQRPEUHG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQFLUFXODWLRQHQUDLVRQGX
UDFKDWGHDFWLRQVHQSOXVGXQRPEUHUHTXLVjGHVILQVG¶DQWLGLOXWLRQGHSXLV
SDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHVSDU
• O¶LQFLGHQFHGHVSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHOLpHVDX[GpWHQWHXUVSXEOLFVGHSDUWVGH
&75(,7GHODSDUWLFLSDWLRQGH/D%DQTXHGH1RXYHOOHeFRVVHOD©%DQTXH6FRWLDªGDQVOHV
DFWLYLWpV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV GH OD 6RFLpWp HW G¶XQH FRHQWUHSULVH GH YHQWH DX GpWDLO
G¶HVVHQFHGXVHFWHXU'pWDLOFHTXLDUpGXLWGHOH%3$SRXUO¶H[HUFLFHFRPSOHWGH
• ODYDULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHGpFRXODQWGHODWUDQVDFWLRQGH
SDUWHQDULDW VWUDWpJLTXH UHODWLYH DX[ 6HUYLFHV )LQDQFLHUV FH TXL D UpGXLW GH OH %3$ SRXU
O¶H[HUFLFHFRPSOHWGH
5HQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLO
/¶DVSLUDWLRQ ILQDQFLqUH UHODWLYH DX UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL Q¶D SDV pWp UpDOLVpH DYDQW OD ILQ GH OD
SpULRGHYLVpHSDUOHSODQV¶pWDQWSOXW{WpWDEOLHjSRXUFHQW/DKDXVVHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
OLpHDX[LQYHVWLVVHPHQWVGDQVOHVSURJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQHWOHVFDSDFLWpVQXPpULTXHVQRWDPPHQWOH
FHQWUHGHGRQQpHVGH:LQQLSHJO¶DFTXLVLWLRQGX*URXSH)RU]DQL /WpH)*/6SRUWVHWOHVFDSDFLWpVGH
GLVWULEXWLRQ DGGLWLRQQHOOHV RQW GRQQp OLHX j XQ UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL PRLQV pOHYp TXH SUpYX DX
FRXUVGHODSpULRGHYLVpHSDUOHSODQ/HUHQGHPHQWGHFHVLQYHVWLVVHPHQWVGHYUDLWVHUpDOLVHUGDQVOHV
SURFKDLQHV DQQpHV /D 6RFLpWp FRQWLQXHUD j LQYHVWLU GDQV VRQ UpVHDX LPPRELOLHU HW VD FKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWDILQGHGHPHXUHUFRQFXUUHQWLHOOHQRWDPPHQWSRXUO¶DFKqYHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQ
GXFHQWUHGHGLVWULEXWLRQGH%ROWRQHWHOOHV¶DWWHQGjDIIHFWHUXQHSOXVJUDQGHSURSRUWLRQGHVHVGpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQW DX[ FRPSRVDQWHV IRQGDPHQWDOHV QpFHVVDLUHV j VD VWUDWpJLH QXPpULTXH DX FRXUV GHV
WURLVSURFKDLQHVDQQpHV
'HSOXVDXTXDWULqPHWULPHVWUHGHOD6RFLpWpDPRGLILpODGpILQLWLRQGXUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWL
GH IDoRQ j WHQLU FRPSWH G¶XQH PpWKRGRORJLH SXUHPHQW D[pH VXU OHV DFWLYLWpV GH GpWDLO 6XU XQH EDVH
FRPSDUDEOH OD PHVXUH GX UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL GDQV OHV DFWLYLWpV GH GpWDLO D GLPLQXp GH WURLV
SRLQWVGHEDVHSRXUV¶pWDEOLUjSRXUFHQWFRPSDUDWLYHPHQWjXQHPHVXUHUHWUDLWpHGXUHQGHPHQWGX
FDSLWDOLQYHVWLGDQVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLOGHSRXUFHQWHQ&HWWHKDXVVHSDUUDSSRUWjHVW
SULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHjO¶LQFLGHQFHGHO¶H[HUFLFHSDUWLHOGH&75(,7TXLDpWpFRQVWLWXpDXTXDWULqPH
WULPHVWUHGHGHVRUWHTXHODPHVXUHGHQHUHIOqWHSDVXQH[HUFLFHFRPSOHWG¶DFWLYLWpV%LHQ
TXHFHWWHKDXVVHQRQUpFXUUHQWHGHODPHVXUHFKDQJHOHVUpVXOWDWVGXTXDWULqPHWULPHVWUHGHHOOH
Q¶D SDV G¶LQFLGHQFH VXU O¶DVSLUDWLRQ j ORQJ WHUPH GH OD 6RFLpWp YLVDQW O¶DWWHLQWH G¶XQH PHVXUH GX
UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL GH QHXI SRXU FHQW HW SOXV G¶LFL OD ILQ GH 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD
VHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQV
OHVDFWLYLWpVGHGpWDLO
5HQGHPHQWGHVFUpDQFHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
/HUHQGHPHQWGHVFUpDQFHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVV¶HVWpWDEOLjSRXUFHQWXQUpVXOWDWVXSpULHXUj
ODIRXUFKHWWHFLEOHGHSRXUFHQWjSRXUFHQWGHOD6RFLpWp&HUHQGHPHQWVROLGHDpWpVWLPXOpSDU
OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• ODVROLGLWpGHVSURGXLWVHWGXUHQGHPHQWGHODPDUJHHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVIUDLVGHFUpGLW
OLpVjODFURLVVDQFHGHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHV
• ODJHVWLRQULJRXUHXVHGXULVTXHGHFUpGLW
• ODJHVWLRQSUXGHQWHGHVGpSHQVHVGDQVOHVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
5HQGHPHQWJOREDOSRXUOHVDFWLRQQDLUHV\FRPSULVOHVGLYLGHQGHV
/H UHQGHPHQW VROLGH GX EpQpILFH D SHUPLV j OD 6RFLpWp GH SURFXUHU GH OD YDOHXU DX[ DFWLRQQDLUHV HQ
PRGLILDQW j OD KDXVVH VD SROLWLTXH VXU OHV GLYLGHQGHV DILQ GH YHUVHU DX[ DFWLRQQDLUHV GH OD 6RFLpWp XQ
GLYLGHQGHUHSUpVHQWDQWSRXUFHQWjSRXUFHQWGX%3$GHEDVHQRUPDOLVpGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
DSUqV DYRLU WHQX FRPSWH GH OD VLWXDWLRQ GH WUpVRUHULH HW GHV EHVRLQV IXWXUV HQ OLTXLGLWpV j OD ILQ GH OD
SpULRGH/¶DSSUpFLDWLRQGXSUL[GHO¶DFWLRQTXLUHIOqWHODSHUFHSWLRQGHVXFFqVGHVPDUFKpVILQDQFLHUV j
O¶pJDUGGHODVWUDWpJLHGHOD6RFLpWpSRXUODSpULRGHYLVpHSDUOHSODQDLQVLTXHODKDXVVHGHVGLYLGHQGHV
VXVPHQWLRQQpH RQW GRQQp OLHX j XQ UHQGHPHQW JOREDO SRXU OHV DFWLRQQDLUHV GH SRXU FHQW VXU
FLQTDQVXQUpVXOWDWVXSpULHXUjO¶DVSLUDWLRQILQDQFLqUHGHOD6RFLpWp
2EMHFWLIVHWLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVUHYXHGH
/HVSURJUqVjO¶pJDUGGHODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVSRXUpQXPpUpVjODVHFWLRQ
RQWpWpIDYRULVpVSDUOHVLPSRUWDQWHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVVXLYDQWHV
,QYHVWLVVHPHQWGDQVOHVUpVHDX[GHPDJDVLQVGHGpWDLOH[LVWDQWVHQYXHGHOHXUH[SDQVLRQ
3URJUDPPHGHPRGHUQLVDWLRQGHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH
'HSXLV OD 6RFLpWp GpSORLH VRQ QRXYHDX FRQFHSW GH PDJDVLQ &DQDGLDQ 7LUH DSSHOp OH &RQFHSW
,QWHOOLJHQW/DYHUVLRQpYROXpHGHFHFRQFHSWFRPSUHQGXQHDLUHpWHQGXHSRXUODFDWpJRULH$X)R\HUDYHF
GHVDVVRUWLPHQWVDPpOLRUpVGHVSUpVHQWRLUVLQVSLUDQWVHWGHVDJHQFHPHQWVGHSURGXLWVDPpOLRUpVDLQVL
TXH OH FRQFHSW GH ERXWLTXHV VSpFLDOLVpHV PDJDVLQ GDQV XQ PDJDVLQ SRXU OHV FDWpJRULHV G¶DUWLFOHV GH
FKDVVH HW GH SrFKH /H FRQFHSW GH ERXWLTXHV VSpFLDOLVpHV SHUPHW GH FRQVWLWXHU GHV DVVRUWLPHQWV j OD
IRLV pWHQGXV HW VSpFLDOLVpV HQ IRQFWLRQ GHV VDLVRQV HW GHV UpJLRQV HW G¶DPpOLRUHU OD SUpVHQWDWLRQ GHV
PDUFKDQGLVHVHWGHUHKDXVVHUO¶HQJDJHPHQWHWOHVFRQQDLVVDQFHVGXSHUVRQQHOHQYXHGHSURSRVHUXQH
H[SpULHQFHFOLHQWHQULFKLHHQPDJDVLQ(QWRXVOHVPDJDVLQV&RQFHSW,QWHOOLJHQWFRPSUHQDLHQWXQH
DLUHpWHQGXHSRXUODFDWpJRULH$X)R\HURXXQDVVRUWLPHQWpWHQGXG¶DUWLFOHVGHODFDWpJRULH$X)R\HUHW
OH FRQFHSW GH ERXWLTXHV VSpFLDOLVpHV SRXU OHV DUWLFOHV GH FKDVVH HW SrFKH DYDLW pWp GpSOR\p GDQV
PDJDVLQVjODILQGHO¶H[HUFLFH
/HPDJDVLQ&DQDGLDQ7LUHHVWODSLHUUHDQJXODLUHGHVDFWLYLWpVGHOD6RFLpWpHWLOSHXWrWUHDPpOLRUpSDU
O¶DMRXWGHUpVHDX[QXPpULTXHVHWGHVROXWLRQVWHFKQRORJLTXHVDILQGHPLHX[VHUYLUOHVFOLHQWVGH&DQDGLDQ
7LUHTXLVRQWHQFRQVWDQWHpYROXWLRQ&¶HVWGDQVFHWWHSHUVSHFWLYHTXHOD6RFLpWpDFRPPHQFpjpODERUHU
HWjPHWWUHjO¶HVVDLOHQRXYHDXFRQFHSWGHPDJDVLQ&DQDGLDQ7LUHHQYXHGHFUpHUXQHH[SpULHQFHGH
PDJDVLQDJH LQWHUDFWLYH /H SURFKDLQ QRXYHDX FRQFHSW GH PDJDVLQ &DQDGLDQ 7LUH VHUD D[p VXU
O¶DPpOLRUDWLRQ HW OD VLPSOLILFDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GHV SURGXLWV HW VHUYLFHV VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH
O¶H[SpULHQFHQXPpULTXHHWGHO¶H[SpULHQFHHQPDJDVLQVXUO¶LQWpJUDWLRQGHVUpVHDX[GHPDJDVLQVHWGHV
UpVHDX[QXPpULTXHVDILQGHPD[LPLVHUOHVYHQWHVDLQVLTXHVXUOHUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWL
7UDQVIRUPDWLRQGXUpVHDX0DUN¶V
/HSODQGHFURLVVDQFHGH0DUN¶VLPSOLTXHODFRQTXrWHG¶XQHSDUWGHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWHGHVYHQWHV
JOREDOHVGHYrWHPHQWVHWGHFKDXVVXUHVWRXWDOOHUWRXWHQFRQWLQXDQWjWLUHUSDUWLGHODVROLGLWpKLVWRULTXH
GHVFDWpJRULHVGHYrWHPHQWVHWGHFKDXVVXUHVGHWUDYDLO0DUN¶VDODQFpVRQLQLWLDWLYHGHWUDQVIRUPDWLRQ
GHV PDJDVLQV GDQV O¶REMHFWLI G¶DFFURvWUH VD SDUW GH PDUFKp GDQV OD FDWpJRULH GHV YrWHPHQWV WRXWDOOHU
SRXU KRPPHV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV MHDQV OHV YrWHPHQWV G¶H[WpULHXU HW OHV FKDXVVXUHV WRXWDOOHU
'DQVOHFDGUHGHFHWWHWUDQVIRUPDWLRQOHVPDJDVLQV©0DUN¶V:RUN:HDUKRXVHªRQWpWpUHSRVLWLRQQpVj
OD EDQQLqUH ©0DUN¶Vª HW RIIUHQW XQH PHLOOHXUH H[SpULHQFH FOLHQW HQ PDJDVLQ JUkFH j GHV DOOpHV SOXV
ODUJHV XQH OLJQH YLVXHOOH pSXUpH XQ LQWpULHXU SOXV OXPLQHX[ HW GHV IRQFWLRQV LQWHUDFWLYHV HW SURSRVHQW
GHVJDPPHVGHYrWHPHQWVHWGHFKDXVVXUHVWRXWDOOHUSOXVVW\OLVpVHWVXLYDQWGDYDQWDJHOHVWHQGDQFHV
(Q SOXV G¶pODUJLU VHV PDUTXHV PDLVRQ GH YrWHPHQWV WRXWDOOHU 0DUN¶V D LQWpJUp XQ DVVRUWLPHQW
FRPSOpPHQWDLUH GH PDUTXHV QDWLRQDOHV GDQV WRXWHV OHV GLYLVLRQV GH PDUFKDQGLVDJH DILQ GH GLYHUVLILHU
O¶RIIUHGHYrWHPHQWVWRXWDOOHUHWODUHQGUHSOXVDWWUD\DQWH0DUN¶VDpJDOHPHQWPLVHQSODFHGHQRXYHDX[
SUpVHQWRLUV PXUDX[ SRXU OHV FKDXVVXUHV TXL SHUPHWWHQW G¶RSWLPLVHU O¶HVSDFH HW OD FDSDFLWp DILQ GH
VRXWHQLU OHV SODQV GH FURLVVDQFH IXWXUV GH OD FDWpJRULH GHV FKDXVVXUHV WRXWDOOHU /H UHSRVLWLRQQHPHQW
FRPSUHQGpJDOHPHQWO¶LQWHQVLILFDWLRQGHVDFWLYLWpVGHPDUNHWLQJSRXUPLHX[IDLUHFRQQDvWUH0DUN¶VHQWDQW
TXH GpWDLOODQW GH YrWHPHQWV HW GH FKDXVVXUHV WRXWDOOHU HQ SOXV G¶rWUH FRQQX FRPPH GpWDLOODQW GH
YrWHPHQWVGHWUDYDLOGHIDoRQjpODUJLUVDFOLHQWqOH
([SDQVLRQFRQWLQXHGXUpVHDX)*/6SRUWV
(QPDL)*/6SRUWVDDQQRQFpXQHVWUDWpJLHTXLQTXHQQDOHGHFURLVVDQFHTXLFRPSUHQGXQSODQGH
UDWLRQDOLVDWLRQ GH VHV EDQQLqUHV GH GpWDLO YLVDQW OD IHUPHWXUH GH SOXV GH pWDEOLVVHPHQWV GH GpWDLO
SRXU PLVHU SULQFLSDOHPHQW VXU O¶H[SDQVLRQ GHV PDJDVLQV GH OD EDQQLqUH 6SRUW &KHN /H SODQ GH
FURLVVDQFHSUpYRLW O¶DMRXW G¶HQYLURQPLOOLRQ GH SLHGV FDUUpV GHVXSHUILFLH QHWWH GH YHQWH DX GpWDLO HQ
WHQDQWFRPSWHGHVEDQQLqUHVTXLRQWIDLWO¶REMHWG¶XQHUDWLRQDOLVDWLRQVXUXQHSpULRGHGHFLQTDQV3OXV
SDUWLFXOLqUHPHQW GH YDVWHV PDJDVLQV SKDUHV 6SRUW &KHN G¶XQ QRXYHDX FRQFHSW XUEDLQ VRQW FRQVWUXLWV
GRQWOHVGHX[SUHPLHUVRQWRXYHUWOHXUVSRUWHVHQ
6WUDWpJLHGHFURLVVDQFHGH&75(,7
/¶REMHFWLI SULQFLSDO GH &7 5(,7 HVW GH FUpHU GH OD YDOHXU j ORQJ WHUPH SRXU OHV SRUWHXUV GH SDUWV HQ
JpQpUDQWGHVGLVWULEXWLRQVHQHVSqFHVPHQVXHOOHVILDEOHVGXUDEOHVHWFURLVVDQWHVTXLVRQWDYDQWDJHXVHV
VXUOHSODQILVFDO3RXU\SDUYHQLUODGLUHFWLRQGH&75(,7VHFRQFHQWUHVXUO¶DFFURLVVHPHQWGHVHVDFWLIV
WRXWHQDXJPHQWDQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVSDUSDUW
/D FURLVVDQFH GHYUDLW rWUH DVVXUpH SDU GHV KDXVVHV FRQWUDFWXHOOHV DQQXHOOHV GH OR\HU DX FRXUV GH OD
SpULRGH LQLWLDOH GHV FRQWUDWV GH ORFDWLRQ GHV PDJDVLQV &DQDGLDQ 7LUH HW SDU O¶HQWUHPLVH G¶DFFRUGV
FRQWUDFWXHOV DYHF OD 6RFLpWp HQ YHUWX GHVTXHOV &7 5(,7 D XQ GURLW GH SUHPLqUH RIIUH VXU WRXV OHV
LPPHXEOHVDFWXHOVHWIXWXUVGHOD6RFLpWpTXLVDWLVIRQWDX[FULWqUHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGH&75(,7(OOHD
pJDOHPHQWGHVGURLWVSULYLOpJLpVVRXVUpVHUYHGHFHUWDLQHVH[FHSWLRQVTXLOXLSHUPHWWHQWGHSDUWLFLSHUj
GHV SURMHWV G¶DPpQDJHPHQW GH QRXYHDX[ LPPHXEOHV GH FRPPHUFH GH GpWDLO RX G¶DFTXpULU GH WHOV
LPPHXEOHV&75(,7FKHUFKHUDjWLUHUSURILWGHVDUHODWLRQDYHFOD6RFLpWpSRXUVHWHQLUDXFRXUDQWGHV
RFFDVLRQV SRWHQWLHOOHV G¶DFTXLVLWLRQ GH ELHQV LPPRELOLHUV HW GHV SURMHWV G¶DPpQDJHPHQW GDQV OHV
PDUFKpVGX&DQDGD
(Q&75(,7DFRQFOXDFTXLVLWLRQVG¶LPPHXEOHV\FRPSULVVHSWDFTXLVLWLRQVGHOD6RFLpWpRX
©YHQWHVLQWHUQHVªVL[SURMHWVG¶LQWHQVLILFDWLRQGHX[DFTXLVLWLRQVGHWHUUDLQVGHVWLQpVjO¶DPpQDJHPHQW
HWGHX[SURMHWVG¶DPpQDJHPHQWFHTXLWRWDOLVHHQYLURQPLOOLRQGHSLHGVFDUUpVGHVXSHUILFLHORFDWLYH
EUXWH
,QYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV SURJUDPPHV GH WHFKQRORJLHV GH SODWHIRUPHV QXPpULTXHV HW GH
ILGpOLVDWLRQ
/HVFOLHQWVRQWDFFqVDX[SULQFLSDOHVEDQQLqUHVGHGpWDLOGHOD6RFLpWpSDUO¶HQWUHPLVHGHGLYHUVUpVHDX[
QXPpULTXHVQRWDPPHQW
• OHV VLWHV :HE LQGLYLGXHOV GHV EDQQLqUHV DX[ DGUHVVHV VXLYDQWHV ZZZFDQDGLDQWLUHFD
ZZZVSRUWFKHNFDHWZZZPDUNVFRPTXLFRPSWHQWSDUPLOHVVLWHVOHVSOXVYLVLWpVDX&DQDGD
• )DFHERRN7ZLWWHU3LQWHUHVWHW<RX7XEH
• OHV DSSOLFDWLRQV PRELOHV DFFHVVLEOHV VXU OHV WpOpSKRQHV LQWHOOLJHQWV HW OHV WDEOHWWHV ,26
%ODFN%HUU\HW$QGURLG
/HV FOLHQWV SHXYHQW pJDOHPHQW DFKHWHU HQ OLJQH GHV DUWLFOHV GHV EDQQLqUHV GH GpWDLO GH OD 6RFLpWp
/¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶H[SpULHQFH QXPpULTXH HQ PDJDVLQ HW HQ OLJQH GHPHXUH XQH FRPSRVDQWH FOp GH OD
VWUDWpJLHGHFURLVVDQFHGHOD6RFLpWp/HVSULQFLSDOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVVXLYDQWHVRQWpWpHQWUHSULVHV
DX FRXUV GH UHODWLYHPHQW DX[ SURJUDPPHV GH WHFKQRORJLHV GH SODWHIRUPHV QXPpULTXHV HW GH
ILGpOLVDWLRQ
,QYHVWLVVHPHQWVGDQVOHVWHFKQRORJLHVHWOHVFDSDFLWpVQXPpULTXHV
(QOD6RFLpWpDDFKHYpODFRQVWUXFWLRQG¶XQQRXYHDXFHQWUHGHGRQQpHVj:LQQLSHJTXLHVWHQWUp
HQIRQFWLRQDILQGHIRXUQLUXQHLQIUDVWUXFWXUHGHVRXWLHQDGGLWLRQQHOOHSRXUOHVDFWLYLWpVGHOD6RFLpWp/D
6RFLpWp D HQ RXWUH PLV j QLYHDX VRQ LQVWDOODWLRQ LQIRUPDWLTXH j %UDPSWRQ DILQ TX¶HOOH SXLVVH LQWHUIDFHU
DYHFOHFHQWUHG¶LQIRQXDJLTXHDYDQFpGXFHQWUHGHGRQQpHVGH:LQQLSHJ/HFHQWUHGHGRQQpHVGHYUDLW
SHUPHWWUHG¶DFFURvWUHFRQVLGpUDEOHPHQWODUDSLGLWpGHPLVHHQPDUFKpGHUpGXLUHOHVFRWVjORQJWHUPH
OLpVjODWHFKQRORJLHHWG¶DPpOLRUHUODUHGRQGDQFHHWODVpFXULWpGHVV\VWqPHV(QOD6RFLpWpV¶HVW
DVVRFLpHDYHF&RPPXQLWHFKXQFHQWUHGHKDXWHWHFKQRORJLHVLWXpj:DWHUORRTXLIRXUQLWjOD6RFLpWpXQ
DFFqV j GHV WDOHQWV HW GHV WHFKQRORJLHV DILQ GH FUpHU GHV H[SpULHQFHV QXPpULTXHV GH SRLQWH SRXU OHV
FOLHQWVGHWRXWHVOHVHQWUHSULVHVGHOD6RFLpWp
&DQDGLDQ 7LUH FRQWLQXH pJDOHPHQW j FRQFUpWLVHU VRQ REMHFWLI YLVDQW j RIIULU XQH H[SpULHQFH GH
PDJDVLQDJH UHKDXVVpH HQ LQYHVWLVVDQW GDQV O¶LQWpJUDWLRQ HQ PDJDVLQ GHV WHFKQRORJLHV QXPpULTXHV OH
PDULDJH GH O¶H[SpULHQFH HQ PDJDVLQ HW GH O¶H[SpULHQFH GH PDJDVLQDJH HQ OLJQH HW GDQV OH
F\EHUFRPPHUFH $X FRXUV GH &DQDGLDQ 7LUH D FRQWLQXp j LQYHVWLU GDQV OHV WHFKQRORJLHV HQ
PDJDVLQ DILQ G¶DPpOLRUHU O¶H[SpULHQFH GH PDJDVLQDJH GHV FOLHQWV /HV LQYHVWLVVHPHQWV YLVDLHQW
QRWDPPHQWGHVDSSDUHLOVGHVpOHFWLRQG¶DUWLFOHVGDQVOHVDOOpHVHWXQSURJUDPPHSLORWHSRXUIRXUQLUDX[
HPSOR\pV GHV WDEOHWWHV DILQ GH PLHX[ VHUYLU OHV FOLHQWV /D 6RFLpWp D pJDOHPHQW LQYHVWL GDQV OD
UHYLWDOLVDWLRQGXGHVLJQGXVLWH:HEGH&DQDGLDQ7LUHHWGDQVO¶LPSODQWDWLRQG¶XQV\VWqPHGHJHVWLRQGH
FRQWHQX DILQ TXH OHV FOLHQWV SXLVVHQW DFFpGHU j GH O¶LQIRUPDWLRQ SHUWLQHQWH OHXU SHUPHWWDQW G¶HIIHFWXHU
OHXUVGpFLVLRQVG¶DFKDW
$XFRXUVGH)*/6SRUWVDLQYHVWLGDQVOHVFRPSRVDQWHVIRQGDPHQWDOHVQpFHVVDLUHVSRXUPHQHU
OHVLQLWLDWLYHVQXPpULTXHVDXVHLQGHVHVDFWLYLWpVGHGpWDLOQRWDPPHQWOHGpYHORSSHPHQWG¶XQV\VWqPH
GH JHVWLRQ GH FRQWHQX TXL FRQVWLWXHUD OD EDVH GX VWRFNDJH GH WRXW OH FRQWHQX OLp DX[ DUWLFOHV HW DX[
YLGpRV HQ OLJQH DLQVL TXH O¶pYROXWLRQ GX VLWH GH F\EHUFRPPHUFH $X FRXUV GX TXDWULqPH WULPHVWUH GH
)*/6SRUWVDFRQFOXXQHHQWHQWHDYHF0pWpR0pGLDDILQG¶pWDEOLUXQPDUNHWLQJFLEOpHQIRQFWLRQGHV
FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVGXPRPHQW*UkFHjFHWWHHQWHQWHOD6RFLpWpHVWPDLQWHQDQWHQPHVXUHGH
IDLUHVLPXOWDQpPHQWODSXEOLFLWpVXU,QWHUQHWGHYrWHPHQWVLPSHUPpDEOHVj7RURQWRHWGHERWWHVG¶KLYHUj
&DOJDU\HQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVGDQVFHVUpJLRQV
3URJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQHWGHPDUNHWLQJFRQMRLQW
(QRFWREUHOD6RFLpWpDWHUPLQpOHGpSORLHPHQWQDWLRQDOGHODYHUVLRQpYROXpHGHVRQSURJUDPPH
GHILGpOLVDWLRQ0RQ©$UJHQWª&DQDGLDQ7LUH0&/HVFOLHQWVSHXYHQWPDLQWHQDQWDFFXPXOHUGHO¶©$UJHQWª
&DQDGLDQ 7LUH pOHFWURQLTXH DX PR\HQ GH O¶DSSOLFDWLRQ PRELOH GH &DQDGLDQ 7LUH GH OD FDUWH 0RQ
©$UJHQWª&DQDGLDQ 7LUHRX GH OD FDUWH 0DVWHU&DUG0' 2SWLRQV0' GH &DQDGLDQ 7LUH HQ SOXV GHVELOOHWV
G¶©$UJHQWª &DQDGLDQ 7LUH WUDGLWLRQQHOV /D 6RFLpWp V¶DWWHQG j FH TXH OH QRXYHDX SURJUDPPH JpQqUH
XQH VRXUFH LPSRUWDQWH GH GRQQpHV TXL SHUPHWWURQW GH PLHX[ FRQQDvWUH OHV FOLHQWV DILQ G¶pODERUHU GHV
VWUDWpJLHV GH GpWDLOHW G¶pWDEOLU GHVUHODWLRQVSHUVRQQDOLVpHV DYHFOHVFOLHQWV ILGqOHV GH &DQDGLDQ7LUHj
ORQJWHUPH
3DUDOOqOHPHQW DX ODQFHPHQW GX SURJUDPPH GH ILGpOLVDWLRQ 0RQ ©$UJHQWª &DQDGLDQ 7LUH DPpOLRUp OHV
6HUYLFHV )LQDQFLHUV RQW UHKDXVVp OD SURSRVLWLRQ GH YDOHXU GH OHXU SULQFLSDOH FDUWH GH FUpGLW OD FDUWH
0DVWHU&DUG2SWLRQVGH&DQDGLDQ7LUH/HVFOLHQWVSHXYHQWPDLQWHQDQWDFFXPXOHUGL[IRLVOHVSULPHVHQ
©$UJHQWª&DQDGLDQ7LUHVXUOHVDFKDWVHIIHFWXpVGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH\FRPSULVOHVSLqFHV
HWODPDLQG¶°XYUHGDQVOHVFHQWUHVDXWRVDXSUqVGHV6HUYLFHVUpVLGHQWLHOV&DQDGLDQ7LUHHWGDQVOHV
PDJDVLQV 6SRUW &KHN 0DUN¶V HW 3DUW6RXUFH ORUVTX¶LOV SDLHQW DYHF OHXU FDUWH 0DVWHU&DUG 2SWLRQV GH
&DQDGLDQ7LUH
(Q PDL OD 6RFLpWp D DQQRQFp TX¶HOOH DYDLW FRQFOX XQ SDUWHQDULDW G¶DIIDLUHV VWUDWpJLTXH DYHF OD
%DQTXH6FRWLDTXLFRPSUHQGXQHHQWHQWHDILQTXHOHVVRFLpWpVFROODERUHQWSRXUIDYRULVHUOHVRFFDVLRQV
G¶DFFURvWUH O¶DIILQLWp GHV FOLHQWV j O¶pJDUG GH OHXUV PDUTXHV UHVSHFWLYHV 'HSXLV O¶DQQRQFH GH FH
SDUWHQDULDW OHV VRFLpWpV RQW ODQFp GHV FDPSDJQHV SXEOLFLWDLUHV FRQMRLQWHV QRWDPPHQW OH SURJUDPPH
%RQ'pEXW GH OD %DQTXH 6FRWLD SRXU OHV QRXYHDX[ &DQDGLHQV HW OH SDUWHQDULDW DYHF 6FHQH /LPLWHG
3DUWQHUVKLS (Q QRYHPEUH OD 6RFLpWp D ODQFp XQ SURJUDPPH GH FRPDUNHWLQJ TXL pODUJLW OHV
DYDQWDJHVGXSURJUDPPH6&Ê1(HQSHUPHWWDQWDX[PHPEUHVGHJDJQHUGHVSRLQWVHWGHOHVpFKDQJHU
FRQWUHGHVDUWLFOHVHQYHQWHGDQVSOXVGHPDJDVLQV6SRUW&KHNDX&DQDGD
%kWLUXQHRUJDQLVDWLRQjUHQGHPHQWpOHYp
3DUWHQDULDWG¶DIIDLUHVVWUDWpJLTXHDYHFOD%DQTXH6FRWLD
/HHURFWREUHOD6RFLpWpDFRQFOXOHSDUWHQDULDWVWUDWpJLTXHDX[WHUPHVGXTXHOOD%DQTXH6FRWLDD
DFTXLVXQHSDUWLFLSDWLRQGHSRXUFHQWGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGHOD6RFLpWpSRXUXQ
SURGXLW QHW GH PLOOLRQV GH GROODUV /D WUDQVDFWLRQ DFFRUGH j OD 6RFLpWp XQH VRXSOHVVH ILQDQFLqUH
DFFUXHVRXVIRUPHG¶XQHRSWLRQTXLDFFRUGHjOD6RFLpWpOHGURLWGHYHQGUHjODMXVWHYDOHXUGHPDUFKpj
ODGDWHGHODYHQWHXQHSDUWVXSSOpPHQWDLUHGHSRXUFHQWGHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVjOD
%DQTXH 6FRWLD j WRXW PRPHQW DX FRXUV GHV GL[ DQQpHV j YHQLU /D WUDQVDFWLRQFRPSUHQG HQRXWUH XQH
IDFLOLWp GH FUpGLW GH PLOOLDUGV GH GROODUV IRXUQLH SDU OD %DQTXH 6FRWLD TXL SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU
DWWpQXHUOHULVTXHGHUHILQDQFHPHQWGXSRUWHIHXLOOHGHFDUWHVGHFUpGLWGHOD6RFLpWp
,QLWLDWLYHG¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp±([FHOOHQFHHQHQWUHSULVH
$X FRXUV GH OD 6RFLpWp D PLV VXU SLHG XQ SURJUDPPH GDQV O¶HQVHPEOH GH O¶HQWUHSULVH YLVDQW j
DPpOLRUHUO¶HIILFDFLWpRSpUDWLRQQHOOHHWOHUHQGHPHQWILQDQFLHUGHO¶RUJDQLVDWLRQ/¶LQLWLDWLYHSOXULDQQXHOOHHVW
D[pHVXUODUpGXFWLRQGXUDEOHGHVFRWVHWODVLPSOLILFDWLRQGHVSURFHVVXVG¶HQWUHSULVHHWHOOHHVWGLYLVpH
HQWURLVSKDVHVO¶DSSURYLVLRQQHPHQWSRXUOHVSURGXLWVHWOHVVHUYLFHVQRQOLpVDX[PDUFKDQGLVHVOD
VLPSOLILFDWLRQGHVIRQFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVHWGHVIRQFWLRQVGHVRXWLHQHWO¶DPpOLRUDWLRQGHVSURGXLWVHW
GHODPDUJHEUXWHSDUODUHIRQWHGHVSURFHVVXV
3URJUDPPHGHSDUWHQDULDWVDYHFGHVRUJDQLVDWLRQVVSRUWLYHV
(QMDQYLHUOD6RFLpWpDFRQFOXXQHHQWHQWHGHKXLWDQVDILQGHGHYHQLU*UDQGSDUWHQDLUHQDWLRQDOGX
&RPLWp RO\PSLTXH FDQDGLHQ DLQVL TXH GHV SDUWHQDULDWV VWUDWpJLTXHV DYHF GHV RUJDQLVDWLRQV GH VSRUW
DPDWHXUHWGHVDWKOqWHVGHKDXWQLYHDX&HSURJUDPPHDSRXUREMHFWLIG¶LQVSLUHUOHVFOLHQWVOHVHPSOR\pV
DLQVLTXHOHVPDUFKDQGVHWOHVIUDQFKLVpVGHOD6RFLpWpHWGHUHQIRUFHUO¶LPDJHGHPDUTXHGHOD6RFLpWp
HWGHVDIDPLOOHG¶HQWUHSULVHV
(Q IpYULHU OD 6RFLpWp D SUrWp VRQ DSSXL DX &DQDGD SRXU OHV -HX[ RO\PSLTXHV G¶KLYHU GH j
6RWFKLHQ5XVVLHHQLQVSLUDQWOHV&DQDGLHQVHWHQVHUDSSURFKDQWG¶HX[SDUO¶HQWUHPLVHGHFDPSDJQHV
SXEOLFLWDLUHVHWG¶RIIUHVG¶DUWLFOHVSURPRWLRQQHOVGDQVOHVPDJDVLQVGHVEDQQLqUHVGHGpWDLO3RXUOHUHVWH
GH OH SURJUDPPH D pWp D[p VXU OD SODQLILFDWLRQ GHV -HX[ RO\PSLTXHV G¶pWp GH j 5LR GH
-DQHLURDX%UpVLOVXUODPLVHHQ°XYUHGHVSDUWHQDULDWVDYHFGHVRUJDQLVDWLRQVVSRUWLYHVWHOOHVTXHOD
0DSOH/HDIV6SRUWVDQG(QWHUWDLQPHQWOHV&DQDGLHQVGH0RQWUpDOHWOHV6pQDWHXUVG¶2WWDZDDLQVLTXH
VXUODUHFKHUFKHHWODFRQFOXVLRQGHQRXYHOOHVHQWHQWHVGHSDUWHQDULDW
3HUIRUPDQFHILQDQFLqUHHQ
/H WDEOHDX FLGHVVRXV UpVXPH OHV REMHFWLIV DQQXHOV GH TXL DYDLHQW pWp pWDEOLV GDQV OH 5DSSRUW
DQQXHOHWSUpVHQWHOHVDFWLYLWpVUpDOLVpHVSDUUDSSRUWDX[REMHFWLIV
,QYHVWLUGDQVOHVUpVHDX[GHGpWDLOH[LVWDQWVHWOHVGpYHORSSHU
2EMHFWLIVSRXU
$FWLYLWpVFOpVSRXU
([SDQVLRQGXUpVHDXGXVHFWHXU'pWDLO
• $FKqYHPHQWGHSURMHWVGH • $FKqYHPHQWG¶XQWRWDOGHPDJDVLQV
PDJDVLQV&RQFHSW,QWHOOLJHQW
&RQFHSW,QWHOOLJHQWERXWLTXHV
VSpFLDOLVpHVHWSURMHWV6SRUW&KHNGRQW
GHX[QRXYHDX[PDJDVLQVSKDUHV6SRUW
&KHN
• $FKqYHPHQWGHSURMHWVGH • 9RLUFLGHVVXV
ERXWLTXHVVSpFLDOLVpHV
• $FKqYHPHQWGHQRXYHDX[ • 9RLUFLGHVVXV
PDJDVLQV6SRUW&KHNGRQW
GHX[PDJDVLQVSKDUHV
• 5HSRVLWLRQQHPHQWGHWRXVOHV • 5HSRVLWLRQQHPHQWGHPDJDVLQV
PDJDVLQV0DUN¶V:RUN
0DUN¶V:RUN:HDUKRXVHSDUPLOHV
:HDUKRXVHUHVWDQWVDXIRUPDW
UHVWDQWVPLVHjMRXUGHODVWUDWpJLH
GHPDJDVLQ0DUN¶V
DX4XpEHFDILQGHUHYLWDOLVHUODPDUTXH
GDQVFHPDUFKp
• &URLVVDQFHGXUpVHDXGH
• &75(,7DDXJPHQWpVDVXSHUILFLH
EDQQLqUHVGHGpWDLOGHOD
ORFDWLYHEUXWHG¶HQYLURQPLOOLRQGH
6RFLpWpSRXUVRXWHQLUOHSODQ
SLHGVFDUUpV±YHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjOD
GHFURLVVDQFHGH&75(,7
VHFWLRQ
• 3RXUVXLWHGHO¶pYDOXDWLRQGHV • /DQFHPHQWGHVQRXYHOOHVPDUTXHV
RFFDVLRQVLQWHUQHVHW
PDLVRQ)5$1.HW&$19$6HW
H[WHUQHVVXVFHSWLEOHVGH
LQYHVWLVVHPHQWGDQVODFURLVVDQFHHWOH
JpQpUHUODFURLVVDQFHjORQJ
GpYHORSSHPHQWGHVPDUTXHVPDLVRQ
WHUPHGXUDEOHGHVFDWpJRULHV
H[LVWDQWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDSSUpFLpHV
SDWULPRQLDOHV
GHVFOLHQWVFKH]&DQDGLDQ7LUH:RRGV
0DVWHU&UDIW0$;,080
eYDOXDWLRQ
•
5pDOLVp
•
•
•
•
9RLUFLGHVVXV
9RLUFLGHVVXV
(QFRXUVOHV
QpJRFLDWLRQV
VRQWWRXMRXUV
HQFRXUVDYHF
OHVIUDQFKLVpV
HWOHV
SURSULpWDLUHV
GHVLPPHXEOHV
ORXpV
5pDOLVp
•
5pDOLVp
,QYHVWLUGDQVOHVSODWHIRUPHVWHFKQRORJLTXHVHWQXPpULTXHVHWOHVSURJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQ
2EMHFWLIVSRXU
$FWLYLWpVFOpVSRXU
([SDQVLRQHWGpSORLHPHQWGHVWHFKQRORJLHVQXPpULTXHVHWGHF\EHUFRPPHUFH
•
• 'pSORLHPHQWGHODIRQFWLRQGH • &DSDFLWpG¶DFKDWHQOLJQHHWGH
UDPDVVDJHHQPDJDVLQSRXUODSOXSDUW
F\EHUFRPPHUFHGH&DQDGLDQ
GHVDVVRUWLPHQWVGH&DQDGLDQ7LUHG¶LFLOD
7LUHjO¶pFKHOOHQDWLRQDOHHW
ILQGHO¶H[HUFLFH&DQDGLDQ7LUHFRQWLQXH
H[SORUDWLRQG¶RFFDVLRQV
GHFKHUFKHUGHVIDoRQVG¶DPpOLRUHUOHV
G¶H[SDQVLRQDGGLWLRQQHOOHGHV
IRQFWLRQVGHFRPPHUFHHQOLJQH
FDSDFLWpVGHF\EHUFRPPHUFH
• 3RXUVXLWHGHVLQYHVWLVVHPHQWV • 2SWLPLVDWLRQGHODSODWHIRUPHDFWXHOOHGH •
0DUN¶VHWLQYHVWLVVHPHQWGDQVXQH
GDQVO¶LQIUDVWUXFWXUHGHEDVH
QRXYHOOHSODWHIRUPHHWXQV\VWqPHGH
SRXUVRXWHQLUOHVDPpOLRUDWLRQV
JHVWLRQGHFRQWHQXFKH])*/6SRUWV
IXWXUHVGHVUpVHDX[GH
F\EHUFRPPHUFHGH0DUN¶VHW
GH)*/6SRUWV
•
• 0LVHHQ°XYUHGHVSURFHVVXVHWGHOD
• ,QVWDOODWLRQGHNLRVTXHV
WHFKQRORJLH7URXYHWRXWORFDOLVDWLRQGHV
DGGLWLRQQHOVGHORFDOLVDWLRQ
DUWLFOHVGDQVPDJDVLQVPLVHHQ
GHVDUWLFOHVGDQV
SODFHGHWDEOHWWHVGHVWLQpHVDX[
PDJDVLQVFRPSUHQDQW
FOLHQWVDGGLWLRQQHOOHVGDQVOHVDOOpHVGHOD
DSSDUHLOVDGGLWLRQQHOV
FDWpJRULH$XYRODQWHWGHOHFWHXUV
GHVWLQpVDX[FOLHQWVHW
YLGpRSRXUSUpVHQWHUOHVDUWLFOHVHQ
DSSDUHLOVDGGLWLRQQHOV
PDJDVLQPLVHjO¶HVVDLGHQRXYHDX[
GHVWLQpVDX[HPSOR\pVGDQVOH
DSSDUHLOVPRELOHVGHVWLQpVDX[HPSOR\pV UpVHDXGHPDJDVLQV
GDQVPDJDVLQV
&DQDGLDQ7LUHDILQGH
UHKDXVVHUO¶H[SpULHQFHFOLHQW
HQPDJDVLQHWGHIDYRULVHUOD
FURLVVDQFHGHVYHQWHV
• 0LVHjO¶HVVDLUpXVVLHGHFLUFXODLUHV
•
• 8WLOLVDWLRQDFFUXHGHV
pOHFWURQLTXHVjO¶pFKHOOHQDWLRQDOHGpEXW WHFKQRORJLHVQXPpULTXHVGDQV
GXGpYHORSSHPHQWGXIRUPDWGHPDJDVLQ OHVPDJDVLQVHWVXUOHV
YHGHWWHTXLLQWqJUHGHVFRPSRVDQWHV
DSSDUHLOVPRELOHVFKH]
QXPpULTXHVG¶XQPDJDVLQSKDUHGDQV
6SRUW&KHN
FHUWDLQVPDJDVLQV6SRUW&KHNH[LVWDQWV GpYHORSSHPHQWG¶XQVLWHPRELOHGH
F\EHUFRPPHUFHHWGpEXWGX
GpYHORSSHPHQWG¶XQHIRQFWLRQQDOLWpSRXU OHSDLHPHQWPRELOHFKH]6SRUW&KHN
•
•
3RXUVXLWHGXGpYHORSSHPHQWGHV
• 3URJUHVVLRQGHODFROOHFWH
FDSDFLWpVGHFROOHFWHGHGRQQpHVVXUOHV
GHO¶XWLOLVDWLRQHWGHOD
FOLHQWVGDQVOHFDGUHGXQRXYHDX
FRPPXQLFDWLRQGHVGRQQpHV
SURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ
VXUOHVFOLHQWVSRXULQIOXHQFHU
OHVGpFLVLRQVGHPDUNHWLQJHW
G¶DFKDWDXVHLQGHWRXWHVOHV
EDQQLqUHVHWH[SORUDWLRQ
G¶RFFDVLRQVDGGLWLRQQHOOHV
D[pHVVXUOHVFOLHQWV
eYDOXDWLRQ
'pSORLHPHQW
QDWLRQDO
WHUPLQp
H[SDQVLRQ
DGGLWLRQQHOOHHQ
FRXUV
5pDOLVp
(QFRXUVUHSRUW
GHO¶LPSODQWDWLRQ
GHVDSSDUHLOV
GHVWLQpVDX[
HPSOR\pVj
5pDOLVp
(QFRXUV
%kWLUXQHRUJDQLVDWLRQjUHQGHPHQWpOHYp
2EMHFWLIVSRXU
$FWLYLWpVFOpVSRXU
2SWLPLVDWLRQGXUHQGHPHQWRUJDQLVDWLRQQHOHWGHO¶H[pFXWLRQ
• 3RXUVXLWHGHO¶pYROXWLRQGHOD • $SSXLDX&DQDGDSRXUOHV-HX[
RO\PSLTXHVG¶KLYHUGHj6RWFKLHQ
6RFLpWpHQXQHRUJDQLVDWLRQ
5XVVLHHQLQVSLUDQWOHV&DQDGLHQVHWHQ
IRQGpHVXUOHVPDUTXHVHQ
VHUDSSURFKDQWG¶HX[SDUO¶HQWUHPLVHGH
PLVDQWVXUO¶RSWLPLVDWLRQGHV
FDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVHWG¶RIIUHV
LQYHVWLVVHPHQWVFRQWLQXV
G¶DUWLFOHVSURPRWLRQQHOVGDQVOHV
GDQVOHVSULQFLSDX[DFWLIVGH
PDJDVLQVGHVEDQQLqUHVGHGpWDLO
YDORULVDWLRQGHVPDUTXHVOHV
pWDEOLVVHPHQWGHQRXYHDX[SDUWHQDULDWV
SDUWHQDULDWVDYHFOHV
DYHFGHVRUJDQLVDWLRQVGHVSRUWDPDWHXU
RUJDQLVDWLRQVRO\PSLTXHVHW
HWGHVDWKOqWHVODQFHPHQWGHV
VSRUWLYHVOHVSURJUDPPHV
FDPSDJQHV©1RXVMRXRQVWRXVSRXUOH
G¶HQJDJHPHQW
&DQDGDªHW©$&7,)6¬/¶e&2/(ª
FRPPXQDXWDLUHHWOD
YLVDQWjUDVVHPEOHUOHV&DQDGLHQVSRXU
)RQGDWLRQ%RQGpSDUWGH
UHQGUHOHVHQIDQWVSOXVDFWLIVHWUDPHQHU
&DQDGLDQ7LUH
OHMHXGDQVOHXUYLH$XFRXUVGHO¶DQQpH
OD6RFLpWpDSULVGHVPHVXUHVSURDFWLYHV
SRXUDWWLUHUJDUGHUHQSRVWHHW
SHUIHFWLRQQHUOHVSHUVRQQHV
WDOHQWXHXVHVGDQVOHFDGUHGHVDFXOWXUH
GHSHUIRUPDQFHHWHOOHDpWpUHFRQQXHj
O¶H[WHUQHD\DQWUHoXSOXVLHXUVSUL[
SUHVWLJLHX[HOOHDQRWDPPHQWpWp
QRPPpHSDUPLOHVVRFLpWpVOHVPLHX[
JpUpHVDX&DQDGDHWDXSDOPDUqVGHV
FHQWPHLOOHXUVHPSOR\HXUV
• &RQFOXVLRQGHODWUDQVDFWLRQOLpHj
• 5HFKHUFKHGHSDUWHQDLUHV
O¶HQWHQWHGHSDUWHQDULDWVWUDWpJLTXHDYHF
ILQDQFLHUVHWFRQFOXVLRQGH
OD%DQTXH6FRWLD
WUDQVDFWLRQVOLpHVDX[FDUWHV
GHFUpGLWGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUVDILQGHUpGXLUHOHV
ULVTXHVOLpVDXILQDQFHPHQW
GXSRUWHIHXLOOHGHFDUWHVGH
FUpGLWGHFUpHUGHVRFFDVLRQV
GHFURLVVDQFHSRXUOHV
6HUYLFHV)LQDQFLHUVHWGH
JpQpUHUXQHPDUJHGH
PDQ°XYUHILQDQFLqUH
DGGLWLRQQHOOHSRXUOD6RFLpWp
• 0LVHHQ°XYUHGHVPRGDOLWpV • 0LVH°XYUHGHPRGDOLWpVFOpVGXFRQWUDW
GHPDUFKDQGHIILFDFLWpDFFUXHGHV
GXQRXYHDXFRQWUDWDYHFOHV
FRPPXQLFDWLRQVDYHFOHVPDUFKDQGVHW
PDUFKDQGVHWDPpOLRUDWLRQGH
HQWHQWHFRQFOXHjO¶pJDUGGXQRXYHDX
ODFROODERUDWLRQDILQGH
SURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ
UHKDXVVHUO¶H[SpULHQFHFOLHQW
GDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ 7LUHG¶DFFURvWUHODSURGXFWLYLWp HWGHSURGXLUHGHODYDOHXUGH IDoRQJpQpUDOHSRXUOD
6RFLpWp
• /DQFHPHQWGXSURJUDPPHG¶H[FHOOHQFH
• 5HFKHUFKHG¶RFFDVLRQV
HQHQWUHSULVHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjOD
SHUPHWWDQWG¶DPpOLRUHUOD
VHFWLRQ
SURGXFWLYLWpDXVHLQGHOD
VWUXFWXUHGHFRWVGHOD
6RFLpWpSRXUIDYRULVHUOD
FURLVVDQFHGXEpQpILFH
eYDOXDWLRQ
• 5pDOLVp
• 5pDOLVp
• 5pDOLVp
• 5pDOLVp
3HUVSHFWLYHVSRXU
$VSLUDWLRQVILQDQFLqUHVSRXUOHVH[HUFLFHVj
Les informations qui suivent sont des informations prospectives et les lecteurs sont prévenus que les
résultats réels pourraient différer. /HRFWREUHOD6RFLpWpDWHQXXQHUpXQLRQDYHFOHVLQYHVWLVVHXUVOHVDQDO\VWHVHWOHVPpGLDVDILQ
G¶DQQRQFHU VD VWUDWpJLH WULHQQDOH GH FURLVVDQFH TXL FRPSUHQG GHV LQYHVWLVVHPHQWV SUpYXV GDQV OHV
WHFKQRORJLHV QXPpULTXHV HW OD PLVH j QLYHDX GH PDJDVLQV HW YLVH j PHWWUH GDYDQWDJH O¶DFFHQW VXU OHV
FOLHQWV FLEOHV GH FKDFXQH GHV DFWLYLWpV GH EDVH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ HW OHV ZHEGLIIXVLRQV GHV
SUpVHQWDWLRQVGHOD-RXUQpHGHVLQYHVWLVVHXUVYLVLWH]OHVLWH:HEGHVWLQpDX[LQYHVWLVVHXUVGHOD6RFLpWp
jO¶DGUHVVHFRUSFDQDGLDQWLUHFD)5,QYHVWRUV
'HSOXVOD6RFLpWpDDQQRQFpOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHVHVHQWUHSULVHVSRXUOHVH[HUFLFHVj
/HWDEOHDXFLGHVVRXVSUpVHQWHOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVHWOHVK\SRWKqVHVHWULVTXHVFOpVVRXV
MDFHQWV
&URLVVDQFHGHVYHQWHVDXGpWDLODQQXDOLVpHVGHSOXVGHWURLVSRXUFHQWSRXU&DQDGLDQ7LUHGH
SOXVGHFLQTSRXUFHQWSRXU0DUN¶VHWGHSOXVGHQHXISRXUFHQWSRXU)*/6SRUWV
+\SRWKqVHVFOpV
• 9HQWHVGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVVROLGHVHWFRQVWDQWHVSRXUWRXWHVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLOGH
EDVH
• $XJPHQWDWLRQGHODVXSHUILFLHGHGpWDLOHQSLHGVFDUUpVGH&DQDGLDQ7LUHHWGH0DUN¶VFRQIRUPH
DX[GHUQLqUHVDQQpHV
• 3RXUVXLWHGHO¶H[SDQVLRQGXUpVHDXGHPDJDVLQV6SRUW&KHNGHGHX[PLOOLRQVGHSLHGVFDUUpVGH
VXSHUILFLHFRQVDFUpHjODYHQWHDXGpWDLO
• &URLVVDQFHGHVYHQWHVGHF\EHUFRPPHUFHGDQVWRXWHVOHVEDQQLqUHVGHGpWDLO
• 5pDFWLRQSRVLWLYHGHVFOLHQWVjO¶pJDUGGXPDUNHWLQJD[pVXUOHVPDUTXHVGXPDUFKDQGLVDJHHQ
PDJDVLQGHVLQLWLDWLYHVGHFURLVVDQFHWDFWLTXHGHFHUWDLQHVFDWpJRULHVHWGHODPLVHHQ°XYUHGH
ODVWUDWpJLHQXPpULTXH
• 8WLOLVDWLRQHIILFDFHGHVGRQQpHVGHPDJDVLQDJHGHVFOLHQWVWLUpHVGXSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ
SRXUFUpHUGHVRIIUHVFLEOpHVSRXUOHVFOLHQWVHWUHKDXVVHUO¶H[SpULHQFHHQPDJDVLQ
5LVTXHVLPSRUWDQWV
• /LPLWDWLRQVTXDQWjODGLVSRQLELOLWpGHVHPSODFHPHQWVGHFKRL[SRXUOHVPDJDVLQVGHGpWDLOHQ
UDLVRQGHODFRQFXUUHQFHFRQVWDQWHHWGHODGHPDQGHFRQWLQXHGHORFDX[GHFRPPHUFHGHGpWDLO
DX&DQDGD
• &RQFXUUHQFHDFFUXHHQUDLVRQGHO¶H[SDQVLRQRXGHO¶DUULYpHGHGpWDLOODQWVDPpULFDLQVGH
FRQFXUUHQWVHQOLJQHQRXYHDX[RXH[LVWDQWVRXG¶XQFKDQJHPHQWPDMHXUGDQVOHVHFWHXUGHGpWDLO
DX&DQDGD
• %DLVVHGHODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHGHODFRQILDQFHGHVFRQVRPPDWHXUVHWGHVGpSHQVHVGHV
PpQDJHV
&URLVVDQFHPR\HQQHGX%3$GLOXpGHKXLWSRXUFHQWjGL[SRXUFHQWVXUWURLVDQV
+\SRWKqVHVFOpV
• +DXVVHGXEpQpILFHQHWGHWRXWHVOHVHQWUHSULVHVDXPR\HQG¶XQHJHVWLRQVROLGHGHODPDUJHHW
G¶XQHFURLVVDQFHGHVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQFRQIRUPHjODFURLVVDQFHGHVSURGXLWV
• 5pDOLVDWLRQG¶pFRQRPLHVGHFRWVHWG¶DYDQWDJHVYLVDQWjDPpOLRUHUODPDUJHEUXWHHWjUpGXLUH
OHVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQQRWDPPHQWOHVLQLWLDWLYHVOLpHVDXFRQWUDWGHPDUFKDQGHWO¶LQLWLDWLYHGH
SURGXFWLYLWpYLVDQWO¶HQVHPEOHGHVDFWLYLWpV
• ,QWpJUDWLRQUpXVVLHGHVSURFHVVXVG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHVDFWLYLWpVG¶,1$HWGH0DUN¶V
• 3ULVHHQFRPSWHGHO¶LQFLGHQFHGHODWUDQVDFWLRQOLpHDX[6HUYLFHV)LQDQFLHUVHWGHVUDFKDWV
G¶DFWLRQVDQQRQFpVMXVTX¶jODILQGH
5LVTXHVLPSRUWDQWV
• &URLVVDQFHGHVSURGXLWVQRQDWWHLQWHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[ULVTXHVLPSRUWDQWVDIIpUHQWVDX[
DVSLUDWLRQVOLpHVDX[YHQWHVDXGpWDLOGpFULWVFLGHVVXV
• &RWVDFFUXVOLpVDX[WDX[GHFKDQJHHWDX[SURFHVVXVG¶DSSURYLVLRQQHPHQWVXUOHPDUFKp
LQWHUQDWLRQDOD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUODFDSDFLWpGHOD6RFLpWpjPDLQWHQLURXjUpGXLUHOHVFRWV
G¶H[SORLWDWLRQRXOHVFRWVOLpVjODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQW
• &DSDFLWpGHUpDOLVHUGHVJDLQVG¶HIILFDFLWpORUVGHVDFKDWVHWGHUpGXLUHOHVFRWVLQGLUHFWV
5HQGHPHQWGHVFUpDQFHVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVGHSOXVGHVL[SRXUFHQW
DQQXHOOHPHQW
+\SRWKqVHVFOpV
• &URLVVDQFHFRQWLQXHGHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHV
• 5pDFWLRQSRVLWLYHGHVFOLHQWVjO¶pJDUGGHQRXYHOOHVLQLWLDWLYHVGHPDUNHWLQJQRWDPPHQWXQ
SURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQDPpOLRUpHWGHVSDUWHQDULDWVVWUDWpJLTXHV
• +DXVVHGHODSURYLVLRQDGGLWLRQQHOOHDXWLWUHGHUDGLDWLRQVIXWXUHVSRXUOHSRUWHIHXLOOHGHFDUWHVGH
FUpGLW
• 0DLQWLHQGHODJHVWLRQSUXGHQWHGHVGpSHQVHV
5LVTXHVLPSRUWDQWV
• %DLVVHGHODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHGHODFRQILDQFHGHVFRQVRPPDWHXUVHWGHVGpSHQVHVGHV
PpQDJHV
• 5LVTXHDFFUXGHFUpGLWRXGHGpIDXWGHSDLHPHQWD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUODSURYLVLRQ
DGGLWLRQQHOOHSUpYXHDXWLWUHGHVUDGLDWLRQVIXWXUHV
5HQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGHQHXISRXUFHQWG¶LFLODILQGH
+\SRWKqVHVFOpV
• $PpOLRUDWLRQGXEpQpILFHGHVDFWLYLWpVGHGpWDLOQRWDPPHQWXQHFURLVVDQFHGHVFKDUJHV
G¶H[SORLWDWLRQFRQIRUPHjODFURLVVDQFHGHVSURGXLWV
• 3RXUVXLWHGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVOHVHQWUHSULVHVSRXUUpDOLVHUXQHFURLVVDQFHLQWHUQHHWGDQV
OHVSURMHWVHWOHVLQLWLDWLYHVSRXUDPpOLRUHUOHVUHQGHPHQWV
• 'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQDQQXHOOHVPR\HQQHVGHPLOOLRQVGHGROODUV
VXUODSpULRGHGHWURLVDQV
5LVTXHVLPSRUWDQWV
• &URLVVDQFHGHVSURGXLWVQRQDWWHLQWHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[ULVTXHVLPSRUWDQWVDIIpUHQWVDX[
DVSLUDWLRQVOLpHVDX[YHQWHVDXGpWDLOGpFULWVFLGHVVXV
• &RWVDFFUXVOLpVDX[WDX[GHFKDQJHHWjO¶DSSURYLVLRQQHPHQWVXUOHPDUFKpLQWHUQDWLRQDO
G¶DUWLFOHVFOpVD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUODFDSDFLWpGHOD6RFLpWpjPDLQWHQLURXjUpGXLUHOHVFRWV
G¶H[SORLWDWLRQRXOHVFRWVOLpVjODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQW
,PSpUDWLIVVWUDWpJLTXHVHWREMHFWLIVSRXU
/H VXFFqV G¶XQH RUJDQLVDWLRQ HVW GLUHFWHPHQW DWWULEXDEOH j OD TXDOLWp GH VRQ OHDGHUVKLS /HV LPSpUDWLIV
VWUDWpJLTXHVGpILQLVFLDSUqVUHSRVHQWVXUO¶HQJDJHPHQWGHOD6RFLpWpjDWWLUHUHWjPDLQWHQLUHQSRVWHGHV
WDOHQWV GH FODVVH PRQGLDOH TXL VWLPXOHURQW OD FURLVVDQFH GHV DFWLYLWpV /D 6RFLpWp HVWLPH TXH OD
UpDOLVDWLRQGHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGpSHQGGHODFDSDFLWpjPDLQWHQLUXQHERQQHpTXLSHHWXQHERQQH
FXOWXUHG¶HQWUHSULVH'XUDQWODSpULRGHGHWURLVDQVYLVpHSDUOHSODQVWUDWpJLTXHOD6RFLpWpSRXUVXLYUDOH
SHUIHFWLRQQHPHQW HW O¶HPEDXFKH GH SHUVRQQHV WDOHQWXHXVHV GDQV GHV GRPDLQHV FOpV FRPPH OH
FRPPHUFHGHGpWDLOQXPpULTXHOHPDUNHWLQJHWO¶DQDO\WLTXHGHGRQQpHVDILQGHIDYRULVHUODFURLVVDQFHGH
VHVDFWLYLWpVGHEDVH
résultats réels pourraient différer.
/HV FLQT LPSpUDWLIV VWUDWpJLTXHV TXL GpILQLVVHQW OD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH GH OD 6RFLpWp HW OHV REMHFWLIV
VWUDWpJLTXHVSRXUVRQWGpFULWVFLDSUqV
5pDOLVHUOHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHV
/D6RFLpWpV¶HQJDJHjUpDOLVHUVHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVVXUWURLVDQVGpFULWHVjODVHFWLRQ(QSOXV
GHVREMHFWLIVVRXVMDFHQWVjFKDTXHLPSpUDWLIVWUDWpJLTXHFLDSUqVOD6RFLpWpGRLWHQRXWUHPHWWUHHQ
°XYUHOHVLQLWLDWLYHVGHSURGXFWLYLWpHWDVVXUHUO¶HIILFDFLWpRSpUDWLRQQHOOHGDQVO¶HQVHPEOHGHO¶HQWUHSULVH
Objectifs pour 2015
• 0LVHHQ°XYUHGHODVWUDWpJLHGHFURLVVDQFHGHVDFWLYLWpVGXVHFWHXU'pWDLOTXLFRPSUHQGGHV
FDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVQRYDWULFHVO¶H[SDQVLRQGXUpVHDXGHVEDQQLqUHVXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH
DFFRUGpHDX[JURXSHVGHFRQVRPPDWHXUVFOpVGH&DQDGLDQ7LUHGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VHWOH
PDLQWLHQGHO¶DWWHQWLRQDFFRUGpHDX[FDWpJRULHVG¶DUWLFOHVVSpFLDOLVpHVGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ
7LUH
• $PpOLRUDWLRQGHO¶HIILFDFLWpHWGHODFDSDFLWpGHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWDXPR\HQGHOD
FRQVWUXFWLRQG¶XQQRXYHDXFHQWUHGHGLVWULEXWLRQ&DQDGLDQ7LUHDLQVLTXHGXGpODL
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWGHO¶pWDWGHVVWRFNVGDQVO¶2XHVWFDQDGLHQSDUO¶LQWpJUDWLRQGHODFKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWODJHVWLRQRSWLPDOHGHVFRPPDQGHVGHVPDJDVLQV)*/6SRUWVHW0DUN¶V
GDQVO¶2XHVWFDQDGLHQDYHFODFRQYHUVLRQGXQRXYHDXFHQWUHGHGLVWULEXWLRQj&DOJDU\
• $WWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjODJHVWLRQGHODPDUJHGHWRXWHVOHVDFWLYLWpVGXVHFWHXU'pWDLOQRWDPPHQW
SDUOHWUDQVIHUWGHVDFWLYLWpVG¶DFKDWRXWUHPHUGH0DUN¶VjODGLYLVLRQGHFRPPHUFHGHJURVG¶,1$
• 3RXUVXLWHGHODFURLVVDQFHGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVDXPR\HQGHO¶RIIUHGHQRXYHDX[SURGXLWVHW
VHUYLFHVQRYDWHXUVGHO¶LQWpJUDWLRQGDQVOHVDFWLYLWpVGXVHFWHXU'pWDLOGHO¶DPpOLRUDWLRQGHOD
SURSRVLWLRQGHILGpOLVDWLRQHWGHO¶DFTXLVLWLRQGHQRXYHDX[FRPSWHV
• 0DLQWLHQGXVRXWLHQDXSODQGHFURLVVDQFHGH&75(,7
Hypothèses clés
• 5pDFWLRQSRVLWLYHGHVFRQVRPPDWHXUVjO¶pJDUGGHVFDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVGH&DQDGLDQ7LUHHW
GHVPHVVDJHVYpKLFXOpVSDUOHVPDUTXHV
• 5pDFWLRQSRVLWLYHGHODFOLHQWqOHSULQFLSDOHGH&DQDGLDQ7LUHGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VjO¶pJDUG
GHVQRXYHDX[DVVRUWLPHQWVHWGXPDUFKDQGLVDJHDPpOLRUp
• &DSDFLWpGHFHUQHUOHVSURFHVVXVTXLSHXYHQWrWUHUHYXVSRXUHQDFFURvWUHO¶HIILFLHQFHHWSRXU
UpGXLUHOHVFRWVIXWXUV
• 3RXUVXLWHFRPPHSUpYXGHODFRQVWUXFWLRQG¶XQQRXYHDXFHQWUHGHGLVWULEXWLRQ&DQDGLDQ7LUHHW
WUDQVIHUWUpXVVLGHVDFWLYLWpVGHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHVFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGH
)*/6SRUWVHWGH0DUN¶Vj&DOJDU\FRPPHSUpYX
Risques importants
• &RWVDFFUXVOLpVjO¶DSSURYLVLRQQHPHQWVXUOHPDUFKpLQWHUQDWLRQDOFHTXLDXQHLQFLGHQFHVXUOD
FDSDFLWpGHOD6RFLpWpjPDLQWHQLURXjUpGXLUHOHVFRWVG¶H[SORLWDWLRQRXOHVFRWVOLpVjODFKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQW
3UHQGUHGHVGpFLVLRQVMXGLFLHXVHVHQPDWLqUHGHUpSDUWLWLRQGXFDSLWDO
eWDQWGRQQpVHVPXOWLSOHVVRXUFHVGHILQDQFHPHQWHWVDVRXSOHVVHILQDQFLqUHOD6RFLpWpPDLQWLHQWXQH
VROLGHSRVLWLRQGHOLTXLGLWpV$ILQGHVRXWHQLUVRQSODQGHFURLVVDQFHOD6RFLpWpGRLWJpUHUDFWLYHPHQWVRQ
FDSLWDO HW SUHQGUHGHV GpFLVLRQV DYLVpHV TXDQW j OD UpSDUWLWLRQ GX FDSLWDO SRXUVRXWHQLU ODUpDOLVDWLRQ GH
VHV DVSLUDWLRQV ILQDQFLqUHV WRXW HQ WHQDQW FRPSWH GH VRQ REMHFWLI GH FUpDWLRQ GH YDOHXU SRXU OHV
DFWLRQQDLUHV
Objectifs pour 2015
• 5DFKDWG¶DFWLRQVHQSRXUDWWHLQGUHXQWRWDOG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
UDFKHWpHVSRXUXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVHQSOXVGXQRPEUHG¶DFWLRQVUHTXLVjGHVILQV
G¶DQWLGLOXWLRQSRXUODSpULRGHDOODQWGXQRYHPEUHjODILQGHO¶H[HUFLFHVRXVUpVHUYHGH
O¶DSSUREDWLRQGHVDXWRULWpVGHUpJOHPHQWDWLRQ
• 0DLQWLHQGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQHQWUHPLOOLRQVGHGROODUVHW
PLOOLRQVHWGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWDX[ILQVGHODFDSDFLWpGHGLVWULEXWLRQDGGLWLRQQHOOH
HQWUHPLOOLRQVHWPLOOLRQV
• $FFqVGH&75(,7DX[PDUFKpVILQDQFLHUVHWGpPRQVWUDWLRQGHVDFDSDFLWpjREWHQLUGX
ILQDQFHPHQWSDUWLWUHVGHFDSLWDX[SURSUHVHWWLWUHVG¶HPSUXQWGHIDoRQLQGpSHQGDQWH
Hypothèses clés
• &DSDFLWpGH&75(,7jDFFpGHUDX[PDUFKpVILQDQFLHUV
• 0DLQWLHQGHIOX[GHWUpVRUHULHSRVLWLIVDILQGHVRXWHQLUOHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWHWOHVUDFKDWV
G¶DFWLRQV
Risques importants
• 5pSDUWLWLRQGXFDSLWDO
6WLPXOHUODFURLVVDQFHGHVDFWLYLWpVGHEDVH
/D 6RFLpWp VH FRQVDFUHUD j VWLPXOHU OD FURLVVDQFH DX VHLQ GH VHV TXDWUH DFWLYLWpV GH EDVH &DQDGLDQ
7LUH)*/6SRUWV0DUN¶VHWOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV/DFURLVVDQFHGHVDFWLYLWpVGHEDVHWDQWjO¶LQWHUQH
TX¶DXPR\HQG¶RFFDVLRQVH[WHUQHVYLHQGUDSULQFLSDOHPHQWGHVFDWpJRULHVSDWULPRQLDOHVFOpV
Objectifs pour 2015
• 3RXUVXLWHGXGpSORLHPHQWHWGHO¶pYROXWLRQGHVFRQFHSWVDFWXHOVGHPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH
• 3RXUVXLWHGHO¶pODERUDWLRQHWGHODPLVHjO¶HVVDLG¶XQQRXYHDXFRQFHSWGHPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH
• 0DLQWLHQGHODSHUWLQHQFHDXSUqVGHVFOLHQWVFLEOHVQRWDPPHQWOHVIDPLOOHVDFWLYHVHWUHQIRUFHPHQW
GHODSRVLWLRQGH&DQDGLDQ7LUHGHVRUWHTX¶LOFRQWLQXHG¶rWUH©1RWUHPDJDVLQª
• 3RXUVXLWHGXUHSRVLWLRQQHPHQWGHVPDJDVLQV0DUN¶V:RUN:HDUKRXVHDXIRUPDWGHPDJDVLQV
0DUN¶VHWGpEXWGHODUHYLWDOLVDWLRQGHVPDJDVLQV/¶eTXLSHXUDX4XpEHF
• 3RXUVXLWHGHO¶H[SDQVLRQGHODVXSHUILFLHGHYHQWHDXGpWDLOGH)*/6SRUWVDYHFO¶DMRXWGHPDJDVLQV
SKDUHV
• /DQFHPHQWGXFRQFHSWGHPDJDVLQYHGHWWHGH6SRUW&KHNTXLLQWqJUHGHVFRPSRVDQWHV
QXPpULTXHVGHVPDJDVLQVSKDUHVGDQVFHUWDLQVPDJDVLQV6SRUW&KHNH[LVWDQWV
• 3RXUVXLWHGHO¶LQWpJUDWLRQGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGDQVOHVDFWLYLWpVGXVHFWHXU'pWDLODXPR\HQGH
O¶RIIUHGHSURGXLWVHWVHUYLFHVDGGLWLRQQHOVDX[FOLHQWVHQPDJDVLQHWHQOLJQHGXVRXWLHQj
O¶DPpOLRUDWLRQGHODSURSRVLWLRQGHILGpOLVDWLRQHWGHODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVRFFDVLRQVGH
FURLVVDQFHGDQVOHFDGUHGXSDUWHQDULDWDYHFOD%DQTXH6FRWLD
Hypothèse clé
• /HVFRQGLWLRQVGXPDUFKpGXFRPPHUFHGHGpWDLOVRQWSUpVXPpHVQRUPDOHVHQFHTXLDWUDLWDX[
SUL[DX[PDUJHVjODGLVSRQLELOLWpGHVSURGXLWVHWDX[HQWHQWHVDYHFOHVIRXUQLVVHXUVSRXUFHTXLHVW
GHVSULQFLSDOHVRIIUHVGHSURGXLWV
Risques importants
• 5pSDUWLWLRQGXFDSLWDO
• $SSUREDWLRQVUHTXLVHVGHVDXWRULWpVPXQLFLSDOHVHWSHUPLVGHFRQVWUXFWLRQUHTXLV
• /LPLWDWLRQVTXDQWjODGLVSRQLELOLWpGHVHPSODFHPHQWVGHFKRL[SRXUOHVPDJDVLQVGHGpWDLO
• ,OIDXWV¶DVVXUHUTXHO¶pYROXWLRQHWODPLVHHQ°XYUHGHVVWUDWpJLHVGHGpWDLOFOpVWLHQQHQWFRPSWHGH
ODFRQFXUUHQFHVXUOHPDUFKpHWGHODUpSDUWLWLRQGHVUHVVRXUFHV
3DVVHUGXYLHX[PRQGHDXQRXYHDXPRQGHGXFRPPHUFHGHGpWDLOWUDQVLWLRQDXQXPpULTXH
GHVDFWLYLWpVGHGpWDLO
$ILQ G¶rWUH FRQFXUUHQWLHOOH j O¶pFKHOOH PRQGLDOH HW GH GHPHXUHU SHUWLQHQWH HW SUpVHQWH DXSUqV GH VHV
FOLHQWVOD6RFLpWpGRLWLQYHVWLUGDQVO¶DYHQLUGXFRPPHUFHGHGpWDLO&HWDYHQLUVHFRQFUpWLVHUDJUkFHjOD
WUDQVLWLRQDXQXPpULTXHGHVDFWLYLWpVGHGpWDLOTXLQpFHVVLWHGHVLQYHVWLVVHPHQWVFRQVLGpUDEOHVGDQVOHV
SODWHIRUPHVWHFKQRORJLTXHVGHEDVHHQYXHG¶DVVXUHUODUpXVVLWHGHODWUDQVLWLRQGHOD6RFLpWpGXYLHX[
PRQGHDXQRXYHDXPRQGH
Objectifs pour 2015
• 3RXUVXLWHGHODFURLVVDQFHHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGXSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ0RQ©$UJHQWª
&DQDGLDQ7LUH
• $PpOLRUDWLRQGHO¶H[SpULHQFHQXPpULTXHGDQVWRXWHVOHVSULQFLSDOHVEDQQLqUHVGHGpWDLOGHOD
6RFLpWp\FRPSULVOHF\EHUFRPPHUFH
• 'pEXWGXGpSORLHPHQWG¶XQQRXYHDXV\VWqPHGHWHUPLQDX[GHSRLQWVGHYHQWHFKH]0DUN¶VHWGpEXW
GHODSODQLILFDWLRQGXGpSORLHPHQWIXWXUG¶XQQRXYHDXV\VWqPHGHWHUPLQDX[GHSRLQWVGHYHQWHFKH]
)*/6SRUWV
• /DQFHPHQWGHODSUHPLqUHSKDVHG¶XQSURMHWSLORWHGHSRUWHIHXLOOHpOHFWURQLTXH
Hypothèse clé
• /HVFOLHQWVILGqOHVFRQWLQXHURQWGHUpDJLUIDYRUDEOHPHQWDXF\EHUFRPPHUFHHWDX[RIIUHVQXPpULTXHV
DXVHLQGHVSULQFLSDOHVEDQQLqUHVGHGpWDLOGHOD6RFLpWp
Risques importants
• &DSDFLWpGHVXUPRQWHUODFRPSOH[LWpLQKpUHQWHjODWUDQVIRUPDWLRQG¶XQSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQ
SHUWLQHQWHWHQWLqUHPHQWLQWpJUp
• &DSDFLWpGHFKDTXHEDQQLqUHjFUpHUGHVRIIUHVQXPpULTXHVFLEOpHVSRXUOHXUVFOLHQWV
• (IILFDFLWpGHVDSSDUHLOVGHVWLQpVDX[FOLHQWVHWDX[HPSOR\pVORUVGXSURMHWSLORWH
• %DVVLQGHWDOHQWVUHVWUHLQWHWHQSHUIHFWLRQQHPHQWGDQVOHGRPDLQHGXFRPPHUFHGHGpWDLO
QXPpULTXHHQUDLVRQGHODQDWXUHQRYDWULFHGHVLQLWLDWLYHVHQWUHSULVHVSDUOD6RFLpWp
• &DSDFLWpGHVXUPRQWHUODFRPSOH[LWpLQKpUHQWHDXGpSORLHPHQWG¶XQQRXYHDXV\VWqPHGHWHUPLQDX[
GHSRLQWVGHYHQWHGDQVOHUpVHDXGHPDJDVLQV0DUN¶V
5HQIRUFHUOHVPDUTXHV
/D6RFLpWpV¶HQJDJHjrWUHXQHRUJDQLVDWLRQ©IRQGpHVXUOHVPDUTXHVª(OOHHVWLPHTXHODVROLGLWpHWOD
YDOHXUGHVHVPDUTXHVVRQWGLUHFWHPHQWOLpHVjODVROLGLWpGHVHVUpVXOWDWV/DUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVGH
FHWLPSpUDWLIVWUDWpJLTXHIHUDHQVRUWHTXHOHVPDUTXHVGHOD6RFLpWpVRQWVRXWHQXHVHWPLVHVHQYDOHXU
DXSUqVGHVHVFOLHQWVHWG¶DXWUHVSDUWLHVSUHQDQWHVFOpV
Objectifs pour 2015
• 0DLQWLHQGHVHIIRUWVSRXUrWUHXQHRUJDQLVDWLRQIRQGpHVXUOHVPDUTXHVDYHFGHVLQYHVWLVVHPHQWV
FRQWLQXVGDQVOHVSULQFLSDX[DFWLIVGHYDORULVDWLRQGHVPDUTXHV\FRPSULVOHVSDUWHQDULDWVDYHFOHV
RUJDQLVDWLRQVRO\PSLTXHVHWVSRUWLYHVOHVSURJUDPPHVG¶HQJDJHPHQWFRPPXQDXWDLUHHWOD
)RQGDWLRQ%RQGpSDUWGH&DQDGLDQ7LUH©%RQGpSDUWª
• 3RXUVXLWHGXGpYHORSSHPHQWGHPDUTXHVPDLVRQHWGHPDUTXHVH[FOXVLYHVGHKDXWHTXDOLWp
• 3RXUVXLWHGXGpYHORSSHPHQWGHVDVVRUWLPHQWVGHVPDUTXHVQDWLRQDOHVOHVSOXVSRSXODLUHVGH
)*/6SRUWVHWGH0DUN¶V
• eODERUDWLRQG¶LQLWLDWLYHVGHFRPDUNHWLQJHQWUHEDQQLqUHVjO¶LQWHUQHHWGDQVOHFDGUHGXSDUWHQDULDW
VWUDWpJLTXHGHOD6RFLpWpDYHFOD%DQTXH6FRWLD
Hypothèses clés
• /HVSULQFLSDOHVLQLWLDWLYHVGHYDORULVDWLRQGHVPDUTXHVGHOD6RFLpWpSURGXLURQWO¶HIIHWYRXOXDXSUqV
GHVFOLHQWVTXLFRQWLQXHURQWGHUpDJLUIDYRUDEOHPHQWHWG¶DGRSWHUOHVPDUTXHVGHOD6RFLpWp
• /D6RFLpWpFRQWLQXHUDjDWWLUHUjPDLQWHQLUHQSRVWHHWjSHUIHFWLRQQHUOHVSHUVRQQHVGHWDOHQW
UHTXLVHVSRXUVWLPXOHUOHVUpVXOWDWVSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQHJHVWLRQHIILFDFHGHVPDUTXHV
Risques importants
• eYpQHPHQWVLPSUpYXVGpFRXODQWGHIDFWHXUVH[WHUQHVTXLHQWUDvQHQWXQHSHUWHGHODFRQILDQFHGHV
FRQVRPPDWHXUVjO¶pJDUGGHVPDUTXHVGHOD6RFLpWp
• &DSDFLWpjGpYHORSSHUHWjFRPPHUFLDOLVHUGHVPDUTXHVPDLVRQTXLIRQWFRQFXUUHQFHDX[PDUTXHV
QDWLRQDOHVHWDX[PDUTXHVPDLVRQGHVFRQFXUUHQWV
• 'LVSRQLELOLWpGHVPDUTXHVQDWLRQDOHVGHKDXWHTXDOLWpSRXUOHVYHQGUHGDQVOHVPDJDVLQVGHV
EDQQLqUHV)*/6SRUWVHW0DUN¶V
3HUIRUPDQFHILQDQFLqUH
6RPPDLUHGHVUpVXOWDWVWULPHVWULHOV
$XFRXUVGHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHVOHVSURGXLWVHWOHVEpQpILFHVWULPHVWULHOVGHOD6RFLpWpRQW
DXJPHQWpGHIDoRQFRQVWDQWHOHTXDWULqPHWULPHVWUHJpQpUDQWKDELWXHOOHPHQWO¶DSSRUWOHSOXVLPSRUWDQW
DX[SURGXLWVHWDXEpQpILFHHWOHSUHPLHUWULPHVWUHO¶DSSRUWOHPRLQVLPSRUWDQW&HWWHYDULDWLRQHVW
SULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHjODQDWXUHVDLVRQQLqUHGHFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHVDLQVLTXHGXFDOHQGULHUGH
PLVHHQ°XYUHGHVSURJUDPPHVGHPDUNHWLQJDXVHLQGHVDFWLYLWpVGHGpWDLO/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWH
ODSHUIRUPDQFHILQDQFLqUHGHOD6RFLpWpSDUWULPHVWUHSRXUOHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHVHWHOOHDpWp
SUpSDUpHFRQIRUPpPHQWDX[,)56
HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV
VDXIOHVPRQWDQWVSDUDFWLRQ
7
3URGXLWV
%pQpILFHQHW
%pQpILFHSDUDFWLRQGHEDVH
DWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD
6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
%pQpILFHSDUDFWLRQGLOXpDWWULEXDEOH
DX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
&DQDGLDQ7LUH
7
7
7
7
7
7
7
3HUIRUPDQFHILQDQFLqUHHQSDUUDSSRUWj
5HQGHPHQWGHVDFWLYLWpVFRQVROLGpHV
(QOD6RFLpWpDSURGXLWGHVUpVXOWDWVVROLGHVHWDFRQQXXQHIRUWHFURLVVDQFHSDUUDSSRUWj
TXL D pWp XQH H[FHOOHQWH DQQpH /D FURLVVDQFH GHV SURGXLWV HW GX EpQpILFH GX VHFWHXU 'pWDLO D pWp
VWLPXOpH SDU OD YLJXHXU FRQWLQXH GH FDWpJRULHV SDWULPRQLDOHV FOpV FKH] &DQDGLDQ 7LUH QRWDPPHQW OHV
FDWpJRULHV$XYRODQW$XIR\HUHW¬O¶DWHOLHUDLQVLTXHSDUO¶DSSURFKHpTXLOLEUpHHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHV
SUL[SURPRWLRQQHOV)*/6SRUWVFRQWLQXHG¶rWUHXQPRWHXUFOpGXVHFWHXU'pWDLOJUkFHjVHVDVVRUWLPHQWV
DPpOLRUpV HW j O¶H[pFXWLRQ GH VD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH GH OD PDUTXH 6SRUW &KHN HW G¶H[SDQVLRQ GX
UpVHDXGDQVOHFHQWUHGX&DQDGD0DUN¶VDFRQQXGHVUpVXOWDWVVROLGHVFHTXLUHIOqWHODUpDFWLRQSRVLWLYH
GHV FOLHQWV TXDQW j O¶DVVRUWLPHQW DPpOLRUp GH YrWHPHQWV HW GH FKDXVVXUHV WRXWDOOHU SRXU KRPPHV
LQFOXDQWGHQRXYHDX[DVVRUWLPHQWVGHPDUTXHVQDWLRQDOHVHWGHMHDQV8QHDXWUHDQQpHVROLGHHQWHUPHV
GH FURLVVDQFH GHV FUpDQFHV HW XQH UpGXFWLRQ GH OD SURYLVLRQ DGGLWLRQQHOOH DX WLWUH GH UDGLDWLRQV IXWXUHV
RQWFRQWULEXpjO¶DPpOLRUDWLRQGXEpQpILFHGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
1RV UpVXOWDWV G¶H[SORLWDWLRQ FRPSUHQQHQW SOXVLHXUV pOpPHQWV QRQ OLpV j O¶H[SORLWDWLRQ DX FRXUV GH
O¶H[HUFLFHFRQVLGpUpHWGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW&HVpOpPHQWVFRPSUHQQHQWQRWDPPHQW
• ODYDULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHGpFRXODQWGHODWUDQVDFWLRQGX
SDUWHQDULDW VWUDWpJLTXH OLp DX[ 6HUYLFHV )LQDQFLHUV TXL D pWp FRQFOXH DX TXDWULqPH WULPHVWUH GH
• OD SULPH SD\pH SRXU OH UHPERXUVHPHQW DQWLFLSp GHV ELOOHWV j PR\HQ WHUPH GH OD 6RFLpWp DX
GHX[LqPHWULPHVWUHGH
• OHVFRWVDVVRFLpVjODFRQVWLWXWLRQGH&75(,7TXLRQWpWpHQJDJpVDX[WURLVLqPHHWTXDWULqPH
WULPHVWUHVGH
/H WDEOHDX FLGHVVRXV UpVXPH OHV PRQWDQWV DYDQW LPS{W GHV pOpPHQWV QRQ OLpV j O¶H[SORLWDWLRQ
VXVPHQWLRQQpVTXLVRQWLQFOXVGDQVOHVUpVXOWDWVGXTXDWULqPHWULPHVWUHHWGXFXPXODQQXHOGHO¶H[HUFLFH
FRQVLGpUpHWGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQVSURGXLWVFKDUJHV
3RVWHGHVpWDWVILQDQFLHUV
)UDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIV
&KDUJHVILQDQFLqUHV
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQW
ILQDQFLHUUDFKHWDEOH
7
±
±
7
±
± ± ±
± /HEpQpILFH©QRUPDOLVpªHWOHEpQpILFHSDUDFWLRQGLOXp©QRUPDOLVpªDWWULEXDEOHVDX[SURSULpWDLUHVGHOD
6RFLpWpPHQWLRQQpVGDQVOHVUpVXOWDWVILQDQFLHUVSUpVHQWpVDX[VHFWLRQVHWUHIOqWHQWOHVUpVXOWDWV
G¶H[SORLWDWLRQ H[FOXDQW OHV pOpPHQWV FLGHVVXV /HV UpVXOWDWV QRUPDOLVpV VRQW GHV PHVXUHV QRQ GpILQLHV
SDUOHV3&*5TXLQ¶RQWSDVGHVLJQLILFDWLRQQRUPDOLVpHHQYHUWXGHV,)56HWSDUFRQVpTXHQWSHXYHQWQH
SDVrWUHFRPSDUDEOHVjG¶DXWUHVWHUPHVVLPLODLUHVXWLOLVpVSDUG¶DXWUHVVRFLpWpV3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQHW
XQ UDSSURFKHPHQW DYHF OHV PHVXUHV GpILQLHV SDU OHV 3&*5 YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX
SUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ
5HQGHPHQWFRQVROLGp
0HVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOFRQVROLGpHV
/HVPHVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOQ¶RQWSDVGHVLJQLILFDWLRQQRUPDOLVpHHQYHUWXGHV,)56HW
SDU FRQVpTXHQW SHXYHQW QH SDV rWUH FRPSDUDEOHV j G¶DXWUHV WHUPHV VLPLODLUHV XWLOLVpV SDU G¶DXWUHV
VRFLpWpV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU FRQVXOWHU OHV
GpILQLWLRQV GHV WHUPHV HW SRXU REWHQLU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV j FHV
PHVXUHV
%$,,$
H[FOXDQWODGRWDWLRQDX[DPRUWLVVHPHQWV
HQSRXUFHQWDJHGHVSURGXLWV
%$,,$HQSRXUFHQWDJHGHVSURGXLWV
7 7 9DULDWLRQ SGE
SGE
9DULDWLRQ SGE
SGE
0HVXUHQRQGpILQLHSDUOHV3&*59HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
/HVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVH[FOXHQWODGRWDWLRQDX[DPRUWLVVHPHQWVG¶XQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVSRXUOHTXDWULqPH
WULPHVWUHGHPLOOLRQVSRXUOHTXDWULqPHWULPHVWUHGHHWGHPLOOLRQVSRXUPLOOLRQVHQ
3RLQWVGHEDVH
5pVXOWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
7 7 9HQWHVDXGpWDLO
3URGXLWV
0DUJHEUXWHHQGROODUV
0DUJHEUXWHHQSRXUFHQWDJHGHVSURGXLWV
$XWUHVFKDUJHVSURGXLWV
&KDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHV
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHU
UDFKHWDEOH
QV %pQpILFHDYDQWLPS{W
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
7DX[G¶LPSRVLWLRQHIIHFWLI
HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQVVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
9DULDWLRQ SGE
± 9DULDWLRQ SGE
QV ± QV %pQpILFHQHW
%pQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[
3URSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
'pWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
QV QV %pQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGH
OD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
%pQpILFHSDUDFWLRQGLOXpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGH
OD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
0HVXUHFOpGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHO9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
/DYDULDWLRQHQSRXUFHQWDJHG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLYH
3DUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHSOXVGHGpWDLOVVXUOHVSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHGHOD6RFLpWp
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOV
'pWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDV
OHFRQWU{OH±6HUYLFHV)LQDQFLHUV
OHFRQWU{OH±&75(,7
OHFRQWU{OH±ILOLDOHGXVHFWHXU'pWDLO
%pQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[SDUWLFLSDWLRQV
QHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
7
7 ± ± ± ± ± 5pVXOWDWVFRQVROLGpVGXTXDWULqPHWULPHVWUHGHSDUUDSSRUWDXTXDWULqPHWULPHVWUHGH
6RPPDLUHGHVUpVXOWDWV
/H EpQpILFH QHW FRQVROLGp DWWULEXDEOH DX[ SURSULpWDLUHV GH OD 6RFLpWp &DQDGLDQ 7LUH D DXJPHQWp GH
SRXUFHQWHWOH%3$GLOXpV¶HVWpWDEOLjSRXUOHWULPHVWUHXQHKDXVVHGHSRXUFHQWSDU
UDSSRUWj O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW OH EpQpILFHQHWFRQVROLGp DWWULEXDEOH DX[ SURSULpWDLUHV D DXJPHQWpGH
SRXUFHQWHWOH%3$GLOXpGHRXGHSRXUFHQWDSUqVQRUPDOLVDWLRQSRXUWHQLUFRPSWH
GHV FRWV QRQ OLpV j O¶H[SORLWDWLRQ pQXPpUpV j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ /H
UHQGHPHQW GX EpQpILFH UpVXOWH GHV SURGXLWV VROLGHV HW GH O¶DSSRUW GHV PDUJHV EUXWHV GHV VHFWHXUV
'pWDLOHW6HUYLFHV)LQDQFLHUV/HVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVRQWDXJPHQWpGHSRXU
FHQW HQ UDLVRQ GH OD KDXVVH GHV FRWV OLpV DX SHUVRQQHO HW GHV FRWV G¶RFFXSDWLRQ LPSXWDEOH DX[
PDJDVLQV DGGLWLRQQHOV GDQV OH UpVHDX GH GpWDLO GH OD KDXVVH GH OD FKDUJH OLpH j OD UpPXQpUDWLRQ
IRQGpHVXUGHVDFWLRQVIDYRULVpHSDUO¶DSSUpFLDWLRQGXSUL[GHO¶DFWLRQHWGHODKDXVVHGHVFRWVSRXU
VRXWHQLU OHV LQLWLDWLYHV VWUDWpJLTXHV GH WHFKQRORJLH GH O¶LQIRUPDWLRQ /D VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH
G¶DFWLYLWpV SRXU OH VHFWHXU 'pWDLO HQ D HX XQH LQFLGHQFH VXU OHV UpVXOWDWV ILQDQFLHUV GX VHFWHXU
'pWDLO'HSOXVOH%3$GLOXpDVXELO¶LQFLGHQFHQpJDWLYHG¶XQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVVRLW
SDU DFWLRQ OLp DX EpQpILFH DWWULEXDEOH DX[ SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH GH OD
6RFLpWpSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpHSDUODUpGXFWLRQGXQRPEUHPR\HQSRQGpUpG¶DFWLRQVHQFLUFXODWLRQ
HQUDLVRQGHUDFKDWVG¶DFWLRQV
9HQWHVDXGpWDLO
/HVYHQWHVDXGpWDLOFRQVROLGpHVRQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWHQUDLVRQGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• ODKDXVVHGHVYHQWHVGH&DQDGLDQ7LUHGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VHQUDLVRQGHO¶DPpOLRUDWLRQ
GHVDVVRUWLPHQWVG¶DUWLFOHVHWGXVXFFqVGHVFDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHV
• O¶LQFOXVLRQG¶XQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ
• XQHEDLVVHGHVYHQWHVDXGpWDLOGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHUpVXOWDQWG¶XQHGLPLQXWLRQPDUTXpHGHV
SUL[GHO¶HVVHQFHSDUOLWUHHWGHODEDLVVHGXYROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFH
3URGXLWV
/DFURLVVDQFHGHVSURGXLWVDXFRXUVGXWULPHVWUHDpWpVWLPXOpHSDUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• O¶DXJPHQWDWLRQGHVOLYUDLVRQVFKH]&DQDGLDQ7LUHOHVYHQWHVVROLGHVGH)*/6SRUWVHWOHVYHQWHV
DFFUXHVGH0DUN¶V
• O¶DXJPHQWDWLRQGHVIUDLVGHFUpGLWOLpVjODFURLVVDQFHGHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUV
• OD EDLVVH GHV SURGXLWV GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH HQ UDLVRQ GH OD GLPLQXWLRQ GHV YHQWHV DX GpWDLO
H[SOLTXpHSUpFpGHPPHQW
0DUJHEUXWH
/D FURLVVDQFH GH OD PDUJH EUXWH HQ GROODUV UHIOqWH OD KDXVVH GHV SURGXLWV GH &DQDGLDQ 7LUH GH )*/
6SRUWV GH 0DUN¶V HW GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV DLQVL TXH O¶LQFOXVLRQ G¶XQH VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH
G¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ/HWDX[GHODPDUJHEUXWHDDXJPHQWpGHSRLQWVGHEDVHHQ
UDLVRQ GH O¶DPpOLRUDWLRQ GX WDX[ GH OD PDUJH EUXWH GX VHFWHXU 'pWDLO SULQFLSDOHPHQW VWLPXOpH SDU OD
'LYLVLRQ SpWUROLqUH HW SDUWLHOOHPHQW FRQWUHEDODQFpH SDU OD GLPLQXWLRQ GX WDX[ GH OD PDUJH EUXWH GHV
6HUYLFHV)LQDQFLHUVUpVXOWDQWGHO¶DXJPHQWDWLRQGXWDX[GHUDGLDWLRQQHWWH
/HV IUDLV GH YHQWH JpQpUDX[ HW DGPLQLVWUDWLIV RQW DXJPHQWp HQ UDLVRQ GH OD KDXVVH GHV FRWV OLpV DX
SHUVRQQHOHWGHVFRWVG¶RFFXSDWLRQLPSXWDEOHDX[PDJDVLQVDGGLWLRQQHOVGDQVOHUpVHDXGHGpWDLOGHOD
KDXVVHGHODFKDUJHOLpHjODUpPXQpUDWLRQIRQGpHVXUGHVDFWLRQVIDYRULVpHSDUO¶DSSUpFLDWLRQGXSUL[GH
O¶DFWLRQ GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶HIIHFWLI SRXU VRXWHQLU OHV LQLWLDWLYHV VWUDWpJLTXHV GH WHFKQRORJLH GH
O¶LQIRUPDWLRQ HW GH O¶LQFOXVLRQ G¶XQH VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH G¶DFWLYLWpV SRXU OH VHFWHXU 'pWDLO HQ /HV IUDLV GH YHQWH JpQpUDX[ HW DGPLQLVWUDWLIV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV RQW pWp UHODWLYHPHQW VWDEOHV SDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
/HV FKDUJHV ILQDQFLqUHV QHWWHV RQW GLPLQXp GH PLOOLRQV GH GROODUV SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GH OD
EDLVVHGHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVVXUODGHWWHUpVXOWDQWGXUHPERXUVHPHQWDQWLFLSpGHVELOOHWVjPR\HQWHUPH
DX GHX[LqPH WULPHVWUH GH HW G¶XQH KDXVVH G¶XQ H[HUFLFH j O¶DXWUH GHV LQWpUrWV FDSLWDOLVpV
UHODWLYHPHQWDX[SURMHWVGHWHFKQRORJLHGHO¶LQIRUPDWLRQHWG¶LPPRELOLHUDGPLVVLEOHV
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
/H WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI D DXJPHQWp GH SRLQWV GH EDVH SRXU V¶pWDEOLU j SRXU FHQW
SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GHV UqJOHPHQWV ILVFDX[ G¶H[HUFLFHV DQWpULHXUV GHV DMXVWHPHQWV DSSRUWpV DX[
HVWLPDWLRQVILVFDOHVG¶H[HUFLFHVDQWpULHXUVHWGHODFKDUJHQRQGpGXFWLEOHGHPLOOLRQVGHGROODUVOLpHj
ODKDXVVHGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHpPLVGDQVOHFDGUHGHODWUDQVDFWLRQGH
SDUWHQDULDWVWUDWpJLTXHGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUW
GHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
([HUFLFHFRQVROLGpFRPSOHWGHSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHFRPSOHWGH
/HEpQpILFHQHWFRQVROLGpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpGHO¶H[HUFLFHFRPSOHWDDXJPHQWp
GHSRXUFHQWHWOH%3$GLOXpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWOHEpQpILFHQHW
FRQVROLGp DWWULEXDEOH DX[ SURSULpWDLUHV D DXJPHQWp GH SRXU FHQW HW OH %3$ GLOXp GH RX
GHSRXUFHQWDSUqVQRUPDOLVDWLRQSRXUWHQLUFRPSWHGHVFRWVQRQOLpVjO¶H[SORLWDWLRQpQXPpUpVj
ODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ&HVUpVXOWDWVUHIOqWHQWODFURLVVDQFHVROLGHGHODPDUJH
EUXWHGHVVHFWHXUV'pWDLOHW6HUYLFHV)LQDQFLHUVUpVXOWDQWGHODIRUWHFURLVVDQFHGHVSURGXLWVDLQVLTXH
GH O¶DPpOLRUDWLRQ GX WDX[ GH OD PDUJH EUXWH GH FHV GHX[ VHFWHXUV /D KDXVVH GHV IUDLV GH YHQWH
JpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVHVWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHjO¶DXJPHQWDWLRQGHVFRWVOLpVDXSHUVRQQHO
HWGHVFRWVG¶RFFXSDWLRQGpFRXODQWGHO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶HIIHFWLIHWGXQRPEUHDFFUXGHVXFFXUVDOHV
GDQV OH UpVHDX DLQVL TX¶j O¶LQFLGHQFH GH O¶DSSUpFLDWLRQ GX FRXUV GH O¶DFWLRQ VXU OD FKDUJH OLpH j OD
UpPXQpUDWLRQIRQGpHVXUGHVDFWLRQVHWjODKDXVVHGHVFRWVOLpVDX[WUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLW
/D VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH G¶DFWLYLWpV SRXU OH VHFWHXU 'pWDLO HQ D HX XQH LQFLGHQFH VXU OHV
UpVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLO'HSOXVOH%3$GLOXpDVXELO¶LQFLGHQFHQpJDWLYHG¶XQPRQWDQWGH
PLOOLRQVGHGROODUVRXSDUDFWLRQOLpDXEpQpILFHDWWULEXDEOHDX[SDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQW
SDV OH FRQWU{OH GH OD 6RFLpWp SDUWLHOOHPHQW FRPSHQVpH SDU OD UpGXFWLRQ GX QRPEUH PR\HQ SRQGpUp
G¶DFWLRQVHQFLUFXODWLRQOLpDX[UDFKDWVG¶DFWLRQV
9HQWHVDXGpWDLO
/HVYHQWHVDXGpWDLORQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWFHTXLUHIOqWHOD
FURLVVDQFH GHV YHQWHV GH &DQDGLDQ 7LUH GH )*/ 6SRUWV HW GH 0DUN¶V /HV YHQWHV DX GpWDLO GH
&DQDGLDQ7LUH RQW DXJPHQWp GDQV OHV FDWpJRULHV G¶DUWLFOHV VDLVRQQLHUV HW G¶DUWLFOHV QRQ VDLVRQQLHUV HQ
UDLVRQGHO¶DPpOLRUDWLRQGHVDVVRUWLPHQWVHWGHVQRXYHDX[DUWLFOHV/HVDFWLYLWpVOLpHVjODFDWpJRULH$X
YRODQWRQWFRQWULEXpJUDQGHPHQWjODFURLVVDQFHGHVYHQWHVDXGpWDLOGH&DQDGLDQ7LUHSXLVTX¶HOOHVRQW
FRQQX G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH /D FURLVVDQFH GHV YHQWHV GH )*/ 6SRUWV HVW
DWWULEXDEOHjODYLJXHXUGHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVGH6SRUW&KHNHWjO¶DMRXWGHQRXYHDX[
PDJDVLQV GDQV OH UpVHDX /D FURLVVDQFH GHV YHQWHV GH 0DUN¶V UHIOqWH OH VXFFqV GHV QRXYHOOHV
FDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVIDLVDQWODSURPRWLRQGXQRXYHODVVRUWLPHQWHWGHVQRXYHOOHVPDUTXHVQDWLRQDOHV
GH YrWHPHQWV HW GH FKDXVVXUHV WRXWDOOHU SRXU KRPPHV /HV YHQWHV GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH VRQW
GHPHXUpHVVWDEOHVSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWHQUDLVRQ GHODGLPLQXWLRQGXYROXPHGHVYHQWHV
G¶HVVHQFH HW GHV SUL[ TXL D pWp FRQWUHEDODQFpH SDU XQH KDXVVH GHV YHQWHV GH SURGXLWV DXWUHV TXH
O¶HVVHQFH
/DVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQDHXXQHLQFLGHQFHVXUOHVUpVXOWDWV
ILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLO
3URGXLWV
/HVSURGXLWVFRQVROLGpVRQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWFHTXLUHIOqWH
O¶DSSRUWLPSRUWDQWGXVHFWHXU'pWDLODX[SURGXLWVSULQFLSDOHPHQWGH&DQDGLDQ7LUHHWGH)*/6SRUWVOD
KDXVVHGHVIUDLVGHFUpGLWOLpHjODFURLVVDQFHGHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVHW
O¶LQFOXVLRQG¶XQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ
0DUJHEUXWH
/D FURLVVDQFH GH OD PDUJH EUXWH HQ GROODUV UHIOqWH OD KDXVVH GHV SURGXLWV GH &DQDGLDQ 7LUH GH )*/
6SRUWV GH 0DUN¶V HW GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV DLQVL TXH O¶LQFOXVLRQ G¶XQH VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH
G¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ/HWDX[GHODPDUJHEUXWHDDXJPHQWpGHSRLQWVGHEDVHHQ
UDLVRQ GH O¶DPpOLRUDWLRQ GX WDX[ GH OD PDUJH EUXWH GX VHFWHXU 'pWDLO SULQFLSDOHPHQW VWLPXOpH SDU OD
'LYLVLRQ SpWUROLqUH &DQDGLDQ 7LUH HW )*/ 6SRUWV DLQVL TXH GH O¶DPpOLRUDWLRQGX WDX[ GH OD PDUJH EUXWH
GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV UpVXOWDQW GH OD UpGXFWLRQ GH OD SURYLVLRQ DGGLWLRQQHOOH DX WLWUH GH UDGLDWLRQV
IXWXUHV/¶DPpOLRUDWLRQGXWDX[GHODPDUJHEUXWHDpWpSDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHSDUO¶LQFLGHQFHGHOD
GpSUpFLDWLRQGXGROODUFDQDGLHQVXUODPDUJHEUXWHGXVHFWHXU'pWDLO
/HVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVRQWDXJPHQWpHQUDLVRQGHO¶DXJPHQWDWLRQGHVFRWVOLpVDX
SHUVRQQHOHWGHVFRWVG¶RFFXSDWLRQLPSXWDEOHjO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶HIIHFWLIHWDXSOXVJUDQGQRPEUHGH
VXFFXUVDOHVGDQV OH UpVHDX GH O¶LQFLGHQFH GH O¶DSSUpFLDWLRQ GX FRXUV GH O¶DFWLRQ VXU ODFKDUJH OLpH j OD
UpPXQpUDWLRQ IRQGpH VXU GHV DFWLRQV GH OD KDXVVH GHV FRWV OLpV DX[ WUDQVDFWLRQV SDU FDUWH GH FUpGLW
LQFOXDQW XQ UqJOHPHQW QRQ UpFXUUHQW OLp j XQ FRQWUDW IRQGp VXU GHV pYHQWXDOLWpV DX VHLQ GHV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUVGHODKDXVVHGHVFRWVSRXUSUHQGUHHQFKDUJHOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOOHV
DLQVLTXHGHO¶LQFOXVLRQG¶XQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLOHQ
/HV FKDUJHV ILQDQFLqUHV QHWWHV RQW DXJPHQWp GH PLOOLRQV GH GROODUV SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GH OD
SULPH SD\pH SRXU OH UHPERXUVHPHQW DQWLFLSp GHV ELOOHWV j PR\HQ WHUPH GH OD 6RFLpWp DX GHX[LqPH
WULPHVWUHGHSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpHSDUODGLPLQXWLRQGHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVVXUODGHWWHUpVXOWDQW
GHFHUHPERXUVHPHQWDLQVLTXHSDUODKDXVVHG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHGHVLQWpUrWVFDSLWDOLVpVUHODWLYHPHQW
DX[SURMHWVGHWHFKQRORJLHGHO¶LQIRUPDWLRQHWG¶LPPRELOLHUDGPLVVLEOHV
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
/H WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI D GLPLQXp GH SRLQWV GH EDVH SRXU V¶pWDEOLU j SRXU FHQW
SULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHODEDLVVHGHODFKDUJHOLpHDX[RSWLRQVVXUDFWLRQVQRQGpGXFWLEOHHWGHOD
KDXVVHGHVDYDQWDJHVILVFDX[OLpVDXEpQpILFHDWWULEXDEOHDX[SDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
GDQVGHVHQWLWpVLQWHUPpGLDLUHVSDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHVSDUODQDWXUHQRQGpGXFWLEOHGHODFKDUJH
GHPLOOLRQVGHGROODUVOLpHjODKDXVVHGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHpPLVGDQV
OHFDGUHGHODWUDQVDFWLRQGHSDUWHQDULDWVWUDWpJLTXHGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjOD
VHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
5HQGHPHQWGHQRVVHFWHXUVG¶DFWLYLWp
0HVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOGXVHFWHXU'pWDLO
VRFLpWpV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU FRQVXOWHU OHV
GpILQLWLRQV GHV WHUPHV HW SRXU REWHQLU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX[
PHVXUHVGHUHQGHPHQW
YDULDWLRQHQSRXUFHQWDJHG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHHQPLOOLRQVGH
GROODUVFDQDGLHQVVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
7 6HFWHXU'pWDLO±WRWDO
&URLVVDQFHGHVYHQWHVDXGpWDLO
3URGXLWV
5HQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQVOHVDFWLYLWpV
GHGpWDLO
%$,,$
6HFWHXU'pWDLO±SDUEDQQLqUH
&DQDGLDQ7LUH
&URLVVDQFHGHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQV
VHPEODEOHV
9HQWHVSDUSLHGFDUUpDXGROODUSUqV
3URGXLWV
)*/6SRUWV
VHPEODEOHV
3URGXLWV
0DUN¶V
VHPEODEOHV
3URGXLWV
'LYLVLRQSpWUROLqUH
&URLVVDQFHGXYROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFH
HQOLWUHV
&URLVVDQFHGXYROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFH
GDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVHQOLWUHV
3URGXLWV
0DUJHEUXWHHQGROODUV
7
9DULDWLRQ VR 9DULDWLRQ VR
VR
VR
VR
VR
VR
VR
/HVSURGXLWVLQWHUVHFWRULHOVGHVEDQQLqUHVGHGpWDLOGHPLOOLRQVGHGROODUVDXTXDWULqPHWULPHVWUHGHPLOOLRQVDXTXDWULqPHWULPHVWUH
GHHWGHPLOOLRQVSRXUPLOOLRQVSRXURQWpWppOLPLQpVHQFHTXLDWUDLWDXVHFWHXU'pWDLO/HVSURGXLWVSUpVHQWpVSRXU
&DQDGLDQ7LUH)*/6SRUWV0DUN¶VHWOD'LYLVLRQSpWUROLqUHFRPSUHQQHQWOHVSURGXLWVLQWHUVHFWRULHOV
/HV GRQQpHV VRQW FDOFXOpHV VXU PRLV /HV GRQQpHV UHODWLYHV DX UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL GDQV OHV DFWLYLWpV GH GpWDLO RQW pWp UHWUDLWpHV
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
&RPSUHQGOHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHHW3DUW6RXUFHDLQVLTXHODFRPSRVDQWHPDLQG¶°XYUHGHVYHQWHVGDQVOHVFHQWUHVDXWRV
&DQDGLDQ7LUH
([FHSWLRQIDLWHGHVPDJDVLQV3DUW6RXUFH/DVXSHUILFLHFRQVDFUpHjODYHQWHDXGpWDLOQHFRPSUHQGSDVOHFHQWUHGXMDUGLQDJHVDLVRQQLHUH[WpULHXU
OHVSRVWHVGHWUDYDLOGDQVOHVFHQWUHVDXWRVQLODVXSHUILFLHGHVHQWUHS{WVHWGHVORFDX[DGPLQLVWUDWLIV
&RPSUHQGOHVSURGXLWVGH&DQDGLDQ7LUHGH3DUW6RXUFHHWGH)UDQFKLVH7UXVW
/HVYHQWHVDXGpWDLOFRPSUHQQHQWOHVYHQWHVGDQVOHVVXFFXUVDOHVHWOHVPDJDVLQVIUDQFKLVpV
/HV GRQQpHVVRQWFDOFXOpHVVXU PRLV HWFRPSUHQQHQW OHVVXFFXUVDOHV HW OHV PDJDVLQVIUDQFKLVpV /HV YHQWHV SDU SLHG FDUUpFRPSUHQQHQW OD
VXSHUILFLHGHVHQWUHS{WVHWGHVORFDX[DGPLQLVWUDWLIV
&RPSUHQGOHVYHQWHVDXGpWDLOGDQVOHVVXFFXUVDOHVHWOHVPDJDVLQVIUDQFKLVpV0DUN¶VHWOHVSURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHVFRQQH[HVGHEURGHULHHWGH
UHWRXFKHV
&RPSUHQGOHVYHQWHVDXGpWDLOGDQVOHVVXFFXUVDOHVHWOHVPDJDVLQVIUDQFKLVpVHWH[FOXWOHVSURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHVFRQQH[HV/HVYHQWHVSDU
SLHGFDUUpQHFRPSUHQQHQWSDVODVXSHUILFLHGHVHQWUHS{WVHWGHVORFDX[DGPLQLVWUDWLIV
&RPSUHQGOHVYHQWHVG¶DUWLFOHVGDQVOHVPDJDVLQVIUDQFKLVpV0DUN¶VHWOHVYHQWHVDXGpWDLOGDQVOHVVXFFXUVDOHVGH0DUN¶VHWH[FOXWOHVSURGXLWV
WLUpVGHVVHUYLFHVFRQQH[HVGHEURGHULHHWGHUHWRXFKHV
0HVXUHQRQGpILQLHSDUOHV3&*59HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
3RXUOHVSpULRGHVGHHWGHVHPDLQHVFRPSDUDEOHV
$SHUoXGXUpVHDXGHVEDQQLqUHVGHGpWDLO
0DJDVLQV&RQFHSW,QWHOOLJHQW
0DJDVLQVUpQRYpVHWDJUDQGLV
0DJDVLQVWUDGLWLRQQHOV
0DJDVLQVSRXUSHWLWPDUFKp
0DJDVLQVVRXVODEDQQLqUH3DUW6RXUFH
0DJDVLQVVRXVODEDQQLqUH)*/6SRUWV
6SRUWV([SHUWV
$WPRVSKHUH
1RPEUHGHPDJDVLQVHWVXSHUILFLHGHO¶DLUHGHYHQWH
1RPEUHFRQVROLGpGHPDJDVLQV
0DJDVLQVVRXVODEDQQLqUH&DQDGLDQ7LUH
$XWUHV
1RPEUHWRWDOGHPDJDVLQVVRXVODEDQQLqUH&DQDGLDQ7LUH
6SRUW&KHN
$XWUHV
1RPEUHWRWDOGHPDJDVLQVVRXVODEDQQLqUH)*/6SRUWV
0DJDVLQVVRXVODEDQQLqUH0DUN¶V 0DUN¶V:RUN:HDUKRXVH
/¶eTXLSHXU
:RUN:RUOG
±
3DUW6RXUFH
)*/6SRUWV
0DUN¶V
1RPEUHWRWDOGHPDJDVLQVVRXVODEDQQLqUH0DUN¶V
3RVWHVG¶HVVHQFH&DQDGLDQ7LUH
1RPEUHWRWDOGHPDJDVLQV
6XSHUILFLHGHO¶DLUHGHYHQWHFRQVROLGpHHQPLOOLRQVGHSLHGV
FDUUpV
&DQDGLDQ7LUH
0DUN¶V
7RWDOGHODVXSHUILFLHGHO¶DLUHGHYHQWH HQPLOOLRQVGHSLHGV
FDUUpV
/HQRPEUHGHPDJDVLQVUHIOqWHOHVSRLQWVGHYHQWHLQGLYLGXHOVDLQVLOHQRPEUHWRWDOGHPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHHW0DUN¶VFRPSUHQGOHV
PDJDVLQVRFFXSDQWOHPrPHEkWLPHQW
/H WRWDO GH OD VXSHUILFLH GH O¶DLUH GH YHQWH QH FRPSUHQG SDV OD VXSHUILFLH PR\HQQH GH O¶DLUH GH YHQWH GDQV OHV GpSDQQHXUV GH OD
'LYLVLRQSpWUROLqUH TXL pWDLW GH SLHGV FDUUpV SDU PDJDVLQ DX TXDWULqPH WULPHVWUH GH SLHGV FDUUpV j OD SpULRGH
FRUUHVSRQGDQWHGH
5pVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLO
9HQWHVDXGpWDLO
3URGXLWV
0DUJHEUXWHHQGROODUV
$XWUHVSURGXLWVFKDUJHV
3URGXLWVILQDQFLHUVQHWVFKDUJHVILQDQFLqUHV
QHWWHV
%pQpILFHDYDQWLPS{W
7
7
9DULDWLRQ
9DULDWLRQ SGE
SGE
5pVXOWDWV GX VHFWHXU 'pWDLO DX TXDWULqPH WULPHVWUH GH SDU UDSSRUW DX TXDWULqPH WULPHVWUH
GH
'DQVOHVHFWHXU'pWDLOOHEpQpILFHDYDQWLPS{WDDWWHLQWPLOOLRQVGHGROODUVDXFRXUVGXWULPHVWUH
XQHKDXVVHGHPLOOLRQVRXSRXUFHQWSDUUDSSRUWjODSpULRGHFRUUHVSRQGDQWHGHO¶H[HUFLFH
SUpFpGHQWXQHKDXVVHGHSRXUFHQWDSUqVQRUPDOLVDWLRQSRXUWHQLUFRPSWHGHVFRWVQRQOLpVj
O¶H[SORLWDWLRQ UHODWLIV j OD FRQVWLWXWLRQ GH &7 5(,7 HQ &H PRQWDQW WLHQW pJDOHPHQW FRPSWH GH
O¶LQFLGHQFH GHV DFWLYLWpV GH &7 5(,7 VRLW OH IDLW TXH OH VHFWHXU 'pWDLO Q¶DVVXPH SOXV OHV FRWV OLpV j
O¶DPRUWLVVHPHQW PDLV SDLH SOXW{W GHV FKDUJHV ORFDWLYHV DX[ WDX[ GX PDUFKp DX WLWUH GHV LPPHXEOHV
DFTXLVSDU&75(,7FHTXLHVWSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpSDUOHVGLVWULEXWLRQVUHoXHV
/HEpQpILFHDYDQWLPS{WGXVHFWHXU'pWDLODDXJPHQWpHQUDLVRQGHVYHQWHVVROLGHVHWGHODFURLVVDQFH
GHV SURGXLWV GHV EDQQLqUHV GH GpWDLO &DQDGLDQ 7LUH )*/ 6SRUWV HW 0DUN¶V SDUWLHOOHPHQW
FRQWUHEDODQFpHVSDUODKDXVVHGHVFRWVOLpVDXSHUVRQQHOGHVFRWVG¶RFFXSDWLRQHWGHVFRWVSRXU
SUHQGUHHQFKDUJHOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOOHV
UpVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLO
9HQWHVDXGpWDLO
&KH]&DQDGLDQ7LUHOHVYHQWHVDXGpWDLORQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWDXFRXUVGXWULPHVWUHSDUUDSSRUW
DX[ UpVXOWDWV VROLGHV GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW YHQWHVGDQV OHV PDJDVLQV VHPEODEOHV HQ KDXVVH GH
SRXU FHQW /HV YHQWHV RQW DXJPHQWp GDQV WRXWHV OHV FDWpJRULHV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OHV
FDWpJRULHVGHVSQHXVGHVDUWLFOHVVDLVRQQLHUVGHVDUWLFOHVGHFXLVLQHHWGHVMRXHWV/DFURLVVDQFHGHV
YHQWHV UHIOqWH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD YDOHXU PR\HQQH GHV WUDQVDFWLRQV OLpH j OD FRPSRVLWLRQ GHV YHQWHV
/HV YHQWHV RQW pWp VROLGHV WDQW GDQV OHV FDWpJRULHV VDLVRQQLqUHV TXH QRQ VDLVRQQLqUHV DX FRXUV GX
WULPHVWUH/DFURLVVDQFHGHVYHQWHVG¶DUWLFOHVVDLVRQQLHUVHVWVXUWRXWDWWULEXDEOHjODFDWpJRULHGHVSQHXV
QRWDPPHQWOHVSQHXVG¶KLYHUOHVURXHVG¶KLYHUHWOHVSQHXVGHFDPLRQQHWWHDLQVLTX¶DX[YHQWHVVROLGHV
GH OXPLqUHV 120$ 4XLFNFOLS HW j OD PLVH HQ YHQWH G¶DUWLFOHV GH GpFRUDWLRQ GH OD PDUTXH PDLVRQ
&$19$6/HVYHQWHVG¶DUWLFOHVQRQVDLVRQQLHUVSURYLHQQHQWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVFDWpJRULHV$XIR\HUHW¬
O¶DWHOLHUTXLRQWpWpVWLPXOpHVSDUOHVYHQWHVVROLGHVGHEDWWHULHVGHFXLVLQHHWG¶RXWLOVUHVSHFWLYHPHQW
&KH] )*/ 6SRUWV OHV YHQWHV DX GpWDLO RQW DXJPHQWp GH SRXU FHQW KDXVVH GHV YHQWHV GDQV OHV
PDJDVLQVVHPEODEOHVGHSRXUFHQWFHTXLDpWpIDYRULVpSDUOHVYHQWHVVROLGHVGDQVOHVPDJDVLQV
VHPEODEOHV GH 6SRUW &KHN KDXVVH GH SRXU FHQW /HV YHQWHV RQW DXJPHQWp GDQV WRXWHV OHV
FDWpJRULHV\FRPSULVOHVELHQVGXUDEOHVSULQFLSDOHPHQWOHVDUWLFOHVGHFRQGLWLRQQHPHQWSK\VLTXHHWOHV
DSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVOHVELHQVQRQGXUDEOHVSULQFLSDOHPHQWOHVYrWHPHQWVGHVSRUWHWG¶H[WpULHXUHW
OHVFKDXVVXUHVSULQFLSDOHPHQWOHVERWWHVG¶KLYHUJUkFHjXQHFDPSDJQHSXEOLFLWDLUHQXPpULTXHVROLGHDX
FRXUVGXWULPHVWUH)*/6SRUWVDHQRXWUHRXYHUWKXLWQRXYHDX[PDJDVLQV6SRUW&KHNHW$WPRVSKHUHDX
FRXUVGXWULPHVWUH
&KH]0DUN¶VOHVYHQWHVDXGpWDLORQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWKDXVVHGHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQV
VHPEODEOHV GH SRXU FHQW &HWWH KDXVVH D pWp VWLPXOpH SDU OHV YHQWHV VROLGHV GH YrWHPHQWV HW GH
FKDXVVXUHVWRXWDOOHUSRXUKRPPHVJUkFHDXVXFFqVGHSOXVLHXUVFDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVQRWDPPHQWOD
FDPSDJQH©9LYHOHVMHDQVªODQFpHHQDRWHWODFDPSDJQH©'HVMRXUQpHVG¶DXWRPQHHWG¶KLYHU
$PHQH]HQª ODQFpH HQ RFWREUH &HWWH FDPSDJQH pWDLW OD WRXWH SUHPLqUH FDPSDJQH HQWLqUHPHQW
QXPpULTXHGH0DUN¶VHWHOOHYLVDLWjVWLPXOHUODFURLVVDQFHGHVYHQWHVGHFKDXVVXUHVWRXWDOOHUHWjPHWWUH
HQYDOHXUOHQRXYHODVVRUWLPHQWGHFKDXVVXUHVGHPDUTXHVQDWLRQDOHV/HVKDXVVHVGHVYHQWHVRQWpWp
SDUWLHOOHPHQW FRQWUHEDODQFpHV SDU OD EDLVVH GHV YHQWHV GH YrWHPHQWV GH WUDYDLO HQ UDLVRQ GHV
WHPSpUDWXUHV LQKDELWXHOOHPHQW FKDXGHV GDQV O¶2XHVW FDQDGLHQ HQ GpFHPEUH FRQWUDLUHPHQW j GHV
WHPSpUDWXUHVIURLGHVSOXVVDLVRQQLqUHVO¶DQSDVVp
/HVYHQWHVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHRQWGLPLQXpGHSRXUFHQWDXFRXUVGXWULPHVWUHHQUDLVRQGHOD
EDLVVHPDUTXpHGHVSUL[GHO¶HVVHQFHSDUOLWUHHWGHODGLPLQXWLRQGXYROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFH/H
YROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFHGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVDGLPLQXpGHSRXUFHQW
3URGXLWV
$XFRXUVGXWULPHVWUHODFURLVVDQFHGHVSURGXLWVDpWpVWLPXOpHSDUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• ODKDXVVHGXYROXPHGHOLYUDLVRQVDX[PDUFKDQGV&DQDGLDQ7LUH
• OD FURLVVDQFH GHV SURGXLWV GH )*/ 6SRUWV HQ UDLVRQ GHV YHQWHV DFFUXHV GDQV OHV VXFFXUVDOHV
VWLPXOpHV SDU OD FURLVVDQFH GHV YHQWHV GDQV OHV PDJDVLQVVHPEODEOHV HW GHV OLYUDLVRQV DFFUXHV
DX[IUDQFKLVpVSDUWLFXOLqUHPHQWFKH]6SRUWV([SHUWV
• O¶DXJPHQWDWLRQGHVYHQWHVDXGpWDLOGH0DUN¶V
• ODEDLVVHGHVYHQWHVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUH
0DUJHEUXWH
/DFURLVVDQFHGHODPDUJHEUXWHHQGROODUVGXVHFWHXU'pWDLOUHIOqWHODKDXVVHGHVSURGXLWVGH&DQDGLDQ
7LUHGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VDLQVLTXHODVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU'pWDLO
HQ/HWDX[GHODPDUJHEUXWHDDXJPHQWpGHSRLQWVGHEDVH&HWWHKDXVVHHVWSULQFLSDOHPHQW
OLpHjOD'LYLVLRQSpWUROLqUH(QH[FOXDQWO¶LQFLGHQFHGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHOHWDX[GHODPDUJHEUXWHGX
VHFWHXU'pWDLODDXJPHQWpGHWURLVSRLQWVGHEDVHHQUDLVRQGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GHV YHQWHV G¶DUWLFOHV HW GHV SUL[ SURPRWLRQQHOV FKH] &DQDGLDQ
7LUH
• ODFRPSRVLWLRQIDYRUDEOHGHVDUWLFOHVGDQVOHVEDQQLqUHVGXVHFWHXU'pWDLOHQUDLVRQG¶XQDSSRUW
DFFUXGHODPDUJHSOXVpOHYpHGHVDFWLYLWpVGH)*/6SRUWV
• O¶LQFLGHQFHGHODGpSUpFLDWLRQGXGROODUFDQDGLHQSDUUDSSRUWDXGROODUDPpULFDLQ
• ODPRGLILFDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHVYHQWHVFKH])*/6SRUWVSRXUIDYRULVHUOHVELHQVGXUDEOHVHW
OHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVGRQWODPDUJHHVWPRLQVpOHYpH
$XWUHVSURGXLWVHWFKDUJHV
/HVDXWUHVSURGXLWVGXVHFWHXU'pWDLORQWDXJPHQWpGHPLOOLRQVGHGROODUVSRXUV¶pWDEOLUjPLOOLRQV
&HWWH KDXVVH HVW SULQFLSDOHPHQW DWWULEXDEOH DX[ GLVWULEXWLRQV UHoXHV VXU OHV SDUWV GH VRFLpWp HQ
FRPPDQGLWHGHFDWpJRULH%GH&75(,7HWVXUOHVSDUWVGpWHQXHVSDUOD6RFLpWpTXLVHVRQWFKLIIUpHVj
PLOOLRQVGHGROODUVjO¶H[HUFLFHFRQVLGpUpFRPSDUDWLYHPHQWjPLOOLRQVjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW/D
KDXVVH HVW pJDOHPHQW DWWULEXDEOH j O¶pPLVVLRQ GH SDUWV GH VRFLpWp HQ FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH %
DGGLWLRQQHOOHV HQ HW j OD SpULRGH SDUWLHOOH G¶DFWLYLWpV GH &7 5(,7 DX WULPHVWUH FRUUHVSRQGDQW GH
O¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
/DFURLVVDQFHGHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVDpWpVWLPXOpHSDUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• OD KDXVVH GHV FRWV OLpV DX SHUVRQQHO HQ UDLVRQ GH O¶DXJPHQWDWLRQ GHV FKDUJHV OLpHV j OD
UpPXQpUDWLRQ IRQGpH VXU GHV DFWLRQV TXL UpVXOWH GH O¶DSSUpFLDWLRQ GX SUL[ GH O¶DFWLRQ GH
O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶HIIHFWLI SRXU VRXWHQLU OHV LQLWLDWLYHV GH WHFKQRORJLH GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GX
QRPEUHDFFUXGHVXFFXUVDOHV)*/6SRUWV
• OD KDXVVH GHV FRWV G¶RFFXSDWLRQ UpVXOWDQW SULQFLSDOHPHQW GH O¶DXJPHQWDWLRQ GHV OR\HUV SD\pV
DX[SUL[GXPDUFKpSRXUGHVLPPHXEOHVGHFRPPHUFHGHGpWDLOGpWHQXVSDU&75(,7OHQRPEUH
G¶LPPHXEOHV HVW SOXV pOHYp j O¶H[HUFLFH FRQVLGpUp TX¶j O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW HQ UDLVRQ GHV
DFTXLVLWLRQV UpDOLVpHV HQ HW GH OD SpULRGH SDUWLHOOH G¶DFWLYLWpV GH &7 5(,7 DX WULPHVWUH
FRUUHVSRQGDQW GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW HW OH QRPEUH DFFUX GH VXFFXUVDOHV 6SRUW &KHN HW
$WPRVSKHUHGDQVOHUpVHDX
• ODKDXVVHGHVFRWVSRXUSUHQGUHHQFKDUJHOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOOHV
SDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpHVSDU
• ODGLPLQXWLRQGHVGpSHQVHVGHPDUNHWLQJ
&KDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHVHWSURGXLWVILQDQFLHUVQHWV
/HV SURGXLWV ILQDQFLHUV QHWV RQW DXJPHQWp SRXU V¶pWDEOLU j PLOOLRQV GH GROODUV DX FRXUV GX WULPHVWUH
FRQVLGpUp FRPSDUDWLYHPHQW j GHV FKDUJHV GH PLOOLRQ DX FRXUV GX WULPHVWUH FRUUHVSRQGDQW GH
O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GHV SURGXLWV DFFUXV JDJQpV VXU OHV SDUWV GH VRFLpWp HQ
FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH & GH &7 5(,7 UpVXOWDQW GH QRXYHOOHV pPLVVLRQV GH SDUWV GH VRFLpWp HQ
FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH & HQ HW GH OD SpULRGH SDUWLHOOH G¶DFWLYLWpV GH &7 5(,7 DX WULPHVWUH
FRUUHVSRQGDQW GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW GH OD EDLVVH GHV FKDUJHV G¶LQWpUrWV VXU OD GHWWH GpFRXODQW GX
UHPERXUVHPHQW DQWLFLSp GHV ELOOHWV j PR\HQ WHUPH DX GHX[LqPH WULPHVWUH GH DLQVL TXH GH OD
KDXVVH GHV LQWpUrWV FDSLWDOLVpV SRXU OHV SURMHWV GH WHFKQRORJLH GH O¶LQIRUPDWLRQ HW G¶LPPRELOLHU
DGPLVVLEOHV
5pVXOWDWVGXVHFWHXU'pWDLOSRXUO¶H[HUFLFHFRPSOHWGHSDUUDSSRUWj
/HEpQpILFHDYDQWLPS{WGXVHFWHXU'pWDLOGHPLOOLRQVGHGROODUVDDXJPHQWpGHSRXUFHQW
SDUUDSSRUWj PLOOLRQV HQ KDXVVHGH SRXU FHQW DSUqV QRUPDOLVDWLRQ SRXU WHQLU FRPSWH
GHVFRWVQRQ OLpV j O¶H[SORLWDWLRQ DVVRFLpV DX UHPERXUVHPHQW DQWLFLSpGHV ELOOHWV j PR\HQ WHUPHDX
GHX[LqPHWULPHVWUHGHHWjODFRQVWLWXWLRQGH&75(,7DXWURLVLqPHWULPHVWUHGH&HUpVXOWDW
WLHQWFRPSWHGHO¶LQFLGHQFHGHVDFWLYLWpVGH&75(,7VRLWOHIDLWTXHOHVHFWHXU'pWDLOQ¶DVVXPHSOXVOHV
FRWV OLpV j O¶DPRUWLVVHPHQW PDLV SDLH SOXW{W GHV FKDUJHV ORFDWLYHV DX[ WDX[ GX PDUFKp DX WLWUH GHV
LPPHXEOHVDFTXLVSDU&75(,7FHTXLHVWSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpSDUOHVGLVWULEXWLRQVUHoXHV
/HEpQpILFHDYDQWLPS{WUHIOqWHODFURLVVDQFHVROLGHGHODPDUJHEUXWHGHWRXWHVOHVEDQQLqUHVGHGpWDLO
&HWWHFURLVVDQFHDpWpSDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHSDUODKDXVVHGHVFRWVOLpVDXSHUVRQQHOHWGHV
FRWVG¶RFFXSDWLRQUpVXOWDQWGHO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶HIIHFWLIHWGXQRPEUHDFFUXGHVXFFXUVDOHVGDQVOH
UpVHDXDLQVLTXHGHO¶LQFLGHQFHGHO¶DSSUpFLDWLRQGXSUL[GHO¶DFWLRQVXUODUpPXQpUDWLRQIRQGpHVXUGHV
DFWLRQV
UpVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU'pWDLO
9HQWHVDXGpWDLO
/HVYHQWHVDXGpWDLORQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWFHTXLUHIOqWHOD
FURLVVDQFHGHVYHQWHVGHVEDQQLqUHVGHGpWDLO&DQDGLDQ7LUH)*/6SRUWVHW0DUN¶V/HVYHQWHVDXGpWDLO
GH&DQDGLDQ7LUHRQWDXJPHQWpGDQVOHVFDWpJRULHVG¶DUWLFOHVVDLVRQQLHUVHWG¶DUWLFOHVQRQVDLVRQQLHUVHQ
UDLVRQGHO¶DPpOLRUDWLRQGHVDVVRUWLPHQWVHWGHVQRXYHDX[DUWLFOHV/HVDFWLYLWpVOLpHVjODFDWpJRULH$X
YRODQWRQWFRQWULEXpJUDQGHPHQWjODFURLVVDQFHGHVYHQWHVDXGpWDLOGH&DQDGLDQ7LUHSXLVTX¶HOOHVRQW
FRQQX G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH /D FURLVVDQFH GHV YHQWHV GH )*/ 6SRUWV HVW
DWWULEXDEOHjODYLJXHXUGHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVGH6SRUW&KHNHWjO¶DMRXWGHQRXYHDX[
PDJDVLQV GDQV OH UpVHDX /D FURLVVDQFH GHV YHQWHV GH 0DUN¶V UHIOqWH OH VXFFqV GHV QRXYHOOHV
FDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVIDLVDQWODSURPRWLRQGXQRXYHODVVRUWLPHQWHWGHVQRXYHOOHVPDUTXHVQDWLRQDOHV
GH YrWHPHQWV HW GH FKDXVVXUHV WRXWDOOHU SRXU KRPPHV /HV YHQWHV GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH VRQW
GHPHXUpHVVWDEOHVG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHHQUDLVRQGHODGLPLQXWLRQGXYROXPHGHVYHQWHVG¶HVVHQFHHW
GHVSUL[TXLDpWpFRQWUHEDODQFpHSDUXQHKDXVVHGHVYHQWHVGHSURGXLWVDXWUHVTXHO¶HVVHQFH
3URGXLWVGXVHFWHXU'pWDLO
/DFURLVVDQFHGHSRXUFHQWGHVSURGXLWVGXVHFWHXU'pWDLOHVWDWWULEXDEOHjO¶DXJPHQWDWLRQGHVYHQWHV
VXVPHQWLRQQpH j OD KDXVVH GHV YROXPHV GH OLYUDLVRQ SRXU GHV FDWpJRULHV FOpV VDLVRQQLqUHV HW QRQ
VDLVRQQLqUHVFKH]&DQDGLDQ7LUHHWjO¶LQFOXVLRQG¶XQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU
'pWDLOHQ
0DUJHEUXWH
/DFURLVVDQFHGHODPDUJHEUXWHHQGROODUVGXVHFWHXU'pWDLOUHIOqWHODKDXVVHGHVSURGXLWVGH&DQDGLDQ
7LUHGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VHWO¶LQFOXVLRQG¶XQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHG¶DFWLYLWpVSRXUOHVHFWHXU
'pWDLO HQ /H WDX[ GH OD PDUJH EUXWH GX VHFWHXU 'pWDLO D DXJPHQWp GH SRLQWV GH EDVH (Q
H[FOXDQWOD'LYLVLRQSpWUROLqUHOHWDX[GHODPDUJHEUXWHGXVHFWHXU'pWDLODDXJPHQWpGHSRLQWVGH
EDVHSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• O¶DPpOLRUDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHVYHQWHVHWGHVSUL[SURPRWLRQQHOVGDQVOHVFDWpJRULHVFOpVGH
&DQDGLDQ7LUH
• ODFRPSRVLWLRQIDYRUDEOHGHVDUWLFOHVGDQVOHVEDQQLqUHVGXVHFWHXU'pWDLOHQUDLVRQG¶XQDSSRUW
DFFUXGHVDFWLYLWpVGH)*/6SRUWVRIIUDQWXQHPDUJHSOXVpOHYpH
• O¶LQFLGHQFHGHODGpSUpFLDWLRQGXGROODUFDQDGLHQSDUUDSSRUWDXGROODUDPpULFDLQ
$XWUHVSURGXLWVHWFKDUJHV
/HV DXWUHV SURGXLWV GX VHFWHXU 'pWDLO RQW DXJPHQWp SDVVDQW GH PLOOLRQV GH GROODUV HQ j
PLOOLRQVHQ&HWWHKDXVVHHVWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDX[GLVWULEXWLRQVUHoXHVVXUOHVSDUWV
GHVRFLpWpHQFRPPDQGLWHGHFDWpJRULH%GH&75(,7HWVXUOHVSDUWVGpWHQXHVSDUOD6RFLpWp
/DFURLVVDQFHGHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVDpWpVWLPXOpHSDUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• ODKDXVVHGHVFRWVG¶RFFXSDWLRQUpVXOWDQWSULQFLSDOHPHQWGHVOR\HUVSD\pVDX[SUL[GXPDUFKp
SRXU GHV LPPHXEOHV GH FRPPHUFH GH GpWDLO YHQGXV j &7 5(,7 HW OH QRPEUH DFFUX GH
VXFFXUVDOHVGDQVOHUpVHDX
• OD KDXVVH GHV FRWV OLpV DX SHUVRQQHO HQ UDLVRQ GH O¶DXJPHQWDWLRQ GHV FKDUJHV OLpHV j OD
UpPXQpUDWLRQ IRQGpH VXU GHV DFWLRQV UpVXOWDQW GH O¶DSSUpFLDWLRQ GX SUL[ GH O¶DFWLRQ GH
O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶HIIHFWLI SRXU VRXWHQLU OHV LQLWLDWLYHV GH WHFKQRORJLH GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GX
QRPEUHDFFUXGHVXFFXUVDOHVGDQVOHUpVHDX
• O¶DXJPHQWDWLRQGHVFRWVSRXUSUHQGUHHQFKDUJHOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOOHV
SDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpHVSDU
• ODGLPLQXWLRQGHODFKDUJHG¶DPRUWLVVHPHQWpWDQWGRQQpTXHOHVLPPHXEOHVYHQGXVj&75(,7
QHVRQWSOXVDPRUWLVSDUOHVHFWHXU'pWDLO
• ODGLPLQXWLRQGHVGpSHQVHVGHPDUNHWLQJ
&KDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHVHWSURGXLWVILQDQFLHUVQHWV
/HV SURGXLWV ILQDQFLHUV QHWV RQW DXJPHQWp SRXU V¶pWDEOLU j PLOOLRQV GH GROODUV HQ FRPSDUDWLYHPHQWjGHVFKDUJHVGHPLOOLRQVHQSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHVSURGXLWVDFFUXV
JDJQpV VXU OHV SDUWV GH VRFLpWp HQ FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH & GH &7 5(,7 UpVXOWDQW GH QRXYHOOHV
pPLVVLRQV GH SDUWV GH VRFLpWp HQ FRPPDQGLWH GHFDWpJRULH & HQ HW GH OD SpULRGH SDUWLHOOH
G¶DFWLYLWpVGH&75(,7DXWULPHVWUHFRUUHVSRQGDQWGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
5LVTXHVG¶HQWUHSULVHGXVHFWHXU'pWDLO
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOHVHFWHXU'pWDLOHVWH[SRVpjXQFHUWDLQQRPEUHGHULVTXHVSRXYDQW
pYHQWXHOOHPHQW QXLUH j VRQ UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO &HUWDLQV ULVTXHV G¶HQWUHSULVH SURSUHV DX[ DFWLYLWpV
GX VHFWHXU 'pWDLO VRQW pQXPpUpV FLGHVVRXV 9HXLOOH] pJDOHPHQW YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX
SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU XQH DQDO\VH G¶DXWUHV ULVTXHV j O¶pFKHOOH GH O¶LQGXVWULH HW GH OD 6RFLpWp
DX[TXHOVQRXVVRPPHVH[SRVpV
5LVTXHOLpjODVDLVRQQDOLWp
&DQDGLDQ 7LUH WLUH XQH SDUW LPSRUWDQWH GH VHV SURGXLWV GH OD YHQWH G¶DUWLFOHV VDLVRQQLHUV HW GRLW SDU
FRQVpTXHQWFRPSRVHUDYHFXQHFHUWDLQHLQVWDELOLWpGHVYHQWHVGpFRXODQWGHFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV
LQKDELWXHOOHV 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH &DQDGLDQ 7LUH DWWpQXH FH ULVTXH JUkFH j XQ pYHQWDLO GH
SURGXLWVYDULpVHWjGHVSUDWLTXHVHIILFDFHVHQPDWLqUHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWGHJHVWLRQGHVVWRFNV
/HVDFWLYLWpVGH0DUN¶VIOXFWXHQWHQIRQFWLRQGHVVDLVRQVOHTXDWULqPHWULPHVWUHJpQpUDQWG¶RUGLQDLUHOD
SOXVJUDQGHSDUWGHVYHQWHVHWGXEpQpILFHDQQXHO/HVUDSSRUWVGpWDLOOpVGHVYHQWHVHWOHVPRGXOHVGH
SODQLILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVDLGHQW0DUN¶VjDWWpQXHUOHVULVTXHVHWOHVLQFHUWLWXGHVOLpVDX[FRQGLWLRQV
PpWpRURORJLTXHV LQKDELWXHOOHV GH PrPH TX¶DX FRPSRUWHPHQW GHV FRQVRPPDWHXUV SHQGDQW O¶LPSRUWDQWH
VDLVRQ KLYHUQDOH WRXWHIRLV LOV QH SHXYHQW pOLPLQHU HQWLqUHPHQW FHV ULVTXHV SXLVTXH FHUWDLQHV
FRPPDQGHV GH PDUFKDQGLVHV SDUWLFXOLqUHPHQW XQH JUDQGH SDUWLH GH FHOOHV SURYHQDQW G¶RXWUHPHU
GRLYHQWrWUHSDVVpHVELHQDYDQWTXHODVDLVRQQHVRLWDPRUFpH
)*/ 6SRUWV VXELW O¶LQFLGHQFH GHV WHQGDQFHV VDLVRQQLqUHV HQ JpQpUDO TXL FDUDFWpULVHQW O¶LQGXVWULH GHV
YrWHPHQWVGHVELHQVGXUDEOHVHWGXGpWDLO)*/6SRUWVWHQWHGHUpGXLUHO¶LQFLGHQFHGHODVDLVRQQDOLWpGHV
DFWLYLWpVHQPRGLILDQWODFRPSRVLWLRQGHVHVPDUFKDQGLVHVjFHUWDLQVPRPHQWVGHO¶DQQpHDILQGHUHIOpWHU
ODGHPDQGHGHVFRQVRPPDWHXUV
5LVTXHOLpjO¶LQWHUUXSWLRQGHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQW
8QHSURSRUWLRQFRQVLGpUDEOHGHO¶DVVRUWLPHQWG¶DUWLFOHVGHOD6RFLpWpSURYLHQWGHIRXUQLVVHXUVpWUDQJHUV
FHTXLpWHQGODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWDFFURvWOHGpODLHQWUHOHSRLQWGHFRPPDQGHHWOHSRLQWGH
OLYUDLVRQ j QRV FHQWUHV GH GLVWULEXWLRQ 3DU FRQVpTXHQW OD 6RFLpWp SRXUUDLW rWUH WRXFKpH SDU XQH
LQWHUUXSWLRQ GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GpFRXODQW G¶XQH GpIDLOODQFH GH OD SDUW GHV IRXUQLVVHXUV
pWUDQJHUV GH ULVTXHV JpRSROLWLTXHV GH FRQIOLWV GH WUDYDLO RX G¶XQ PDQTXH GH FDSDFLWpV DX[ SRUWV DLQVL
TXH GH ULVTXHV UHODWLIV j GHV UHWDUGV RX j GHV SHUWHV GH PDUFKDQGLVHV HQ WUDQVLW $ILQ G¶DWWpQXHU FH
ULVTXHOD6RFLpWpXWLOLVHGHVV\VWqPHVDYDQFpVGHVXLYLHWGHVRXWLOVGHYLVLELOLWpFKRLVLWDYHFVRLQVHV
IRXUQLVVHXUV HW pWDEOLW GH ERQQHV SUDWLTXHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQWUHWLHQW GHV OLHQV VROLGHV DYHF OHV
VRFLpWpVGHWUDQVSRUWHWOHVDXWRULWpVSRUWXDLUHVHWDXWUHVDXWRULWpVHQPDWLqUHG¶H[SpGLWLRQHWVHGRWHGH
FRQWUDWVG¶DVVXUDQFHPDULWLPH
5LVTXHHQYLURQQHPHQWDO
/HULVTXHHQYLURQQHPHQWDODXTXHO&DQDGLDQ7LUHHVWH[SRVpVHUDSSRUWHSULQFLSDOHPHQWjODPDQXWHQWLRQ
HWDXUHF\FODJHGHFHUWDLQVDUWLFOHVHWPDWLqUHVFRPPHOHVSQHXVODSHLQWXUHOHSpWUROHOHVHQJUDLVHW
OHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVYHQGXVGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHHW3DUW6RXUFH/D6RFLpWpDpWDEOLHW
VXLW GHV SROLWLTXHV HW GHV SUDWLTXHV H[KDXVWLYHV HQ PDWLqUH GH UHVSRQVDELOLWp HQYLURQQHPHQWDOH DILQ
G¶pYLWHUGHVUpSHUFXVVLRQVQpJDWLYHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWGHVHFRQIRUPHUDX[ORLVVXUODSURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGHSURWpJHUODUpSXWDWLRQGHOD6RFLpWp
/H ULVTXH HQYLURQQHPHQWDO DXTXHO OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH HVW H[SRVpH VH UDSSRUWH SULQFLSDOHPHQW j OD
PDQXWHQWLRQ GH O¶HVVHQFH GX SpWUROH HW GX SURSDQH ¬ GpIDXW GH PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV
SUpYHQWLYHVHWFRUUHFWLYHVjO¶pJDUGGHODFRQWDPLQDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWOD6RFLpWpSRXUUDLWHQFRXULU
GHVDPHQGHVRXIDLUHO¶REMHWGHVDQFWLRQVHWYRLUVDUpSXWDWLRQFRPSURPLVH/D6RFLpWpDPLVHQSODFHXQ
SURJUDPPH FRPSOHW GH FRQIRUPLWp DX[ UqJOHPHQWV SRXU DWWpQXHU OH ULVTXH HQYLURQQHPHQWDO OHTXHO
FRPSRUWHGHVpWXGHVG¶LPSDFWHQYLURQQHPHQWDOHWODUHPLVHHQpWDWGHVLWHVFRQWDPLQpVDXEHVRLQ/D
'LYLVLRQSpWUROLqUHVRXVFULWDXVVLXQHFRXYHUWXUHG¶DVVXUDQFHSRXUOHVULVTXHVOLpVjO¶HQYLURQQHPHQW
5LVTXHOLpDX[SUL[GHVPDUFKDQGLVHVHWULVTXHG¶LQWHUUXSWLRQ
/HV IOXFWXDWLRQV GX SUL[ GX SpWUROH SHXYHQW DYRLU XQH LQFLGHQFH VXU OH UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO GHV
GpWDLOODQWVG¶HVVHQFH/HSUL[GHJURVGHO¶HVVHQFHHVWDVVXMHWWLDX[FRQGLWLRQVGHO¶RIIUHHWGHODGHPDQGH
GX SpWUROH j O¶pFKHOOH PRQGLDOH DX[ SROLWLTXHV LQWpULHXUHV HW pWUDQJqUHV DX[ VSpFXODWLRQV VXU OHV
PDUFKDQGLVHVHWDX[LQWHUUXSWLRQVSRVVLEOHVGHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWSDUVXLWHGHFDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHV HW GH FHOOHV FDXVpHV SDU O¶KRPPH 3RXU DWWpQXHU FH ULVTXH j O¶pJDUG GH VD UHQWDELOLWp OD
'LYLVLRQ SpWUROLqUH FRQWU{OH ULJRXUHXVHPHQW VHV FRWV G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQFOXW GHV HQWHQWHV G¶DFKDW
G¶HVVHQFHjORQJWHUPHDYHFGHVJURVVLVWHVG¶HVVHQFHLQWpJUpV/D'LYLVLRQSpWUROLqUHDFFURvWpJDOHPHQW
VD UHQWDELOLWp JUkFH j XQH VWUDWpJLH H[KDXVWLYH GH PDUNHWLQJ FRQMRLQW DYHF G¶DXWUHV EDQQLqUHV
&DQDGLDQ7LUHHWDX[DFWLYLWpVFRQQH[HVGpJDJHDQWGHVPDUJHVSOXVpOHYpHVFRPPHOHVYHQWHVGDQVOHV
GpSDQQHXUVHWOHVODYHDXWRV
5LVTXHOLpjO¶REVROHVFHQFHGXPDUFKp
7RXV OHV GpWDLOODQWV GH YrWHPHQWV VRQW H[SRVpV j GLYHUV GHJUpV DX[ SUpIpUHQFHV VDQV FHVVH
FKDQJHDQWHV GHV FRQVRPPDWHXUV HQ PDWLqUH GH PRGH 0DUN¶V HW )*/ 6SRUWV DWWpQXHQW FH ULVTXH HQ
V¶DVVXUDQW GH SRVLWLRQQHU OHXU PDUTXH G¶REVHUYHU OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV GH SUpYRLU OD
GHPDQGH HW G¶DSSRUWHU XQ VRLQ SDUWLFXOLHU DX FKRL[ GHV PDUFKDQGLVHV 0DUN¶V FLEOH SDUWLFXOLqUHPHQW OHV
FRQVRPPDWHXUVjODUHFKHUFKHGHYrWHPHQWVWRXWDOOHUGXUDEOHVGHWRXVOHVMRXUVFHTXLOXLSHUPHWG¶rWUH
PRLQVH[SRVpHDX[YDULDWLRQVGHVWHQGDQFHVTXHOHVGpWDLOODQWVFLEODQWOHVYrWHPHQWVHWOHVDFFHVVRLUHV
jODGHUQLqUHPRGH&¶HVWSDUWLFXOLqUHPHQWOHFDVSRXUODFDWpJRULHSDWULPRQLDOHGHVYrWHPHQWVGHWUDYDLO
GH 0DUN¶V )*/ 6SRUWV RIIUH XQ YDVWH DVVRUWLPHQW GH SURGXLWV GH PDUTXHV UHFRQQXHV HW GH PDUTXHV
SULYpHVVRXVGLYHUVHVEDQQLqUHVHWV¶HVWDVVRFLpHjGHVIRXUQLVVHXUVQDWLRQDX[GHPDUTXHVUpSXWpHVTXL
DPpOLRUHQWFRQVWDPPHQWOHXUVDVVRUWLPHQWVSRXUWHQLUFRPSWHGHVSUpIpUHQFHVGHVFOLHQWV
5LVTXHOLpjO¶DSSURYLVLRQQHPHQWPRQGLDO
&DQDGLDQ 7LUH )*/ 6SRUWV HW 0DUN¶V RQW UHFRXUV j GHV UHVVRXUFHV LQWHUQHV HW j GHV SUHVWDWDLUHV GH
VHUYLFHV ORJLVWLTXHV SRXU JpUHU OD WHFKQRORJLH GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HW OH WUDQVSRUW GHV
PDUFKDQGLVHV DFTXLVHV j O¶pWUDQJHU GX IRXUQLVVHXU DX[ FHQWUHV GH GLVWULEXWLRQ FDQDGLHQV HW DX[
PDJDVLQV GH GpWDLO GH OD 6RFLpWp &RPPH SRXU G¶DXWUHV GpWDLOODQWV TXL V¶DSSURYLVLRQQHQW HQ
PDUFKDQGLVHV j O¶pWUDQJHU OD 6RFLpWp V¶H[SRVH j GHV ULVTXHV HQ IDLVDQW DIIDLUH DYHF GHV IRXUQLVVHXUV
pWUDQJHUV QRWDPPHQW OHV IOXFWXDWLRQV GH FKDQJH OD VWDELOLWp GHV DFWLYLWpV GH IDEULFDWLRQ GDQV G¶DXWUHV
SD\VHWOHVLQWHUUXSWLRQVGHVHUYLFHGDQVOHWUDQVSRUWHWGDQVOHVSRUWVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQ
VXU OH ULVTXH OLp j O¶LQWHUUXSWLRQ GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW /D 6RFLpWp XWLOLVH GHV UHVVRXUFHV
LQWHUQHV HW IDLW DSSHO j GHV SUHVWDWDLUHV GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp SRXU JpUHU DFWLYHPHQW OD TXDOLWp GHV
SURGXLWV GHV IRXUQLVVHXUV pWUDQJHUV /D 6RFLpWp HVW G¶DYLV TXH VHV SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHV SHUPHWWHQW
G¶DWWpQXHUDGpTXDWHPHQWOHVULVTXHV3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUO¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpDXULVTXHGH
FKDQJH YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ /D VHFWLRQ FRQWLHQW SOXV G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV
SUDWLTXHVG¶DSSURYLVLRQQHPHQWUHVSRQVDEOHGHOD6RFLpWp
6HFWHXU&75(,7
0HVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOGXVHFWHXU&75(,7
VRFLpWpV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU REWHQLU SOXV GH
UHQVHLJQHPHQWVVXUOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVDX[PHVXUHVGHUHQGHPHQW
%pQpILFHG¶H[SORLWDWLRQQHW
)OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQV
)OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpV
3UpYLVLRQV
7 GX7 eFDUW 3UpYLVLRQV
GH eFDUW 0HVXUHVQRQGpILQLHVSDUOHV3&*59HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
5pVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU&75(,7
3UpYLVLRQV
7 GX7 eFDUW ±
3URGXLWVWLUpVGHVLPPHXEOHV
&KDUJHVOLpHVDX[LPPHXEOHV
)UDLVJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIV
3URGXLWVG¶LQWpUrWV
,QWpUrWVHWDXWUHVFKDUJHVILQDQFLqUHV
$MXVWHPHQWjODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHV
GHSODFHPHQW
±
± %pQpILFHQHWHWEpQpILFHJOREDO
±
3UpYLVLRQV
GH ± eFDUW ± 5pVXOWDWVGXVHFWHXU&75(,7GXTXDWULqPHWULPHVWUHGHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGX
TXDWULqPHWULPHVWUH
$X FRXUV GX WULPHVWUH OHV SURGXLWV VH VRQW pWDEOLV j PLOOLRQV GH GROODUV GRQW XQH WUDQFKH GH
PLOOLRQV D pWp UHoXH GH OD 6RFLpWp /HV SURGXLWV VRQW FRPSRVpV GHV OR\HUV GH EDVH GHV FRWV
G¶H[SORLWDWLRQHWGHVUHFRXYUHPHQWVG¶LPS{WIRQFLHU
/HV SURGXLWV WLUpV GHV LPPHXEOHV RQW DXJPHQWp GH PLOOLRQV GH GROODUV SDU UDSSRUW DX[ SUpYLVLRQV
SULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• OHVOR\HUVGHEDVHOLpVDX[LPPHXEOHVDFTXLVGHSXLVOHSUHPLHUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHOHVTXHOV
Q¶pWDLHQWSDVFRPSULVGDQVOHVSUpYLVLRQVDLQVLTXHOHVUHFRXYUHPHQWVGHFRWVOLpVjO¶HQWUHWLHQ
GHV]RQHVFRPPXQHVSOXVpOHYpVSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQV
SDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpVSDU
• OHVUHFRXYUHPHQWVG¶LPS{WIRQFLHUPRLQVpOHYpVTXHOHVSUpYLVLRQV
$X FRXUV GX WULPHVWUH OHV FKDUJHV OLpHV DX[ LPPHXEOHV VH VRQW pWDEOLHV j PLOOLRQV GH GROODUV OD
PDMRULWp GH FHV FRWV pWDQW UHFRXYUDEOHV DXSUqV GHV ORFDWDLUHV /HV FKDUJHV OLpHV DX[ LPPHXEOHV VRQW
SULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpHVGHO¶LPS{WHWGHVFRWVDVVRFLpVjODFRQYHQWLRQGHJHVWLRQLPPRELOLqUHHQWUH
&75(,7HWOD6RFLpWp
/HV FKDUJHV OLpHV DX[ LPPHXEOHV RQW DXJPHQWp GH PLOOLRQ GH GROODUV SDU UDSSRUW DX[ SUpYLVLRQV
SULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHVFKDUJHVOLpHVDX[DFTXLVLWLRQVG¶LPPHXEOHVSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpHVSDU
ODFKDUJHG¶LPS{WIRQFLHUPRLQVpOHYpHSRXUOHVSUHPLHUVLPPHXEOHVWUDQVIpUpVj&75(,7SDUOD6RFLpWp
HQ
)UDLVJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIV
/HV IUDLV JpQpUDX[ HW DGPLQLVWUDWLIV VRQW SULQFLSDOHPHQW FRQVWLWXpV GHV FKDUJHV OLpHV DX[ DFWLYLWpV
FRXUDQWHVG¶XQHHQWLWpRXYHUWHHWGHVFRWVG¶LPSDUWLWLRQTXLVRQWHVVHQWLHOOHPHQWOLpVDX[VHUYLFHVIRXUQLV
SDUOD6RFLpWpFRQIRUPpPHQWjODFRQYHQWLRQGHVHUYLFHVHQWUH&75(,7HWOD6RFLpWp
/HVIUDLVJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGXWULPHVWUHRQWpWpSOXVpOHYpVGHPLOOLRQGHGROODUVSDUUDSSRUW
DX[ SUpYLVLRQV &HWWH KDXVVH UpVXOWH SULQFLSDOHPHQW GHV IUDLV MXULGLTXHV HW GHV FRWV GH FRQVXOWDWLRQ
DFFUXVOLpVDX[TXHVWLRQVVXEVpTXHQWHVDXSUHPLHUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHTXLQ¶pWDLHQWSDVLQFOXVGDQV
OHV SUpYLVLRQV SDUWLHOOHPHQW FRQWUHEDODQFpV SDU OH EpQpILFH UpVXOWDQW GH OD FRPSWDELOLVDWLRQ G¶XQ DFWLI
G¶LPS{WGLIIpUpTXLQ¶pWDLWSDVLQFOXVGDQVOHVSUpYLVLRQV
,QWpUrWVHWDXWUHVFKDUJHVILQDQFLqUHV
3RXUOHWULPHVWUHOHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVVRQWSULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpHVGHVGLVWULEXWLRQVVXUOHVSDUWVGH
VRFLpWp HQ FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH & GpWHQXHV SDU OD 6RFLpWp /HV FKDUJHV G¶LQWpUrWV RQW pWp SOXV
pOHYpHV GH PLOOLRQ GH GROODUV SDU UDSSRUW DX[ SUpYLVLRQV SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ G¶HPSUXQWV
K\SRWKpFDLUHVUHSULVHWGHSUpOqYHPHQWVVXUODIDFLOLWpGHFUpGLWEDQFDLUHGH&75(,7
3RXUOHWULPHVWUHOHEpQpILFHG¶H[SORLWDWLRQQHWV¶HVWpWDEOLjPLOOLRQVGHGROODUVHWHVWFRQVWLWXpGHV
SURGXLWV ORFDWLIV PRLQV OHV FRWV G¶H[SORLWDWLRQ OLpV DX[ LPPHXEOHV /H EpQpILFH G¶H[SORLWDWLRQ QHW D pWp
VXSpULHXUDX[SUpYLVLRQVGHPLOOLRQVGHGROODUVSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHVDFTXLVLWLRQVTXLQ¶pWDLHQW
SDV LQFOXVHV GDQV OHV SUpYLVLRQV /H EpQpILFH G¶H[SORLWDWLRQ QHW HVW XQH PHVXUH QRQ GpILQLH SDU OHV
3&*5YHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
)OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVHWIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpV
3RXU OH WULPHVWUH OHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV HW OHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV
DMXVWpVVHVRQWpWDEOLVjPLOOLRQVGHGROODUVHWjPLOOLRQVUHVSHFWLYHPHQW/HVIOX[GHWUpVRUHULH
OLpVDX[RSpUDWLRQVHWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVRQWpWpSOXVpOHYpVGHPLOOLRQV
GH GROODUV HW GH PLOOLRQV UHVSHFWLYHPHQW SDU UDSSRUW DX[ SUpYLVLRQV SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GH
O¶LQFLGHQFHGHVpFDUWVGXEpQpILFHG¶H[SORLWDWLRQQHWH[SOLTXpVSUpFpGHPPHQW/HVIOX[GHWUpVRUHULHOLpV
DX[RSpUDWLRQVHWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVVRQWGHVPHVXUHVQRQGpILQLHVSDUOHV
3&*5YHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
([HUFLFHFRPSOHWGHGXVHFWHXU&75(,7SDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVSRXUO¶H[HUFLFHFRPSOHW
/HVSURGXLWVVHVRQWpWDEOLVjPLOOLRQVGHGROODUVGRQWXQHWUDQFKHGHPLOOLRQVDpWpUHoXHGH
OD6RFLpWp/HVFKDUJHVOLpHVDX[LPPHXEOHVVHVRQWpWDEOLHVjPLOOLRQVGHGROODUVODPDMRULWpGHFHV
FRWVpWDQWUHFRXYUDEOHVDXSUqVGHVORFDWDLUHV/HEpQpILFHG¶H[SORLWDWLRQQHWV¶HVWFKLIIUpjPLOOLRQV
GHGROODUVHWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVHWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpV
VHVRQWpWDEOLVjPLOOLRQVHWjPLOOLRQVUHVSHFWLYHPHQW
/HVpFDUWVHQWUHOHVSUpYLVLRQVHWOHVPRQWDQWVUpHOVUpVXOWHQWSULQFLSDOHPHQWGHVSURGXLWVHWGHVFKDUJHV
\FRPSULVOHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVOLpVDX[LPPHXEOHVDFTXLVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHTXLQ¶pWDLHQWSDVLQFOXV
GDQV OHV SUpYLVLRQV GH OD FKDUJH G¶LPS{W IRQFLHU PRLQV pOHYpH HW GHV IUDLV MXULGLTXHV HW GHV FRWV GH
FRQVXOWDWLRQSOXVpOHYpVSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQV
(Q &7 5(,7 D FRQFOX DFTXLVLWLRQV LQFOXDQW VHSW YHQWHV LQWHUQHV VL[ SURMHWV G¶LQWHQVLILFDWLRQ
GHX[DFTXLVLWLRQVG¶LPPHXEOHVGHVWLQpVjO¶DPpQDJHPHQWHWGHX[DFTXLVLWLRQVGHWHUUDLQVSRXUXQFRW
WRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUV&HPRQWDQWDpWpUpJOpHQWUpVRUHULHDXPR\HQGHO¶pPLVVLRQGHSDUWV
GH VRFLpWp HQ FRPPDQGLWH GH FDWpJRULH % HW GH FDWpJRULH & DGGLWLRQQHOOHV j OD 6RFLpWp SDU OD UHSULVH
G¶HPSUXQWVK\SRWKpFDLUHVHWSDUGHVSUpOqYHPHQWVVXUODIDFLOLWpGHFUpGLWEDQFDLUHGH&75(,7
5LVTXHVG¶HQWUHSULVHGXVHFWHXU&75(,7
'DQV OH FRXUV QRUPDO GHV DFWLYLWpV &7 5(,7 HVW H[SRVpH j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH ULVTXHV SRXYDQW
pYHQWXHOOHPHQW QXLUH j VRQ UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO &HUWDLQV ULVTXHV G¶HQWUHSULVH SURSUHV DX[ DFWLYLWpV
GH &7 5(,7 VRQW pQXPpUpV FLGHVVRXV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GH OD QRWLFH DQQXHOOH GH
&75(,7 HW j OD SDUWLH ; *HVWLRQ GHV ULVTXHV G¶HQWUHSULVH GX UDSSRUW GH JHVWLRQ GH &7 5(,7 SRXU
O¶H[HUFLFHFORVOHGpFHPEUHSRXUXQHDQDO\VHDSSURIRQGLHGHVULVTXHVTXLRQWXQHLQFLGHQFHVXU
VHV DFWLYLWpV HW j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU XQH DQDO\VH G¶DXWUHV ULVTXHV j
O¶pFKHOOHGHO¶LQGXVWULHHWGHOD6RFLpWpDX[TXHOVQRXVVRPPHVH[SRVpV
5LVTXHVILQDQFLHUV
'DQV OH FRXUV QRUPDO GHV DFWLYLWpV &7 5(,7 HVW H[SRVpH j GHV ULVTXHV ILQDQFLHUV GRQW OH GHJUp
G¶LPSRUWDQFH YDULH OHVTXHOV SRXUUDLHQW DYRLU XQH LQFLGHQFH VXU VD FDSDFLWp G¶DWWHLQGUH VHV REMHFWLIV
VWUDWpJLTXHVHWHQWUDvQHUXQHLQFLGHQFHGpIDYRUDEOHLPSRUWDQWHVXUODSHUIRUPDQFHILQDQFLqUHGH&75(,7
HWVXUVDFDSDFLWpjSD\HUGHVGLVWULEXWLRQVDX[SRUWHXUVGHSDUWV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHE
GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV DQQXHOV GH &7 5(,7 SRXU XQH DQDO\VH H[KDXVWLYH GH OD JHVWLRQ GHV
ULVTXHVILQDQFLHUV
5LVTXHVOLpVjODSURSULpWpG¶LPPHXEOHVHWjODORFDWLRQ
/D SURSULpWp LPPRELOLqUH HVW JpQpUDOHPHQW H[SRVpH j GH QRPEUHX[ IDFWHXUV HW ULVTXHV QRWDPPHQW
O¶pYROXWLRQGHODFRQMRQFWXUHpFRQRPLTXHORFDOHODVLWXDWLRQLPPRELOLqUHORFDOHO¶LQWpUrWGHVORFDWDLUHVRX
DFKHWHXUV pYHQWXHOV SRXU OHV LPPHXEOHV OD FRQFXUUHQFH DYHF G¶DXWUHV SURSULpWDLUHV RIIUDQW GHV ORFDX[
VHPEODEOHVHWODFDSDFLWpGXSURSULpWDLUHGHIRXUQLUXQHQWUHWLHQFRQYHQDEOHjGHVFRWVFRQFXUUHQWLHOV
/HV LPPHXEOHV GH &7 5(,7 VRQW ELHQ VLWXpV GDQV OHXUV PDUFKpV UHVSHFWLIV HW RIIUHQW XQH SODWHIRUPH
DWWUD\DQWH IDYRUDEOH j OD FURLVVDQFH pWDQW GRQQp OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV VWDEOHV QRWDPPHQW XQ WDX[
G¶RFFXSDWLRQpOHYpGHVpFKpDQFHVGHFRQWUDWVGHORFDWLRQUpSDUWLHVGDQVOHWHPSVHWGHVROLGHVDWWULEXWV
SRXUOHFRPPHUFHGHGpWDLO
5LVTXHVG¶RUGUHILVFDO
/DGLUHFWLRQGH&75(,7DFUppXQSURJUDPPHGHFRQWU{OHGHODFRQIRUPLWpDILQG¶DYRLUXQHDVVXUDQFH
UDLVRQQDEOH TXH &7 5(,7 UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SRXU rWUH DGPLVVLEOH j WLWUH GH ILGXFLH GH IRQGV
FRPPXQGHSODFHPHQWjFDSLWDOIL[HHQUHVSHFWDQWOHVUHVWULFWLRQVGHODLoi de l’impôt sur leUHYHQXWHOOHV
TX¶HOOHVVRQWLQWHUSUpWpHVHWDSSOLTXpHVSDUO¶$JHQFHGXUHYHQXGX&DQDGDO¶©$5&ª5LHQQHJDUDQWLW
TXH&75(,7VHUDHQPHVXUHGHUHVSHFWHUFRQVWDPPHQWFHVUHVWULFWLRQV6¶LODUULYDLWTX¶HOOHQHVRLWSDV
DGPLVVLEOHDXVWDWXWGHILGXFLHGHIRQGVFRPPXQGHSODFHPHQWDX[ILQVGHODLoi de l’impôt sur le revenu
OHVFRQVpTXHQFHVSRXUUDLHQWrWUHLPSRUWDQWHVHWQpIDVWHV
6HFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
0HVXUHVFOpVGXUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
2Q UDSSHOOH DX[ OHFWHXUV TXH OHV PHVXUHV FOpV GH UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO Q¶RQW SDV GH VLJQLILFDWLRQ
QRUPDOLVpH HQ YHUWX GHV ,)56 HW SDUFRQVpTXHQW SHXYHQW QHSDV rWUH FRPSDUDEOHVj G¶DXWUHV WHUPHV
VLPLODLUHV XWLOLVpV SDU G¶DXWUHV VRFLpWpV 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH
JHVWLRQSRXUFRQVXOWHUOHVGpILQLWLRQVGHVWHUPHVHWSRXUREWHQLUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVPRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHVDX[PHVXUHVGHUHQGHPHQW
YDULDWLRQHQSRXUFHQWDJHG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHHQPLOOLRQVGHGROODUV
FDQDGLHQVVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
7 3URGXLWV
&URLVVDQFHGHVYHQWHVOLpHVDX[FDUWHVGHFUpGLW
&UpDQFHVPR\HQQHVEUXWHV
3URGXLWVHQSRXUFHQWDJHGHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHV
1RPEUHPR\HQGHFRPSWHVD\DQWXQVROGHQRQUpJOp
HQPLOOLHUV
6ROGHPR\HQGHVFRPSWHVDXGROODUSUqV
7DX[GHUDGLDWLRQQHWWHOLpDX[FDUWHVGHFUpGLW
&UpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWHQVRXIIUDQFH
HQVRXIIUDQFHGHSXLVGHX[PRLVRXSOXV
7DX[GHODSURYLVLRQSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHV
&KDUJHVG¶H[SORLWDWLRQHQSRXUFHQWDJHGHVFUpDQFHV
PR\HQQHVEUXWHV
5HQGHPHQWGHVFUpDQFHV
7 9DULDWLRQ 9DULDWLRQ VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR /HVYHQWHVOLpHVDX[FDUWHVGHFUpGLWH[FOXHQWOHVWUDQVIHUWVGHVROGH
/HVGRQQpHVVRQWFDOFXOpHVVXUPRLV
3RUWHIHXLOOHGHFDUWHVGHFUpGLWVHXOHPHQW
/HVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWHQVRXIIUDQFHGHSXLVSOXVGHMRXUVHQSRXUFHQWDJHGXWRWDOGHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWjODILQGHOD
SpULRGH
/HWDX[GHODSURYLVLRQSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHVDpWpFDOFXOpHQIRQFWLRQGXWRWDOGXSRUWHIHXLOOHJpUpGHFUpDQFHVVXUSUrWV
5pVXOWDWVILQDQFLHUVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
3URGXLWV
0DUJHEUXWHHQGROODUV
$XWUHVFKDUJHVSURGXLWV
%pQpILFHDYDQWLPS{W
7
7
9DULDWLRQ
QV
SGE
9DULDWLRQ
QV
SGE
5pVXOWDWVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVGXTXDWULqPHWULPHVWUHGHSDUUDSSRUWDXTXDWULqPH
WULPHVWUHGH
eWDQW GRQQp OHV H[FHOOHQWV UpVXOWDWV DX TXDWULqPH WULPHVWUH GH EpQpILFH DYDQW LPS{W GH HQ
KDXVVHGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQWREWHQXGHVROLGHVUpVXOWDWVDX
TXDWULqPH WULPHVWUH GH DYHF XQ EpQpILFH DYDQW LPS{W HQ KDXVVH GH SRXU FHQW SDU UDSSRUW j
O¶H[HUFLFHSUpFpGHQW&HVUpVXOWDWVUHIOqWHQWODKDXVVHGHVIUDLVGHFUpGLWUpVXOWDQWGHODFURLVVDQFHVROLGH
GHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVTXLDpWpSDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHSDUOHUHSRUWGHSURGXLWVOLpDX[
WUDQVIHUWVGHVROGHHWDX[WUDQVDFWLRQVGHILQDQFHPHQWGLIIpUpO¶DXJPHQWDWLRQGHVUDGLDWLRQVQHWWHVHWOD
GLPLQXWLRQGHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVWLUpVGHVSUrWVLQWHUVRFLpWpV
&RQIRUPpPHQWDX[,)56OHVWUDQVIHUWVGHVROGHOHVYHQWHVjSDLHPHQWGLIIpUpHWOHVYHQWHVjWHPSpUDPHQWVRQWFRPSWDELOLVpVj
ODMXVWHYDOHXUHQIRQFWLRQG¶XQWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLI/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVFRPSWDELOLVHQWXQHUpGXFWLRQGHVSURGXLWVSRXU
ILQDQFHUFHVSUrWVTXLVRQWHQVXLWHDPRUWLVHQUpVXOWDWQHWVXUODGXUpHGHVSUrWV
3URGXLWV
/HVSURGXLWVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWDXFRXUVGXWULPHVWUHSDUUDSSRUWj
O¶H[HUFLFHSUpFpGHQWSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVIUDLVGHFUpGLWUpVXOWDQWGHODFURLVVDQFH
GHVFUpDQFHVPR\HQQHVEUXWHVGHVHSWSRXUFHQWSDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHSDUOHUHSRUWGHSURGXLWV
OLp DX[ WUDQVIHUWV GH VROGH HW DX[ WUDQVDFWLRQV GH ILQDQFHPHQW GLIIpUp /D FURLVVDQFH GHV FUpDQFHV
PR\HQQHVEUXWHVDpWpVWLPXOpHSDUODFURLVVDQFHGXQRPEUHGHFRPSWHVDFWLIVHWODKDXVVHGHVVROGHV
PR\HQVSDUFRPSWH
0DUJHEUXWH
/DPDUJHEUXWHHQGROODUVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVDDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFH
SUpFpGHQWHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVSURGXLWV/HWDX[GHODPDUJHEUXWHDGLPLQXpGHSRLQWVGHEDVH
HQUDLVRQG¶XQHKDXVVHGXWDX[GHUDGLDWLRQQHWWH
/HV IUDLV GH YHQWH JpQpUDX[ HW DGPLQLVWUDWLIV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV VRQW GHPHXUpV UHODWLYHPHQW
VWDEOHV DX FRXUV GX WULPHVWUH HQ KDXVVH GH SRXU FHQW SDU UDSSRUW j O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW
/¶DXJPHQWDWLRQGHVFKDUJHVOLpHVjODUpPXQpUDWLRQIRQGpHVXUGHVDFWLRQVTXLUpVXOWHGHO¶DSSUpFLDWLRQ
GX SUL[ GH O¶DFWLRQ HW O¶DXJPHQWDWLRQ GHV FRWV OLpV DX[ WUDQVDFWLRQV SDU FDUWH GH FUpGLW RQW pWp
FRPSHQVpHVSDUODGLPLQXWLRQGHVIUDLVGHPDUNHWLQJ
/HVFKDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQWGLPLQXpGHPLOOLRQGHGROODUVDXFRXUVGX
WULPHVWUHSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHODEDLVVHGHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVSUrWVLQWHUVRFLpWpV
5pVXOWDWVGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVSRXUO¶H[HUFLFHFRPSOHWGHSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFH
FRPSOHWGH
/HEpQpILFHDYDQWLPS{WGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVDDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFH
SUpFpGHQWFHTXLUHIOqWHODKDXVVHGHVSURGXLWVHWODGLPLQXWLRQGHODSURYLVLRQDGGLWLRQQHOOHDXWLWUHGHV
UDGLDWLRQV IXWXUHV /D FURLVVDQFH GX EpQpILFH DYDQW LPS{W D pWp SDUWLHOOHPHQW FRQWUHEDODQFpH SDU
O¶DXJPHQWDWLRQGHVFRWVOLpVDX[WUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWLQFOXDQWXQUqJOHPHQWXQLTXHOLpjXQ
FRQWUDWIRQGpVXUGHVpYHQWXDOLWpV
3URGXLWV
/HVSURGXLWVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQWFRQQXXQHKDXVVHGHSRXUFHQWDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHSDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHOD KDXVVHGHVIUDLVGHFUpGLWUpVXOWDQWGHOD
FURLVVDQFH GHV FUpDQFHV PR\HQQHV EUXWHV GH SRXU FHQW TXL D pWp IDYRULVpH SDU O¶DXJPHQWDWLRQ GX
QRPEUHGHFRPSWHVDFWLIVHWGHVYHQWHVSDUFDUWHGHFUpGLWHWSDUODEDLVVHGXWDX[GHSDLHPHQW
0DUJHEUXWH
/DPDUJHEUXWHHQGROODUVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVDDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFH
SUpFpGHQWHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVSURGXLWVHWGXWDX[GHODPDUJHEUXWH/¶DPpOLRUDWLRQGXWDX[GHOD
PDUJH EUXWH D pWp SULQFLSDOHPHQW IDYRULVpH SDU OD GLPLQXWLRQ GH OD SURYLVLRQ DGGLWLRQQHOOH DX WLWUH GH
UDGLDWLRQVIXWXUHVUpVXOWDQWGHO¶pYDOXDWLRQSDUODGLUHFWLRQGHO¶LQFLGHQFHGHVFKDQJHPHQWVDSSRUWpVDX[
H[LJHQFHVGHSDLHPHQWPHQVXHOPLQLPDOHQHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODGXUpHGHUHFRXYUHPHQWGHV
FRPSWHV
/HVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQWDXJPHQWpGHSRXUFHQWSDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVFRWVOLpVDX[WUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLW
LQFOXDQWXQUqJOHPHQWXQLTXHOLpjXQFRQWUDWIRQGpVXUGHVpYHQWXDOLWpV
/HV SURGXLWV ILQDQFLHUV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV RQW DXJPHQWp GH PLOOLRQV GH GROODUV DX FRXUV GH
O¶H[HUFLFHSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHODKDXVVHGHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVSUrWVLQWHUVRFLpWpV
5LVTXHVG¶HQWUHSULVHGXVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUV
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVVRQWH[SRVpVjXQFHUWDLQQRPEUHGHULVTXHV
SRXYDQW pYHQWXHOOHPHQW QXLUH j OHXU UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO &HUWDLQV ULVTXHV G¶HQWUHSULVH SURSUHV DX[
DFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVVRQWpQXPpUpVFLGHVVRXV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGX
SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU XQH DQDO\VH G¶DXWUHV ULVTXHV j O¶pFKHOOH GH O¶LQGXVWULH HW GH OD 6RFLpWp
DX[TXHOVQRXVVRPPHVH[SRVpV
5LVTXHGHFUpGLWjODFRQVRPPDWLRQ
/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRFWURLHQWGXFUpGLWjOHXUVFOLHQWVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHFDUWHVGHFUpGLW&DQDGLDQ
7LUHTXLSHXYHQWFRPSRUWHUGLYHUVHVRSWLRQVGHSDLHPHQW(QRFWUR\DQWGXFUpGLWOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
HQFRXUHQWFHUWDLQVULVTXHVTXDQWjODFDSDFLWpHWODYRORQWpGHOHXUVFOLHQWVjUHPERXUVHUXQHGHWWH/HV
6HUYLFHV )LQDQFLHUV JqUHQW OH ULVTXH GH FUpGLW DILQ GH PD[LPLVHU OD UHQWDELOLWp GDQV OH FDGUH GH OD
SROLWLTXHLQWHUQHGHJHVWLRQGHVULVTXHVSDUOHVPR\HQVVXLYDQWV
• LOVRQWUHFRXUVjGHVPRGqOHVpYROXpVGHQRWDWLRQGDQVOHEXWG¶HIIHFWXHUXQVXLYLFRQVWDQWGHOD
VROYDELOLWpGHOHXUVFOLHQWV
• LOVIRQWDSSHOjODWHFKQRORJLHODSOXVUpFHQWHSRXUSUHQGUHGHVGpFLVLRQVDYLVpHVSRXUFKDFXQ
GHVFRPSWHVGHPDQLqUHjUpGXLUHOHULVTXHGHFUpGLW
• LOVRQWDGRSWpXQHWHFKQRORJLHYLVDQWjDPpOLRUHUO¶HIILFDFLWpGXSURFHVVXVGHUHFRXYUHPHQW
• LOVVXLYHQWGHSUqVOHFRQWH[WHPDFURpFRQRPLTXHSDUWLFXOLqUHPHQWHQFHTXLDWUDLWDX[QLYHDX[
GHODGHWWHjODFRQVRPPDWLRQDX[WDX[G¶LQWpUrWjODVLWXDWLRQGHO¶HPSORLHWDX[QLYHDX[GHV
UHYHQXV
5LVTXHGHOLTXLGLWpHWGHILQDQFHPHQW
/HULVTXHGHOLTXLGLWpHWGHILQDQFHPHQWV¶HQWHQGGXULVTXHTXHOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVQHVRLHQWSDVHQ
PHVXUH GH UHPSOLU OHXUV REOLJDWLRQV RX G¶REWHQLU GX ILQDQFHPHQW j XQ FRW UDLVRQQDEOH /HV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV DWWpQXHQW FH ULVTXH HQ PDLQWHQDQW GH PXOWLSOHV VRXUFHV GH ILQDQFHPHQW GLYHUVLILpHV TXL
FRPSUHQQHQW OD WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV GHV FHUWLILFDWV GH SODFHPHQW JDUDQWL pPLV SDU O¶HQWUHPLVH GH
FRXUWLHUV GHV GpS{WV GH GpWDLO HW GHV HPSUXQWV LQWHUVRFLpWpV /HV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV PDLQWLHQQHQW
pJDOHPHQWXQHQVHPEOHGHWLWUHVQpJRFLDEOHVGHKDXWHTXDOLWpTXLSHXYHQWrWUHXWLOLVpVFRPPHVRXUFHGH
OLTXLGLWpHQFDVGHFULVHjFRXUWWHUPH/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVVXUYHLOOHQWFHUWDLQHVPHVXUHVGHQDWXUH
UpJOHPHQWDLUHFRPPHOHUDWLRGHFRXYHUWXUHSDUOHVOLTXLGLWpVOHVIOX[GHWUpVRUHULHQHWVFXPXODWLIVHWOH
UDWLR GH FDSLWDOLVDWLRQ VWDEOH QHW /H ULVTXH GH OLTXLGLWp HW GH ILQDQFHPHQW HVW HQ RXWUH DWWpQXp SDU GHV
IDFLOLWpV GH ILQDQFHPHQW GH PLOOLDUGV GH GROODUV FRQVHQWLHV SDU OD %DQTXH 6FRWLD 3RXU SOXV
G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV VRXUFHV GH ILQDQFHPHQW GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD
VHFWLRQ
5LVTXHGHWDX[G¶LQWpUrW
/HVHFWHXU6HUYLFHV)LQDQFLHUVHVWH[SRVpDXULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWGDQVODPHVXUHROHVYDULDWLRQV
GHVWDX[G¶LQWpUrWRQWXQHLQFLGHQFHVXUOHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVQHWVHWVXUODYDOHXUpFRQRPLTXHQHWWH8QH
SURSRUWLRQ LPSRUWDQWH GH OD FDSLWDOLVDWLRQ HVW j WDX[ IL[H FH TXL UpGXLW OH ULVTXH GH WDX[ G¶LQWpUrW 8QH
YDULDWLRQGHXQSRXUFHQWGHVWDX[G¶LQWpUrWQ¶DSDVG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVQHWV
QLVXUODYDOHXUpFRQRPLTXHQHWWH
5LVTXHOLpjODUpJOHPHQWDWLRQ
/H ULVTXH OLp j OD UpJOHPHQWDWLRQ V¶HQWHQG GX ULVTXH TXH OHV DFWLYLWpV OH EpQpILFH RX OH FDSLWDO OHV
UHODWLRQV DYHF OHV RUJDQLVPHV GH UpJOHPHQWDWLRQ RX OD UpSXWDWLRQ GH O¶HQWUHSULVH VXELVVHQW O¶LQFLGHQFH
QpJDWLYHGXGpIDXWGHVHFRQIRUPHURXGHV¶DGDSWHUjODUpJOHPHQWDWLRQDFWXHOOHHWHQpYROXWLRQRXDX[
DWWHQWHVHQPDWLqUHGHUpJOHPHQWDWLRQ
/H VHUYLFH GH OD FRQIRUPLWp GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV HVW UHVSRQVDEOH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
PDLQWHQDQFH G¶XQ V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD FRQIRUPLWp DYHF OD UpJOHPHQWDWLRQ HW IDLW UDSSRUW
WULPHVWULHOOHPHQWDXFRPLWpGHJRXYHUQDQFHHWGHUpYLVLRQGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
3DUPLOHVDFWLYLWpVD\DQWSRXUEXWG¶DLGHUOD6RFLpWpjDGKpUHUDX[QRUPHVjFHWpJDUGPHQWLRQQRQVOD
FRPPXQLFDWLRQ GHV H[LJHQFHV UpJOHPHQWDLUHV OD SUHVWDWLRQGH FRQVHLOV GHPrPH TXH GHV DFWLYLWpV GH
IRUPDWLRQ GH PLVH j O¶HVVDL HW GH VXUYHLOODQFH (OOHV FRPSUHQQHQW pJDOHPHQW OD SUpVHQWDWLRQ GHV
GpILFLHQFHVHQPDWLqUHGHFRQWU{OHVHWGHULVTXHVUpJOHPHQWDLUHVDLQVLTXHOHXUVLJQDOHPHQWDXQLYHDX
KLpUDUFKLTXHVXSpULHXU
%LODQHWIOX[GHWUpVRUHULH
6RPPDLUHGXELODQ
&HUWDLQV SRVWHV GH O¶DFWLI GX SDVVLI HW GHV FDSLWDX[ SURSUHV GH OD 6RFLpWp SRXU OHV H[HUFLFHV FORV OH
MDQYLHUHWOHGpFHPEUHVRQWSUpVHQWpVFLGHVVRXV
3DVVLI
'pS{WV
'HWWHVIRXUQLVVHXUVHWDXWUHVFUpGLWHXUV
7UDQFKHjFRXUWWHUPHGHODGHWWHjORQJWHUPH
'HWWHjORQJWHUPH
'pS{WVjORQJWHUPH
$XWUHVSDVVLIVjORQJWHUPH
7RWDOGXSDVVLI
9DULDWLRQHQ 7RWDOGHO¶DFWLI
$FWLI
7UpVRUHULHHWpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULH
3ODFHPHQWVjFRXUWWHUPH
&UpDQFHVFOLHQWVHWDXWUHVGpELWHXUV
&UpDQFHVVXUSUrWV
6WRFNVGHPDUFKDQGLVHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
9DULDWLRQHQ /¶DXJPHQWDWLRQ G¶XQ H[HUFLFH j O¶DXWUH GX WRWDO GH O¶DFWLI GH PLOOLRQV GH GROODUV HVW SULQFLSDOHPHQW
DWWULEXDEOHDX[pOpPHQWVVXLYDQWV
• XQH KDXVVH GHV FUpDQFHV VXU SUrWV GH PLOOLRQV GH GROODUV UpVXOWDQW SULQFLSDOHPHQW GH OD
KDXVVHGHVVROGHVPR\HQVGHFDUWHGHFUpGLWHWGXQRPEUHPR\HQGHFRPSWHVDFWLIVGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUV
• XQH KDXVVH GHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV GH PLOOLRQV GH GROODUV SULQFLSDOHPHQW OLpH DX[
DFTXLVLWLRQV UpDOLVpHV SDU &7 5(,7 QRWDPPHQW &DQDGD 6TXDUH HW 'XIIHULQ 3ODFH HW DX[
LQYHVWLVVHPHQWV GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV GH PDJDVLQV FKH] )*/ 6SRUWV HW GDQV OHV UHPLVHV j
QHXIGHPDJDVLQVFKH]0DUN¶V
• XQH KDXVVH GHV VWRFNV GH PDUFKDQGLVHV GDQV O¶HQVHPEOH GHV EDQQLqUHV GH GpWDLO WRWDOLVDQW
PLOOLRQVGHGROODUV/HVVWRFNVGH&DQDGLDQ7LUHRQWpWpSOXVpOHYpVSRXUDWWpQXHUOHULVTXH
OLpjO¶LQWHUUXSWLRQGHODFKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWSRXUWLUHUDYDQWDJHGHVRFFDVLRQVG¶DFKDWV
KkWLIVDYDQWOHVKDXVVHVGHGURLWVHWGHWDULIV/¶DXJPHQWDWLRQGHVVWRFNVFKH])*/6SRUWVYLVDLWj
VRXWHQLUOHVQRXYHDX[PDJDVLQVGXUpVHDXHWODFURLVVDQFHGHVYHQWHVWDQGLVTXHO¶DXJPHQWDWLRQ
FKH] 0DUN¶V pWDLW OLpH DX[ HIIRUWV YLVDQW j DFFURvWUH OHV VWRFNV SRXU VRXWHQLU OHV LQLWLDWLYHV GH
UHSRVLWLRQQHPHQW
• XQH KDXVVH GHV FUpDQFHV FOLHQWV HW DXWUHV GpELWHXUV GH PLOOLRQV GH GROODUV VWLPXOpH SDU
O¶DXJPHQWDWLRQ GHV DFWLIV GpULYpV GH PLOOLRQV HQ UDLVRQ GH O¶pYDOXDWLRQ SOXV IDYRUDEOH GX
SRUWHIHXLOOHGHFRQWUDWVGHFRXYHUWXUHGHFKDQJH
/¶DXJPHQWDWLRQG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUHGXWRWDOGXSDVVLIGHPLOOLRQVGHGROODUVHVWSULQFLSDOHPHQW
DWWULEXDEOHDX[pOpPHQWVVXLYDQWV
• XQH KDXVVH GHV SDVVLIV j ORQJ WHUPH GH PLOOLRQV GH GROODUV SULQFLSDOHPHQW DWWULEXDEOH j
O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH GH PLOOLRQV pPLV GDQV OH FDGUH GH OD WUDQVDFWLRQ OLpH DX[
6HUYLFHV)LQDQFLHUV
• XQH KDXVVH GHV GHWWHV IRXUQLVVHXUV HW DXWUHV FUpGLWHXUV GH PLOOLRQV GH GROODUV OLpH j
O¶DXJPHQWDWLRQGHVVWRFNVGHWRXWHVOHVEDQQLqUHVGHGpWDLOHWjODKDXVVHGHVFKDUJHVDXWLWUHGH
ODUpPXQpUDWLRQLQFLWDWLYH
• XQH KDXVVH GHV HPSUXQWV j WHUPH GH PLOOLRQV GH GROODUV OLpH j O¶pPLVVLRQ GH ELOOHWV GH
*ODFLHUSRXUXQPRQWDQWGHPLOOLRQVFRQWUHEDODQFpHSDUGHVELOOHWVGH*ODFLHUG¶XQPRQWDQW
GH PLOOLRQV TXL VRQW DUULYpV j pFKpDQFH HW SDU OHV HPSUXQWV K\SRWKpFDLUHV UHSULV WRWDOLVDQW
PLOOLRQVFKH]&75(,7TXLRQWpWpSDUWLHOOHPHQWFRPSHQVpVSDUOHUHPERXUVHPHQWDQWLFLSp
GHELOOHWVjPR\HQWHUPHG¶XQPRQWDQWGHPLOOLRQV
FHVKDXVVHVRQWpWpFRPSHQVpHVSDU
• XQHGLPLQXWLRQGHVGpS{WVQHWVGHPLOOLRQVGHGROODUVDXVHLQGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
3RXU REWHQLU OHV GpWDLOV GX ELODQ YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX[ ELODQV FRQVROLGpV DQQXHOV ILJXUDQW GDQV OH
5DSSRUWDQQXHO
6RPPDLUHGHVIOX[GHWUpVRUHULH
5pVXOWDWVFRQVROLGpVGXTXDWULqPHWULPHVWUHGHSDUUDSSRUWDXTXDWULqPHWULPHVWUHGH
$XMDQYLHUODSRVLWLRQGHWUpVRUHULHHWG¶pTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHGHOD6RFLpWpGpGXFWLRQIDLWHGH
OD GHWWH EDQFDLUH V¶pWDEOLVVDLW j PLOOLRQV GH GROODUV XQH KDXVVH GH PLOOLRQV DX FRXUV GX
WULPHVWUHSDUUDSSRUWjPLOOLRQVDXTXDWULqPHWULPHVWUHGH
/¶DXJPHQWDWLRQ GHV IOX[ GH WUpVRUHULH JpQpUpV DX FRXUV GX WULPHVWUH GH PLOOLRQV GH GROODUV SDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWHVWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDX[pOpPHQWVVXLYDQWV
• j OD KDXVVH GHV IOX[ GH WUpVRUHULH JpQpUpV SDU OHV DFWLYLWpV G¶H[SORLWDWLRQ GH PLOOLRQV GH
GROODUVSURYHQDQWSULQFLSDOHPHQWGHVDFWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQGHVHQWUHSULVHVGHGpWDLO
SDUWLHOOHPHQWFRQWUHEDODQFpHSDU
• XQH UpGXFWLRQ GHV IOX[ GH WUpVRUHULH SURYHQDQW GHV DFWLYLWpV GH ILQDQFHPHQW GH PLOOLRQV GH
GROODUVGpFRXODQWGXIDLWTXHOHSURGXLWQHWGHODYHQWHG¶XQHSDUWLFLSDWLRQGHSRXUFHQWGDQV
OHV DFWLYLWpV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV D pWp XWLOLVp SRXU UHPERXUVHU GHV WLWUHV G¶HPSUXQW j FRXUW
WHUPHHWSRXUILQDQFHUOHUDFKDWGHVDFWLRQVVDQVGURLWGHYRWHGHFDWpJRULH$WDQGLVTX¶HQ
OHSUHPLHUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHGH&75(,7HWO¶pPLVVLRQGHWLWUHVGHFUpDQFHGH*ODFLHURQW
JpQpUpGHVIOX[GHWUpVRUHULHFHTXLDpWpFRQWUHEDODQFpSDUODUpGXFWLRQGHVGpS{WVDXVHLQGHV
6HUYLFHV)LQDQFLHUV
([HUFLFHFRQVROLGpFRPSOHWGHSDUUDSSRUWjO¶H[HUFLFHFRPSOHWGH
/DSRVLWLRQGHWUpVRUHULHHWG¶pTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHGHOD6RFLpWpGpGXFWLRQIDLWHGHODGHWWHEDQFDLUH
DDXJPHQWpGHPLOOLRQVGHGROODUVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFRPSDUDWLYHPHQWjGHVIOX[GHWUpVRUHULH
XWLOLVpVGHPLOOLRQVHQ
/¶DXJPHQWDWLRQ GHV IOX[ GH WUpVRUHULH JpQpUpV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH GH PLOOLRQV GH GROODUV SDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWHVWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDX[pOpPHQWVVXLYDQWV
• OD KDXVVH GHV IOX[ GH WUpVRUHULH JpQpUpV SDU OHV DFWLYLWpV GH ILQDQFHPHQW GH PLOOLRQV GH
GROODUV GpFRXODQW GX IDLW TXH OH SURGXLW WLUp GH OD YHQWH G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ GH SRXU FHQW GHV
DFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVHWO¶pPLVVLRQGHWLWUHVGHFUpDQFHG¶XQPRQWDQWGHPLOOLRQV
GH *ODFLHU RQW pWp VXIILVDQWV SRXU ILQDQFHU OHV WLWUHV GH FUpDQFH GH *ODFLHU TXL DUULYDLHQW j
pFKpDQFHOHUHPERXUVHPHQWDQWLFLSpGHWLWUHVG¶HPSUXQWGHOD6RFLpWpOHVUDFKDWVG¶DFWLRQVHW
G¶DXWUHV DFWLYLWpV GH ILQDQFHPHQW WDQGLV TX¶HQ OHV WLWUHV G¶HPSUXQW TXL DUULYDLHQW j
pFKpDQFHOHVUDFKDWVG¶DFWLRQVHWOHVDXWUHVDFWLYLWpVGHILQDQFHPHQWRQWH[FpGpOHPRQWDQWGX
SURGXLWUHoXjODVXLWHGXSUHPLHUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHGH&75(,7HWGHO¶pPLVVLRQGHVWLWUHV
GHFUpDQFHGH*ODFLHU
• OD GLPLQXWLRQ GHV IOX[ GH WUpVRUHULH DIIHFWpV DX[ DFWLYLWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW GH PLOOLRQV GH
GROODUVHQUDLVRQSULQFLSDOHPHQWGHODYHQWHGHSODFHPHQWVGDQVGHVWLWUHVQpJRFLDEOHV
• O¶LQYHVWLVVHPHQW GH OD 6RFLpWp GDQV OH IRQGV GHURXOHPHQW UpVXOWDQW GH OD GpFLVLRQ G¶DXJPHQWHU
OHVVWRFNV GH WRXWHV OHV EDQQLqUHV GHGpWDLO HQ YXH G¶DWWpQXHU OH ULVTXH OLp j O¶LQWHUUXSWLRQGH OD
FKDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHWLUHUDYDQWDJHGHVRFFDVLRQVG¶DFKDWVKkWLIVDYDQWOHVKDXVVHV
GH GURLWV HW GH WDULIV GH VRXWHQLU OD FURLVVDQFH GHV QRXYHDX[ PDJDVLQV HW GHV YHQWHV HW GH
SUHQGUHHQFKDUJHOHVLQLWLDWLYHVGHUHSRVLWLRQQHPHQW
/HVIOX[GHWUpVRUHULHFRQVROLGpVGHOD6RFLpWpSRXUOHVWULPHVWUHVHWOHVH[HUFLFHVFORVOHMDQYLHU
HWOHGpFHPEUHVRQWSUpVHQWpVFLGHVVRXV
)OX[GHWUpVRUHULHSURYHQDQWGHVDFWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQ
DYDQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
9DULDWLRQGXIRQGVGHURXOHPHQWG¶H[SORLWDWLRQHW
DXWUHV
9DULDWLRQGHVFUpDQFHVVXUSUrWVGpGXFWLRQIDLWHGH
ODSHUWHGHYDOHXU
)OX[GHWUpVRUHULHDIIHFWpVDX[SURYHQDQWGHV
DFWLYLWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWDYDQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
$MRXWVDX[LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWDX[
LPPHXEOHVGHSODFHPHQW
$MRXWVDX[LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
)OX[GHWUpVRUHULHDIIHFWpVDX[DFWLYLWpV
G¶LQYHVWLVVHPHQW
)OX[GHWUpVRUHULHSURYHQDQWGHVDIIHFWpVDX[
DFWLYLWpVGHILQDQFHPHQWDYDQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
9DULDWLRQGHVGpS{WV
)OX[GHWUpVRUHULHSURYHQDQWGHVDIIHFWpVDX[
DFWLYLWpVGHILQDQFHPHQW
)OX[GHWUpVRUHULHJpQpUpVXWLOLVpVDXFRXUVGHOD
SpULRGH
7 7 9DULDWLRQ 9DULDWLRQ /HVGRQQpHVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWRQWpWpUHWUDLWpHV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVLQWHUPpGLDLUHVUpVXPpV
/LTXLGLWpVVRXUFHVGHILQDQFHPHQWHWREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
*HVWLRQGXFDSLWDO
$ILQ GH VRXWHQLU VRQ SODQ GH FURLVVDQFH HW G¶DWWHLQGUH OHV EXWV IL[pV GDQV VHV REMHFWLIV VWUDWpJLTXHV OD
6RFLpWpJqUHVRQFDSLWDOGHIDoRQDFWLYHGHVIDoRQVVXLYDQWHV
2EMHFWLIVHQPDWLqUHGHJHVWLRQGXFDSLWDO
/HVREMHFWLIVGHOD6RFLpWpHQPDWLqUHGHJHVWLRQGXFDSLWDOVRQWOHVVXLYDQWV
• PDLQWLHQGHOLTXLGLWpVVXIILVDQWHVDILQGHUHPSOLUVHVREOLJDWLRQVILQDQFLqUHVHWGHPHQHUjELHQVHV
SODQVRSpUDWLRQQHOVHWVWUDWpJLTXHV
• PDLQWLHQGHUpVHUYHVGHOLTXLGLWpVVDLQHVHWG¶XQERQDFFqVDXFDSLWDO
• UpGXFWLRQ GX FRW GX FDSLWDO DSUqV LPS{W WRXW HQ SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV ULVTXHV HW OHV
FRQGLWLRQVDFWXHOVHWIXWXUVVXUOHVSODQVGHO¶LQGXVWULHGXPDUFKpHWGHO¶pFRQRPLH
&DSLWDOVRXVJHVWLRQ
/H FDSLWDO SHXW rWUH GpILQL GH GLIIpUHQWHV IDoRQV VHORQ O¶HQWUHSULVH HW OH VHFWHXU G¶DFWLYLWp DLQVL TX¶j
G¶DXWUHV ILQV 'DQV OH FDGUH GX SURFHVVXV GH JHVWLRQ GX FDSLWDO GH OD 6RFLpWp OD GLUHFWLRQ LQFOXW OHV
pOpPHQWVVXLYDQWVGDQVVDGpILQLWLRQGXFDSLWDOGHPrPHTXHODGHWWHGH*ODFLHUPDLVH[FOXWODGHWWHGH
)UDQFKLVH7UXVW
&RPSRVDQWHVGXFDSLWDO
'pS{WV
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
'HWWHjORQJWHUPH
'pS{WVjORQJWHUPH
7RWDOGHODGHWWH
,QVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOH
&DSLWDOVRFLDO
6XUSOXVG¶DSSRUW
%pQpILFHVQRQGLVWULEXpV
7RWDOGXFDSLWDOVRXVJHVWLRQ
GXWRWDO
±
GXWRWDO
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVFKDQJHPHQWVGHPpWKRGHVFRPSWDEOHVOLpHV
DXFDSLWDOVRFLDO
/D6RFLpWpVXUYHLOOHVDVWUXFWXUHGXFDSLWDOHQpYDOXDQWGLYHUVUDWLRVGRQWOHUDWLRGHODGHWWHSDUUDSSRUWj
OD VWUXFWXUH GX FDSLWDO HW OH UDWLR GH OD GHWWH SDU UDSSRUW DX EpQpILFH HW V¶DVVXUH GH VD FDSDFLWp j
V¶DFTXLWWHU GX VHUYLFH GH VD GHWWH HW j UHVSHFWHU VHV DXWUHV REOLJDWLRQV IL[HV HQ IDLVDQW XQ VXLYL GH VHV
UDWLRV GH FRXYHUWXUH GHV LQWpUrWV HW DXWUHV FKDUJHV IL[HV 'DQV OH FDGUH GH FH SURFHVVXV OD GLUHFWLRQ
FDOFXOHHWVXUYHLOOHOHVSDUDPqWUHVGHODGHWWHQHWWHDMXVWpHFRQVROLGpHTXLFRPSUHQGODGHWWHGH*ODFLHU
PDLV H[FOXW FHOOH GH )UDQFKLVH 7UXVW /D VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SUpVHQWH OH
UDSSURFKHPHQW GH OD GHWWH QHWWH DMXVWpH GH OD 6RFLpWp DX MDQYLHU HW GHV PHVXUHV GpILQLHV SDU
OHV3&*5
/D 6RFLpWp JqUH VD VWUXFWXUH GX FDSLWDO GH PDQLqUH j FRQVHUYHU XQH QRWDWLRQ GX FUpGLW GH TXDOLWp
VXSpULHXUH DFFRUGpH SDU GHX[ DJHQFHV GH QRWDWLRQ /D GLUHFWLRQ FDOFXOH VHV UDWLRV DILQ GH VLPXOHU OD
PpWKRGHHPSOR\pHSDUOHVDJHQFHVGHQRWDWLRQGXFUpGLWHWG¶DXWUHVSDUWLFLSDQWVGXPDUFKpVXUXQHEDVH
FRXUDQWHHWSURVSHFWLYH3RXUpYDOXHUO¶HIILFDFLWpDYHFODTXHOOHHOOHJqUHVRQFDSLWDOODGLUHFWLRQVXUYHLOOH
FHVUDWLRVHQIRQFWLRQGHVIRXUFKHWWHVFLEOHV
$ILQGHPDLQWHQLURXG¶DMXVWHUODVWUXFWXUHGXFDSLWDOOD6RFLpWpGLVSRVHGHODVRXSOHVVHQpFHVVDLUHSRXU
pPHWWUHGHQRXYHDX[WLWUHVG¶HPSUXQWRXUHPERXUVHUXQHGHWWHpPHWWUHRXUDFKHWHUGHVDFWLRQVYHUVHU
XQ GLYLGHQGH H[FHSWLRQQHO FRQFOXUH G¶DXWUHV WUDQVDFWLRQV GH FHVVLRQEDLO VXU GHV SURSULpWpV
LPPRELOLqUHVWLWULVHUOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGH*ODFLHUpPHWWUHGHVGpS{WV
SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHHWpPHWWUHGHQRXYHDX[WLWUHVG¶HPSUXQWSDUO¶HQWUHPLVH
GH&75(,7VLHOOHOHVRXKDLWH
/D6RFLpWpDDGRSWpGLYHUVHVSROLWLTXHVTXLOXLSHUPHWWHQWGHJpUHUVRQFDSLWDOQRWDPPHQWXQHSROLWLTXH
HQ PDWLqUH GH OLTXLGLWp HW GH OHYLHU ILQDQFLHU XQH SROLWLTXH GH JHVWLRQ GX ULVTXH GH WDX[ G¶LQWpUrW DLQVL
TX¶XQH SROLWLTXH HQ PDWLqUH GH WLWUHV GH FDSLWDX[ SURSUHV HW G¶LQVWUXPHQWV GpULYpV 'DQV OH FDGUH GH OD
JHVWLRQJpQpUDOHGXFDSLWDOODGLUHFWLRQHWOHFRPLWpG¶DXGLWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQV¶DVVXUHQWTXHOD
6RFLpWp VH FRQIRUPH j FHV SROLWLTXHV HW TXH VRQ UHQGHPHQW j OHXU pJDUG HVW VDWLVIDLVDQW 'H SOXV GHV
pYDOXDWLRQVSpULRGLTXHVGHVSROLWLTXHVVRQWUpDOLVpHVDILQGHV¶DVVXUHUGHODFRQIRUPLWpDYHFOHVQLYHDX[
GHWROpUDQFHDXULVTXHDFFHSWDEOHSRXUOD6RFLpWpDLQVLTX¶DYHFOHVWHQGDQFHVHWOHVFRQGLWLRQVDFWXHOOHV
GXPDUFKp
/HV FODXVHV UHVWULFWLYHV ILQDQFLqUHV FOpV FRPSULVHV GDQV OHV HQWHQWHV G¶HPSUXQW H[LVWDQWHV IRQW O¶REMHW
G¶XQH[DPHQFRQWLQXSDUODGLUHFWLRQDILQGHVXUYHLOOHUODFRQIRUPLWpDYHFFHVHQWHQWHV
&HVFODXVHVUHVWULFWLYHVVRQWOHVVXLYDQWHV
• REOLJDWLRQ GH PDLQWHQLU HQ WRXW WHPSV XQ UDWLR PLQLPDO VSpFLILTXH GHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV
QHWWHVFRQVROLGpHVSDUUDSSRUWDXVROGHGXFDSLWDOGHWRXWHVOHVREOLJDWLRQVjORQJWHUPHFRQVROLGpHV
WHO TX¶LO HVW GpILQL GDQV OHV HQWHQWHV G¶HPSUXQW DIIpUHQWHV TXL H[FOXHQW OHV DFWLIV HW OHV SDVVLIV GH
*ODFLHUHWGH)UDQFKLVH7UXVW
• OLPLWHTXDQWDXPRQWDQWSRXYDQWrWUHYHUVpDX[DFWLRQQDLUHVHQYHUWXGHODTXHOOHOHVGLVWULEXWLRQVGH
OD 6RFLpWp \ FRPSULV OHV GLYLGHQGHV HW OH UHPERXUVHPHQW RX OH UDFKDW G¶DFWLRQV QH SHXYHQW
H[FpGHUHQWUHDXWUHVVRQEpQpILFHQHWFXPXOpVXUXQHSpULRGHGRQQpH
$XMDQYLHUHWDXGpFHPEUHOD6RFLpWppWDLWFRQIRUPHjFHVFODXVHVUHVWULFWLYHV(QYHUWX
GHFHVGHUQLqUHVOD6RFLpWpGLVSRVHDFWXHOOHPHQWG¶XQHVRXSOHVVHVXIILVDQWHSRXUILQDQFHUODFURLVVDQFH
GHVDFWLYLWpVHWPDLQWHQLURXPRGLILHUOHVWDX[GHVGLYLGHQGHVGDQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHDFWXHOOHVXUOHV
GLYLGHQGHV
(Q RXWUH OD6RFLpWp HVW WHQXH GH VHFRQIRUPHU DX[ H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHV HQ PDWLqUHGH FDSLWDO VH
UDSSRUWDQW DX[ DFWLYLWpV GH OD %DQTXH &DQDGLDQ 7LUH VD EDQTXH j FKDUWH IpGpUDOH HW j G¶DXWUHV
H[LJHQFHV UpJOHPHQWDLUHV TXL RQW XQH LQFLGHQFH VXU VHV DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV DLQVL TX¶DX[ FODXVHV
UHVWULFWLYHVFOpVGHVDFRQYHQWLRQGHFUpGLWEDQFDLUH
/HVREMHFWLIVGH&75(,7HQPDWLqUHGHJHVWLRQGXFDSLWDOVRQWGHV¶DVVXUHUG¶DYRLUDFFqVjGXFDSLWDOHW
j GHV OLTXLGLWpV VXIILVDQWHV SRXU VRXWHQLU GH IDoRQ FRQWLQXH OHV DFWLYLWpV OLpHV j O¶H[SORLWDWLRQ j
O¶DPpQDJHPHQW HW j O¶DFTXLVLWLRQ GH ELHQV LPPRELOLHUV WRXW HQ JpQpUDQW GHV GLVWULEXWLRQV HQ HVSqFHV
PHQVXHOOHV ILDEOHV GXUDEOHV HW FURLVVDQWHV TXL VRQW DYDQWDJHXVHV VXU OH SODQ ILVFDO HQ YXH GH
PD[LPLVHUODYDOHXUjORQJWHUPHSRXUOHVSRUWHXUVGHSDUWV
/DVWUDWpJLHHWOHSURFHVVXVGHJHVWLRQGXFDSLWDOGH&75(,7UHSRVHQWHVVHQWLHOOHPHQWVXUOHVH[LJHQFHV
pWDEOLHVHQYHUWXGHVDGpFODUDWLRQGHILGXFLHHWGHODIDFLOLWpGHFUpGLWFRQVRUWLDOHIRXUQLHSDUXQFHUWDLQ
QRPEUHG¶LQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHVFDQDGLHQQHV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODSDUWLH9GXUDSSRUWGHJHVWLRQ
GH&75(,7SRXUOHTXDWULqPHWULPHVWUHGHSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
&RQWH[WHUpJOHPHQWDLUHGHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUH
/D%DQTXH&DQDGLDQ7LUHJqUHVRQFDSLWDOFRQIRUPpPHQWDX[OLJQHVGLUHFWULFHVpWDEOLHVSDUOH%XUHDXGX
VXULQWHQGDQWGHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHV&DQDGDOH©%6,)ª/HVOLJQHVGLUHFWULFHVFRQFHUQDQWOHFDSLWDO
UpJOHPHQWDLUH GX %6,) VRQW IRQGpHV VXU OH GRFXPHQW GX &RPLWp GH %kOH VXU OH FRQWU{OH EDQFDLUH
OH©&%&%ª LQWLWXOp Basel III : A Global Regulatory Framework for More Resilient Banks and Banking
Systems©%kOH,,,ªTXLHVWHQWUpHQYLJXHXUDX&DQDGDOHHUMDQYLHUHWPHVXUHQWOHFDSLWDOSDU
UDSSRUWDXULVTXHGHFUpGLWDXULVTXHGHPDUFKpHWDX[ULVTXHVRSpUDWLRQQHOV/D%DQTXH&DQDGLDQ7LUH
D PLV HQ °XYUH GLYHUVHV SROLWLTXHV GH JHVWLRQ GX FDSLWDO DLQVL TXH GHV SURFpGXUHV HW GHV FRQWU{OHV
FRQFHUQDQW OH FDSLWDO QRWDPPHQW OH SURFHVVXV LQWHUQH G¶pYDOXDWLRQ GH OD VXIILVDQFH GX FDSLWDO SRXU
DWWHLQGUHVHVREMHFWLIV
/HV REMHFWLIV GH OD %DQTXH &DQDGLDQ 7LUH FRQVLVWHQW j PDLQWHQLU GHV FDSLWDX[ VXIILVDQWV SRXU VDWLVIDLUH
OHVDXWRULWpVGHUpJOHPHQWDWLRQHWJDUGHUODFRQILDQFHGHVGpSRVDQWV
/HV OLJQHV GLUHFWULFHV FRQFHUQDQW OH FDSLWDO UpJOHPHQWDLUH GX %6,) HQ YHUWX GH %kOH ,,, DXWRULVHQW GHX[
FDWpJRULHV GH FDSLWDO $X GpFHPEUH VRLW OD ILQ GH O¶H[HUFLFH GH OD %DQTXH &DQDGLDQ7LUH OHV
FDSLWDX[SURSUHVGHSUHPLqUHFDWpJRULHFRPSUHQDLHQWOHVDFWLRQVRUGLQDLUHVOHVEpQpILFHVQRQGLVWULEXpV
HWOHFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO¬O¶KHXUHDFWXHOOHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHQHGpWLHQW
DXFXQDXWUHLQVWUXPHQWGDQVOHFDSLWDOGHSUHPLqUHFDWpJRULHQLG¶LQVWUXPHQWVGHGHX[LqPHFDWpJRULH3DU
FRQVpTXHQWOHVFDSLWDX[SURSUHVGHSUHPLqUHFDWpJRULHGHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHVRQWpTXLYDOHQWVj
VRQFDSLWDOGHSUHPLqUHFDWpJRULHHWDXWRWDOGXFDSLWDOUpJOHPHQWDLUH/HVDFWLIVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHV
ULVTXHV FRPSUHQQHQW WRXV OHV DFWLIV ILJXUDQW DX ELODQ SRQGpUpV SRXU WHQLU FRPSWH GX ULVTXH LQKpUHQW j
FKDTXHW\SHG¶DFWLIDLQVLTX¶XQHFRPSRVDQWHOLpHDXULVTXHRSpUDWLRQQHOIRQGpHVXUXQSRXUFHQWDJHGHV
SURGXLWVPR\HQVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHVULVTXHVHWXQHFRPSRVDQWHOLpHDXULVTXHGHPDUFKpSRXUOHV
DFWLIVGpWHQXVGDQVOHSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQHQFHTXLFRQFHUQHOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVILJXUDQWDX
ELODQHWKRUVELODQGpWHQXVHQGHYLVHV$X[ILQVGXFDOFXOGHVDFWLIVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHVULVTXHVOHV
WUDQVDFWLRQVGHWLWULVDWLRQVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHGHVWUDQVDFWLRQVKRUVELODQOHVDFWLIVGHWLWULVDWLRQQH
VRQW GRQF SDV LQFOXV GDQV OH FDOFXO GHV DFWLIV SRQGpUpV HQ IRQFWLRQ GHV ULVTXHV /HV DFWLIV VRQW LQFOXV
GDQVOHSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQORUVTX¶LOVVRQWGpWHQXVjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQRXORUVTX¶LOVFRXYUHQW
G¶DXWUHVpOpPHQWVGXSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQ
$X FRXUV GHV SpULRGHVGH PRLV FORVHV OHV GpFHPEUH HW OD %DQTXH&DQDGLDQ7LUH VH
FRQIRUPDLWjWRXWHVOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFRQFHUQDQWOHFDSLWDOUpJOHPHQWDLUHGX%6,)DLQVLTX¶jODFLEOH
pWDEOLHjO¶LQWHUQHGDQVOHFDGUHGXSURFHVVXVLQWHUQHG¶pYDOXDWLRQGHODVXIILVDQFHGXFDSLWDO
,QYHVWLVVHPHQWV
'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHWRWDOGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWSRXUO¶H[HUFLFH
,PPRELOLHU
7HFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ
$XWUHVGpSHQVHVG¶H[SORLWDWLRQ
'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQ
$FTXLVLWLRQVHWDPpQDJHPHQWVGH&75(,7H[FOXDQWOHVYHQWHVLQWHUQHV
FRQFOXHVDYHFOD6RFLpWp
&DSDFLWpGHGLVWULEXWLRQ
7RWDOGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
&RPSUHQGXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVOLpDX[SURMHWVG¶DPpQDJHPHQWHWG¶LQWHQVLILFDWLRQUpDOLVpVSDU&75(,7SRXU
GHVLPPHXEOHVORXpVDXVHFWHXU'pWDLO
/HV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW VRQW pWDEOLHV VHORQ OD PpWKRGH GH OD FRPSWDELOLWp G¶HQJDJHPHQW (OOHV FRPSUHQQHQW OHV
DFTXLVLWLRQVGHORJLFLHOVPDLVH[FOXHQWOHVDFTXLVLWLRQVOLpHVjGHVUHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHVHWjODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
(QOHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWVHVRQWpWDEOLHVjPLOOLRQVGHGROODUVFRPSDUDWLYHPHQWj
PLOOLRQV HQ /HV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV j O¶H[SORLWDWLRQ TXL H[FOXHQW OHV GpSHQVHV
OLpHV j OD FDSDFLWp GH GLVWULEXWLRQ DGGLWLRQQHOOH HW OHV DFTXLVLWLRQV HW OHV DPpQDJHPHQWV HIIHFWXpV SDU
&75(,7VHVRQWpWDEOLHVjPLOOLRQVGHGROODUV&75(,7D ILQDQFpOHVDFWLYLWpVG¶DPpQDJHPHQWHW
G¶LQWHQVLILFDWLRQ LQLWLDOHPHQW SUpYXHV j WLWUH GH GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV j O¶H[SORLWDWLRQ (Q
LQFOXDQW FHW pOpPHQW OD 6RFLpWp D GpSDVVp GH PLOOLRQV GH GROODUV OD IRXUFKHWWH GH PLOOLRQV j
PLOOLRQVGHGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQTX¶HOOHDYDLWDQQRQFpH
/HV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV j OD FDSDFLWp GH GLVWULEXWLRQ DGGLWLRQQHOOH VH VRQW pWDEOLHV j
PLOOLRQVGHGROODUVXQPRQWDQWLQIpULHXUGHPLOOLRQVjODIRXUFKHWWHGHPLOOLRQVjPLOOLRQV
DQQRQFpH SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GH UHWDUGV OLpV DX[ FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV HW j GHV GpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQWLQLWLDOHPHQWSUpYXHVSRXUTXLRQWpWpUHSRUWpHVj
(Q&75(,7DUpDOLVpVL[DFTXLVLWLRQVG¶LPPHXEOHVGHSDUWLHVH[WHUQHVVL[SURMHWVG¶LQWHQVLILFDWLRQ
GHX[ DFTXLVLWLRQV GH WHUUDLQV GHVWLQpV j O¶DPpQDJHPHQW HW GHX[ DFTXLVLWLRQV G¶LPPHXEOHV GHVWLQpV j
O¶DPpQDJHPHQWHWHOOHDHQJDJpGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶HQWUHWLHQGHVLPPHXEOHVG¶XQ
FRWWRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUV(OOHDpJDOHPHQWDFTXLVVHSWLPPHXEOHVGXVHFWHXU'pWDLOYHQWHV
LQWHUQHVSRXUXQWRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUV
Engagements en capital
/D6RFLpWpDYDLWGHVHQJDJHPHQWVG¶HQYLURQPLOOLRQVGHGROODUVDXMDQYLHUOLpVjO¶DFTXLVLWLRQ
G¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWLQFRUSRUHOOHV
/HRFWREUHGDQVOHFDGUHGHO¶DQQRQFHGHODVWUDWpJLHWULHQQDOHGHFURLVVDQFHGHOD6RFLpWpFHOOH
FL D DQQRQFp TX¶HOOH V¶DWWHQG j HQJDJHU GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV j O¶H[SORLWDWLRQ DQQXHOOHV
PR\HQQHV G¶HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV GH O¶H[HUFLFH j O¶H[HUFLFH FH TXL FRPSUHQG
G¶LPSRUWDQWV QRXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV WHFKQRORJLHV QXPpULTXHV HW O¶LQYHVWLVVHPHQW FRQWLQX
GDQVOHUpVHDXGHPDJDVLQVGHOD6RFLpWp/HVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQDQQXHOOHV
PR\HQQHVQHFRPSUHQQHQWSDVOHVGpSHQVHVOLpHVjODQRXYHOOHFDSDFLWpGHFHQWUHGHGLVWULEXWLRQQLOHV
LPPHXEOHVDFTXLVGHWLHUVSDU&75(,7
/HVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOLpHVjO¶H[SORLWDWLRQGHGHYUDLHQWrWUHSOXVpOHYpHVTXHODPR\HQQH
VXU WURLV DQV VRLW HQWUH PLOOLRQV GH GROODUV HW PLOOLRQV SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GHV GpSHQVHV
DFFUXHVSRXU O¶H[SDQVLRQGX UpVHDX GH GpWDLO QRWDPPHQW OD VWUDWpJLH GHFURLVVDQFH GH )*/ 6SRUWV HW
GHVLQYHVWLVVHPHQWVFRQVLGpUDEOHVGDQVOHVLQLWLDWLYHVQXPpULTXHVHWWHFKQRORJLTXHV/D6RFLpWpV¶DWWHQG
j HQJDJHU GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV j OD FDSDFLWp GH GLVWULEXWLRQ DGGLWLRQQHOOH GDQV XQH
IRXUFKHWWH GH PLOOLRQV GH GROODUV j PLOOLRQV HQ &HV GpSHQVHV QH FRPSUHQQHQW SDV OHV
DFTXLVLWLRQVG¶LPPHXEOHVGHWLHUVSDU&75(,7GDQVOHFDGUHGHVDVWUDWpJLHGHFURLVVDQFH
$FTXLVLWLRQG¶HQWUHSULVHV
'DQV OH FDGUH GH VD VWUDWpJLH GH FURLVVDQFH OD 6RFLpWp UHFKHUFKH DFWLYHPHQW GHV HQWUHSULVHV SRXYDQW
FRQYHQLUjXQHDFTXLVLWLRQHWUHSUpVHQWDQWXQHDOOLDQFHVWUDWpJLTXHSRXUVHVDFWLYLWpVGHGpWDLOHWOLpHVDX
VHFWHXUGXGpWDLO/HVDFTXLVLWLRQVPDMHXUHVQHVRQWWRXWHIRLVFRQFOXHVTXHVLOHVDFWLYLWpVGHO¶HQWUHSULVH
DFTXLVH YLHQQHQW FRPSOpWHU OD YDVWH RIIUH GH SURGXLWV HW GH VHUYLFHV GH OD 6RFLpWp HW VL HOOHV GHYDLHQW
SHUPHWWUHG¶DFFURvWUHOHEpQpILFHHWGHUHQIRUFHUODSRVLWLRQVXUOHPDUFKp*UkFHjVHVHIIRUWVMXGLFLHX[
GDQV OD TXrWH GH QRXYHOOHV HQWUHSULVHV j DFTXpULU OD 6RFLpWp D UpDOLVp GHX[ DFTXLVLWLRQV PDMHXUHV DX
FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV VRLW 0DUN¶V :RUN :HDUKRXVH /LPLWHG HQ HW OH *URXSH )RU]DQL
/LPLWpHHQ
$FTXLVLWLRQGH/HVeTXLSHPHQWV6SRUWLIV3UR+RFNH\/LIH,QF
(Q DRW OD 6RFLpWp D DFTXLV XQH SDUWLFLSDWLRQ GH SRXU FHQW GDQV OHV DFWLRQV pPLVHV HW HQ
FLUFXODWLRQ GH 3+/ SRXU PLOOLRQV GH GROODUV 3+/ HVW XQ GpWDLOODQW FDQDGLHQ G¶DUWLFOHV GH VSRUW TXL
FRPSWH PDJDVLQV XUEDLQV G¶DUWLFOHV GH KRFNH\ KDXW GH JDPPH UpSDUWLV GDQV FLQT SURYLQFHV VRXV
GLIIpUHQWV QRPV FRPPHUFLDX[ /¶DFTXLVLWLRQ FRQVWLWXDLW XQ GpYHORSSHPHQW QDWXUHO GHV DFWLYLWpV GH OD
6RFLpWpGDQVOHVHFWHXUGHVDUWLFOHVGHVSRUW
/D MXVWH YDOHXU GHV DFWLIV LGHQWLILDEOHV QHWV DFTXLV HW GHV SDVVLIV UHSULV j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ pWDLW GH
PLOOLRQV GH GROODUV FH TXL FRPSUHQG XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV OLp DX[ LPPRELOLVDWLRQV
LQFRUSRUHOOHV 8Q JRRGZLOO GH PLOOLRQV GH GROODUV D pWp FRPSWDELOLVp j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ /H
JRRGZLOOpWDLWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDXSRWHQWLHOGHFURLVVDQFHIXWXUHDWWHQGXGHO¶pODUJLVVHPHQWGHOD
FOLHQWqOHGHVPDJDVLQV3+/6SRUW*LOEHUW5RXVVHDX/¶(QWUHS{WGXKRFNH\GXUpVHDXGHPDJDVLQVHWGH
O¶DFFqVDXVHJPHQWGHFOLHQWqOHKDXWGHJDPPHXUEDLQGXPDUFKpGHO¶pTXLSHPHQWGHKRFNH\
/LTXLGLWpVHWILQDQFHPHQW
3XLVTX¶HOOHSHXWDFFpGHUjGHPXOWLSOHVVRXUFHVGHILQDQFHPHQWOD6RFLpWpPDLQWLHQWXQHVROLGHSRVLWLRQ
GH OLTXLGLWpV /D 6RFLpWp &7 5(,7 HW OD %DQTXH &DQDGLDQ 7LUH GLVSRVHQW GH GLYHUVHV VRXUFHV GH
ILQDQFHPHQW GH UHFKDQJH DILQ GH V¶DVVXUHU TX¶HOOHV RQW DFFqV DX QLYHDX GH OLTXLGLWp QpFHVVDLUH SRXU
DWWHLQGUHOHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVGHOD6RFLpWp/HWDEOHDXVXLYDQWGpFULWVRPPDLUHPHQWFHVVRXUFHVGH
ILQDQFHPHQW
6RPPDLUHGHVVRXUFHVGHILQDQFHPHQWGH&DQDGLDQ7LUHDXMDQYLHU
0RQWDQW
6RXUFHGHILQDQFHPHQW
'HVFULSWLRQ
GLVSRQLEOH
0DUJHVGHFUpGLWEDQFDLUH
PLOOLDUG 3ULQFLSDOHPHQWFRQVHQWLHVSDUGHVLQVWLWXWLRQV
FRQVHQWLHVHWSURJUDPPHGH
GHGROODUV
ILQDQFLqUHVFDQDGLHQQHVGHVPDUJHVGHFUpGLW
SDSLHUFRPPHUFLDO
EDQFDLUHGHPLOOLDUGGHGROODUVVRQWDIIHFWpHV
DX[ILQVJpQpUDOHVGHOD6RFLpWpHWSRXUOHVRXWLHQ
GXSURJUDPPHGHSDSLHUFRPPHUFLDOGHOD6RFLpWp
HWGH*ODFLHU/HVPDUJHVGHFUpGLWFRPSUHQQHQW
XQHWUDQFKHGHPLOOLRQVGHGROODUVDIIHFWpHDX[
ILQVJpQpUDOHVGH&75(,7$XMDQYLHUOD
6RFLpWpQHGpWHQDLWDXFXQSDSLHUFRPPHUFLDO
FHSHQGDQW*ODFLHUDYDLWSRXUPLOOLRQVGH
GROODUVHQSDSLHUFRPPHUFLDODXMDQYLHU
&75(,7DYDLWGHVHPSUXQWVWRWDOLVDQWPLOOLRQV
GHGROODUVHQYHUWXGHVDIDFLOLWpGHFUpGLWDX
MDQYLHU
)DFLOLWpG¶DFKDWGHELOOHWVHW
PLOOLDUGV &RQVHQWLHVSDUOD%DQTXH6FRWLDjOD%DQTXH
IDFLOLWpGHFUpGLWUHQRXYHODEOH
GHGROODUV
&DQDGLDQ7LUHSRXUO¶DFKDWGHELOOHWVGHSUHPLHU
QRQJDUDQWLH
UDQJHWGHELOOHWVVXERUGRQQpVpPLVSDU*ODFLHUHW
GLVSRQLEOHVMXVTX¶HQRFWREUH
3URJUDPPHGHELOOHWVjPR\HQ
WHUPH
PLOOLRQV
GHGROODUV
7LWULVDWLRQGHFUpDQFHV
6HORQ
O¶RSpUDWLRQ
'pS{WVGH&3*DXSUqVGH
FRXUWLHUV
6DQVOLPLWH
GpILQLH
'pS{WVGHGpWDLO
6DQVOLPLWH
GpILQLH
,PPRELOLHU
6HORQ
O¶RSpUDWLRQ
&75(,7
'LYHUV
8QSURVSHFWXVSUpDODEOHGHEDVHSHUPHWWDQWjOD
6RFLpWpG¶DFFpGHUDX[PDUFKpVSXEOLFVSRXUXQ
PRQWDQWPD[LPDOGHPLOOLRQVGHGROODUVDUULYHj
pFKpDQFHHQDYULO/D6RFLpWpSUpYRLWGpSRVHU
DXFRXUVGXGHX[LqPHWULPHVWUHGHXQ
QRXYHDXSURVSHFWXVSUpDODEOHGHEDVHTXL
SHUPHWWUDjOD6RFLpWpG¶DFFpGHUjXQPRQWDQW
PD[LPDOGHPLOOLRQVGHGROODUVDXFRXUVGHV
PRLVVXLYDQWODGDWHGHGpS{W
/HVRSpUDWLRQVGHWLWULVDWLRQVRXVIRUPHGHSDSLHU
FRPPHUFLDOGHELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWGHELOOHWV
VXERUGRQQpVpPLVSDU*ODFLHUFRQWLQXHQWG¶rWUHXQH
VRXUFHGHILQDQFHPHQWUHODWLYHPHQWUHQWDEOHSRXUOD
%DQTXH&DQDGLDQ7LUH/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVRQW
WLWULVpGHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWWRWDOLVDQW
PLOOLRQVGHGROODUVHQGDQVOHFDGUH
GXSURJUDPPHGHWLWULVDWLRQGH*ODFLHU
/HVIRQGVFRQWLQXHQWG¶rWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHV
jOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHJUkFHDX[UpVHDX[GH
FRXUWLHUV$XMDQYLHUOHVGpS{WVGH&3*GHV
6HUYLFHV)LQDQFLHUVDXSUqVGHFRXUWLHUVV¶pOHYDLHQW
j PLOOLRQVGHGROODUV
/HVGpS{WVGHGpWDLOVHFRPSRVHQWGHVGpS{WVGDQV
OHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjLQWpUrWpOHYpGHOD%DQTXH
&DQDGLDQ7LUHHWGDQVOHV&3*GHGpWDLOTXLVRQW
RIIHUWVGDQVOHFDGUHGHFRPSWHVG¶pSDUJQHOLEUH
G¶LPS{WOHV©&(/,ªRXQRQ$XMDQYLHU
OHVGpS{WVGHGpWDLOGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVVH
FKLIIUDLHQWjPLOOLRQVGHGROODUV
'HVPRQWDQWVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUGHVRSpUDWLRQV
VWUDWpJLTXHVWRXFKDQWGHVLPPHXEOHVQ¶DSSDUWHQDQW
SDVj&75(,7
'HVVRXUFHVGHILQDQFHPHQWVXSSOpPHQWDLUHVVRQW
GLVSRQLEOHVSRXU&75(,7DXEHVRLQQRWDPPHQWOD
FDSDFLWpG¶DFFpGHUDX[PDUFKpVGHVWLWUHV
G¶HPSUXQWHWGHFDSLWDX[SURSUHVVRXVUpVHUYHGHV
PRGDOLWpVGHODGpFODUDWLRQGHILGXFLHGH&75(,7
HWGHWRXWHVOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHV
DSSOLFDEOHV
&RPPH O¶LQGLTXH OH WDEOHDX SUpFpGHQW DX MDQYLHU OD 6RFLpWp GLVSRVDLW GH PDUJHV GH FUpGLW
EDQFDLUH FRQVHQWLHV GH PLOOLDUG GH GROODUV GRQW XQH WUDQFKH GH PLOOLDUG HVW GLVSRQLEOH SRXU OD
6RFLpWpHW*ODFLHUHQYHUWXG¶XQHIDFLOLWpGHFUpGLWV\QGLTXpG¶XQHGXUpHGHFLQTDQVDUULYDQWjpFKpDQFH
HQMXLQHWXQHWUDQFKHGHPLOOLRQVDpWppWDEOLHSRXUOD6RFLpWpDX[WHUPHVGHFRQYHQWLRQVGH
FUpGLWELODWpUDOHVHWHVWGLVSRQLEOHMXVTX¶jODILQGH&KDTXHWULPHVWUHOD6RFLpWpDODSRVVLELOLWpGH
GHPDQGHUTXHOHWHUPHGHFKDFXQHGHVFRQYHQWLRQVGHFUpGLWELODWpUDOHVVRLWUpLQLWLDOLVpjMRXUV/D
WUDQFKHUHVWDQWHGHPLOOLRQVGHGROODUVHQPDUJHVGHFUpGLWEDQFDLUHHVWGLVSRQLEOHSRXU&75(,7HQ
YHUWXG¶XQHIDFLOLWpGHFUpGLWV\QGLTXpUHQRXYHODEOHQRQJDUDQWLHGHTXDWUHDQVTXLDUULYHUDjpFKpDQFH
HQRFWREUH
/HMXLQOD6RFLpWpDUHPERXUVpGHVELOOHWVjPR\HQWHUPHSRXUXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGH
GROODUV TXL GHYDLHQW DUULYHU j pFKpDQFH OH HUMXLQ HW SRUWDLHQW LQWpUrW j SRXU FHQW /RUV GX
UHPERXUVHPHQW OD 6RFLpWp D SD\p XQH SULPH GH UHPERXUVHPHQW GH PLOOLRQV GH GROODUV TXL HVW
FRPSULVHGDQVOHVFKDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHV
/HV PDUFKpV ILQDQFLHUV FRQWLQXHQW G¶DIILFKHU XQH IRUWH GHPDQGH GH SURGXLWV GH FUpGLW GH OD SDUW GHV
LQYHVWLVVHXUV /D 6RFLpWp HVW DFWLYH VXU OHV PDUFKpV GHV WLWUHV DGRVVpV j GHV FUpDQFHV GX IDLW TX¶HOOH
pPHW GX SDSLHU FRPPHUFLDO SDU O¶HQWUHPLVH GH *ODFLHU HW TX¶HOOH pPHW GHV WLWUHV G¶HPSUXQW j SOXV ORQJ
WHUPH
1RWDWLRQVGXFUpGLW
/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUHHVWQRWpHSDUGHX[DJHQFHVGHQRWDWLRQLQGpSHQGDQWHV'RPLQLRQ%RQG5DWLQJ
6HUYLFH ©'%56ª HW 6WDQGDUG 3RRU¶V ©63ª TXL IRXUQLVVHQW GHV QRWDWLRQV j O¶pJDUG GHV WLWUHV
G¶HPSUXQW G¶HQWLWpVFRPPHUFLDOHV 8QH QRWDWLRQ GXFUpGLW IRXUQLW JpQpUDOHPHQW XQH LQGLFDWLRQ GX ULVTXH
TXHO¶HPSUXQWHXUQHUHPSOLVVHSDVVHVREOLJDWLRQVHQWHPSVYRXOXUHODWLYHPHQWDX[LQWpUrWVHWDXFDSLWDO
/HV FDWpJRULHV GH QRWDWLRQV YDULHQW VHORQ XQH IRXUFKHWWH TXL YD GH OD SOXV KDXWH TXDOLWp GH FUpGLW
KDELWXHOOHPHQW©$$$ªDXGpIDXWGHSDLHPHQWKDELWXHOOHPHQW©'ª
$X TXDWULqPH WULPHVWUH GH '%56 HW 63 RQW FRQILUPp OHV QRWDWLRQV GX FUpGLW GHV GLYHUV
SURJUDPPHVGHILQDQFHPHQWGHOD6RFLpWp/HVQRWDWLRQVGH*ODFLHUVRQWGHPHXUpHVLQFKDQJpHV
6RPPDLUHGHVQRWDWLRQV
'%56
63
&DQDGLDQ7LUH
1RWDWLRQGHO¶pPHWWHXU
%%%pOHYpH
%%%
3DSLHUFRPPHUFLDO
5pOHYpH
$IDLEOH
%LOOHWVjPR\HQWHUPH
%%%pOHYpH
%%%
7HQGDQFHRXSHUVSHFWLYH
6WDEOH
6WDEOH
*ODFLHU&UHGLW&DUG7UXVW
3DSLHUFRPPHUFLDODGRVVpjGHVFUpDQFHV
5pOHYpH
VDWLVIDLVDQWH
%LOOHWVGHSUHPLHUUDQJDGRVVpVjGHVFUpDQFHV
$$$VDWLVIDLVDQWH
$$$VDWLVIDLVDQWH
%LOOHWVVXERUGRQQpVDGRVVpVjGHVFUpDQFHV
$VDWLVIDLVDQWH
$VDWLVIDLVDQWH
6WDEOH
6WDEOH
&75(,7
1RWDWLRQGHO¶pPHWWHXU
%%%pOHYpH
%%%
6WDEOH
6WDEOH
2EOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVJDUDQWLHVHWHQJDJHPHQWV
2EOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
/D 6RFLpWp IDLW DSSHO j GLYHUVHV VRXUFHV DILQ G¶DVVXUHU OH ILQDQFHPHQW GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW
GHVEHVRLQVHQIRQGVGHURXOHPHQWGXYHUVHPHQWGHGLYLGHQGHVHWG¶DXWUHVEHVRLQVILQDQFLHUVFRPPH
OHVUHPERXUVHPHQWVVXUODGHWWHHWOHVUDFKDWVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQYHUWXG¶XQH
RIIUHSXEOLTXHGHUDFKDWGDQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpV/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVREOLJDWLRQV
FRQWUDFWXHOOHV GRQW OD 6RFLpWp GRLW V¶DFTXLWWHU DXFRXUVGHV FLQTSURFKDLQHV DQQpHV HW DXGHOj GHFHWWH
SpULRGH $X MDQYLHU OD 6RFLpWp pWDLW G¶DYLV TX¶HOOH GLVSRVDLW GHV OLTXLGLWpV VXIILVDQWHV SRXU
V¶DFTXLWWHUGHVHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
2EOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVH[LJLEOHVSDUSpULRGH
'HWWHjFRXUWWHUPHHWGHWWHjORQJ
WHUPH
'HWWHGH*ODFLHU&UHGLW&DUG7UXVW
2EOLJDWLRQVOLpHVDX[FRQWUDWV
GHORFDWLRQILQDQFHPHQW
&RQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOH
2EOLJDWLRQVOLpHVDX[DFKDWV
'pS{WVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
$XWUHVREOLJDWLRQV
7RWDOGHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
7RWDO $XFRXUVGHV
H[HUFLFHV
± $XFRXUVGHV
H[HUFLFHV HWSDU
± ODVXLWH ± ± ±
1HFRPSUHQGSDVOHVELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWOHVELOOHWVVXERUGRQQpVGH*ODFLHU&UHGLW&DUG7UXVW
5HSUpVHQWHOHVELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWOHVELOOHWVVXERUGRQQpV
1HFRPSUHQGSDVOHVREOLJDWLRQVOLpHVDX[LQWpUrWVVXUODGHWWHRXOHVGpS{WV
&RPSUHQGOHVREOLJDWLRQVOLpHVDX[LQWpUrWVVXUOHVFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
*DUDQWLHVHWHQJDJHPHQWV
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOD6RFLpWpFRQFOXWSOXVLHXUVHQWHQWHVSRXYDQWFRPSRUWHUFHUWDLQHV
FDUDFWpULVWLTXHVTXLFRUUHVSRQGHQWjODGpILQLWLRQG¶XQHJDUDQWLHHWG¶DXWUHVHQJDJHPHQWVG¶LQGHPQLVDWLRQ
jGHVFRQWUHSDUWLHVGDQVOHFDGUHGHGLYHUVHVWUDQVDFWLRQVTXLSUpYRLHQWTXHOD6RFLpWpLQGHPQLVHOHV
FRQWUHSDUWLHVGHFHUWDLQVPRQWDQWVHWIUDLVHQJDJpV3RXUXQHDQDO\VHGHVJDUDQWLHVHWGHVHQJDJHPHQWV
LPSRUWDQWVGHOD6RFLpWpYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOV
/¶H[SRVLWLRQPD[LPDOHGHOD6RFLpWpDXULVTXHGHFUpGLWUHODWLIDX[JDUDQWLHVHWHQJDJHPHQWVPHQWLRQQpV
FLGHVVXVHVWSUpVHQWpHjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOV
)UDLVGHILQDQFHPHQW
/H WDEOHDX TXL VXLW SUpVHQWH OHV IUDLV GH ILQDQFHPHQW OLpV j OD GHWWH j FRXUW WHUPH HW j OD GHWWH j ORQJ
WHUPHHWH[FOXWOHVGpS{WVGpWHQXVSDUOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHHWODGHWWHGH)UDQFKLVH7UXVW
&KDUJHVG¶LQWpUrWV
&RWGHODGHWWH
5HSUpVHQWH OHV FKDUJHV G¶LQWpUrWV OLpHV j OD GHWWH j FRXUW WHUPH HW j OD GHWWH j ORQJ WHUPH /D GHWWH j FRXUW WHUPH FRPSUHQG OH
SDSLHUFRPPHUFLDOHWOHVPDUJHVGHFUpGLW/DGHWWHjORQJWHUPHFRPSUHQGOHVELOOHWVjPR\HQWHUPHOHVELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHW
OHVELOOHWVVXERUGRQQpV
5HSUpVHQWHOHFRWPR\HQSRQGpUpGHODGHWWHjFRXUWWHUPHHWGHODGHWWHjORQJWHUPHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH7LHQWFRPSWHGH
O¶LQFLGHQFH GX UHPERXUVHPHQW DQWLFLSp GHV ELOOHWV j PR\HQ WHUPH GH OD 6RFLpWp HQ HW GH OD SULPH GH UHPERXUVHPHQW GH
PLOOLRQVGHGROODUV
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQSRXUXQHDQDO\VHGHVOLTXLGLWpVHW
GHVULVTXHVGHFUpGLWOLpVjODFDSDFLWpGHOD6RFLpWpGHJpQpUHUOHVUHVVRXUFHVVXIILVDQWHVSRXUUHVSHFWHU
VHVREOLJDWLRQVILQDQFLqUHV
&DSLWDX[SURSUHV
$FWLRQVHQFLUFXODWLRQ
$XWRULVpHV
DFWLRQVRUGLQDLUHV
G¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
ePLVHV
DFWLRQVRUGLQDLUHVHQ
DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
HQ
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHFKDQJHPHQWGHPpWKRGHFRPSWDEOH
/H IpYULHU OD %RXUVH GH 7RURQWR OD ©76;ª D DFFHSWp O¶DYLV G¶LQWHQWLRQ GH OD 6RFLpWp HQ YXH
G¶HIIHFWXHU XQH RIIUH SXEOLTXH GH UDFKDW GDQV OH FRXUV QRUPDO GHV DFWLYLWpV SRXU UDFKHWHU XQ QRPEUH
PD[LPDOGHPLOOLRQVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQWUHOHIpYULHUHWOHIpYULHU
$XMDQYLHUOD6RFLpWpDYDLWUDFKHWpDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHDXFRWGH
PLOOLRQVGHGROODUVFHTXLFRPSUHQG
•
•
DFWLRQVUDFKHWpHVDXFRWGHPLOOLRQVGHGROODUVGDQVOHFDGUHGHO¶RIIUHSXEOLTXHGH
UDFKDWTXLDUULYDLWjpFKpDQFHOHIpYULHU
DFWLRQVUDFKHWpHVDXFRWGHPLOOLRQVGHGROODUVGDQVOHFDGUHGHO¶RIIUHSXEOLTXH
GHUDFKDWTXLDUULYDLWjpFKpDQFHOHIpYULHU
(Q OD6RFLpWpD DQQRQFpVRQ LQWHQWLRQ GH UDFKHWHU G¶LFL OD ILQ GH O¶H[HUFLFH GHVDFWLRQVGH
FDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHDGGLWLRQQHOOHVSRXUXQPRQWDQWWRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUVHQSOXVGX
QRPEUH G¶DFWLRQV UHTXLV j GHV ILQV G¶DQWLGLOXWLRQ VRXV UpVHUYH GH O¶DSSUREDWLRQ GHV DXWRULWpV GH
UpJOHPHQWDWLRQ $X MDQYLHU LO UHVWDLW WRXMRXUV GHV DFWLRQV SRXU XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV GH
GROODUV j UDFKHWHU DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH VRXV UpVHUYH GH O¶DSSUREDWLRQ GHV DXWRULWpV GH
UpJOHPHQWDWLRQ/D6RFLpWpGpSRVHUDXQDYLVG¶LQWHQWLRQjOD76;jFHWHIIHWHQYXHG¶HIIHFWXHUXQHRIIUH
SXEOLTXH GH UDFKDW GDQV OH FRXUV QRUPDO GHV DFWLYLWpV SRXU UDFKHWHU XQ QRPEUH PD[LPDO GH TXDWUH
PLOOLRQVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
'LYLGHQGHV
/D6RFLpWpDGpFODUpGHVGLYLGHQGHVSD\DEOHVDX[GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
HWG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVDXWDX[GHSDUDFWLRQSD\DEOHVOHHUMXLQDX[DFWLRQQDLUHVLQVFULWV
DX[UHJLVWUHVHQGDWHGXDYULO/HGLYLGHQGHHVWFRQVLGpUpFRPPHXQ©GLYLGHQGHGpWHUPLQpª
DX[ILQVGHO¶LPS{W
&RQWUDWVGpULYpVVXUDFWLRQV
/D 6RFLpWp FRQFOXW GHV FRQWUDWV GpULYpV VXU DFWLRQV SRXU FRPSHQVHU SDUWLHOOHPHQW VRQ H[SRVLWLRQ DX[
IOXFWXDWLRQV GHV FKDUJHV OLpHV DX[ RSWLRQV VXU DFWLRQV HW DX[ UpJLPHV G¶RFWURL G¶XQLWpV G¶DFWLRQV DX
UHQGHPHQW /HV GpULYpV VXU DFWLRQV FRXUDPPHQW XWLOLVpV SDU OD 6RFLpWp FRPSUHQQHQW OHV VZDSV VXU
UHQGHPHQWWRWDOOHVFRQWUDWVjOLYUHUVXUDFWLRQVjWDX[YDULDEOHHWOHVFRQWUDWVjOLYUHUVXUDFWLRQVjWDX[
IL[H
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHXQFRQWUDWjOLYUHUVXUDFWLRQVjWDX[IL[HD\DQWFRXYHUWXQLWpVG¶DFWLRQVD
pWpUpJOpFHTXLDGRQQpOLHXjXQSDLHPHQWjOD6RFLpWpGHPLOOLRQVGHGROODUV'XUDQWO¶H[HUFLFHOD
6RFLpWpDpJDOHPHQWFRQFOXGHQRXYHDX[FRQWUDWVjOLYUHUVXUDFWLRQVjWDX[IL[HDILQGHFRPSHQVHUVRQ
H[SRVLWLRQjXQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQWjXQSUL[jWHUPHPR\HQSRQGpUpGHDLQVL
TXH GH QRXYHDX[ FRQWUDWV j OLYUHU VXU DFWLRQV j WDX[ YDULDEOH DILQ GH FRPSHQVHU VRQ H[SRVLWLRQ j
RSWLRQVVXUDFWLRQVjXQSUL[GH
4XHVWLRQVILVFDOHV
'DQV OH FRXUV QRUPDO GHV DFWLYLWpV OD 6RFLpWp IDLW UpJXOLqUHPHQW O¶REMHW GH YpULILFDWLRQV PHQpHV SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH %LHQ TXH OD 6RFLpWp DLW pWDEOL TXH OHV GpFODUDWLRQV ILVFDOHV TX¶HOOH SURGXLW VRQW
DSSURSULpHVHWMXVWLILDEOHVLODUULYHGHWHPSVjDXWUHTXHFHUWDLQVpOpPHQWVIDVVHQWO¶REMHWG¶XQHUpYLVLRQ
HWVRLHQWFRQWHVWpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
'HV GHPDQGHVRQWpWp SUpVHQWpHV j O¶$JHQFHGXUHYHQXGX&DQDGDO¶©$5&ª DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH
SRXU GHV FUpGLWV G¶LPS{W GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GpYHORSSHPHQW H[SpULPHQWDO UHODWLYHPHQW DX[
LQYHVWLVVHPHQWV GH OD 6RFLpWp GDQV FHUWDLQV SURMHWV GH WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ DGPLVVLEOHV GH
SpULRGHV DQWpULHXUHV OHV GHPDQGHV VRQW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH YpULILFDWLRQ SDU O¶$5& $XFXQ
PRQWDQWQ¶DpWpFRPSWDELOLVpjFHWLWUHGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVGHOD6RFLpWp
(Q FH TXL D WUDLW DX[ GLIIpUHQFHV WHPSRUDLUHV TXL VRQW OLpHV j OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD 6RFLpWp GDQV VHV
ILOLDOHV OD 6RFLpWp HVW HQ PHVXUH GH FRQWU{OHU OD UpDOLVDWLRQ GHV GLIIpUHQFHV WHPSRUDLUHV HW Q¶D SDV GH
SODQVTXLHQWUDvQHUDLHQWXQHWHOOHUpDOLVDWLRQ3DUFRQVpTXHQWOD6RFLpWpQ¶DFRQVWLWXpDXFXQHSURYLVLRQ
DXWLWUHGHO¶LPS{WGLIIpUpOLpjFHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHV
/D6RFLpWpH[DPLQHSpULRGLTXHPHQWODSRVVLELOLWpGHGpQRXHPHQWVGpIDYRUDEOHVHQPDWLqUHGHTXHVWLRQV
ILVFDOHV /D 6RFLpWp HVW G¶DYLV TXH OD GpFLVLRQ ILQDOH UHODWLYHPHQW j FHV TXHVWLRQV ILVFDOHV Q¶DXUD SDV
G¶LQFLGHQFH GpIDYRUDEOH VLJQLILFDWLYH VXU VHV OLTXLGLWpV VXU VD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH FRQVROLGpH QL VXU VRQ
EpQpILFHQHWFDUHOOHDGpWHUPLQpTX¶HOOHDFRQVWLWXpGHVSURYLVLRQVDGpTXDWHVjO¶pJDUGGHFHVTXHVWLRQV
ILVFDOHV6LOHSDVVLIG¶LPS{WGpILQLWLIGLIIpUDLWVHQVLEOHPHQWGHVSURYLVLRQVpWDEOLHVFHODSRXUUDLWDYRLUGHV
UpSHUFXVVLRQV SRVLWLYHV RX QpJDWLYHV VXU OH WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI GH OD 6RFLpWp HW VXU VRQ EpQpILFH
GDQVODSpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVTXHVWLRQVVHURQWHQILQGHFRPSWHUpVROXHV
3RXUOHVSpULRGHVGHVHPDLQHVHWGHVHPDLQHVFORVHVOH MDQYLHUO¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWD
DXJPHQWp SRXU V¶pWDEOLU j PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV HQ HW j PLOOLRQV
PLOOLRQV HQ UHVSHFWLYHPHQW /H WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI SRXU OD SpULRGH GH VHPDLQHV
FORVHOHMDQYLHUDDXJPHQWpSRXUV¶pWDEOLUjSRXUFHQWSRXUFHQWHQSULQFLSDOHPHQW
HQ UDLVRQ GHV UqJOHPHQWV ILVFDX[ HW GHV DMXVWHPHQWV DSSRUWpV DX[ HVWLPDWLRQV ILVFDOHV G¶H[HUFLFHV
DQWpULHXUV DLQVL TXH GH OD QRQGpGXFWLELOLWp GH OD YDULDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU
UDFKHWDEOH
/H WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI SRXU OD SpULRGH GH VHPDLQHV FORVH OH MDQYLHU D GLPLQXp SRXU
V¶pWDEOLUjSRXUFHQWSRXUFHQWHQSULQFLSDOHPHQWHQUDLVRQGHODEDLVVHGHODFKDUJH
OLpH DX[ RSWLRQV VXU DFWLRQV QRQ GpGXFWLEOH HW GH OD KDXVVH GHV DYDQWDJHV ILVFDX[ OLpV DX EpQpILFH
DWWULEXDEOH DX[ SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH GDQV GHV HQWLWpV LQWHUPpGLDLUHV SDUWLHOOHPHQW
FRQWUHEDODQFpHV SDU OD QRQGpGXFWLELOLWp GH OD YDULDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU
UDFKHWDEOH
$X WURLVLqPH WULPHVWUH GH OD 6RFLpWp D DQQRQFp TXH OH WDX[ G¶LPSRVLWLRQ HIIHFWLI GH GHYDLW
V¶pWDEOLUjHQYLURQSRXUFHQW&HWWHHVWLPDWLRQWLHQWFRPSWHGHVK\SRWKqVHVOLpHVjO¶LQFLGHQFHVXUOD
FKDUJHG¶LPS{WGHODQRQGpGXFWLELOLWpGHVYDULDWLRQVDQWLFLSpHVGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHU
UDFKHWDEOHGHPrPHTXHODFKDUJHOLpHDX[RSWLRQVVXUDFWLRQVLQIpULHXUHjFHTXLpWDLWSUpYXHQ
0pWKRGHV HW HVWLPDWLRQV FRPSWDEOHV HW PHVXUHV QRQ GpILQLHV SDU
OHV3&*5
(VWLPDWLRQVFRPSWDEOHVFULWLTXHV
/D6RFLpWpHVWLPHFHUWDLQVGHVPRQWDQWVUHIOpWpVGDQVVHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHQVHVHUYDQWGH
PRGqOHV ILQDQFLHUV GpWDLOOpV TXL VRQW IRQGpV VXU GHV UpVXOWDWV DQWpULHXUV GHV WHQGDQFHV DFWXHOOHV HW
G¶DXWUHV K\SRWKqVHV TXL VRQW FHQVpHV rWUH UDLVRQQDEOHV GDQV OHV FLUFRQVWDQFHV /HV UpVXOWDWV UpHOV
SHXYHQW GLIIpUHU GH FHV HVWLPDWLRQV /D GLUHFWLRQ HVW G¶DYLV TXH OHV PpWKRGHV HW OHV HVWLPDWLRQV
FRPSWDEOHVSUpVHQWpHVHQGpWDLODX[QRWHVHWGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVQ¶H[LJHQWSDV
TXHODGLUHFWLRQIRUPXOHGHVK\SRWKqVHVVXUGHVTXHVWLRQVFRPSRUWDQWXQGHJUppOHYpG¶LQFHUWLWXGH3DU
FRQVpTXHQWDXFXQHGHVHVWLPDWLRQVQ¶HVWFRQVLGpUpHFRPPHXQH©HVWLPDWLRQFRPSWDEOHFULWLTXHªWHOOH
TX¶HOOH HVW GpILQLH GDQV O¶$QQH[H $ SXEOLpH SDU OD &RPPLVVLRQ GHV YDOHXUV PRELOLqUHV GH
O¶2QWDULRH[FHSWLRQIDLWHGHVpOpPHQWVSUpVHQWpVFLDSUqV
'HO¶DYLVGHOD6RFLpWpOHVSURYLVLRQVSRXUSHUWHGHYDOHXUUHODWLYHDX[FUpDQFHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH XQH ©HVWLPDWLRQ FRPSWDEOH FULWLTXHª /HV SHUWHV DX WLWUH GHV SUrWV GRXWHX[
VRQW FRPSWDELOLVpHV ORUVTX¶LO H[LVWH XQH LQGLFDWLRQ REMHFWLYH TX¶XQH GpSUpFLDWLRQ GX SRUWHIHXLOOH GH SUrWV
HVW VXUYHQXH /HV SURYLVLRQV SRXU SHUWH GH YDOHXU VRQW FDOFXOpHV SRXU GHV SUrWV GLVWLQFWV HW SRXU GHV
JURXSHVGHSUrWVpYDOXpVFROOHFWLYHPHQW7RXWHVOHVFUpDQFHVVXUSUrWVLPSRUWDQWHVjWLWUHLQGLYLGXHOVRQW
VRXPLVHVjXQWHVWGHGpSUpFLDWLRQVSpFLILTXH/HVFUpDQFHVVXUSUrWVTXLQHVRQWSDVLPSRUWDQWHVjWLWUH
LQGLYLGXHOVRQWVRXPLVHVFROOHFWLYHPHQWjXQWHVWGHGpSUpFLDWLRQGDQVOHFDGUHGXTXHOOHVFUpDQFHVVXU
SUrWVDVVRUWLHVGHULVTXHVVLPLODLUHVVRQWUHJURXSpHV/D6RFLpWpXWLOLVHXQPRGqOHGHWDX[JUDGXHOTXLD
UHFRXUV j XQH DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV KLVWRULTXHV DX[ LQGLFDWHXUV pFRQRPLTXHV HW j
O¶H[SpULHQFHHQ PDWLqUH GH GpIDXW SRXU HVWLPHU OHQRPEUH GH SUrWV TXLVHURQW UDGLpV XOWpULHXUHPHQW /H
FRPSRUWHPHQWIXWXUGHVFOLHQWVSHXWrWUHLQIOXHQFpSDUFHUWDLQVIDFWHXUVQRWDPPHQWODYDULDWLRQGHVWDX[
G¶LQWpUrW RX GH FK{PDJH HW OHV FKDQJHPHQWV j OD VWUXFWXUH GH SURJUDPPHV /D SHUWH HVWLPDWLYH
FRUUHVSRQG j O¶pFDUW HQWUH OD YDOHXU DFWXHOOH GHV IOX[ GH WUpVRUHULH IXWXUV HVWLPDWLIV DFWXDOLVpH DX WDX[
G¶LQWpUrWHIIHFWLILQLWLDOGXSRUWHIHXLOOHHWODYDOHXUFRPSWDEOHGHFHGHUQLHU/HVWDX[GHGpIDXWOHVWDX[GH
SHUWH HW O¶pFKpDQFLHU SUpYX GHV UHFRXYUHPHQWV IXWXUV VRQW FRPSDUpV UpJXOLqUHPHQW DX[ UpVXOWDWV UpHOV
DILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOVGHPHXUHQWSHUWLQHQWV
&KDQJHPHQWVGHPpWKRGHVFRPSWDEOHV
1RXYHOOHVSULQFLSDOHVPpWKRGHVFRPSWDEOHV
Partenariat
8Q SDUWHQDULDW HVW XQH HQWUHSULVH VXU ODTXHOOH GHX[ SDUWLHV RX SOXV H[HUFHQW XQ FRQWU{OH FRQMRLQW /H
FRQWU{OH FRQMRLQW HVW XQ SDUWDJH FRQWUDFWXHOOHPHQW FRQYHQX GX FRQWU{OH H[HUFp HQ IRQFWLRQ GXTXHO OHV
GpFLVLRQV FRQFHUQDQW OHV DFWLYLWpV SHUWLQHQWHV UHTXLqUHQW OH FRQVHQWHPHQW XQDQLPH GHV SDUWLHV
SDUWDJHDQWOHFRQWU{OH8QSDUWHQDULDWHVWFODVVpFRPPHXQHHQWUHSULVHFRPPXQHORUVTXHOHVSDUWLHVTXL
H[HUFHQWXQFRQWU{OHFRQMRLQWVXUO¶HQWUHSULVHRQWGHVGURLWVVXUOHVDFWLIVHWGHVREOLJDWLRQVDXWLWUHGHV
SDVVLIVUHODWLIVDXSDUWHQDULDW8QSDUWHQDULDWHVWFODVVpFRPPHXQHFRHQWUHSULVHORUVTXHOHVSDUWLHVTXL
H[HUFHQWXQFRQWU{OHFRQMRLQWVXUO¶HQWUHSULVHRQWGHVGURLWVVXUO¶DFWLIQHWGHFHOOHFL/HVSDUWLHVjXQH
HQWUHSULVH FRPPXQH FRPSWDELOLVHQW OHXUV LQWpUrWV UHODWLIV DX[ DFWLIV DX[ SDVVLIV DX[ SURGXLWV HW DX[
FKDUJHVGHO¶DFWLYLWpFRQWU{OpH
&75(,7DDFTXLVGHVGURLWVGHWHQXUHjEDLOGHXQWLHUVGDQV&DQDGD6TXDUHXQLPPHXEOHFRPPHUFLDO
jXVDJHPL[WHj7RURQWRDX[WHUPHVG¶XQHHQWHQWHGHFRSURSULpWpOD©FRSURSULpWpª/DFRSURSULpWpHVW
XQ SDUWHQDULDW SXLVTXH OHV GpFLVLRQV FRQFHUQDQW OHV DFWLYLWpV SHUWLQHQWHV UHTXLqUHQW OH FRQVHQWHPHQW
XQDQLPH GHV FRSURSULpWDLUHV ,O V¶DJLW G¶XQH HQWUHSULVH FRPPXQH SXLVTXH FKDTXH FRSURSULpWDLUH D GHV
GURLWV VXU OHV DFWLIV HW GHV REOLJDWLRQV DX WLWUH GHV SDVVLIV UHODWLIV j OD FRSURSULpWp 3DU FRQVpTXHQW OD
6RFLpWpFRPSWDELOLVH VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV GHVSDVVLIV GHV SURGXLWVHW GHV FKDUJHVGDQV VHVpWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
Capital social
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHOD6RFLpWpDFKDQJpODPpWKRGHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[UDFKDWVG¶DFWLRQV9HXLOOH]
YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVSRXU SOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUFHFKDQJHPHQWGH
PpWKRGHFRPSWDEOH
1RXYHOOHVQRUPHVHQWUpHVHQYLJXHXU
Instruments financiers : Compensation des actifs et des passifs
(Q GpFHPEUH O¶,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV %RDUG O¶©,$6%ª D PRGLILp ,$6 Instruments financiers : Présentation ©,$6 ª DILQ GH FODULILHU OHV H[LJHQFHV SHUPHWWDQW GH
FRPSHQVHUXQDFWLIHWXQSDVVLIILQDQFLHUVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUV/HVPRGLILFDWLRQVj,$6VRQWHQ
YLJXHXU SRXU OHV H[HUFLFHV RXYHUWV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU HW RQW pWp DSSOLTXpHV GH IDoRQ
UpWURVSHFWLYH/DPLVHHQ°XYUHGHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVj,$6Q¶DSDVHXG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWH
VXUOD6RFLpWp
Instruments financiers : Novation de dérivés et maintien de la comptabilité de couverture
(Q MXLQ O¶,$6% D SXEOLp Novation de dérivés et maintien de la comptabilité de couverture –
Modifications d’IAS 39 &HV PRGLILFDWLRQV j ,$6 Instruments financiers : Comptabilisation et
évaluation ©,$6ªSUpYRLHQWXQHH[FHSWLRQjO¶H[LJHQFHYRXODQWTXHODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUH
GRLYH rWUH DEDQGRQQpH GDQV OH FDV R GHV GpULYpV QpJRFLpV KRUV FRWH GpVLJQpV GDQV OHV UHODWLRQV GH
FRXYHUWXUH GRLYHQW rWUH VXEVWLWXpV GLUHFWHPHQW RXLQGLUHFWHPHQW j XQHFRQWUHSDUWLH FHQWUDOH HQ UDLVRQ
GH ORLV RX GH UqJOHPHQWV RX GH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH ORLV RX GH UqJOHPHQWV /HV PRGLILFDWLRQV j
,$6VRQWHQYLJXHXUSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUHWRQWpWpDSSOLTXpHVGH
IDoRQ UpWURVSHFWLYH /D PLVH HQ °XYUH GHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV j ,$6 Q¶D SDV HX G¶LQFLGHQFH
LPSRUWDQWHVXUOD6RFLpWp
Droits ou taxes
(Q PDL O¶,$6% D SXEOLp ,)5,& Droits ou taxes ©,)5,& ª GX FRPLWp G¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV
,)56 TXL HVW XQH LQWHUSUpWDWLRQ G¶,$6 Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels ,)5,& SUpFLVHTXHOHIDLWJpQpUDWHXUG¶REOLJDWLRQTXLGRQQHOLHXjXQSDVVLIYLVDQWjSD\HUXQGURLWRXXQHWD[H
FRQVWLWXH O¶DFWLYLWp GpFULWH GDQV OHV ORLV DSSOLFDEOHV TXL HQWUDvQH OH SDLHPHQW GX GURLW RX GH OD WD[H
,)5,&HVWHQYLJXHXUSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUHWHOOHDpWpDSSOLTXpH
GHIDoRQUpWURVSHFWLYH/DPLVHHQ°XYUHG¶,)5,&Q¶DSDVHXG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOD6RFLpWp
1RUPHVPRGLILFDWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVSXEOLpHVPDLVQRQHQFRUHDGRSWpHV
/HVQRXYHOOHVQRUPHVPRGLILFDWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVVXLYDQWHVRQWpWpSXEOLpHVHWHOOHVGHYUDLHQWDYRLU
XQHLQFLGHQFHVXUOD6RFLpWpPDLVHOOHVQHVRQWSDVHQYLJXHXUSRXUO¶H[HUFLFHVHFO{WXUDQWOHMDQYLHU
HWSDUFRQVpTXHQWQ¶RQWSDVpWpDSSOLTXpHVGDQVOHFDGUHGHODSUpSDUDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUV
FRQVROLGpV
Instruments financiers
(Q MXLOOHW O¶,$6% D SXEOLp OD YHUVLRQ GpILQLWLYH G¶,)56 Instruments financiers ©,)56 ª TXL
UDVVHPEOHOHVSKDVHVGHFODVVHPHQWHWG¶pYDOXDWLRQGHSHUWHGHYDOHXUHWGHFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUH
GXSURMHWGHO¶,$6%YLVDQWjUHPSODFHU,$6
&ODVVHPHQW HW pYDOXDWLRQ ± /HV DFWLIV ILQDQFLHUV VRQW FODVVpV HW pYDOXpV HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH
pFRQRPLTXHGDQVOHFDGUHGXTXHOLOVVRQWJpUpVHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVIOX[GHWUpVRUHULHFRQWUDFWXHOV
GHVDFWLIVILQDQFLHUV/HVSDVVLIVILQDQFLHUVVRQWFODVVpVGHIDoRQVHPEODEOHDX[WHUPHVG¶,$6VDXI
TXHGDQVOHFDVGHVSDVVLIVILQDQFLHUVpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUOHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGpFRXODQW
GHV PRGLILFDWLRQV UHODWLYHV DX ULVTXH GH FUpGLW GH O¶HQWLWp VRQW SUpVHQWpHV GDQV OHV DXWUHV pOpPHQWV GX
UpVXOWDWJOREDOSOXW{WTX¶HQUpVXOWDWQHWjPRLQVTXHFHODQ¶HQWUDvQHXQHQRQFRQFRUGDQFHFRPSWDEOH
3HUWHGHYDOHXU±/¶pYDOXDWLRQGHODSHUWHGHYDOHXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVHVWIRQGpHVXUXQPRGqOHGHV
SHUWHVVXUFUpDQFHVDWWHQGXHV,OQ¶HVWSOXVQpFHVVDLUHTX¶XQpYpQHPHQWGpFOHQFKHXUVHSURGXLVHDYDQW
GHFRPSWDELOLVHUOHVSHUWHVVXUFUpDQFHV,)56SUpYRLWpJDOHPHQWGHQRXYHOOHVREOLJDWLRQVG¶LQIRUPDWLRQ
FRQFHUQDQWOHVSHUWHVVXUFUpDQFHVDWWHQGXHVHWOHULVTXHGHFUpGLW
&RPSWDELOLWp GH FRXYHUWXUH ± /H QRXYHDX PRGqOH KDUPRQLVH OD FRPSWDELOLWp GH FRXYHUWXUH DYHF OHV
DFWLYLWpV GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV HQWUHSULVHV SDU GHV HQWLWpV SRXU FRXYULU OHXU H[SRVLWLRQ DX[ ULVTXHV
ILQDQFLHUVHWQRQILQDQFLHUVHQSUpYR\DQWSOXVG¶RFFDVLRQVG¶DSSOLTXHUODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHDILQ
GHWHQLUFRPSWHGHVDFWLYLWpVGHJHVWLRQGHVULVTXHVUpHOOHV
,)56VHUDDSSOLTXpHGHIDoRQUpWURVSHFWLYHSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUHW
O¶DGRSWLRQDQWLFLSpHHVWSHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHDFWXHOOHPHQWO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHWWHQRUPH
Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients
(QPDLO¶,$6%DSXEOLp,)56Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des
clients ©,)56ª TXL UHPSODFH ,$6 Contrats de construction ,$6 Produits des activités
ordinaires HW ,)5,& Programmes de fidélisation de la clientèle ©,)5,& ª DLQVL TXH GLYHUVHV
DXWUHV LQWHUSUpWDWLRQV OLpHV DX[ SURGXLWV ,)56 SUpYRLW XQ PRGqOH H[KDXVWLI XQLTXH TXH OHV HQWLWpV
XWLOLVHURQW SRXU FRPSWDELOLVHU OHV SURGXLWV GHV DFWLYLWpV RUGLQDLUHV WLUpV GH FRQWUDWV FRQFOXV DYHF GHV
FOLHQWV j O¶H[FHSWLRQ GHV FRQWUDWV FRPSULV GDQV OH FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV VXU OHV FRQWUDWV GH
ORFDWLRQ OHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFH HW OHV LQVWUXPHQWV ILQDQFLHUV ,)56 FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV
REOLJDWLRQVG¶LQIRUPDWLRQDPpOLRUpHV
,)56VHUDDSSOLTXpHGHIDoRQUpWURVSHFWLYHSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
HWO¶DGRSWLRQDQWLFLSpHHVWSHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHDFWXHOOHPHQWO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHWWHQRUPH
Initiative concernant les informations à fournir
(QGpFHPEUHO¶,$6%DSXEOLpInitiative concernant les informations à fournir (modifications d’IAS 1
GDQV OH FDGUH GH O¶LQLWLDWLYH FRQFHUQDQW OHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU GH O¶,$6% &HV PRGLILFDWLRQV
HQFRXUDJHQWOHVHQWLWpVjDYRLUUHFRXUVDXMXJHPHQWSURIHVVLRQQHOjO¶pJDUGGHVLQIRUPDWLRQVjIRXUQLUHW
GHODSUpVHQWDWLRQGDQVOHXUVpWDWVILQDQFLHUV
&HV PRGLILFDWLRQV HQWUHQW HQ YLJXHXU SRXU OHV H[HUFLFHV RXYHUWV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU HW
O¶DGRSWLRQDQWLFLSpHHVWSHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHVPRGLILFDWLRQV
0HVXUHV FOpV GH UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO HW PHVXUHV ILQDQFLqUHV DGGLWLRQQHOOHV QRQ GpILQLHV
SDUOHV3&*5
/D6RFLpWpXWLOLVHFHUWDLQHVPHVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHOHWPHVXUHVILQDQFLqUHVQRQGpILQLHV
SDU OHV 3&*5 HW HOOH HVWLPH TXH FHOOHVFL IRXUQLVVHQW GHV UHQVHLJQHPHQWV XWLOHV j OD GLUHFWLRQ HW DX[
LQYHVWLVVHXUV SRXU pYDOXHU OD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH HW OD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GH OD 6RFLpWp SRXU OHV
UDLVRQVGpFULWHVFLGHVVRXV
&HUWDLQHVGHFHVPHVXUHVQ¶RQWSDVGHVLJQLILFDWLRQQRUPDOLVpHHQYHUWXGHV3&*5HOOHVSHXYHQWGRQF
QH SDV rWUH FRPSDUDEOHV j GHV PHVXUHV SUpVHQWpHV SDU G¶DXWUHV VRFLpWpV RXYHUWHV VRXV GHV LQWLWXOpV
VHPEODEOHVHWQHGRLYHQWSDVrWUHFRQVLGpUpHVHQUHPSODFHPHQWGHVDXWUHVPHVXUHVILQDQFLqUHVGpILQLHV
FRQIRUPpPHQWDX[3&*5
0HVXUHVFOpVGHUHQGHPHQWRSpUDWLRQQHO
9HQWHVDXGpWDLO
/HVYHQWHVDXGpWDLOIRQWUpIpUHQFHjODYDOHXUDXSRLQWGHYHQWHSDUH[HPSOHjODFDLVVHHQUHJLVWUHXVH
GHWRXVOHVELHQVHWVHUYLFHVYHQGXVDX[FOLHQWVGHGpWDLOGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHH[SORLWpVSDU
GHVPDUFKDQGVOHVPDJDVLQVIUDQFKLVpV0DUN¶VHW)*/6SRUWVOHVPDJDVLQVH[SORLWpVSDUGHVGpWDLOODQWV
GHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHHWOHVVXFFXUVDOHVGHWRXWHVOHVEDQQLqUHVHWGHVVHUYLFHVIRXUQLVGDQVOHFDGUH
GHO¶RIIUHGHV6HUYLFHVUpVLGHQWLHOVDLQVLTXHSDUO¶HQWUHPLVHGXUpVHDXGHYHQWHVHQOLJQHGHOD6RFLpWp
/H WRWDO GH FHV YHQWHV DX GpWDLO QH IDLW SDV SDUWLH GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV GH OD 6RFLpWp /HV
SURGXLWVTXLVRQWSUpVHQWpVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVGHOD6RFLpWpVRQWSULQFLSDOHPHQWWLUpV
GHODYHQWHGHELHQVDX[PDUFKDQGV&DQDGLDQ7LUHHWDX[IUDQFKLVpV0DUN¶VHW)*/6SRUWVGHVYHQWHV
G¶HVVHQFHSDUO¶HQWUHPLVHG¶DJHQWVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHDLQVLTXHGHODYHQWHGHELHQVDX[FOLHQWVGH
GpWDLOGDQVOHVVXFFXUVDOHVGH0DUN¶VGH3DUW6RXUFHHWGH)*/6SRUWVHWSDUO¶HQWUHPLVHGXUpVHDXGH
YHQWHVHQOLJQH
/HV GpILQLWLRQV GHV YHQWHV GHV EDQQLqUHV GX VHFWHXU 'pWDLO VH WURXYHQW j OD VHFWLRQ GX SUpVHQW
UDSSRUWGHJHVWLRQGHPrPHTXHGDQVOHJORVVDLUHFRPSULVGDQVOH5DSSRUWDQQXHOGHOD6RFLpWp
/D GLUHFWLRQ HVW G¶DYLV TXH OHV YHQWHV DX GpWDLO HW OHV GRQQpHV GH FRPSDUDLVRQ G¶XQ H[HUFLFH j O¶DXWUH
IRXUQLVVHQW GHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV DX[ LQYHVWLVVHXUV TXL V¶DWWHQGHQW j REWHQLU FHV LQIRUPDWLRQV HW V¶\
UpIqUHQWHQYXHG¶pYDOXHUODWDLOOHHWODYLWDOLWpILQDQFLqUHGXUpVHDXGHPDJDVLQVGHGpWDLOFHVPHVXUHV
VHUYHQW pJDOHPHQW G¶LQGLFDWLRQ GH OD VROLGLWp GH OD PDUTXH GH OD 6RFLpWp FH TXL D ILQDOHPHQW XQH
LQFLGHQFHVXUVDSHUIRUPDQFHILQDQFLqUHFRQVROLGpH
9HQWHVGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHV
/HV YHQWHV GDQV OHV PDJDVLQV VHPEODEOHV VRQW XQH PHVXUH TX¶XWLOLVH OD GLUHFWLRQ HW OD PHVXUH OD SOXV
FRPPXQpPHQWXWLOLVpHGDQVOHVHFWHXUGXFRPPHUFHGHGpWDLOSRXUGpWHUPLQHUODFURLVVDQFHGHVYHQWHV
JpQpUpHVSDUOHUpVHDXGHPDJDVLQVH[LVWDQWVHWpOLPLQHUO¶LQFLGHQFHGHO¶RXYHUWXUHHWGHODIHUPHWXUHGH
PDJDVLQV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV PDJDVLQV &DQDGLDQ7LUH OH FDOFXO QH SUHQG SDV HQ FRPSWH OHV
PDJDVLQV TXL RQW pWp UpQRYpV UHPSODFpV RX DJUDQGLV HW SRXU OHVTXHOV OD YDULDWLRQ GH OD VXSHUILFLH
GpSDVVH SRXU FHQW GH OD VXSHUILFLH GX PDJDVLQ LQLWLDO PDLV FRPSUHQG OHV YHQWHV GDQV WRXV OHV
PDJDVLQVRXYHUWVGHSXLVDXPRLQVXQDQHWXQHVHPDLQH3RXUFHTXLHVWGH0DUN¶VHWGH)*/6SRUWV
OHV YHQWHV GDQV OHV PDJDVLQV VHPEODEOHV FRPSUHQQHQW OHV YHQWHV GDQV WRXV OHV PDJDVLQV RXYHUWV
GHSXLV DX PRLQV OH GpEXW GX WULPHVWUH FRUUHVSRQGDQW GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW 'HO¶LQIRUPDWLRQ
DGGLWLRQQHOOHVXUOHVYHQWHVGDQVOHVPDJDVLQVVHPEODEOHVGHVEDQQLqUHVGH&DQDGLDQ7LUHGH0DUN¶VHW
GH)*/6SRUWVHVWSUpVHQWpHjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ
9HQWHVSDUSLHGFDUUp
/D GLUHFWLRQ HW OHV LQYHVWLVVHXUV RQW UHFRXUV j OD FRPSDUDLVRQ GHV YHQWHV SDU SLHG FDUUp VXU SOXVLHXUV
SpULRGHVDILQGHGpWHUPLQHUVLOHODQFHPHQWGHQRXYHDX[DPpQDJHPHQWVGHPDJDVLQVHWGHVWUDWpJLHVGH
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHOD6RFLpWpUHQGSOXVSURGXFWLYHO¶XWLOLVDWLRQGHVDFWLIVH[LVWDQWV/HVYHQWHVSDUSLHG
FDUUpGH&DQDGLDQ7LUHGH0DUN¶VHWGH)*/6SRUWVVRQWGpILQLHVjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGH
JHVWLRQ
5HQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLO
/D 6RFLpWp HVWLPH TXH OH UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL HVW XWLOH SRXU pYDOXHU OH UHQGHPHQW GX FDSLWDO
LQYHVWL GDQV VHV DFWLIV GH GpWDLO $X TXDWULqPH WULPHVWUH GH OD GLUHFWLRQ D PRGLILp OD GpILQLWLRQ GX
UHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLDILQG¶LVROHUOHVSDUWLFLSDWLRQVGDQV&75(,7HWGDQVOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
HWOHXULQFLGHQFHVXUOHVHFWHXU'pWDLOGHIDoRQjFHTXHODPHVXUHGXUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGDQV
OHVDFWLYLWpVGHGpWDLOFRQVWLWXHXQHGRQQpHSXUHGHVDFWLYLWpVGHGpWDLO/HUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWL
GDQVOHVDFWLYLWpVGHGpWDLOHVWFDOFXOpHQGLYLVDQWOHEpQpILFHWLUpGHVDFWLYLWpVGHGpWDLOVXUPRLVSDUOH
FDSLWDO PR\HQ LQYHVWL /H EpQpILFH WLUp GHV DFWLYLWpV GH GpWDLO HVW GpILQL FRPPH pWDQW OH EpQpILFH DSUqV
LPS{W GX VHFWHXU 'pWDLO H[FOXDQW OHV FKDUJHV G¶LQWpUrWV OH EpQpILFH LQWHUVHFWRULHO OHV SDLHPHQWV
PLQLPDX[ DX WLWUH GH OD ORFDWLRQ HW OHV SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH /H FDSLWDO LQYHVWL HVW
GpILQLFRPPHpWDQWOHWRWDOGHVDFWLIVGXVHFWHXU'pWDLOLQFOXDQWOHVFRQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOHLQVFULWVj
O¶DFWLIHQIRQFWLRQG¶XQIDFWHXUGHKXLWPRLQVOHVSDVVLIVFRXUDQWVHWOHVVROGHVLQWHUVHFWRULHOVGXVHFWHXU
'pWDLO 8QH DVSLUDWLRQ j O¶pJDUG GX UHQGHPHQW GX FDSLWDO LQYHVWL D pWp LQFOXVH GDQV OHV DVSLUDWLRQV
ILQDQFLqUHVGHOD6RFLpWp9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUGHO¶LQIRUPDWLRQDGGLWLRQQHOOHVXUOD
SHUIRUPDQFHGXUHQGHPHQWGXFDSLWDOLQYHVWLGHOD6RFLpWpHQ
5HQGHPHQWGHVFUpDQFHV
/H UHQGHPHQW GHV FUpDQFHV HVW XWLOLVp SDU OD GLUHFWLRQ SRXU pYDOXHU OD UHQWDELOLWp GH O¶HQVHPEOH GX
SRUWHIHXLOOHGHFUpDQFHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV/HUHQGHPHQWGHVFUpDQFHVHVWFDOFXOpDXPR\HQGHOD
GLYLVLRQGXEpQpILFHDYDQWLPS{WHWGHVSURILWVGHVSHUWHVjODFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVSDUOH
WRWDOGXSRUWHIHXLOOHJpUpPR\HQVXUXQHSpULRGHGHPRLV8QHDVSLUDWLRQjO¶pJDUGGXUHQGHPHQWGHV
FUpDQFHV D pWp LQFOXVH GDQV OHV DVSLUDWLRQV ILQDQFLqUHV GH OD 6RFLpWp 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD
VHFWLRQ GX SUpVHQW UDSSRUW GH JHVWLRQ SRXU GH O¶LQIRUPDWLRQ DGGLWLRQQHOOH VXU OD SHUIRUPDQFH GX
UHQGHPHQWGHVFUpDQFHVGHOD6RFLpWpHQ
0HVXUHVILQDQFLqUHVQRQGpILQLHVSDUOHV3&*5
%$,,$
/H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH XQ UDSSURFKHPHQW GX EpQpILFH FRQVROLGp DYDQW LPS{W FKDUJHV ILQDQFLqUHV
QHWWHV DPRUWLVVHPHQWV HW YDULDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH DYHF OH
EpQpILFH QHW TXL HVW XQH PHVXUH GpILQLH SDU OHV 3&*5 SUpVHQWpH GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV
DQQXHOVSRXUOHVSpULRGHVFORVHVOHMDQYLHUHWOHGpFHPEUH/DGLUHFWLRQXWLOLVHOH%$,,$
FRPPHPHVXUHVXSSOpPHQWDLUHSRXUpYDOXHUOHUHQGHPHQWGHVHVDFWLYLWpVFRXUDQWHVHWVDFDSDFLWpGH
JpQpUHU GHV IOX[ GH WUpVRUHULH SRXU ILQDQFHU VHV EHVRLQV GH WUpVRUHULH \ FRPSULV OHV GpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQWGHOD6RFLpWp
%$,,$
$PRUWLVVHPHQWV
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHU
UDFKHWDEOH
%pQpILFHDYDQWLPS{W
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
7DX[G¶LPSRVLWLRQHIIHFWLI
%pQpILFHQHW
7
7 9DULDWLRQ ±
9DULDWLRQ QV
±
QV
&RPSUHQGXQPRQWDQWSUpVHQWpGDQVOHVFRWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVGHPLOOLRQVGHGROODUVDXTXDWULqPHWULPHVWUHGH
QpDQWDXTXDWULqPHWULPHVWUHGHHWGHPLOOLRQVSRXUQpDQWSRXU
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHXQUDSSURFKHPHQWGX%$,,$GXVHFWHXU'pWDLODYHFOHEpQpILFHDYDQWLPS{W
TXL HVW XQH PHVXUH VXSSOpPHQWDLUH GpILQLH SDU OHV3&*5 SUpVHQWpH GDQV OHV QRWHV DQQH[HV DX[ pWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVSRXUOHVSpULRGHVFORVHVOHMDQYLHUHWOHGpFHPEUH
%$,,$
$PRUWLVVHPHQWV
3URGXLWVILQDQFLHUVQHWVFKDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHV
%pQpILFHDYDQWLPS{W
7
7 9DULDWLRQ 9DULDWLRQ &RPSUHQGXQPRQWDQWSUpVHQWpGDQVOHVFRWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVGHPLOOLRQVGHGROODUVDXTXDWULqPHWULPHVWUHGH
QpDQWDXTXDWULqPHWULPHVWUHGHHWGHPLOOLRQVSRXUQpDQWSRXU
5pVXOWDWQHWQRUPDOLVp
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFRQVLGpUpHWGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWOHVUpVXOWDWVG¶H[SORLWDWLRQGHOD6RFLpWpRQW
LQFOXV SOXVLHXUV pOpPHQWV QRQ OLpV j O¶H[SORLWDWLRQ /D GLUHFWLRQ HVW G¶DYLV TXH OH IDLW GH QRUPDOLVHU OH
EpQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpHWOHEpQpILFHQHWSDUDFWLRQGHEDVHDWWULEXDEOH
DX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpTXLVRQWGHVPHVXUHVGpILQLHVSDUOHV3&*5SRXUFHVpOpPHQWVQRQOLpV
j O¶H[SORLWDWLRQ HVW XQH PpWKRGH XWLOH SHUPHWWDQW G¶pYDOXHU OH UHQGHPHQW RSpUDWLRQQHO VRXVMDFHQW GH OD
6RFLpWpHWDLGDQWFHOOHFLjSUHQGUHGHVGpFLVLRQVHQFHTXLDWUDLWjVHVDFWLYLWpVFRXUDQWHV
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHXQUDSSURFKHPHQWGXEpQpILFHQHWQRUPDOLVpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGH
OD6RFLpWpHWGXEpQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHHWGLOXpQRUPDOLVpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
DYHFOHVPHVXUHVGpILQLHVSDUOHV3&*5FRUUHVSRQGDQWHV
%pQpILFHQHWEpQpILFHSDUDFWLRQGHEDVH
DWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
&DQDGLDQ7LUH
$MRXWHUGpGXLUHO¶LQFLGHQFHGHFHTXLVXLW
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQW
ILQDQFLHUUDFKHWDEOH
5HPERXUVHPHQWGHELOOHWVjPR\HQWHUPH
&RWVQRQUpFXUUHQWVOLpVj&75(,7
$MXVWHPHQWILVFDO
%pQpILFHQHWDMXVWpEpQpILFHSDUDFWLRQGH
EDVHDMXVWpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHV
GHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
%pQpILFHQHWDMXVWpEpQpILFHSDUDFWLRQGLOXp
DMXVWpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD
6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
7 %pQpILFH
SDU
DFWLRQ 7 %pQpILFH
SDU
DFWLRQ ± ± ± ± ± ±
±
±
±
±
±
%pQpILFH
SDU
DFWLRQ %pQpILFH
SDU
DFWLRQ ± ± ± ± ± /D YDULDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH FRQFHUQH OH SDVVLI GpFRXODQW GH OD
WUDQVDFWLRQOLpHDX[6HUYLFHV)LQDQFLHUVDYHFOD%DQTXH6FRWLD9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHV
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOVSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHWUDLWHPHQWFRPSWDEOH/¶pYDOXDWLRQjOD
MXVWH YDOHXU UpFXUUHQWH GH O¶LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH Q¶HVW SDV FRPSULVH GDQV O¶pYDOXDWLRQ GX
UpVXOWDWVHFWRULHOTXLHVWH[DPLQpSDUOHSULQFLSDOGpFLGHXURSpUDWLRQQHOHWHVWGRQFH[FOXHGHVUpVXOWDWV
VHFWRULHOVSUpVHQWpVjODVHFWLRQGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQ
%pQpILFHDYDQWLPS{WQRUPDOLVpGXVHFWHXU'pWDLO
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHXQUDSSURFKHPHQWGXEpQpILFHDYDQWLPS{WQRUPDOLVpGXVHFWHXU'pWDLODYHF
ODPHVXUHGpILQLHSDUOHV3&*5VXSSOpPHQWDLUHODSOXVVHPEODEOH
%pQpILFHDYDQWLPS{W
$MRXWHUGpGXLUHO¶LQFLGHQFHGHFHTXLVXLW
5HPERXUVHPHQWGHELOOHWVjPR\HQWHUPH
&RWVQRQUpFXUUHQWVOLpVj&75(,7
%pQpILFHDYDQWLPS{WDMXVWp
7
±
±
7
±
±
9DULDWLRQ ±
9DULDWLRQ
'HWWHQHWWHDMXVWpH
/HVWDEOHDX[VXLYDQWVSUpVHQWHQWXQUDSSURFKHPHQWGHODGHWWHQHWWHDMXVWpHDYHFOHVPHVXUHVGpILQLHV
SDUOHV3&*5SUpVHQWpHVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVDX[GDWHVGHFO{WXUHLQGLTXpHV/D6RFLpWpHVWG¶DYLV
TXHODGHWWHQHWWHDMXVWpHHVWSHUWLQHQWHSRXUpYDOXHUOHPRQWDQWGXOHYLHUILQDQFLHUXWLOLVp
/D6RFLpWpFDOFXOHODGHWWHFRPPHODVRPPHGHODGHWWHjFRXUWWHUPHHWGHODGHWWHjORQJWHUPHGHV
GpS{WVjFRXUWHWjORQJWHUPHHWGHFHUWDLQVDXWUHVHPSUXQWVjFRXUWWHUPH/D6RFLpWpFDOFXOHODGHWWH
DMXVWpHFRPPHODGHWWHPRLQVODGHWWHLQWHUVRFLpWpVHWOHVDFWLIVOLTXLGHV
'HWWHQHWWHFRQVROLGpH
'HWWHEDQFDLUH
'pS{WVjFRXUWWHUPH
'pS{WVjORQJWHUPH
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
'HWWHjORQJWHUPH
'HWWH
$FWLIVOLTXLGHV
'HWWHWUpVRUHULHQHWWH
'HWWHLQWHUVRFLpWpV
'HWWHWUpVRUHULHQHWWHDMXVWpH
5pVXOWDWV
FRQVROLGpVGX
7
±
'pWDLO
±
±
±
&75(,7 ± ± ± 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV
±
/HVDFWLIVOLTXLGHVFRPSUHQQHQWODWUpVRUHULHOHVSODFHPHQWVjFRXUWWHUPHHWOHVSODFHPHQWVjORQJWHUPH
5pVXOWDWV
FRQVROLGpVGX
7
±
'HWWHQHWWHFRQVROLGpH
'HWWHEDQFDLUH
'pS{WVjFRXUWWHUPH
'pS{WVjORQJWHUPH
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
'HWWHjORQJWHUPH
'HWWH
$FWLIVOLTXLGHV
'HWWHWUpVRUHULHQHWWH
'HWWHLQWHUVRFLpWpV
'HWWHWUpVRUHULHQHWWHDMXVWpH
'pWDLO
±
±
±
&75(,7 ± ± ± ± ± ± ± 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV
±
/HVDFWLIVOLTXLGHVFRPSUHQQHQWODWUpVRUHULHOHVSODFHPHQWVjFRXUWWHUPHHWOHVSODFHPHQWVjORQJWHUPH
0HVXUHVILQDQFLqUHVGH&75(,7QRQGpILQLHVSDUOHV3&*5
/H EpQpILFH G¶H[SORLWDWLRQ QHW V¶HQWHQG GHV SURGXLWV ORFDWLIV D\DQW XQ HIIHW GH WUpVRUHULH WLUpV GHV
LPPHXEOHVGHSODFHPHQWPRLQVOHVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQOLpHVDX[LPPHXEOHV/HEpQpILFHG¶H[SORLWDWLRQ
QHW HVW XWLOLVp FRPPH XQ LQGLFDWHXU FOp GX UHQGHPHQW SXLVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH PHVXUH FRQWU{OpH SDU OD
GLUHFWLRQ
&75(,7pYDOXHVRQUHQGHPHQWHQFRPSDUDQWOHUHQGHPHQWGXSRUWHIHXLOOHDMXVWpSRXUWHQLUFRPSWHGH
O¶LQFLGHQFHGHVpOpPHQWVQRQOLpVjO¶H[SORLWDWLRQHWGHVDFTXLVLWLRQVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFRQVLGpUp/H
WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH OH OLHQ HQWUH OH EpQpILFH G¶H[SORLWDWLRQ QHW HW OHV SURGXLWV WLUpV GHV LPPHXEOHV
DLQVLTXHOHVFKDUJHVOLpHVDX[LPPHXEOHVFDOFXOpVFRQIRUPpPHQWDX[3&*5WHOVTX¶LOVVRQWSUpVHQWpV
GDQVOHFRPSWHFRQVROLGpGHUpVXOWDWHWGHUpVXOWDWJOREDOSRXUOHWULPHVWUHHWO¶H[HUFLFH
0RLQV
$MXVWHPHQWGHVSURGXLWVORFDWLIV
FRPSWDELOLVpVGHIDoRQOLQpDLUH
$MRXWHU
$MXVWHPHQWGHODFKDUJHDXWLWUHGHVEDX[
IRQFLHUVFRPSWDELOLVpHGHIDoRQOLQpDLUH
3UpYLVLRQ
ILQDQFLqUH
7 GX7
eFDUW
3UpYLVLRQ
ILQDQFLqUH
GH eFDUW
± )OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQV
&75(,7FDOFXOHVHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVFRQIRUPpPHQWDXOLYUHEODQFGHO¶$VVRFLDWLRQ
GHVELHQVLPPRELOLHUVGX&DQDGDVXUOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVSRXUOHV,)56TXLDpWp
SXEOLp HQ DYULO /H OLYUH EODQF DYDLW SRXU REMHFWLIV GH IRXUQLU DX[ pPHWWHXUV DVVXMHWWLV HW DX[
LQYHVWLVVHXUV GH PHLOOHXUHV OLJQHV GLUHFWULFHV TXDQW j OD GpILQLWLRQ GHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[
RSpUDWLRQVHWGHIDYRULVHUXQHSUpVHQWDWLRQG¶LQIRUPDWLRQVSOXVXQLIRUPHSDUPLOHVpPHWWHXUVDVVXMHWWLV
/DGLUHFWLRQHVWG¶DYLVTXHOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVIRXUQLVVHQWXQHPHVXUHGXUHQGHPHQW
RSpUDWLRQQHO TXL GDQV OH FDGUH G¶XQH FRPSDUDLVRQ G¶XQH SpULRGH j O¶DXWUH LOOXVWUH O¶LQFLGHQFH VXU
O¶H[SORLWDWLRQ GHV WHQGDQFHV HQ PDWLqUH GH WDX[ G¶RFFXSDWLRQ GH WDX[ GH ORFDWLRQ GH FKDUJHV
G¶H[SORLWDWLRQ HW G¶LPS{WV IRQFLHUV GHV DFWLYLWpV G¶DFTXLVLWLRQ HW GHV FKDUJHV G¶LQWpUrWV HW RIIUHQW XQH
SHUVSHFWLYH j O¶pJDUG GH OD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH TXH QH UpYqOH SDV QpFHVVDLUHPHQW OH EpQpILFH QHW
pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX[ ,)56 /HV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV V¶DMRXWHQW DX[ pOpPHQWV GX
EpQpILFHQHWTXLQHGpFRXOHQWSDVGHVDFWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQFRPPHOHVDMXVWHPHQWVjODMXVWHYDOHXU
&HSHQGDQW OHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV FRPSUHQQHQW OHV SURGXLWV VDQV HIIHW GH WUpVRUHULH
UHODWLIV j OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV SURGXLWV ORFDWLIV FDOFXOpV GH IDoRQ OLQpDLUH HW QH SUpVHQWHQW DXFXQH
GpGXFWLRQ DX WLWUH GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW UpFXUUHQWHV QpFHVVDLUHV DX PDLQWLHQ GHV IOX[ GH
UHQWUpHVH[LVWDQWV
/HV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV DMXVWpV VRQW XQH PHVXUH VXSSOpPHQWDLUH GH UHQGHPHQW
RSpUDWLRQQHOODUJHPHQWXWLOLVpHGDQVOHVHFWHXULPPRELOLHUSRXUpYDOXHUODFDSDFLWpG¶XQHHQWLWpjYHUVHU
GHV GLVWULEXWLRQV /D GLUHFWLRQ HVW G¶DYLV TXH OHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ RSpUDWLRQV DMXVWpV VRQW XQH
PHVXUH HIILFDFH SRXU pWDEOLU OHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[ DFWLYLWpV G¶H[SORLWDWLRQ DSUqV VDWLVIDFWLRQ GHV
EHVRLQVHQIRQGVGHURXOHPHQWTXLVRQWGpVLJQpVFRPPHOHV©GpSHQVHVDXWLWUHGHODSUpVHUYDWLRQGHOD
FDSDFLWpGHSURGXFWLRQª
&75(,7FDOFXOHOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVHQDMXVWDQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[
RSpUDWLRQV HQ IRQFWLRQ G¶pOpPHQWV VDQV HIIHW GH WUpVRUHULH GHV SURGXLWV HW GHV FKDUJHV FRPPH
O¶DPRUWLVVHPHQW GHV SURGXLWV ORFDWLIV FRPSWDELOLVpV GH IDoRQ OLQpDLUH /HV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[
RSpUDWLRQV VRQW pJDOHPHQW DMXVWpV SRXU WHQLU FRPSWH G¶XQH UpVHUYH DX WLWUH GH OD SUpVHUYDWLRQ GH OD
FDSDFLWpGHSURGXFWLRQQpFHVVDLUHDXPDLQWLHQGHO¶LQIUDVWUXFWXUHGHVLPPHXEOHVHWGHVSURGXLWVWLUpVGHV
LPPHXEOHV GH PrPH TXH SRXU WHQLU FRPSWH GHV FRWV GH ORFDWLRQ GLUHFWV /HV GpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQW OLpHV DX[ LPPHXEOHV QH VRQW SDV HQJDJpHV XQLIRUPpPHQW DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH /HV
UpVHUYHV DX WLWUH GHV FDSLWDX[ OLpV DX[ LPPHXEOHV GRQW RQ WLHQW FRPSWH GDQV OH FDOFXO GHV IOX[ GH
WUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVYLVHQWjUHIOpWHUXQQLYHDXGHGpSHQVHVDQQXHOOHVPR\HQ
/H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH XQUDSSURFKHPHQW GHV IOX[ GH WUpVRUHULH OLpV DX[RSpUDWLRQV HW GHV IOX[GH
WUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQVDMXVWpVDYHFOHEpQpILFHQHWHWOHEpQpILFHJOREDOVHORQOHV3&*5WHOVTX¶LOV
VRQWSUpVHQWpVGDQVOHFRPSWHFRQVROLGpGHUpVXOWDWHWGHUpVXOWDWJOREDOSRXUOHWULPHVWUHHWO¶H[HUFLFH
%pQpILFHQHWHWEpQpILFHJOREDO
$MXVWHPHQWjODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW
,PS{WGLIIpUp
-XVWHYDOHXUGHVDWWULEXWLRQVGHWLWUHVGHFDSLWDX[SURSUHV
)OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[RSpUDWLRQV
$MXVWHPHQWGHVSURGXLWVORFDWLIVWLUpVGHVLPPHXEOHV
FRPSWDELOLVpVGHIDoRQOLQpDLUH
$MXVWHPHQWGHODFKDUJHDXWLWUHGHVEDX[IRQFLHUV
FRPSWDELOLVpHGHIDoRQOLQpDLUH
5pVHUYHDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
3UpYLVLRQV
7 GH7 ±
±
±
eFDUW 3UpYLVLRQV
GH ±
±
±
eFDUW ± *HVWLRQGHVULVTXHVG¶HQWUHSULVH
/D 6RFLpWp VXLW XQH DSSURFKH VWUDWpJLTXH j O¶pJDUG GH OD JHVWLRQ GHV ULVTXHV HQ DFFRUG DYHF VRQ
SURJUDPPHGHJHVWLRQGHVULVTXHVG¶HQWUHSULVH©SURJUDPPHGH*5(ªDILQGHSUpVHUYHUHWG¶DFFURvWUH
ODYDOHXUSRXUOHVDFWLRQQDLUHVHWODPDUTXHGHOD6RFLpWp/HSURJUDPPHGH*5(H[KDXVWLIGHOD6RFLpWp
SHUPHWO¶LGHQWLILFDWLRQODTXDQWLILFDWLRQOHVXLYLHWO¶LQWpJUDWLRQGHVULVTXHV
/HSURJUDPPHGH*5(IRXUQLWXQHDSSURFKHLQWpJUpHGHJHVWLRQGHVULVTXHVTXLVRXWLHQWOHVVWUDWpJLHVHW
OHVREMHFWLIVGHOD6RFLpWp/HSURJUDPPH
y D XQH SRUWpH JOREDOH SDUFH TX¶LO SHUPHW G¶DERUGHU OHV ULVTXHV VWUDWpJLTXHV ILQDQFLHUV HW
RSpUDWLRQQHOVHWGHFRPSUHQGUHOHXULQFLGHQFHSRWHQWLHOOHSRXUO¶HQVHPEOHGHO¶RUJDQLVDWLRQ
• HVW LQWHUIRQFWLRQQHO DILQ G¶DGRSWHU XQH DSSURFKH FRKpUHQWH HW ULJRXUHXVH SRXU DVVXUHU XQH
JHVWLRQHIILFDFHGHVULVTXHV
• SHUPHW GH VRXWHQLU HW G¶RSWLPLVHU OHV GpFLVLRQV SRXU OHVTXHOOHV RQ GRLW WHQLU FRPSWH GHV
DYDQWDJHVSDUUDSSRUWDX[ULVTXHV
• LQWqJUH OHV DFWLYLWpV GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV DX[ SURFHVVXV GH SODQLILFDWLRQ VWUDWpJLTXH HW GH
SUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ
• HVW FRQoX GH PDQLqUH j pYDOXHU HW j LQWpJUHU GHV VWUDWpJLHV G¶DWWpQXDWLRQ GHV ULVTXHV GRQW
O¶pYLWHPHQWOHFRQWU{OHOHWUDQVIHUWHWO¶DFFHSWDWLRQGHVULVTXHV
• HVWpODERUpHWPLVHQ°XYUHSDUODGLUHFWLRQVRXVODVXSHUYLVLRQGXFRQVHLO
/HSURJUDPPHGH*5(GHOD6RFLpWpFRQWLQXHGHVHFRQFHQWUHUVXUO¶DPpOLRUDWLRQGHODSUpVHQWDWLRQGHV
ULVTXHVDXPR\HQGHO¶pODERUDWLRQHWGHODPLVHDXSRLQWGHVSURFHVVXVHWGHVRXWLOVVRXVMDFHQWVYLVDQWj
VRXWHQLUOHVDFWLYLWpVG¶LGHQWLILFDWLRQGHVXUYHLOODQFHHWG¶LQWpJUDWLRQGHVULVTXHV
*RXYHUQDQFHGHVULVTXHV
/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDQRWDPPHQWSRXUPDQGDWGHVXLYUHGHSUqVODPLVHHQSODFHGXSURJUDPPH
GH *5( GRQW LO D FRQILp OD UHVSRQVDELOLWp SUHPLqUH DX FRPLWp G¶DXGLW /H FRPLWp G¶DXGLW GRLW REWHQLU HW
PDLQWHQLUO¶DVVXUDQFHUDLVRQQDEOHTXHODGLUHFWLRQV¶DFTXLWWHGHVWkFKHVVXLYDQWHV
• HOOHLGHQWLILHHWJqUHOHVULVTXHVGHIDoRQDSSURSULpH
• HOOH GLVSRVHG¶XQH SROLWLTXH TXL GpILQLWDGpTXDWHPHQW OD SKLORVRSKLH GH OD 6RFLpWp j O¶pJDUGGHV
ULVTXHV DLQVL TXH OHV DWWHQWHV HW OHV REOLJDWLRQV GH UHQGUH FRPSWH HQ PDWLqUH G¶LGHQWLILFDWLRQ
G¶pYDOXDWLRQGHVXLYLHWGHJHVWLRQGHVULVTXHVDLQVLTXHGHSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQjOHXU
pJDUGOD©SROLWLTXHGH*5(ª
• HOOHPHWLQWpJUDOHPHQWHQ°XYUHHWVRXWLHQWOHSURJUDPPHGH*5(FRQIRUPpPHQWjODSROLWLTXH
GH*5(HWHOOHYHLOOHjFHTXHODSROLWLTXHFRQWLQXHG¶pQRQFHUDGpTXDWHPHQWODSKLORVRSKLHGHOD
6RFLpWp j O¶pJDUG GHV ULVTXHV DLQVL TXH VHV DWWHQWHV HW VHV REOLJDWLRQV GH UHQGUH FRPSWH HQ
PDWLqUHGHJHVWLRQGHVULVTXHV
• HOOHLGHQWLILHDXPRPHQWRSSRUWXQOHVULVTXHVSULQFLSDX[GRQWOHVULVTXHVOLpVDX[ODFXQHVRXDX[
PHQDFHV UHODWLYHV DX[ DFWLYLWpV GH OD 6RFLpWp HW OHV K\SRWKqVHV TXL VRXVWHQGHQW QRV REMHFWLIV
VWUDWpJLTXHV
• HOOH HIIHFWXH XQH pYDOXDWLRQ XQH VXUYHLOODQFH HW XQH JHVWLRQ HIILFDFHV GHV ULVTXHV SULQFLSDX[
FRQIRUPpPHQWjQRWUHSROLWLTXHGH*5(
• HOOHSURGXLWUpJXOLqUHPHQWGHVUDSSRUWVVXUOHVULVTXHVSULQFLSDX[GHOD6RFLpWp
,O LQFRPEH DX GLULJHDQW GH FKDFXQH GHV EDQQLqUHV HW IRQFWLRQV GH OD 6RFLpWp G¶DVVXUHU XQH JHVWLRQ
HIILFDFHGHVULVTXHVSURSUHVjVRQVHFWHXUG¶DFWLYLWp/HFRPLWpGHGLUHFWLRQVXSHUYLVHOHSURILOGHULVTXH
GH OD 6RFLpWp HW OD JHVWLRQ GHV ULVTXHV SULQFLSDX[ HW GHV DXWUHV ULVTXHV j O¶pFKHOOH GH O¶HQWUHSULVH /H
FRPLWpGHGLUHFWLRQHVWpJDOHPHQWUHVSRQVDEOHG¶H[DPLQHUHWG¶DSSURXYHUDX[ILQVGHUHFRPPDQGDWLRQ
DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ OD SROLWLTXH HW OH SURJUDPPH HQ PDWLqUH GH *5( DLQVL TXH OHV SROLWLTXHV
SDUWLFXOLqUHVjFKDFXQGHVULVTXHVSULQFLSDX[&HWH[DPHQGHVULVTXHVVHGpURXOHVRXVODJRXYHUQHGX
FKHI GHV ILQDQFHV HW YLFHSUpVLGHQW GLUHFWHXU )LQDQFHV DYHF OH VRXWLHQ GX YLFHSUpVLGHQW GHV VHUYLFHV
G¶DXGLWLQWHUQHHWGXJURXSHFKDUJpGHODJHVWLRQGHVULVTXHV
/D IRQFWLRQ GHV VHUYLFHV G¶DXGLW LQWHUQH GH OD 6RFLpWp DSSXLH pJDOHPHQW O¶HQVHPEOH GX SURJUDPPH GH
JHVWLRQ GHV ULVTXHV /H U{OH SULQFLSDO GH FHWWH GLYLVLRQ HVW GH SUrWHU PDLQIRUWH DX FRPLWp G¶DXGLW GDQV
O¶H[pFXWLRQ GH VHV UHVSRQVDELOLWpV HQFH TXL D WUDLWDX[ ULVTXHV j O¶LQFHUWLWXGH DX[ FRQWU{OHV ILQDQFLHUV
DX[pFDUWVGHFRQWU{OHjODFRQIRUPLWpDYHFOHVORLVHWOHVUqJOHPHQWVDLQVLTX¶jODFRQIRUPLWpjO¶pJDUG
GX&RGHG¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHGHOD6RFLpWpHWGHVSROLWLTXHVDSSURXYpHVSDUOHFRQVHLO¬FHWWHILQOD
GLYLVLRQGHVVHUYLFHVG¶DXGLWLQWHUQHGRLWPHQHUGHVpYDOXDWLRQVREMHFWLYHVHWLQGpSHQGDQWHVSRUWDQWVXU
O¶HIILFDFLWp GHV SURFHVVXV GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV GH FRQWU{OH HW GH JRXYHUQDQFH DX VHLQ GH WRXWH OD
6RFLpWp
5LVTXHVSULQFLSDX[
/H SURFHVVXV G¶H[DPHQ G¶LGHQWLILFDWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ SpULRGLTXH GHV ULVTXHV SULQFLSDX[ FRQVWLWXH O¶XQ
GHVpOpPHQWVFOpVGXSURJUDPPHGH*5(GHOD6RFLpWp/D6RFLpWpGpILQLWXQULVTXHSULQFLSDOFRPPHXQ
ULVTXHTXLSULVGHPDQLqUHLVROpHRXFRPELQpjG¶DXWUHVULVTXHVFRQQH[HVSRXUUDLWDYRLUXQHLQFLGHQFH
GpIDYRUDEOHLPSRUWDQWHVXUODPDUTXHODUpSXWDWLRQRXODSHUIRUPDQFHILQDQFLqUHGHOD6RFLpWpRXVXUVD
FDSDFLWpGHVHUYLUVHVFOLHQWVHWTXLSRXUUDLWYUDLVHPEODEOHPHQWVHFRQFUpWLVHUHQO¶DEVHQFHGHFRQWU{OHV
/HV ULVTXHV SULQFLSDX[ RQW XQH SRUWpH JOREDOH j O¶pFKHOOH GH O¶HQWUHSULVH HW FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV
VWUDWpJLTXHV ILQDQFLHUV HW RSpUDWLRQQHOV /D GLUHFWLRQ D PHQp j ELHQ VRQ SURFHVVXV DQQXHO RIILFLHO
G¶H[DPHQ GH VHV ULVTXHV SULQFLSDX[ TXL RQW pWp SUpVHQWpV DX FRPLWp G¶DXGLW HW DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHWRQWUHoXOHXUDSSUREDWLRQ/HVUpFHQWVFKDQJHPHQWVFRPSUHQQHQWOHFKDQJHPHQWGX
QRPRXGHODGpILQLWLRQVRXVMDFHQWHGHFHUWDLQVGHVULVTXHVSULQFLSDX[H[LVWDQWVDILQTXHFHODFRQFRUGH
PLHX[DYHFODVRXUFHGXULVTXH/HVIDFWHXUVGHULVTXHOLpVj&75(,7VRQWLQWpJUpVGDQVFHUWDLQVULVTXHV
SULQFLSDX[
/H WDEOHDX VXLYDQW GRQQH XQH SHUVSHFWLYH JpQpUDOH GH FKDFXQ GHV ULVTXHV SULQFLSDX[ LGHQWLILpV HW
GpFULW OHV SULQFLSDOHV VWUDWpJLHV PLVHV HQ SODFH SDU OD 6RFLpWp DILQ G¶DWWpQXHU OHV UpSHUFXVVLRQV
SRWHQWLHOOHVGHFHVULVTXHVVXUVHVREMHFWLIVG¶DIIDLUHV/¶DWWpQXDWLRQHWODJHVWLRQGHVULVTXHVSULQFLSDX[
VRQW HIIHFWXpHV VHORQ XQH DSSURFKH JOREDOH GH PDQLqUH j FH TXH O¶H[SRVLWLRQ j WRXV OHV ULVTXHV
SULQFLSDX[VRLWSULVHHQFRQVLGpUDWLRQ
/DSURWHFWLRQHWODYDORULVDWLRQGHODPDUTXHHWGHODUpSXWDWLRQGHOD6RFLpWpVRQWGHVDVSHFWVHVVHQWLHOV
GHODJHVWLRQHIILFDFHGHFKDFXQGHVULVTXHVSULQFLSDX[
5LVTXHVSULQFLSDX[
Marché
5LVTXHOLpDX[IOXFWXDWLRQVRXDX[FKDQJHPHQWV
IRQGDPHQWDX[UHODWLIVDXFRQWH[WHFRPPHUFLDO
HQWUDvQDQWGHVSHUWHVILQDQFLqUHV/HVIOXFWXDWLRQV
RXOHVFKDQJHPHQWVIRQGDPHQWDX[GDQVOHPDUFKp
SHXYHQWFRPSUHQGUH
y XQHUpFHVVLRQXQHGpSUHVVLRQpFRQRPLTXHRX
XQHLQIODWLRQpOHYpHD\DQWXQHLQFLGHQFHVXU
OHVGpSHQVHVGHFRQVRPPDWLRQ
y OHVFKDQJHPHQWVGDQVOHSD\VDJH
FRQFXUUHQWLHOGHVVHFWHXUVGHODYHQWHDX
GpWDLOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVRXGH
O¶LPPRELOLHUD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUO¶DWWUDLWGH
PDJDVLQHUGDQVOHVHQWUHSULVHVGHOD6RFLpWp
HWVXUODYDOHXUGHVDFWLIVLPPRELOLHUV
y OHVFKDQJHPHQWVDXFRQWH[WHSROLWLTXHQDWLRQDO
RXLQWHUQDWLRQDOQRWDPPHQWGHQRXYHOOHV
PHVXUHVOpJLVODWLYHVD\DQWXQHLQFLGHQFHVXU
OHVFRWVGHVDUWLFOHVRXODFDSDFLWpGHIDLUH
GHVDIIDLUHV
y OHVFKDQJHPHQWVGpPRJUDSKLTXHVDXVHLQGH
ODSRSXODWLRQFDQDGLHQQHUpGXLVDQWOD
SHUWLQHQFHGHVDUWLFOHVHWVHUYLFHVRIIHUWVSDUOD
6RFLpWp
y OHVFKDQJHPHQWVDXFRPSRUWHPHQWG¶DFKDWGHV
FRQVRPPDWHXUVRXDX[FRQGLWLRQV
PpWpRURORJLTXHVIDLVDQWHQVRUWHTXHOHV
DUWLFOHVHWVHUYLFHVGHOD6RFLpWpVRQWPRLQV
DWWUD\DQWV
y O¶DUULYpHGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVUHQGDQW
REVROqWHVOHVDUWLFOHVOHVFDQDX[HWOHV
VHUYLFHVGHOD6RFLpWp
FHTXLSHXWDYRLUXQHLQFLGHQFHQpJDWLYHVXUOHV
SURGXLWVOHVSDUWVGHPDUFKpRXOHVPDUJHV
G¶H[SORLWDWLRQGHOD6RFLpWpRXO¶HPSrFKHU
G¶DWWHLQGUHVHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHV
6WUDWpJLHGHJHVWLRQGHVULVTXHV
/D6RFLpWpDVVXUHOHVXLYLHWO¶DQDO\VHGHV
GpYHORSSHPHQWVDX&DQDGDVXUOHVSODQVGH
O¶pFRQRPLHGHODSROLWLTXHGHODGpPRJUDSKLHGX
FRPSRUWHPHQWGHVFRQVRPPDWHXUVHWGHOD
FRQFXUUHQFHHWFHUpJXOLqUHPHQW/HVVHUYLFHVGHOD
WUpVRUHULHHWGHODSODQLILFDWLRQILQDQFLqUHMRXHQWXQU{OH
GHSUHPLHUSODQGDQVFHVSURFHVVXV
/HVUpVXOWDWVVRQWFRPPXQLTXpVDX[PHPEUHVGHOD
GLUHFWLRQGHOD6RFLpWpTXLVRQWUHVSRQVDEOHVGHWRXWH
PRGLILFDWLRQGHYDQWrWUHDSSRUWpHDX[SODQV
VWUDWpJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOVHWDX[GpFLVLRQVGH
SODFHPHQWDILQGHUpSRQGUHDXPDUFKpHWDX[
WHQGDQFHVpFRQRPLTXHVHQFRQVWDQWHpYROXWLRQ
/HVVHFWLRQVHWSUpVHQWHQWSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpDX[ULVTXHV
GHFKDFXQGHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWp
Mise en œuvre de la stratégie
/D6RFLpWpPqQHGHQRPEUHXVHVLQLWLDWLYHVFOpVTXL
VRXWLHQQHQWODUpDOLVDWLRQGHVHVREMHFWLIV
VWUDWpJLTXHVHWVHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHV/H
GpIDXWG¶DVVXUHUGHIDoRQDGpTXDWHOD
GpWHUPLQDWLRQODSODQLILFDWLRQODFRPPXQLFDWLRQ
O¶DIIHFWDWLRQGHVUHVVRXUFHVODPLVHHQ°XYUHHWOD
UpDOLVDWLRQGHWRXVOHVDYDQWDJHVjO¶pJDUGGHFHV
LQLWLDWLYHVWRXWHQJpUDQWOHVHIIHWVGXFKDQJHPHQW
SHXWDYRLUXQHLQFLGHQFHQpJDWLYHVXUOHVSURGXLWV
OHVSDUWVGHPDUFKpOHVPDUJHVG¶H[SORLWDWLRQRXOD
FRQILDQFHGHVLQYHVWLVVHXUV
Personnes
5LVTXHOLpDXIDLWTXHOD6RFLpWpQ¶DLWSDVODFDSDFLWp
G¶DWWLUHUHWGHUHWHQLUGHVHPSOR\pVHQQRPEUH
VXIILVDQWHWSRVVpGDQWOHVFRPSpWHQFHVDSSURSULpHV
HWO¶H[SHUWLVHUHTXLVHVSpFLDOLVDWLRQHQJDJHPHQWHW
FDSDFLWpHQYXHGHFRQWULEXHUjO¶DWWHLQWHGHV
REMHFWLIVVWUDWpJLTXHVGHOD6RFLpWpRXTX¶HOOHQ¶DLW
SDVODFDSDFLWpGHUpJOHUOHVTXHVWLRQVLQWHUQHVHW
H[WHUQHVOLpHVDX[UHVVRXUFHVKXPDLQHV
Technologie
/HVULVTXHVOLpVjODWHFKQRORJLHFRPSUHQQHQWOH
GpIDXW
y G¶LQYHVWLUGDQVOHVWHFKQRORJLHVGHIDoRQj
VRXWHQLUODFDSDFLWpGHOD6RFLpWpjDWWHLQGUH
VHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHV
y G¶H[HUFHUVHVDFWLYLWpVHQYHLOODQWjFHTXHOHV
V\VWqPHVO¶LQIUDVWUXFWXUHHWOHVGRQQpHVVRQW
GLVSRQLEOHVUHFRXYUDEOHVHWUpVLOLHQWVGDQVOH
EXWGHVRXWHQLUOHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV\
FRPSULVOHVEHVRLQVGHVFOLHQWVHWOHV
H[LJHQFHVGHODGLUHFWLRQ
y GHVpFXULVHUOHVUHQVHLJQHPHQWVGHVFOLHQWV
GHVHPSOR\pVHWGHOD6RFLpWpHWGHOHV
SURWpJHUFRQWUHOHVPHQDFHVLQWHUQHVHW
H[WHUQHVHWOHVHIIHWVLPSUpYXVGH
FKDQJHPHQWV
H[SRVDQWDLQVLOD6RFLpWpjODFRUUXSWLRQRXjOD
SHUWHSRWHQWLHOOHGHGRQQpHVjGHVSUREOqPHVHQ
FHTXLDWUDLWjODUpJOHPHQWDWLRQjGHVOLWLJHVRXj
GHVDWWHLQWHVjVDUpSXWDWLRQRXjVDPDUTXH
/D6RFLpWpH[DPLQHUpJXOLqUHPHQWVHVDVSLUDWLRQV
ILQDQFLqUHVVHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVHWVHVSODQVHW
GpWHUPLQHOHVLQLWLDWLYHVFOpVTXLVRQWHVVHQWLHOOHVjVRQ
VXFFqV(OOHLGHQWLILHHWpYDOXHGHIDoRQFRQWLQXHOHV
ULVTXHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVTXLSRXUUDLHQWQXLUHj
O¶DWWHLQWHGHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHV/HVSODQV
G¶H[SORLWDWLRQSUpVHQWHQWSRXUFKDTXHH[HUFLFHOHV
REMHFWLIVjDWWHLQGUHDILQG¶DVVXUHUOHVXFFqVjORQJ
WHUPHGHFHVLQLWLDWLYHV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[
VHFWLRQVHWSRXUSOXVGHGpWDLOV
&KDTXHWULPHVWUHOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQUHoRLWXQ
UDSSRUWG¶pWDSHUHODWLIDXSODQG¶H[SORLWDWLRQHWGHV
PLVHVjMRXUSpULRGLTXHVVXUOHVLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHV
/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSDUWLFLSHpJDOHPHQWj
O¶H[DPHQDQQXHOGHVVWUDWpJLHVHWGHVSODQVGHPrPH
TX¶jO¶pODERUDWLRQGXFDOHQGULHUGHVLQLWLDWLYHV
VWUDWpJLTXHVSRXUO¶DQQpHVXLYDQWH
'LYHUVHVSROLWLTXHVHWSUDWLTXHVSRUWHQWVXUODVWUXFWXUH
RUJDQLVDWLRQQHOOHOHVSURJUDPPHVGHUHFUXWHPHQW
G¶HPSOR\pVOHVV\VWqPHVGHSODQLILFDWLRQGHODUHOqYH
OHVVWUXFWXUHVGHUpPXQpUDWLRQOHVSURJUDPPHVGH
IRUPDWLRQHWGHSHUIHFWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHO
FRQWLQXVHWODJHVWLRQGXUHQGHPHQW
/H&RGHG¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHGHOD6RFLpWpGpFULW
OHVDWWHQWHVHQFHTXLFRQFHUQHOHFRPSRUWHPHQW
pWKLTXHGHVHPSOR\pVHWGHVDGPLQLVWUDWHXUV/H
%XUHDXG¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHRIIUHDX[HPSOR\pV
GLYHUVPR\HQVGHVLJQDOHUGHVPDQTXHPHQWVDX&RGH
SURSRVHGHVLQWHUSUpWDWLRQVGX&RGHHWGHODIRUPDWLRQ
HWHIIHFWXHXQVXLYLGHVHQTXrWHVSRUWDQWVXUGHV
PDQTXHPHQWVSRVVLEOHVDX&RGHHWVXUOHXUVUpVXOWDWV
/D6RFLpWpDSSXLHVHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVHQ
LQYHVWLVVDQWGDQVOHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQSOXV
SDUWLFXOLqUHPHQWOHSHUVRQQHOOHVSURFHVVXVHWOHV
WHFKQRORJLHVDILQGHFRPEOHUVHVEHVRLQVVXUOHVSODQV
GHO¶H[SORLWDWLRQHWGHODVpFXULWpHWGHWLUHUSURILWGHV
DYDQFpHVWHFKQRORJLTXHVVXUOHPDUFKp
/D6RFLpWpPHWHQ°XYUHGHVSROLWLTXHVGHVSURFHVVXV
HWGHVSURFpGXUHVSRUWDQWVXUOHVFDSDFLWpVOD
SHUIRUPDQFHODVpFXULWpHWODGLVSRQLELOLWp\FRPSULVOD
UpVLOLHQFHHWODUHSULVHDSUqVVLQLVWUHGHVV\VWqPHVGH
O¶LQIUDVWUXFWXUHHWGHVGRQQpHV
'HVSURWRFROHVGHVpFXULWpHWGHVSROLWLTXHVHQPDWLqUH
GHVpFXULWpGHO¶LQIRUPDWLRQG¶HQWUHSULVHYLVHQWOD
FRQIRUPLWpDYHFOHVQRUPHVGHVpFXULWpGHO¶LQIRUPDWLRQ
QRWDPPHQWOHVUHQVHLJQHPHQWVDSSDUWHQDQWDX[FOLHQWV
HWDX[HPSOR\pVGHOD6RFLpWp
Relations d’affaires clés
5LVTXHVOLpVDXIDLWTXHOD6RFLpWpHQWUHWLHQW
GLYHUVHVUHODWLRQVG¶DIIDLUHVFOpVSDUWHQDULDWVHW
DIILOLDWLRQVDYHFGHVSDUWLHVFRPPHOHVPDUFKDQGV
OHVDJHQWVHWOHVIUDQFKLVpVGHPrPHTXHFHUWDLQV
YHQGHXUVIRXUQLVVHXUVHWDXWUHVWLHUVSRXYDQW
HQWUDvQHUO¶LQWHUUXSWLRQGHVDFWLYLWpVHWGHVSHUWHV
ILQDQFLqUHV/DSRUWpHODFRPSOH[LWpO¶LPSRUWDQFH
RXOHFDUDFWqUHFULWLTXHGHFHVUHODWLRQVG¶DIIDLUHV
FOpVSHXYHQWDIIHFWHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH
O¶DSSURYLVLRQQHPHQWODOLYUDLVRQGHVDUWLFOHVHWOD
SUHVWDWLRQGHVVHUYLFHVHWSHXYHQWHQWUDvQHUGHV
OLWLJHVVXVFHSWLEOHVG¶DYRLUXQHLQFLGHQFHQpJDWLYH
VXUOHEpQpILFHOHVFRWVG¶H[SORLWDWLRQODUpSXWDWLRQ
HWODPDUTXHGHOD6RFLpWp
Activités
5LVTXHOLpDXIDLWTXHOHVDFWLYLWpVHWOHVSURFHVVXV
GHOD6RFLpWpPDUFKDQGLVDJHFKDvQH
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWUpVHDX[GHPDJDVLQVJHVWLRQ
HWDPpQDJHPHQWGHELHQVHWVHUYLFHVILQDQFLHUVQH
UpXVVLVVHQWSDVjVRXWHQLUVHVSULQFLSDX[REMHFWLIV
G¶DIIDLUHV/HVSURFHVVXVD\DQWIDLWGpIDXWVXUOHV
SODQVGHODFRQFHSWLRQGHO¶LQWpJUDWLRQRXGH
O¶H[pFXWLRQSHXYHQWHQWUDvQHUGHVFKDUJHV
ILQDQFLqUHVDGGLWLRQQHOOHVGHVSHUWHVGHVYROVRX
GHODIUDXGHGHVGRPPDJHVUHODWLIVDX[DFWLIVXQH
SUHVWDWLRQGHVHUYLFHVLQDGpTXDWHGHVH[SpULHQFHV
FOLHQWVQpJDWLYHVRXGHVSUREOqPHVHQFHTXLDWUDLW
jODUpJOHPHQWDWLRQ
Marchés financiers
5LVTXHVOLpVDX[FKDQJHPHQWVIRQGDPHQWDX[
UHODWLIVDXFRQWH[WHpFRQRPLTXHRXDX[
pYpQHPHQWVLPSRUWDQWVRXjODYRODWLOLWpGDQVOHV
PDUFKpVILQDQFLHUVHQWUDvQDQW
y OHUHVVHUUHPHQWGHVPDUFKpVGHVFDSLWDX[HW
GHVWLWUHVG¶HPSUXQWRXODKDXVVHGHVFRWVGX
FDSLWDORXGHVWLWUHVG¶HPSUXQWGHVRUWHTXHOD
6RFLpWpQ¶HVWSDVHQPHVXUHGHPDLQWHQLUXQ
FDSLWDOVXIILVDQWSRXUDEVRUEHUOHVSHUWHV
LPSUpYXHVRXG¶DFTXpULUGHIDoRQpFRQRPLTXH
HWGHPDLQWHQLUOHILQDQFHPHQWHWODVWUXFWXUH
ILQDQFLqUHQpFHVVDLUHVSRXUPHWWUHHQ°XYUH
VRQSODQVWUDWpJLTXH
y XQHJUDQGHYRODWLOLWpGHVWDX[GHFKDQJHHQWUH
OHGROODUDPpULFDLQHWOHGROODUFDQDGLHQGH
VRUWHTX¶HOOHDXQHLQFLGHQFHQpJDWLYH
LPSRUWDQWHVXUODPDUJHEUXWHHWVXUOHV
VWUDWpJLHVG¶pWDEOLVVHPHQWGHVSUL[GHVDUWLFOHV
GHOD6RFLpWpFHTXLSHXWHQWUDvQHUXQHEDLVVH
GHVSURGXLWVHWjWHUPHXQHEDLVVHGX
EpQpILFH
y XQHJUDQGHYRODWLOLWpGHVWDX[G¶LQWpUrWD\DQW
XQHLQFLGHQFHQpJDWLYHVXUOHVFKDUJHV
G¶LQWpUrWVQHWWHVGHOD6RFLpWp
/D6RFLpWppYDOXHUpJXOLqUHPHQWOHVFDSDFLWpVOD
FRPSOpPHQWDULWpVWUDWpJLTXHHWG¶DXWUHVDYDQWDJHV
UpDOLVpVGHVUHODWLRQVG¶DIIDLUHVFOpVDXUHJDUGGHOHXU
DSSRUWjODVWUDWpJLHG¶DIIDLUHVJOREDOH
/HVVWUXFWXUHVGHJRXYHUQDQFHDSSURSULpHV\FRPSULV
OHVSROLWLTXHVOHVSURFHVVXVOHVFRQWUDWVOHVHQWHQWHV
GHQLYHDXGHVHUYLFHHWG¶DXWUHVDFWLYLWpVGHJHVWLRQ
VRQWHQSODFHHQYXHG¶HQWUHWHQLUHWGHUHQIRUFHUOHV
UHODWLRQVTXLVRQWHVVHQWLHOOHVDXVXFFqVGHOD6RFLpWp
HWTXLUpSRQGHQWjVHVEHVRLQVVWUDWpJLTXHVJpQpUDX[
/HVUHODWLRQVGHOD6RFLpWpDYHFOHVPDUFKDQGV
&DQDGLDQ7LUHVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHGHVUHODWLRQV
FOpV/HVGLULJHDQWVGHOD6RFLpWpVRQWUHVSRQVDEOHVGH
ODJHVWLRQGHFHVUHODWLRQVVRXVODVXSHUYLVLRQGXFKHI
GHODGLUHFWLRQHWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
,OLQFRPEHDXGLULJHDQWGHFKDFXQHGHVEDQQLqUHVHW
IRQFWLRQVGHOD6RFLpWpGHYHLOOHUjFHTXHOHVSROLWLTXHV
OHVSURFHVVXVHWOHVSURFpGXUHVVRLHQWFRQoXV
DGpTXDWHPHQWHWIRQFWLRQQHQWHIILFDFHPHQWHQYXH
G¶DSSX\HUOHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVHWOHVREMHFWLIVGH
UHQGHPHQWGHOD6RFLpWp
/HVSODQVG¶H[SORLWDWLRQTXLSUpVHQWHQWSRXUFKDTXH
H[HUFLFHOHVREMHFWLIVjDWWHLQGUHVRQWQpFHVVDLUHVDX
VXFFqVjORQJWHUPHGHFHVLQLWLDWLYHV9HXLOOH]YRXV
UHSRUWHUDX[VHFWLRQVHWSRXUSOXVGHGpWDLOV
'LYHUVSURFHVVXVHWSROLWLTXHVVRQWHQSODFHDILQ
G¶DSSX\HUODJHVWLRQGHVULVTXHVOLpVjODVWUXFWXUHGX
FDSLWDOHWDXILQDQFHPHQW/HWUpVRULHUHWOHFKHIGHV
ILQDQFHVYHLOOHQWDXUHVSHFWGHVSROLWLTXHV9HXLOOH]
YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVGHGpWDLOV
'LYHUVSURFHVVXVHWSROLWLTXHVGHJHVWLRQGHVULVTXHV
ILQDQFLHUVSHUPHWWHQWGHJpUHUOHVDFWLYLWpVGH
FRXYHUWXUHGHOD6RFLpWpTXLVRQWFRQoXHVSRXU
DWWpQXHUO¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpjODYRODWLOLWpGHVWDX[
GHFKDQJHHWjODVHQVLELOLWpDX[IOXFWXDWLRQV
GpIDYRUDEOHVGHVWDX[G¶LQWpUrWHWGHVPDUFKpVGHV
WLWUHVGHFDSLWDX[SURSUHV/HVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH
VRQWHIIHFWXpHVDXSUqVG¶LQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHVGRQWOD
FRWHGHVROYDELOLWpHVWpOHYpHHWIRQWO¶REMHWG¶XQH
VXUYHLOODQFHjO¶pJDUGGHWRXWHGpURJDWLRQDX[SROLWLTXHV
HWDX[UHVWULFWLRQVLPSRVpHVDX[FRQWUHSDUWLHV9HXLOOH]
YRXVUHSRUWHUDX[VHFWLRQVHWSRXUSOXVGH
GpWDLOV
y
GHVYDULDWLRQVLPSRUWDQWHVGXWDX[G¶LQWpUrW
SRXYDQWDYRLUXQHLQFLGHQFHVXUODYDOHXUGHV
SODFHPHQWVLPPRELOLHUVHWODYDOHXUGHO¶DFWLRQ
GHOD6RFLpWp
/HULVTXHOLpDX[PDUFKpVILQDQFLHUVFRPSUHQGHQ
RXWUHOHULVTXHG¶H[SRVLWLRQDXPDUFKpHQUDLVRQGH
VWUDWpJLHVGHFRXYHUWXUHLQDGpTXDWHVFHTXLSHXW
DYRLUXQHLQFLGHQFHQpJDWLYHVXUOHEpQpILFHGHOD
6RFLpWp
Présentation de l’information financière
5LVTXHOLpDXUHWUDLWHPHQWRXjXQHQRXYHOOH
SXEOLFDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpHQ
UDLVRQ
y GHODQRQFRQIRUPLWpDYHFOHVQRUPHVUpJLVVDQW
ODFRPSWDELOLWpHWODSUpVHQWDWLRQGH
O¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHWDYHFOHVUqJOHPHQWV
HQPDWLqUHGHYDOHXUVPRELOLqUHVUHODWLIVjOD
SUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
y G¶DFWLYLWpVIUDXGXOHXVHVRXGXGpIDXWGH
PDLQWHQLUXQV\VWqPHGHFRQWU{OHVLQWHUQHV
HIILFDFHV
y GHO¶H[SOLFDWLRQLQDGpTXDWHGXUHQGHPHQW
RSpUDWLRQQHOGHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHHWGHV
SHUVSHFWLYHVIXWXUHVGHOD6RFLpWp
FHTXLSHXWHQWUDvQHUGHVSUREOqPHVHQFHTXLDWUDLW
jODUpJOHPHQWDWLRQRXXQHSHUWHGHODYDOHXUGH
O¶DFWLRQ
Questions juridiques
5LVTXHOLpDXGpIDXWGHVHFRQIRUPHUDX[ORLVDX[
UqJOHPHQWVHWDX[SROLWLTXHVUpJOHPHQWDLUHVHQ
YLJXHXUHWHQFRXUVGHPRGLILFDWLRQDLQVLTX¶DX[
FRGHVHWDX[UqJOHVFHTXLSHXWDYRLUXQHIIHW
GpIDYRUDEOHVXUOHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVOD
QRWRULpWpGHODPDUTXHOHEpQpILFHHWOHFDSLWDOGHOD
6RFLpWpHWRXVHVUHODWLRQVDYHFOHVRUJDQLVPHVGH
UpJOHPHQWDWLRQ/HVORLVOHVUqJOHPHQWVHWOHV
SROLWLTXHVUpJOHPHQWDLUHVPHQWLRQQpVYLVHQW
QRWDPPHQWODFRQFXUUHQFHOHVWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQ
O¶LQIRUPDWLRQjIRXUQLUHWODQpJRFLDWLRQGHWLWUHV
O¶HQYLURQQHPHQWO¶HPSORLODVDQWpHWODVpFXULWpDX
WUDYDLOOHUHVSHFWGHODYLHSULYpHODVpFXULWpGHV
SURGXLWVODJHVWLRQGHVFRQWUDWVODFRQVHUYDWLRQGH
GRFXPHQWVHWOHVRSpUDWLRQVEDQFDLUHV
Continuité des activités
5LVTXHOLpjXQpYpQHPHQWRXjXQHVpULH
G¶pYpQHPHQWVQRWDPPHQWXQHFDWDVWURSKH
QDWXUHOOHRXXQHFDWDVWURSKHFDXVpHSDUO¶KXPDLQ
RXjXQHLQWHUUXSWLRQGHVDFWLYLWpVLPSUpYXHRX
SURORQJpHTXL
y FRPSURPHWODVpFXULWpGHVHPSOR\pVRXGHV
FOLHQWVGHOD6RFLpWp
y IDLWHQVRUWHTXHOD6RFLpWpQHSHXWSDVIRXUQLU
OHVDUWLFOHVHWVHUYLFHVjVHVFOLHQWV
y OLPLWHRXHPSrFKHOD6RFLpWpGHFRPPXQLTXHU
DYHFVHVFOLHQWVVHVHPSOR\pVVHVSDUWLHV
SUHQDQWHVRXVHVDFWLRQQDLUHV
FHTXLSHXWHQWUDvQHUXQHSHUWHILQDQFLqUHRXQXLUH
jODPDUTXHRXjODUpSXWDWLRQGHOD6RFLpWp
/HVFRQWU{OHVLQWHUQHVTXLFRPSUHQQHQWOHVSROLWLTXHV
OHVSURFHVVXVHWOHVSURFpGXUHVIRXUQLVVHQWXQH
DVVXUDQFHUDLVRQQDEOHTXDQWjODILDELOLWpGH
O¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHWjODSUpSDUDWLRQGHVpWDWV
ILQDQFLHUVHWG¶DXWUHVGRFXPHQWVG¶LQIRUPDWLRQ&HV
FRQWU{OHVSHUPHWWHQWGHIDLUHOHVXLYLGHVPRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHVDX[UqJOHVHWDX[QRUPHVUpJLVVDQWOD
FRPSWDELOLWpHWODSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ
ILQDQFLqUHHWGHSUHQGUHWRXWHPHVXUHQpFHVVDLUH
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVGH
GpWDLOV
8QFDGUHGHJRXYHUQDQFHVXUODJHVWLRQGHVULVTXHV
MXULGLTXHVHQERQQHHWGXHIRUPHSUHQGHQFRPSWHOHV
TXHVWLRQVGHFRQIRUPLWpDYHFOHVORLVOHVUqJOHPHQWVHW
OHVSROLWLTXHVUpJOHPHQWDLUHVDSSOLFDEOHV/HVHUYLFHGH
ODFRQIRUPLWpDYHFODUpJOHPHQWDWLRQYHLOOHjFHTXH
O¶RUJDQLVDWLRQUHVSHFWHOHVORLVHWIRUPXOHGHVOLJQHV
GLUHFWULFHVjVRQLQWHQWLRQ&KDFXQHGHVXQLWpV
FRPPHUFLDOHVDGpILQLGHVSURFHVVXVHWGHVSURFpGXUHV
HQYXHGHVHFRQIRUPHUDX[ORLVHWUqJOHPHQWVOHVSOXV
SHUWLQHQWVSRXUVHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV/HFRPLWp
G¶DXGLWH[HUFHXQHVXUYHLOODQFHjFHWpJDUG
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXUSOXVGH
GpWDLOVFRQFHUQDQWO¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpDX[ULVTXHV
MXULGLTXHV
/D6RFLpWpPHWHQ°XYUHXQSURJUDPPHGHFRQWLQXLWp
GHVDFWLYLWpVjO¶pFKHOOHGHO¶HQWUHSULVHTXLSRUWH
QRWDPPHQWVXUODUHSULVHDSUqVVLQLVWUHHWODJHVWLRQGH
FULVH/HVSROLWLTXHVSUpYRLHQWTXHWRXVOHVVHFWHXUV
G¶DFWLYLWpHVVHQWLHOVDLHQWGHVSODQVHWGHVSURFHVVXV
SRXUOHXUSHUPHWWUHGHUpDJLUHQFDVG¶LQWHUUXSWLRQGHV
DFWLYLWpVRXGHFULVH'HSOXVOHVV\VWqPHV
G¶LQIRUPDWLRQVRQWSpULRGLTXHPHQWVRXPLVjGHVWHVWV
SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVSODQVGHUHSULVHDSUqVVLQLVWUH
(QRXWUHXQSURJUDPPHG¶DVVXUDQFHHQFDV
G¶LQWHUUXSWLRQGHVDFWLYLWpVFRPSOHWDXSUqVGHSOXVLHXUV
VRFLpWpVG¶DVVXUDQFHIRXUQLWXQHFRXYHUWXUHSRXUFHV
ULVTXHV
Crédit
/HULVTXHGHFUpGLWFRUUHVSRQGDXULVTXHTXHOD
6RFLpWpVXELVVHXQHSHUWHILQDQFLqUHVLXQFOLHQWRX
XQHFRQWUHSDUWLHQ¶HVWSDVHQPHVXUHGHUHVSHFWHU
VHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVLOGpFRXOH
SULQFLSDOHPHQWGXSRUWHIHXLOOHGHFDUWHVGHFUpGLWGH
OD6RFLpWpGXUpVHDXGHPDUFKDQGVGHVWLWUHVGH
SODFHPHQWHWGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV/HGpIDXW
GHJpUHUFHULVTXHHIILFDFHPHQWGDQVGHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVGHPDUFKpRXGHVFRQGLWLRQV
pFRQRPLTXHVSHUWXUEpHVSRXUUDLWDYRLUXQH
LQFLGHQFHQpJDWLYHVXUOHEpQpILFHGHOD6RFLpWp
'LYHUVSURFHVVXVHWSROLWLTXHVGHJHVWLRQGXULVTXHGH
FUpGLWVRQWHPSOR\pVSRXUJpUHUHWDWWpQXHUO¶H[SRVLWLRQ
GHOD6RFLpWpjFHULVTXHHWIRQWO¶REMHWG¶XQH
VXUYHLOODQFHjO¶pJDUGGHWRXWHGpURJDWLRQDX[SROLWLTXHV
HWDX[UHVWULFWLRQVLPSRVpHVDX[FRQWUHSDUWLHV/HV
VHFWLRQVHWIRXUQLVVHQWSOXVG¶LQIRUPDWLRQjFH
VXMHW9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQSRXU
SOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUO¶H[SRVLWLRQDXULVTXHGH
FUpGLWjODFRQVRPPDWLRQGHOD6RFLpWp
5LVTXHVILQDQFLHUV
5LVTXHVOLpVDX[LQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
/D 6RFLpWp HVW H[SRVpH j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH ULVTXHV OLpV DX[ LQVWUXPHQWV ILQDQFLHUV ULVTXHV TXL
SHXYHQW DYRLU XQH LQFLGHQFH VXU VHV UpVXOWDWV G¶H[SORLWDWLRQ HW VD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH /D SURYLVLRQ
SRXU SHUWHV VXU FUpDQFHV HW OH ULVTXH GH OLTXLGLWp FRQVWLWXHQW OHV SULQFLSDX[ ULVTXHV GpFRXODQW GHV
LQVWUXPHQWVILQDQFLHUVDX[TXHOVHVWH[SRVpHOD6RFLpWp&HWWHGHUQLqUHHVWpJDOHPHQWH[SRVpHDXULVTXH
GHFKDQJHDXULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWHWDXULVTXHVXUDFWLRQVTXLSHXYHQWrWUHJpUpVJUkFHjO¶XWLOLVDWLRQ
G¶LQVWUXPHQWV ILQDQFLHUV GpULYpV /D 6RFLpWp Q¶XWLOLVH SDV G¶LQVWUXPHQWV ILQDQFLHUV GpULYpV j GHV ILQV GH
QpJRFLDWLRQRXGHVSpFXODWLRQ
/HV FRQWUDWV GH FKDQJH RQW pWp pYDOXpV HQ IRQFWLRQ GH O¶pFDUW HQWUH OH WDX[ FRQWUDFWXHO HW OH FRXUV DX
FRPSWDQWjODILQGHO¶H[HUFLFHHWWLHQQHQWFRPSWHGHODYDOHXUWHPSRUHOOHGHO¶DUJHQW/HVFRQWUDWVGpULYpV
VXUDFWLRQVRQWpWppYDOXpVSDUODFRQWUHSDUWLHHQIRQFWLRQGHVWDX[G¶LQWpUrWjODILQGHO¶H[HUFLFHGHOD
YRODWLOLWp LPSOLFLWH GX VRXVMDFHQW GH OD FRQWUHSDUWLH HW GX FRXUV GH FO{WXUH j OD ILQ GH O¶H[HUFLFH GHV
DFWLRQV GH FDWpJRULH $ VDQV GURLW GH YRWH GH OD 6RFLpWp QpJRFLpHV j OD 76; /D 6RFLpWp Q¶DYDLW DXFXQ
VZDSGHWDX[G¶LQWpUrWHQFRXUVDXMDQYLHUHWDXGpFHPEUH
5LVTXHGHFUpGLWGHVFRQWUHSDUWLHV
/H ULVTXH DXTXHO HVW H[SRVpH OD 6RFLpWp HQ UDLVRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ GX ULVTXH GH FUpGLW GHV
FRQWUHSDUWLHV HVW OLPLWp /HV GpELWHXUV VRQW SULQFLSDOHPHQW FRQVWLWXpV GHV VRPPHV j UHFHYRLU GHV
PDUFKDQGVHWGHVIUDQFKLVpV)*/6SRUWVVLWXpVSDUWRXWDX&DQDGDHWUHSUpVHQWHQWJpQpUDOHPHQWPRLQV
GH XQ SRXU FHQW FKDFXQ GX VROGH WRWDO LPSD\p 'H PrPH OHV FUpDQFHV VXU SUrWV JpQpUpHV SDU OHV
WLWXODLUHVGHFDUWHVGHFUpGLWGHSUrWVSHUVRQQHOVHWGHSUrWVDXWLWUHGHPDUJHVGHFUpGLWGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUVFRQVWLWXHQWXQYDVWHJURXSHGRQWOHVPHPEUHVVRQWUpSDUWLVHQWUHSOXVLHXUVUpJLRQV/HULVTXH
OLpDX[SUrWVpPLVSDU)UDQFKLVH7UXVWVHOLPLWHDXUHKDXVVHPHQWGHFUpGLWIRXUQLDXIRQGVPXOWLFpGDQW
/¶H[SRVLWLRQ DX ULVTXH GH FUpGLW FRUUHVSRQG j OD SHUWH TXL VHUDLW VXELH VL WRXWHV OHV FRQWUHSDUWLHV GH OD
6RFLpWpPDQTXDLHQWjOHXUVREOLJDWLRQVHQPrPHWHPSV
/D6RFLpWpDUHFRXUVDX[LQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGpULYpVFRPPHRXWLOGHJHVWLRQGHVULVTXHVXQLTXHPHQW
SRXU JpUHU OHV ULVTXHV DX[TXHOV HOOH HVW H[SRVpH j O¶pJDUG GHV IOXFWXDWLRQV GHV WDX[ GH FKDQJH HW GH
FHUWDLQHV FKDUJHV IXWXUHV GH UpPXQpUDWLRQ j EDVH G¶DFWLRQV $ILQ GH JpUHU OHV ULVTXHV GH FUpGLW HW GH
PDUFKpOLpVDX[LQVWUXPHQWVGpULYpVOD6RFLpWp
y FRQFOXW GHV RSpUDWLRQV XQLTXHPHQW DYHF GHV LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV MRXLVVDQW G¶XQH FRWH GH
VROYDELOLWppOHYpH
y OLPLWHOHPRQWDQWGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHDYHFO¶XQHRXO¶DXWUHGHVSDUWLHVDYHFOHVTXHOOHV
HOOHIDLWDIIDLUH
y OLPLWHODGXUpHMXVTX¶jO¶pFKpDQFHGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH
y DVVXUHXQVXLYLUpJXOLHUGHODYDOHXUGHPDUFKpGHVSRUWHIHXLOOHVGHFRXYHUWXUHSRXUFKDFXQHGHV
LQVWLWXWLRQV
3RXUFHTXLHVWGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGpULYpVOHULVTXHGHFUpGLWGHOD6RFLpWpHVWUpSDUWLHQWUHXQ
FHUWDLQ QRPEUH G¶LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV SULQFLSDOHPHQW DX QLYHDX QDWLRQDO HW UHSUpVHQWH OH FRW GH
UHPSODFHPHQWDFWXHOGHVFRQWUDWVTXLVRQWHQSRVLWLRQGHJDLQVHXOHPHQW
/¶H[SRVLWLRQDXULVTXHGHFUpGLWGHOD6RFLpWpHQFHTXLDWUDLWjVRQSRUWHIHXLOOHGHSODFHPHQWHVWUpSDUWLH
HQWUH GHV LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV OHV JRXYHUQHPHQWV SURYLQFLDX[ HW IpGpUDO HW GDQV XQH PRLQGUH
PHVXUH GHV VRFLpWpV pPHWWULFHV OH SRUWHIHXLOOH HVW HQ RXWUH DVVRUWL GH OLPLWHV TXDQW j OD QRWDWLRQ GX
FUpGLWDXPRQWDQWjO¶pFKpDQFHHWjODFRQFHQWUDWLRQVHFWRULHOOH
/D 6RFLpWp HVW G¶DYLV TXH OH ULVTXH TXH WRXWHV OHV FRQWUHSDUWLHV PDQTXHQW HQ PrPH WHPSV j OHXUV
REOLJDWLRQVUHODWLYHVjFHVLQVWUXPHQWVQ¶HVWSDVFRQVLGpUDEOH
3URYLVLRQSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHV
/DSURYLVLRQUHODWLYHDX[FUpDQFHVGHOD6RFLpWpHVWPDLQWHQXHjXQQLYHDXFRQVLGpUpFRPPHVXIILVDQW
SRXUFRXYULUOHVSHUWHVVXUFUpDQFHVIXWXUHV/DFRQWLQXLWpGHODSURYLVLRQSRXUFUpDQFHVVXUSUrWVGHOD
6RFLpWpVHSUpVHQWHFRPPHVXLW
6ROGHGHVFUpDQFHVVXUSUrWVDXGpEXW
5pGXFWLRQGHYDOHXUSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHVGpGXFWLRQ
IDLWHGHVUHFRXYUHPHQWV
5HFRXYUHPHQWV
5DGLDWLRQV
6ROGHGHVFUpDQFHVVXUSUrWVjODILQ
/HV SUrWV FRPSUHQQHQW OHV FUpDQFHV VXU FDUWHV GH FUpGLW OHV SUrWV SHUVRQQHOV HW OHV SUrWV DX WLWUH GH PDUJHV GH FUpGLW $XFXQH SURYLVLRQ SRXU
SHUWHVVXUFUpDQFHVQ¶DpWpFRQVWLWXpHUHODWLYHPHQWDX[FUpDQFHVVXUSUrWVGH)UDQFKLVH7UXVWHWGH)*/6SRUWV
5LVTXHGHOLTXLGLWp
/HULVTXHGHOLTXLGLWpHVWOHULVTXHTXHOD6RFLpWppSURXYHGHVGLIILFXOWpVjUHPSOLUOHVREOLJDWLRQVOLpHVj
GHV SDVVLIV ILQDQFLHUV TXL VRQW j UpJOHU SDU OD UHPLVH GH WUpVRUHULH RX G¶XQ DXWUH DFWLI ILQDQFLHU /D
GpPDUFKH GH OD 6RFLpWp SRXU JpUHU OH ULVTXH GH OLTXLGLWp FRQVLVWH j IDLUH HQ VRUWH GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOHTX¶HOOHGLVSRVHUDWRXMRXUVGHVOLTXLGLWpVVXIILVDQWHVSRXUUpJOHUVHVSDVVLIVjOHXUpFKpDQFHWDQW
GDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVTXHVRXVFRQWUDLQWH/D6RFLpWpDPLVHQSODFHXQHSROLWLTXHHQPDWLqUH
G¶HQGHWWHPHQWHWGHOLTXLGLWpGDQVOHEXWGHJpUHUVRQH[SRVLWLRQDXULVTXHGHOLTXLGLWp
3RXUXQHDQDO\VHGpWDLOOpHGXULVTXHGHOLTXLGLWpGHOD6RFLpWpYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHGHVpWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVDQQXHOV
5LVTXHGHFKDQJH
/D 6RFLpWp D XQH GHPDQGH FRQVLGpUDEOH GH GROODUV DPpULFDLQV HQ UDLVRQ GH O¶DSSURYLVLRQQHPHQW j
O¶pWUDQJHU $ILQ GH OLPLWHU O¶LQFLGHQFHGHV IOXFWXDWLRQV GHV WDX[ GHFKDQJH VXU OH FRWGHV PDUFKDQGLVHV
DFTXLVHV VXU OHV PDUFKpV PRQGLDX[ HW FRQVpTXHPPHQW VXU OH EpQpILFH OD 6RFLpWp V¶HVW GRWpH G¶XQH
SROLWLTXH FRPSOqWH GH JHVWLRQ GX ULVTXH GH FKDQJH TXL pWDEOLW GHV IRXUFKHWWHV GpILQLVVDQW OD SURSRUWLRQ
G¶DFKDWVSUpYXVHQGROODUVDPpULFDLQVGHYDQWrWUHFRXYHUWHSRXUGLYHUVHVSpULRGHV3DUFRQVpTXHQWHQ
YXHG¶DWWpQXHUWRXWHIOXFWXDWLRQLPSRUWDQWHGHVGHYLVHVOD6RFLpWpDGpMjFRXYHUWXQHSDUWLHLPSRUWDQWH
GHV DFKDWV SUpYXV j FRXUW WHUPH HQ GROODUV DPpULFDLQV 3DU OH SDVVp OH SRUWHIHXLOOH GH FRXYHUWXUH GH
FKDQJH D SHUPLV j OD 6RFLpWp GH SURILWHU GH PDUJHV UHODWLYHPHQW VWDEOHV /H UpVXOWDW GX SRUWHIHXLOOH GH
FRXYHUWXUHGHOD6RFLpWpSRXUVHUDWULEXWDLUHGHODYRODWLOLWpGHVPDUFKpVGHFKDQJHHWGXVHQVGDQV
OHTXHOIOXFWXHUDOHGROODUFDQDGLHQ%LHQTX¶LOVRLWSRVVLEOHTXHOD6RFLpWpSXLVVHWUDQVIpUHUDX[FOLHQWVOHV
YDULDWLRQV GHV WDX[ GH FKDQJH HQ PRGLILDQW OHV SUL[ HOOH VHUD DVVXMHWWLH DX[ WDX[ GH FKDQJH HW j
O¶HQYLURQQHPHQWFRQFXUUHQWLHO
/D6RFLpWpHVWH[SRVpHDXULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWTX¶HOOHJqUHDXPR\HQGHVZDSVGHWDX[G¶LQWpUrW/D
6RFLpWp V¶HVW GRWpH G¶XQH SROLWLTXH TXL H[LJH TX¶DX PRLQV SRXU FHQW GH VD GHWWH j ORQJ WHUPH GRQW
O¶pFKpDQFHHVWVXSpULHXUHjXQDQVRLWjWDX[G¶LQWpUrWIL[HSOXW{WTX¶jWDX[G¶LQWpUrWYDULDEOH/D6RFLpWp
VHFRQIRUPHjFHWWHSROLWLTXH
5LVTXHMXULGLTXH
/D 6RFLpWp HW FHUWDLQHV GH VHV ILOLDOHV VRQW SDUWLHV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SRXUVXLWHV /D 6RFLpWp HVW
G¶DYLVTXHFKDFXQHGHFHVSRXUVXLWHVFRQVWLWXHXQHTXHVWLRQMXULGLTXHFRXUDQWHLQKpUHQWHjVHVDFWLYLWpV
HWTXHODUpVROXWLRQXOWLPHGHFHVSRXUVXLWHVQ¶DXUDSDVG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUVHVUpVXOWDWVVXUVHV
IOX[GHWUpVRUHULHQLVXUVDVLWXDWLRQILQDQFLqUHFRQVROLGpV
&RQWU{OHVHWSURFpGXUHV
&RQWU{OHVHWSURFpGXUHVGHFRPPXQLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ
/DGLUHFWLRQDODUHVSRQVDELOLWpGHFRQFHYRLUHWGHPDLQWHQLUXQV\VWqPHGHFRQWU{OHVHWGHSURFpGXUHVj
O¶pJDUGGHODFRPPXQLFDWLRQDXSXEOLFGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHWGHVDXWUHVpOpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQGH
OD 6RFLpWp &HV FRQWU{OHV HW SURFpGXUHV VRQW FRQoXV SRXU IRXUQLU O¶DVVXUDQFH UDLVRQQDEOH TXH WRXWH
O¶LQIRUPDWLRQ SHUWLQHQWH HVW UDVVHPEOpH HW SUpVHQWpH HQ WHPSV XWLOH j OD KDXWH GLUHFWLRQ QRWDPPHQW DX
FKHI GH OD GLUHFWLRQ HW DX FKHI GHV ILQDQFHV GH VRUWH TX¶HOOH SHXW SUHQGUH GHV GpFLVLRQV DSSURSULpHV
FRQFHUQDQWODFRPPXQLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQDXSXEOLF
/H V\VWqPH GH FRQWU{OHV HW GH SURFpGXUHV GH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ GH OD 6RFLpWp FRPSUHQG
VDQVV¶\UHVWUHLQGUHODSROLWLTXHVXUODFRPPXQLFDWLRQG¶LQIRUPDWLRQOH&RGHG¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHOH
IRQFWLRQQHPHQWHIILFDFHGXFRPLWpUHVSRQVDEOHGHODFRPPXQLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQOHVSURFpGXUHVHQ
SODFH SRXU FHUQHU V\VWpPDWLTXHPHQW OHV TXHVWLRQV MXVWLILDQW OD SULVH HQ FRQVLGpUDWLRQ GH OD
FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ OHV SURFHVVXV GH YpULILFDWLRQ FRQFHUQDQW FHUWDLQV FULWqUHV G¶RUGUH
ILQDQFLHU HW QRQ ILQDQFLHU DLQVL TXH OHV UHQVHLJQHPHQWV FRQWHQXV GDQV OHV UDSSRUWV DQQXHOV HW
LQWHUPpGLDLUHV GpSRVpV \ FRPSULV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV OHV UDSSRUWV GH JHVWLRQ OD QRWLFH
DQQXHOOHHWOHVDXWUHVGRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVH[WHUQHV
&RQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGX5qJOHPHQWVXUO¶DWWHVWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQSUpVHQWpHGDQVOHV
GRFXPHQWV DQQXHOV HW LQWHUPpGLDLUHV GHV pPHWWHXUV OH©5qJOHPHQWª XQH pYDOXDWLRQ GH OD
FRQFHSWLRQ HW GX IRQFWLRQQHPHQW GHV FRQWU{OHV HW SURFpGXUHV GH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ GH OD
6RFLpWpDpWpHIIHFWXpHVRXVODVXSHUYLVLRQGHODGLUHFWLRQQRWDPPHQWOHFKHIGHODGLUHFWLRQHWOHFKHI
GHVILQDQFHVDXMDQYLHU/¶pYDOXDWLRQSRUWDLWVXUO¶H[DPHQGHODGRFXPHQWDWLRQOHVHQTXrWHVHW
OHVDXWUHVSURFpGXUHVTXHODGLUHFWLRQMXJHDLWDSSURSULpHVGDQVOHVFLUFRQVWDQFHV6HORQOHVUpVXOWDWVGH
FHWWH pYDOXDWLRQ OH FKHI GH OD GLUHFWLRQ HW OH FKHI GHV ILQDQFHV RQW FRQFOX TXH OD FRQFHSWLRQ HW OH
IRQFWLRQQHPHQWGHVFRQWU{OHVHWGHVSURFpGXUHVGHFRPPXQLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQpWDLHQWHIILFDFHVDX
MDQYLHU
&RQWU{OHLQWHUQHjO¶pJDUGGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
/DGLUHFWLRQHVWpJDOHPHQWUHVSRQVDEOHGHODPLVHHQSODFHHWGXPDLQWLHQG¶XQSURFHVVXVDGpTXDWGH
FRQWU{OH LQWHUQH j O¶pJDUG GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH /H FRQWU{OH LQWHUQH j O¶pJDUG GH O¶LQIRUPDWLRQ
ILQDQFLqUHGHOD6RFLpWpFRPSUHQGVDQVV¶\UHVWUHLQGUHGHVSROLWLTXHVHWGHVSURFpGXUHVGpWDLOOpHVOLpHV
jODFRPSWDELOLWpJpQpUDOHHWjODSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHDLQVLTXHGHVFRQWU{OHVjO¶pJDUG
GHVV\VWqPHVTXLWUDLWHQWHWFRQGHQVHQWOHVRSpUDWLRQV/HVSURFpGXUHVUHODWLYHVjO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
GHOD6RFLpWpHQJOREHQWDXVVLODSDUWLFLSDWLRQDFWLYHGHVSpFLDOLVWHVILQDQFLHUVTXDOLILpVGHPHPEUHVGHOD
KDXWHGLUHFWLRQDLQVLTXHGXFRPLWpG¶DXGLW
7RXVOHVV\VWqPHVGHFRQWU{OHLQWHUQHSHXLPSRUWHODTXDOLWpGHOHXUFRQFHSWLRQFRPSRUWHQWGHVOLPLWHV
LQWULQVqTXHV3DUFRQVpTXHQWFHVV\VWqPHVTXLQ¶HQVRQWSDVPRLQVMXJpVHIILFDFHVQHSHXYHQWIRXUQLU
TX¶XQHDVVXUDQFHUDLVRQQDEOHUHODWLYHPHQWjODSUpSDUDWLRQHWjODSUpVHQWDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUV
&RQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGX5qJOHPHQWODGLUHFWLRQQRWDPPHQWOHFKHIGHODGLUHFWLRQHWOH
FKHIGHVILQDQFHVDSURFpGpjXQHpYDOXDWLRQGHODFRQFHSWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGXFRQWU{OHLQWHUQH
jO¶pJDUGGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHGHOD6RFLpWpFRPPHLOHVWGpILQLDX[WHUPHVGX5qJOHPHQW
DXMDQYLHU/RUVGHFHWWHpYDOXDWLRQODGLUHFWLRQQRWDPPHQWOHFKHIGHODGLUHFWLRQHWOHFKHIGHV
ILQDQFHVDXWLOLVpOHVFULWqUHVpQRQFpVGDQVOHGRFXPHQWLQWLWXOpInternal Control – Integrated Framework
SXEOLp SDU OH &RPPLWWHH RI 6SRQVRULQJ 2UJDQL]DWLRQV GH OD 7UHDGZD\ &RPPLVVLRQ /¶pYDOXDWLRQ
FRPSUHQDLWQRWDPPHQWXQH[DPHQGHODGRFXPHQWDWLRQGHVFRQWU{OHVO¶pYDOXDWLRQGHODFRQFHSWLRQHWGH
O¶HIILFDFLWp GX IRQFWLRQQHPHQW GHV FRQWU{OHV DLQVL TXH OHV FRQFOXVLRQV TXL HQ RQW pWp WLUpHV 6HORQ OHV
UpVXOWDWV GH OHXU pYDOXDWLRQ OH FKHI GH OD GLUHFWLRQ HW OH FKHI GHV ILQDQFHV RQW FRQFOX TXH DX MDQYLHU
OHFRQWU{OHLQWHUQHjO¶pJDUGGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHGHOD6RFLpWpHVWHIILFDFHSRXUIRXUQLUXQH
DVVXUDQFH UDLVRQQDEOH TXDQW j OD ILDELOLWp GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH HW j OD SUpSDUDWLRQ GHV pWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVDX[ILQVGHODSXEOLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHFRQIRUPpPHQWDX[3&*5
&KDQJHPHQWVDXFRQWU{OHLQWHUQHjO¶pJDUGGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
$XFRXUVGXWULPHVWUHHWGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHU LOQ¶\DHXDXFXQFKDQJHPHQWDXFRQWU{OH
LQWHUQH j O¶pJDUG GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH GH OD 6RFLpWp TXL D HX RX GRQW RQ SHXW UDLVRQQDEOHPHQW
SHQVHUTX¶LODXUDXQHLQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUVRQFRQWU{OHLQWHUQHjO¶pJDUGGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
5HVSRQVDELOLWpVRFLDOHHWHQYLURQQHPHQWDOH
$SHUoX
/D6RFLpWpLQWqJUHGHVSUDWLTXHVFRPPHUFLDOHVUHVSRQVDEOHVHWGXUDEOHVGDQVVHVYDOHXUVVHVDFWLYLWpV
HW VD VWUDWpJLH /HV WURLV SURFKDLQHV VHFWLRQV SUpVHQWHQW GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU GHV LQLWLDWLYHV GHV
SROLWLTXHV HW GHV SURJUDPPHV VRFLDX[ HW HQYLURQQHPHQWDX[ VpOHFWLRQQpV UHODWLIV DX[ DFWLYLWpV
FRPPHUFLDOHVGHOD6RFLpWp
5HVSRQVDELOLWpVRFLDOH
$FWLYLWpVFDULWDWLYHV
/¶HVSULWFDULWDWLIGHOD6RFLpWpVHWUDGXLWSDUOHWUDYDLOGHVRQRUJDQLVPHFDULWDWLIDSSHOpOD)RQGDWLRQ%RQ
GpSDUWGH&DQDGLDQ7LUH©%RQGpSDUWGH&DQDGLDQ7LUHªRXO¶©RUJDQLVPHFDULWDWLIª%RQGpSDUWGH
&DQDGLDQ 7LUH DLGH OHV MHXQHV GH IDPLOOHV ILQDQFLqUHPHQW GpIDYRULVpHV j SDUWLFLSHU j GHV DFWLYLWpV
VSRUWLYHV HW UpFUpDWLYHV HW FH IDLVDQW j DFTXpULU GHV DSWLWXGHVVRFLDOHVGRQW LOV EpQpILFLHURQW WRXWH OHXU
YLH/¶RUJDQLVPHFDULWDWLIDLGHOHVGHPDQGHXUVDGPLVVLEOHVHQFRQWULEXDQWDX[IUDLVG¶LQVFULSWLRQjO¶DFKDW
G¶pTXLSHPHQW HW DX WUDQVSRUW 3DU O¶LQWHUPpGLDLUH GH VHV VHFWLRQV DFWLYHV %RQ GpSDUW GH &DQDGLDQ
7LUH D ILQDQFp OHV IUDLV GDQV OH FDGUH GH FH SURJUDPPH SRXU SOXV GH HQIDQWV GHSXLV VRQ
ODQFHPHQWHQ
0RQWDQWDPDVVp
(QIDQWVDLGpV
(Q %RQ GpSDUW GH &DQDGLDQ 7LUH JUkFH DX VRXWLHQ GH OD 6RFLpWp GH VHV IRXUQLVVHXUV GH VHV
HPSOR\pVHWGHVHVFOLHQWVDUHFXHLOOLSOXVGHPLOOLRQVGHGROODUVjO¶pFKHOOHGX&DQDGDSHUPHWWDQWj
SOXVGHHQIDQWVGHSDUWLFLSHUjGHVDFWLYLWpVVSRUWLYHVHWUpFUpDWLYHV
/D6RFLpWpDWRXMRXUVHXjF°XUG¶DLGHUOHV&DQDGLHQVjSURILWHUGHODYLHDX&DQDGD/HVHQWUHSULVHVGH
ODIDPLOOH&DQDGLDQ7LUHVRQWILqUHVGHVRXWHQLUGHVLQLWLDWLYHVORFDOHVTXLVRQWPHQpHVDXVHLQGHWRXWHV
OHV EDQQLqUHV DX PR\HQ G¶XQ VRXWLHQ FRPPXQDXWDLUH HW RUJDQLVDWLRQQHO FRPPH OH VRXWLHQ DX VSRUW
DPDWHXUOHVSURJUDPPHVGHSUpYHQWLRQGHVEOHVVXUHVHWOHVHFRXUVHQFDVGHFDWDVWURSKH
$FWLYLWpVFRPPXQDXWDLUHV
&DQDGLDQ7LUHIDLWSDUWLHGHVFROOHFWLYLWpVFDQDGLHQQHVGHSXLVSOXVGHDQVHWFHTXLHVWLPSRUWDQWSRXU
OHV IDPLOOHV O¶HVW WRXW DXWDQW SRXU OD 6RFLpWp /HV MHXQHV &DQDGLHQV G¶DXMRXUG¶KXL VRQW SOXV LQDFWLIV TXH
MDPDLVDXSDUDYDQWGDQVO¶KLVWRLUHGXSD\V/HVVSpFLDOLVWHVGH ODVDQWpDIILUPHQWTXHO¶DFWLYLWpSK\VLTXH
HVWSULPRUGLDOHSRXUODVDQWpHWOHELHQrWUHGHVHQIDQWV$ILQGHOXWWHUFRQWUHFHWWHSDQGpPLH&DQDGLDQ
7LUHMRXHXQU{OHGHSUHPLHUSODQGDQVOHSURJUDPPH$FWLIVjO¶pFROHOHSOXVLPSRUWDQWPRXYHPHQWGDQV
O¶KLVWRLUHFDQDGLHQQHSRXULQFLWHUOHVHQIDQWVjIDLUHGHO¶DFWLYLWpSK\VLTXH
/HSURJUDPPH$&7,)6¬/¶e&2/(HVWXQYDVWHJURXSHTXLUDVVHPEOHSOXVGHRUJDQLVDWLRQVSULYpHV
SXEOLTXHVHWjEXWQRQOXFUDWLITXLRQWGHO¶LQIOXHQFHHWVRQWGpFLGpHVjV¶DVVXUHUTXHWRXWHVOHVpFROHVGX
&DQDGD SUpYRLHQW XQH KHXUH G¶DFWLYLWp HW G¶pGXFDWLRQ SK\VLTXH GH TXDOLWp SDU MRXU 'DQV OH EXW GH
UHQYHUVHU OD WHQGDQFH j O¶LQDFWLYLWp GHV HQIDQWV HW GHV MHXQHV &DQDGLHQV OH SURJUDPPH $&7,)6 ¬
/¶e&2/( YLVH j XWLOLVHU VHV GLIIpUHQWHV YRL[ SRXU TXH FHWWH TXHVWLRQ GHPHXUH XQH SULRULWp GHV
JRXYHUQHPHQWV IpGpUDO SURYLQFLDX[ HW PXQLFLSDX[ HW GHV FRPPLVVLRQV VFRODLUHV GDQV O¶HQVHPEOH GX
&DQDGD
'HSXLVVRQODQFHPHQWHQOHSURJUDPPH$&7,)6¬/¶e&2/(WUDYDLOOHHQpWURLWHFROODERUDWLRQDYHF
OHVJRXYHUQHPHQWVSRXUPHWWUHHQSODFHODSpULRGHGHPLQXWHVG¶DFWLYLWpSK\VLTXHQpFHVVDLUHGDQVOHV
pFROHVFDQDGLHQQHV/HVSURYLQFHVGX1RXYHDX%UXQVZLFNGHO¶ÌOHGX3ULQFHeGRXDUGHWGHO¶2QWDULRVH
VRQWMRLQWHVDX[HIIRUWVGXSURJUDPPH$&7,)6¬/¶e&2/(HWVRQWGpWHUPLQpHVjIDLUHHQVRUWHTXHOHV
HQIDQWVGHOHXUVpFROHVIDVVHQWXQHKHXUHG¶H[HUFLFHSDUMRXU/HSURJUDPPH$&7,)6¬/¶e&2/(V¶HVW
HQRXWUHHQJDJpjWUDYDLOOHUDYHFO¶$VVRFLDWLRQGHVORLVLUVHWGHVSDUFVGX1XQDYXW
5HVSRQVDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHO¶HQWUHSULVH
6WUDWpJLHHWDVSLUDWLRQV
/DVWUDWpJLHHQPDWLqUHGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHOD6RFLpWpVRXWLHQWVHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVWHOV
TX¶LOV VRQW pQRQFpV j OD VHFWLRQ ,O V¶DJLW G¶XQH VWUDWpJLH G¶LQQRYDWLRQ YLVDQW j UpDOLVHU GHV JDLQV GH
SURGXFWLYLWpHWjWLUHUGHVDYDQWDJHVpFRQRPLTXHVGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSHUIRUPDQFHHQYLURQQHPHQWDOH
HW VRFLDOH JUkFH j O¶LQWpJUDWLRQ GH PHVXUHV GH GXUDELOLWp DX VHLQ GHV DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV 3DU
O¶LQWHUPpGLDLUH GH VD VWUDWpJLH HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH OD 6RFLpWp YLVH j UpSRQGUH DX[
EHVRLQVGHVHVFOLHQWVGHVHVFROOHFWLYLWpVGHVHVHPSOR\pVHWGHVHVDFWLRQQDLUHVWDQWDXMRXUG¶KXLTXH
GDQVO¶DYHQLU
/DVWUDWpJLHHQPDWLqUHGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHOD6RFLpWpUHSRVHVXUTXDWUHLPSpUDWLIV
• RSWLPLVHUODSURGXFWLYLWpIDYRULVHUOHVDPpOLRUDWLRQVjODFKDvQHGHYDOHXUGHVELHQVHWGHV
DFWLYLWpV
• IDLUHSUHXYHG¶LQQRYDWLRQpODERUHUGHPHLOOHXUVSURFHVVXVELHQVHWVHUYLFHVHWUpLQYHQWHUFHX[
TXLH[LVWHQWGpMj
• UHKDXVVHUODPDUTXHSURWpJHUHWUHKDXVVHUOHVPDUTXHVGHQRVEDQQLqUHVHWODUpSXWDWLRQGH
O¶HQWUHSULVH
• VWLPXOHUO¶HQJDJHPHQWDXVHLQGHO¶HQWUHSULVHPRELOLVHUOHVHPSOR\pVHQLQWpJUDQWGHVSUDWLTXHV
GHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVTXRWLGLHQQHV
5DSSRUWVXUODGXUDELOLWp
/D 6RFLpWp IDLW UDSSRUW DQQXHOOHPHQW VXU VRQ HPSUHLQWH HQYLURQQHPHQWDOH HW WULPHVWULHOOHPHQW VXU OHV
DYDQWDJHV WLUpV GHV LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH ¬ SDUWLU GX SUHPLHU WULPHVWUH GH OD
6RFLpWpDFRPPHQFpjIDLUHUDSSRUWVXUOHVDYDQWDJHVUpDOLVpVDXFRXUVGHVPRLVSUpFpGHQWVHQFH
TXL D WUDLW DX[ SURMHWV DFKHYpV DX WULPHVWUH FRUUHVSRQGDQW GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW 6HORQ FHWWH
PpWKRGRORJLH OD 6RFLpWp QH IHUD SOXV UDSSRUW VXU OHV DYDQWDJHV DQQXHOV SUpYXV PDLV ELHQ VXU OHV
UpVXOWDWV UpHOV FH TXL OXLSHUPHWWUDG¶pWDEOLU OHV IRQGHPHQWV TXLVHUYLURQWj PHVXUHU OHVDYDQWDJHV WLUpV
GHV LQLWLDWLYHV VXU SOXVLHXUV DQQpHV /D 6RFLpWp D O¶LQWHQWLRQ GH VDLVLU WRXV OHV DYDQWDJHV GHV SURMHWV
QRXYHDX[HWHQFRXUVTXLFRQWLQXHURQWjV¶DFFXPXOHUDXILOGXWHPSV
)DLWVVDLOODQWV
• WUDYDX[ SRXU DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH GDQV OHV PDJDVLQV HW OHV LPPHXEOHV GDQV
O¶HQVHPEOHGHO¶HQWUHSULVHQRWDPPHQWODPRGHUQLVDWLRQGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶pTXLSHPHQWFHTXLD
SHUPLVGHVpFRQRPLHVGHFRWVG¶HQYLURQPLOOLRQVGHGROODUVXQHpFRQRPLHpQHUJpWLTXHGH
SOXV GH JLJDMRXOHV HW XQH UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH GH SOXV GH
WRQQHV
• SRXUVXLWHGHO¶RSWLPLVDWLRQGHVSURGXLWVGHVHPEDOODJHVHWGHVSURFHVVXVSRXUUpDOLVHUGHVJDLQV
G¶HIILFDFLWp GDQV O¶HQVHPEOH GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQVHPEOH FHV LQLWLDWLYHV RQW
HQWUDvQpGHVpFRQRPLHVGHFRWVGHSOXVGHPLOOLRQGHGROODUVXQHpFRQRPLHpQHUJpWLTXHGH
SOXV GH JLJDMRXOHV HW XQH UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH GH SOXV GH
WRQQHV
• DFKqYHPHQW GH O¶LQLWLDWLYH GH JHVWLRQ FHQWUDOLVpH GHV GpFKHWV YLVDQW j V¶DVVXUHU TXH OHV VLWHV
H[SORLWpV SDU OD 6RFLpWp DGRSWHQW FHV SUDWLTXHV HW UpGXLVHQW OHV FRWV GDQV SOXV GH
pWDEOLVVHPHQWV \ FRPSULV GHV PDJDVLQV )*/ 6SRUWV 0DUN¶VO¶eTXLSHXU HW 3DUW6RXUFH GHV
SRVWHV G¶HVVHQFH GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH &DQDGLDQ 7LUH HW GHV LQVWDOODWLRQV GHV FHQWUHV GH
GLVWULEXWLRQ
• DFKqYHPHQW GH WRXWHV OHV LQVWDOODWLRQV GH SDQQHDX[ VRODLUHV VXU OH WRLW SUpYXHV HQ 2QWDULR
OHVTXHOV RQW SURGXLW SOXV GH JLJDMRXOHV G¶pQHUJLH UHQRXYHODEOH VXIILVDPPHQW SRXU
UpSRQGUHDX[EHVRLQVHQpOHFWULFLWpGHSOXVGHIR\HUVFDQDGLHQVSHQGDQWXQDQHWRQWUpGXLW
OHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHGHSOXVGHWRQQHVGDQVOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
• OHV VHUYLFHV GH 7UXFRVW XQH LPSRUWDQWH HQWUHSULVH GH UHFKHUFKH HW G¶LQIRUPDWLRQ D[pH VXU
O¶pFRQRPLHOLpHDX[UHVVRXUFHVQDWXUHOOHVRQWpWpUHWHQXVSRXUFDOFXOHUO¶HPSUHLQWHGHVSURGXLWV
HWGHVHPEDOODJHVGHWRXWHVOHVEDQQLqUHVVDXIOD'LYLVLRQSpWUROLqUHLOV¶DJLWG¶XQHDPpOLRUDWLRQ
SDU UDSSRUW j QRWUH DQFLHQQH HPSUHLQWH GHV SURGXLWV HW GHV HPEDOODJHV SXLVTXH OH PRGqOH
EUHYHWp (,2/&$ (QYLURQPHQWDO ,QSXW2XWSXW /LIH &\FOH $VVHVVPHQW GH 7UXFRVW XWLOLVH GHV
•
•
GRQQpHVpFRQRPLTXHVjMRXUDLQVLTXHGHVGRQQpHVG¶LPSDFWHQYLURQQHPHQWDOSURSUHjODUpJLRQ
HWjODVRFLpWp
XQH UpGXFWLRQ GH TXDWUH SRXU FHQW GH O¶HPSUHLQWH pQHUJpWLTXH HW GH O¶HPSUHLQWH FDUERQH GH
&DQDGLDQ7LUHSDUUDSSRUWjODEDVHGHUpIpUHQFHGH
LQFOXVLRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV O¶LQGLFH &DUERQ 'LVFORVXUH /HDGHUVKLS &'/, GH &'3 HW
O¶LQGLFH'RZ-RQHV6XVWDLQDELOLW\:RUOG'-6,HQSOXVGHGHPHXUHUGDQVSOXVLHXUVLQGLFHVFOpV
,QLWLDWLYHVGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
/HVLQLWLDWLYHVGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHVRQWGHVSURMHWVG¶LQQRYDWLRQYLVDQWjDPpOLRUHUODSURGXFWLYLWp
HW j UpGXLUH O¶HPSUHLQWH HQYLURQQHPHQWDOH GH OD 6RFLpWp WRXW HQ UpDOLVDQW GHV pFRQRPLHV GH FRWV
DQQXHOOHVTXLSRXUURQWHQVXLWHrWUHUpLQYHVWLHVGDQVO¶HQWUHSULVH
(QOD6RFLpWpDUpDOLVpGHVDYDQWDJHVUHSUpVHQWDQWHQYLURQPLOOLRQVGHGROODUVSRXUGHVSURMHWV
DFKHYpVHQ'HSOXVOHVDYDQWDJHVHQYLURQQHPHQWDX[UpVXOWDQWGHFHVLQLWLDWLYHVRQWGRQQpOLHXj
GHVDPpOLRUDWLRQVGHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGHQHXISRXUFHQWXQHUpGXFWLRQGHODTXDQWLWpDQQXHOOH
GH GpFKHWV GH WRQQHV HW XQH UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX GH P /¶pFRQRPLH
G¶pQHUJLHUpDOLVpHFRUUHVSRQGjODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGHSOXVGHIR\HUVFDQDGLHQVDXFRXUV
G¶XQHDQQpH
/H WDEOHDX VXLYDQW UpVXPH OHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH UpDOLVpV DLQVL TXH OHV DYDQWDJHV
UpDOLVpVGDQVOHVPRLVVXLYDQWOHXUDFKqYHPHQW
3URGXLWVHWHPEDOODJHV
7UDQVSRUWGHVSURGXLWV
$FWLYLWpVFRPPHUFLDOHVHWDFWLYLWpVGHGpWDLO
eFRQRPLHV
GHFRWV
HQPLOOLRQV
GHGROODUV
5pGXFWLRQGHV
eFRQRPLHGH pPLVVLRQVGH 5pGXFWLRQGH
FRQVRPPDWLRQ
JD]jHIIHW
ODTXDQWLWp
pQHUJpWLTXH
GHVHUUH
GHGpFKHWV
HQSRXUFHQWDJH HQWRQQHV
HQWRQQHV
G¶DPpOLRUDWLRQ
G¶pT&2
5pGXFWLRQ
GHODTXDQWLWp
G¶HDX
HQPqWUHV
FXEHV
±
±
7RWDO
/HVDPpOLRUDWLRQVUHSUpVHQWHQWOHVpFRQRPLHVUpDOLVpHVFRPSDUDWLYHPHQWDXVFpQDULRGHUpIpUHQFHTXLHVWGpILQLFRPPHpWDQW©FHTXLVHUDLWOH
SOXVSUREDEOHPHQWDUULYpHQO¶DEVHQFHG¶XQSURMHWGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHª/HVDPpOLRUDWLRQVFRQFHUQHQWGHVSURMHWVSUpFLVUpDOLVpVDXFRXUV
GXWULPHVWUHHWQHUHSUpVHQWHQWSDVODWRWDOLWpGHVDPpOLRUDWLRQVDSSRUWpHVDXVHFWHXUGHODFKDvQHGHYDOHXU
/DUpGXFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHUpDOLVpHUpVXOWHGXWUDQVSRUWGHSURGXLWVHWG¶HPEDOODJHVRSWLPLVpVHWGHODUpGXFWLRQGHVGpFKHWV
OLpHjODUpGXFWLRQGHVHPEDOODJHVGHVGRPPDJHVHWGHVGpFKHWVOLpVDX[SURGXLWV
/D UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH UpDOLVpH UpVXOWH GH O¶XWLOLVDWLRQ GH PRGHV GH WUDQVSRUW HW GH YpKLFXOHV j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ
G¶HVVHQFHXQWUDLQURXWLHUSDUH[HPSOH
/D UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH GHV EkWLPHQWV HW GHV DFWLYLWpV DX PR\HQ G¶LQLWLDWLYHV G¶HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH SDU H[HPSOH GH
QRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQVGHVUpDPpQDJHPHQWVHWXQHRSWLPLVDWLRQGHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQDLQVLTXHODUpGXFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQG¶HDX
SDUH[HPSOHXQUpDPpQDJHPHQWGHVV\VWqPHVG¶LUULJDWLRQ
(PSUHLQWHHQYLURQQHPHQWDOH
/H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH O¶HPSUHLQWH HQYLURQQHPHQWDOH GH OD 6RFLpWp HW GH VD FKDvQH GH YDOHXU
pWHQGXHHQDLQVLTXHOHSRXUFHQWDJHGHYDULDWLRQSDUUDSSRUWjODEDVHGHUpIpUHQFHGH/D
FROOHFWH GH GRQQpHV HW O¶H[DPHQ VXEVpTXHQW HQ YXH GH PHVXUHU O¶HPSUHLQWH HQYLURQQHPHQWDOH GH OD
6RFLpWpVRQWGHVSURFHVVXVULJRXUHX[TXLVRQWQRUPDOHPHQWHIIHFWXpVDSUqVODILQGHO¶DQQpHFLYLOH&¶HVW
SRXUTXRLOHSOXVUpFHQWUDSSRUWVXUO¶HPSUHLQWHHQYLURQQHPHQWDOHGHOD6RFLpWpFRXYUHO¶DQQpH
'H IDoRQ JOREDOH OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW OHV pPLVVLRQV RQW GLPLQXp GH SRXU FHQW HW GH
SRXUFHQW UHVSHFWLYHPHQW HQ HW OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW OHV pPLVVLRQV WRWDOHV
QRUPDOLVpHVTXLVRQWPHVXUpHVSDUXQLWpGHSURGXLWVRQWGLPLQXpGHSRXUFHQWHWGHSRXUFHQW
UHVSHFWLYHPHQW &HOD HVW SULQFLSDOHPHQW DWWULEXDEOH DX[ UpGXFWLRQV GH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW
G¶pPLVVLRQVGXVHFWHXUGHVSURGXLWVHWHPEDOODJHVROHYROXPHWRWDOGHSURGXLWVUHoXVDGLPLQXpSRXU
WRXWHV OHV EDQQLqUHV j O¶H[FHSWLRQ GH OD 'LYLVLRQ SpWUROLqUH HW DX[ SURGXLWV DFTXLV TXL pWDLHQW PRLQV
FRQFHQWUpV GDQV OHV VHFWHXUV pQHUJLYRUHV HW j LQWHQVLWp FDUERQLTXH SDU H[HPSOH OHV HQJUDLV OHV
SHVWLFLGHVHWODIDEULFDWLRQGHYHUUH
3DUVHFWHXUGHODFKDvQHGHYDOHXU
3URGXLWVHW
HPEDOODJHV
7UDQVSRUWGHV
SURGXLWV
$FTXLVLWLRQGHPDWLqUHV
SUHPLqUHVHWIDEULFDWLRQGH
SURGXLWV&DQDGLDQ7LUH
3DUW6RXUFH'LYLVLRQSpWUROLqUH
0DUN¶V)*/6SRUWV
3DUWUDQFKHGH
GHSURGXLWVSDUEDQQLqUH
)ORWWHGH&DQDGLDQ7LUH
&DQDGLDQ7LUHHW3DUW6RXUFH
HWWUDQVSRUWGHSURGXLWVSDU
GHVWLHUV&DQDGLDQ7LUHHW
'LYLVLRQSpWUROLqUH
3DUWRQQHVNLORPqWUHV
$FWLYLWpV
$FWLYLWpVGHVVXFFXUVDOHVHWGHV
FRPPHUFLDOHV PDJDVLQVIUDQFKLVpVGHV
HWDFWLYLWpV
EXUHDX[HWGHVFHQWUHVGH
GHGpWDLO
GLVWULEXWLRQWRXWHVOHV
EDQQLqUHV
3DUPqWUHFDUUp
7RWDO
1
2
3
4
5
6RFLpWpHWFKDvQHGHYDOHXU
pWHQGXH
3DUWUDQFKHGHGH
SURGXLWVG¶H[SORLWDWLRQ
FRQVROLGpV
&RQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
3RXUFHQWDJH
GXWRWDO
*LJDMRXOHV
ePLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUH
7RQQHV
3RXUFHQWDJH
G¶pTXLYDOHQWV
GXWRWDO
&2
9DULDWLRQ
03
9DULDWLRQ
03
Produite conformément aux principes du Protocole des GES du World Business Council on Sustainable Development and World
Resource Institute, de même qu’aux directives de la Société en matière d’empreinte environnementale. La base de référence de
2012 a été retraitée pour tenir compte du changement de la méthodologie de calcul de l’empreinte, de l’inclusion de données
additionnelles, du changement de la portée de l’évaluation, de la mise à jour des facteurs d’émission et de corrections aux calculs
antérieurs, comme il est décrit aux notes 2, 3 et 4 du présent tableau.Les émissions liées au transport des produits, à l’utilisation
que font les clients des produits et à la fin de vie utile des produits de Mark’s et de FGL Sports pour toutes les bannières ne sont
pas calculées à l’heure actuelle, en raison du manque de données.
Une variation négative représente une réduction de la consommation d’énergie ou des émissions de gaz à effet de serre, ce qui
est une amélioration et est indiqué comme étant « mieux » (M), contrairement à une variation positive qui représente une hausse
de la consommation d’énergie ou des émissions de gaz à effet de serre et est indiqué comme étant « pire » (P).
Les valeurs sont incluses dans les produits de détail reçus par les centres de distribution, les centres de dépôts, les magasins, les
agents et les résidences des clients et elles sont calculées en tant qu’analyse du produit à partir de sa fabrication jusqu’à son
arrivée en magasin, ce qui inclut l’acquisition et la transformation des matières premières, le transport vers le site de fabrication, la
fabrication des produits de détail ou le raffinage de carburants. L’empreinte des produits et des emballages exclut Pro Hockey
Life. La base de référence de 2012 liée aux produits et aux emballages a été retraitée pour tenir compte de l’adoption du modèle
EIO-LCA de Trucost, qui utilise : 1) des données économiques à jour (2007) du Bureau of Economic Analysis (« BEA »); 2) des
facteurs d’incidence environnementale pondérés par région; et 3) des données sur l’incidence environnementale fournies par les
fournisseurs de la Société. Des mises à jour ont également été apportées au modèle utilisé pour calculer l’empreinte liée aux
produits et aux emballages de la Division pétrolière. Les données d’empreinte retraitées de 2012 liées à la consommation
d’énergie et à l’émission de gaz à effet de serre de Canadian Tire, de Mark’s et de FGL Sports sont inférieures de 45 pour cent et
de 31 pour cent, respectivement, par rapport aux données présentées précédemment, ce qui reflète l’adoption du modèle de
Trucost.
Les valeurs portent sur le transport des produits des fabricants vers les magasins ou des usines de raffinage vers les postes
d’essence. La base de référence de 2012 liée au transport des produits a été retraitée pour refléter les révisions apportées aux
paramètres du calcul des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que la réduction de l’écart d’inclusion de données (de 30 pour
cent à cinq pour cent).
Les valeurs portent sur les sites exploités par la Société ou des tiers, notamment les bureaux, les centres de distribution, les
succursales, et les magasins exploités par les marchands, les agents et les franchisés, ainsi que les véhicules ne servant pas au
transport des produits. Les données d’empreinte de 2012 liées aux activités commerciales et aux activités de détail ont été
retraitées pour tenir compte de l’ajout de Pro Hockey Life (à FGL Sports), de corrections apportées aux données relatives à la
consommation d’énergie de certains établissements, de l’ajout de certains établissements et véhicules manquants, de la mise à
jour de facteurs liés aux émissions et de corrections apportées en raison d’erreurs de calcul liées aux pertes de transport et de
distribution.
5HVSHFWGHVSULQFLSHVGHJpUDQFHHQYLURQQHPHQWDOH
¬ WLWUH G¶LQWHUYHQDQW DFWLI GDQV OD JHVWLRQ UHVSRQVDEOH GHV SURGXLWV &DQDGLDQ 7LUH SDUWLFLSH j SOXV GH
SURJUDPPHVSURYLQFLDX[GHJHVWLRQUHVSRQVDEOHGHVSURGXLWVTXLILQDQFHQWO¶pOLPLQDWLRQVpFXULWDLUHRX
OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV HW GHV HPEDOODJHV &DQDGLDQ 7LUH j OD ILQ GH OHXU YLH XWLOH (Q &DQDGLDQ7LUHDUHPLVPLOOLRQVGHGROODUVjGHVSURJUDPPHVSURYLQFLDX[GHJHVWLRQUHVSRQVDEOHGHV
SURGXLWV
3RXUREWHQLUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjQRVUDSSRUWVGHSHUIRUPDQFHHQPDWLqUHGH
GpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHO¶HQWUHSULVHGDQVODVHFWLRQ)DLUHXQHGLIIpUHQFHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
FRUSFDQDGLDQWLUHFD)55HVSRQVDELOLWH6RFLDOH%XVLQHVV6XVWDLQDELOLW\3DJHV2XU3URJUHVV5HSRUWVDVS[
3UDWLTXHVUHVSRQVDEOHVHQPDWLqUHG¶DSSURYLVLRQQHPHQW
/D 6RFLpWp D PLV HQ SODFH XQ &RGH G¶pWKLTXH SURIHVVLRQQHOOH j O¶LQWHQWLRQ GH VHV IRXUQLVVHXUV
OH©&RGHª TXL pWDEOLW OHV SULQFLSHV HW OHV SUDWLTXHV HQ PDWLqUH G¶pWKLTXH SURIHVVLRQQHOOH OD 6RFLpWp
DWWHQGGHVHVIRXUQLVVHXUVGHELHQVHWGHVHUYLFHVTX¶LOVH[HUFHQWOHXUVDFWLYLWpVHQFRQIRUPLWpDYHFFHV
SULQFLSHV HW FHV SUDWLTXHV /H &RGH DERUGH OD FRUUXSWLRQ OH UHFRXUV j OD PDLQG¶°XYUH HQIDQWLQH OH
WUDYDLOIRUFpODGLVFULPLQDWLRQODOLEHUWpG¶DVVRFLDWLRQOHVVDODLUHVHWOHVDYDQWDJHVVRFLDX[OHVKHXUHVGH
WUDYDLOODVDQWpHWODVpFXULWpDLQVLTXHOHVPHVXUHVGLVFLSOLQDLUHV
/D6RFLpWpDWWpQXHOHULVTXHOLpjODFRQIRUPLWpVRFLDOHHQV¶DVVXUDQWTXHOHVIRXUQLVVHXUVVLJQHQWOH&RGH
j WLWUHG¶HQWHQWH HQ HIIHFWXDQW GHV pYDOXDWLRQV LQWHUQHV GHV IRXUQLVVHXUV HWHQ UHWHQDQW OHVVHUYLFHVGH
WLHUV SRXU UpDOLVHU GHV DXGLWV GHV LQVWDOODWLRQV GHV IRXUQLVVHXUV /RUVTX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH PHWWUH HQ
°XYUH XQ SODQ GH PHVXUHV FRUUHFWLYHV OD 6RFLpWp WUDYDLOOH GH FRQFHUW DYHF OHV IRXUQLVVHXUV DILQ
G¶DPpOLRUHU FRQWLQXHOOHPHQW OH UHQGHPHQW GH O¶XVLQH /D 6RFLpWp VH UpVHUYH OH GURLW GH PHWWUH ILQ j XQH
UHODWLRQG¶DIIDLUHVDYHFWRXWIRXUQLVVHXUTXLQHSDUYLHQWSDVjPHWWUHHQ°XYUHGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV
RXTXLUHIXVHGHUHVSHFWHUOH&RGH
(Q IRXUQLVVHXUV GH &DQDGLDQ7LUH GH 0DUN¶V HW G¶,1$ XQH ILOLDOH GH )*/ 6SRUWV RQW pWp
DXGLWpV SDU OD 6RFLpWp SDU O¶HQWUHPLVH G¶DXGLWV UpDOLVpV SDU GHV WLHUV VHORQ OHV QRUPHV GH O¶LQGXVWULH
&DQDGLDQ 7LUH 0DUN¶V HW ,1$ RQW UpDOLVp HW DXGLWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp VRFLDOH
UHVSHFWLYHPHQW/D6RFLpWpHIIHFWXHXQDXGLWH[KDXVWLIGHVIRXUQLVVHXUVSUpVHQWDQWXQSRWHQWLHOGHQRQ
FRQIRUPLWpDXPRLQVWRXVOHVWURLVDQV
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQjFHVXMHWHWSRXUFRQVXOWHUOH&RGHG¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHjO¶LQWHQWLRQGHVHV
IRXUQLVVHXUVYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWHFRUSFDQDGLDQWLUHFD)5-RLQ2XU7HDP6XSSOLHUV3DJHV6&%&DVS[
(Q MXLOOHW &DQDGLDQ7LUH D FpOpEUp OH SUHPLHU DQQLYHUVDLUH GH VD SDUWLFLSDWLRQ j WLWUH GH PHPEUH
IRQGDWHXUGHO¶$OOLDQFHIRU%DQJODGHVK:RUNHU6DIHW\,QLWLDWLYHO¶©$OOLDQFHª&HWHQJDJHPHQWHVWOHIUXLW
G¶XQH FROODERUDWLRQ HQWUH GLYHUV LQWHUYHQDQWV QRWDPPHQW O¶LQGXVWULH O¶2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX
7UDYDLO OH 'pSDUWHPHQW G¶eWDW GHV eWDWV8QLV HW OH JRXYHUQHPHQW EDQJODGDLV ,O YLVH j pODERUHU
UDSLGHPHQW GHV QRUPHV XQLIRUPHV HW RXYHUWHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp LQFHQGLH HW GH VpFXULWp GHV
EkWLPHQWVTXLJXLGHURQWOHVLQVSHFWLRQVG¶XVLQHVHWUHQVHLJQHURQWVXUODQpFHVVLWpG¶RIIULUGHVVpDQFHVGH
IRUPDWLRQVXUODVpFXULWpjODGLUHFWLRQHWDX[WUDYDLOOHXUV/HVSULQFLSDOHVpWDSHVUpDOLVpHVHQVRQW
O¶DFKqYHPHQWG¶LQVSHFWLRQVGDQVOHVXVLQHVDX%DQJODGHVKSRUWDQWVXUODVpFXULWpLQFHQGLHpOHFWULTXH
HWVWUXFWXUHOOHODIRUPDWLRQGHSOXVGHWUDYDLOOHXUVHQXVLQHVXUODVpFXULWpLQFHQGLHHWOHGpEXWGH
WUDYDX[OLpVDX[SODQVGHPHVXUHVFRUUHFWLYHVGHQRPEUHXVHVXVLQHV3RXUREWHQLUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXU
O¶$OOLDQFHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHVLWH:HEjO¶DGUHVVHZZZEDQJODGHVKZRUNHUVDIHW\RUJ
7UDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHVOLpHV
0PH 0DUWKD * %LOOHV HVW O¶DFWLRQQDLUH PDMRULWDLUH GH OD 6RFLpWp HOOH FRQWU{OH HQYLURQ SRXU FHQW GHV
DFWLRQVRUGLQDLUHVGHOD6RFLpWpSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHGHX[VRFLpWpVIHUPpHVVRLW7LUHµ1¶0H3W\/WGHW
$OELNLQ0DQDJHPHQW,QF
/D 6RFLpWp D GHV UHODWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV DYHF OHV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ OHV
SULQFLSDX[ GLULJHDQWV HW G¶DXWUHV HQWLWpV VXU OHVTXHOOHV FHX[FL H[HUFHQW XQ FRQWU{OH /HV SULQFLSDX[
GLULJHDQWVVRQWFRPSRVpVGHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGXFKHIGHODGLUHFWLRQGXFKHIGHV
ILQDQFHVHWGHFHUWDLQVDXWUHVKDXWVGLULJHDQWVGHOD6RFLpWp/HVPHPEUHVGHODIDPLOOHLPPpGLDWHGHV
SULQFLSDX[ GLULJHDQWV GHV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW WRXWH HQWLWp VXU ODTXHOOH FHX[FL
H[HUFHQW XQ FRQWU{OH VRQW pJDOHPHQW GpILQLV FRPPH GHV SDUWLHV OLpHV /HV WUDQVDFWLRQV DYHF OHV
PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD 6RFLpWp TXL VRQW pJDOHPHQW GHV PDUFKDQGV RQW UHSUpVHQWp
PRLQVGHXQSRXUFHQWGHVSURGXLWVWRWDX[GHOD6RFLpWpHWpWDLHQWFRQIRUPHVjODSROLWLTXHPLVHHQSODFH
SDUOD6RFLpWpV¶DSSOLTXDQWjWRXVOHVPDUFKDQGV/HVDXWUHVWUDQVDFWLRQVDYHFGHVSDUWLHVOLpHVDXFRXUV
GHO¶H[HUFLFHRQWpWpQpJOLJHDEOHV
'pFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVHWDXWUHVFRPPXQLFDWLRQVDX[
LQYHVWLVVHXUV
0LVHHQJDUGHUHODWLYHDX[GpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHV
/H SUpVHQW GRFXPHQW FRQWLHQW GHVGpFODUDWLRQV GH QDWXUH SURVSHFWLYH TXL VRQW IRQGpHV VXUOHV DWWHQWHV
DFWXHOOHV GH OD GLUHFWLRQ TXDQW j GLYHUVHV TXHVWLRQV FRPPH OD SHUIRUPDQFH ILQDQFLqUH HW OHV UpVXOWDWV
G¶H[SORLWDWLRQIXWXUVGHOD6RFLpWp/HVGpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVGpFULWHVRXLQWpJUpHVSDUUHQYRLGDQVOH
SUpVHQWGRFXPHQWFRPSUHQQHQWVDQVV¶\OLPLWHUOHVDIILUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
• OHFRQWH[WHFRQFXUUHQWLHOjODVHFWLRQ
• OHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHjjODVRXVVHFWLRQ
• OHVREMHFWLIVHWLQLWLDWLYHVVWUDWpJLTXHVGHjODVRXVVHFWLRQ
• OHVDVSLUDWLRQVILQDQFLqUHVGHjjODVRXVVHFWLRQ
• OHVLPSpUDWLIVHWOHVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVGHjODVRXVVHFWLRQ
• OHVREMHFWLIVHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHFDSLWDODX[VRXVVHFWLRQVHW
• OHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWjODVRXVVHFWLRQ
• OHVOLTXLGLWpVHWODGLVSRQLELOLWpGXILQDQFHPHQWjODVHFWLRQ
• OHUDFKDWGHVDFWLRQVVDQVGURLWGHYRWHGHFDWpJRULH$GHOD6RFLpWpjODVHFWLRQ
• OHVTXHVWLRQVILVFDOHVjODVHFWLRQ
• OHVPHVXUHVOLpHVDXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHO¶HQWUHSULVHGpFULWHVjODVHFWLRQ
/HV GpFODUDWLRQV SURVSHFWLYHV VRQW IRXUQLHV DILQ GH SUpVHQWHU GH O¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV DWWHQWHV HW OHV
SURMHWV DFWXHOV GH OD GLUHFWLRQ HW GH SHUPHWWUH DX[ LQYHVWLVVHXUV HW DX[ DXWUHV OHFWHXUV GH PLHX[
FRPSUHQGUHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHOHVUpVXOWDWVG¶H[SORLWDWLRQHWOHFRQWH[WHRSpUDWLRQQHODQWLFLSpVGHOD
6RFLpWp/HVOHFWHXUVVRQWSUpYHQXVTXHFHVUHQVHLJQHPHQWVSRXUUDLHQWQHSDVFRQYHQLUjG¶DXWUHVILQV
7RXWHVOHVGpFODUDWLRQVQHSRUWDQWSDVVXUGHVIDLWVKLVWRULTXHVTXLILJXUHQWGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW\
FRPSULVPDLVVDQVV¶\OLPLWHUOHVGpFODUDWLRQVD\DQWWUDLWDX[DWWHQWHVGHODGLUHFWLRQHQFHTXLFRQFHUQH
OHVUpVXOWDWVHWOHVSHUVSHFWLYHVIXWXUVSRVVLEOHVRXK\SRWKpWLTXHVOHVREMHFWLIVHWSULRULWpVVWUDWpJLTXHV
GH OD 6RFLpWp VHV DFWLRQV HW OHXUV UpVXOWDWV GH PrPH TXH OHV SHUVSHFWLYHV pFRQRPLTXHV HW
FRPPHUFLDOHV SRXU OD 6RFLpWp SHXYHQW FRQVWLWXHU GHV GpFODUDWLRQV SURVSHFWLYHV /HV GpFODUDWLRQV
SURVSHFWLYHVVRQWVRXYHQWPDLVSDVWRXMRXUVVLJQDOpHVSDUGHVPRWVWHOVTXH©SRXYRLUª©VXSSRVHUª
©DYRLU O¶LQWHQWLRQ GHª ©FURLUHª ©HVWLPHUª ©SODQLILHUª ©SHUVSHFWLYHª ©SUpYLVLRQª ©DQWLFLSHUª
©DVSLUHUª©SUpYRLUª©FRQWLQXHUª©HQFRXUVªRXODIRUPHQpJDWLYHGHFHVPRWVRXSDUGHVYDULDQWHV
VLPLODLUHV /HV GpFODUDWLRQV SURVSHFWLYHV UHSRVHQW VXU GHV K\SRWKqVHV SRVpHV GHV DQDO\VHV RX GHV
HVWLPDWLRQVIDLWHVHWGHVDYLVHWGHVRSLQLRQVGRQQpVSDUODGLUHFWLRQjODOXPLqUHGHVRQH[SpULHQFHHW
VHORQVDSHUFHSWLRQGHVWHQGDQFHVGHODVLWXDWLRQDFWXHOOHHW GHVIDLWVIXWXUVSUpYXVDLQVLTXHG¶DXWUHV
IDFWHXUVTX¶HOOHHVWLPHDSSURSULpVHWUDLVRQQDEOHVjODGDWHjODTXHOOHFHVGpFODUDWLRQVVRQWIDLWHV
3DUOHXUQDWXUHOHVGpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVREOLJHQWODGLUHFWLRQjSRVHUGHVK\SRWKqVHVHWFRPSRUWHQW
GHV ULVTXHV HW GHV LQFHUWLWXGHV LQWULQVqTXHV FH TXL SRXUUDLW IDLUH HQ VRUWH TXH OHV K\SRWKqVHV OHV
DQDO\VHVOHVHVWLPDWLRQVOHVDYLVHWOHVRSLQLRQVGHOD6RFLpWpVRLHQWLQFRUUHFWVHWTXHOHVDWWHQWHVHWOHV
SODQV GH OD 6RFLpWp QH VH UpDOLVHQW SDV /HV DYLV GH OD GLUHFWLRQ TXL SRXUUDLHQW V¶DYpUHU LQH[DFWV
FRPSUHQQHQW VDQV V¶\ OLPLWHU OHV DYLV FRQFHUQDQW O¶HIILFDFLWp GH FHUWDLQHV PHVXUHV GH UHQGHPHQW OHV
DYLVFRQFHUQDQWOHVFRQGLWLRQVDFWXHOOHVHWIXWXUHVHQPDWLqUHGHFRQFXUUHQFHHWODSRVLWLRQGHOD6RFLpWp
SDU UDSSRUW j O¶HQYLURQQHPHQW FRQFXUUHQWLHO OHV DYLV FRQFHUQDQW OHV FDSDFLWpV IRQGDPHQWDOHV GH OD
6RFLpWpHWOHVDYLVFRQFHUQDQWODFDSDFLWpGHOD6RFLpWpjGLVSRVHUGHOLTXLGLWpVVXIILVDQWHVSRXUUpSRQGUH
jVHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV%LHQTXHOD6RFLpWpHVWLPHTXHOHVGpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVSUpVHQWpHV
GDQV FH GRFXPHQW UHSRVHQW VXU GHV UHQVHLJQHPHQWV GHV K\SRWKqVHV HW GHV DYLV TXL VRQW DFWXHOV
UDLVRQQDEOHV HW FRPSOHWV HOOHV VRQW QpFHVVDLUHPHQW DVVXMHWWLHV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IDFWHXUV TXL
SRXUUDLHQWIDLUHHQVRUWHTXHOHVUpVXOWDWVUpHOVGLIIqUHQWFRQVLGpUDEOHPHQWGHVDWWHQWHVHWGHVSODQVGHOD
GLUHFWLRQTXL\VRQWH[SULPpV&HVIDFWHXUVGRQWSOXVLHXUVVRQWLQGpSHQGDQWVGHODYRORQWpGHOD6RFLpWp
HWGRQWHOOHSHXWGLIILFLOHPHQWSUpGLUHOHVUpSHUFXVVLRQVFRPSUHQQHQWDOHULVTXHGHFUpGLWOHULVTXHGH
PDUFKpOHULVTXHGHFKDQJHOHVULVTXHVRSpUDWLRQQHOVOHULVTXHGHOLTXLGLWpHWOHULVTXHGHILQDQFHPHQW
\FRPSULVOHVFKDQJHPHQWVGHODFRQMRQFWXUHHWOHVYDULDWLRQVGHVWDX[G¶LQWpUrWHWGHVWDX[G¶LPSRVLWLRQ
EOD FDSDFLWp GH OD 6RFLpWp j DWWLUHU HW j FRQVHUYHU GHV HPSOR\pV SRXU WRXWHV VHV HQWUHSULVHV GHV
PDUFKDQGVGHVGpWDLOODQWVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHGH&DQDGLDQ7LUHDLQVLTXHGHVIUDQFKLVpV0DUN¶VHW
)*/6SRUWVGHJUDQGHTXDOLWpDLQVLTXHOHVHQWHQWHVILQDQFLqUHVGHOD6RFLpWpDYHFHX[FODFURLVVDQFH
GHFHUWDLQHVDFWLYLWpVHWGHFHUWDLQVVHFWHXUVGXPDUFKpHWODYRORQWpGHVFOLHQWVG¶HIIHFWXHUOHXUVDFKDWV
GDQVOHVPDJDVLQVGHOD6RFLpWpRXGHVHSURFXUHUVHVSURGXLWVHWVHUYLFHVILQDQFLHUVGOHVPDUJHVHW
OHV YHQWHV GH OD 6RFLpWp HW FHOOHV GH VHV FRQFXUUHQWV HOHV SUpIpUHQFHV FKDQJHDQWHV GHV
FRQVRPPDWHXUV HQYHUV OH F\EHUFRPPHUFH OD YHQWH DX GpWDLO HQ OLJQH HW O¶DUULYpH GH QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV IOHV ULVTXHV HW OHV LQFHUWLWXGHV OLpV j OD JHVWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ DX[ WHFKQRORJLHV DX[
F\EHUPHQDFHVjODJHVWLRQHWjO¶DPpQDJHPHQWGHELHQVDX[ULVTXHVOLpVjO¶HQYLURQQHPHQWjODJHVWLRQ
GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW j OD VpFXULWp GHV SURGXLWV DX[ PRGLILFDWLRQV GH QDWXUH OpJLVODWLYH HW
UpJOHPHQWDLUH j OD FRQFXUUHQFH j OD VDLVRQQDOLWp DX[ FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV DX[ SUL[ GHV
PDUFKDQGLVHV HW j O¶LQWHUUXSWLRQ GHV DFWLYLWpV DX[ UHODWLRQV GH OD 6RFLpWp DYHF OHV IRXUQLVVHXUV OHV
IDEULFDQWVOHVSDUWHQDLUHVHWOHVDXWUHVWLHUVHWDXFKDQJHPHQWGHVSULVHVGHSRVLWLRQIDLVDQWDXWRULWpHQ
FRPSWDELOLWpDFWXHOOHVOHULVTXHG¶DWWHLQWHjODUpSXWDWLRQGHVPDUTXHVGRQWOD6RFLpWpIDLWODSURPRWLRQHW
OHFRWGHO¶H[SDQVLRQGXUpVHDXGHPDJDVLQVHWGHVFRQYHUVLRQVJODVWUXFWXUHGXFDSLWDOODVWUDWpJLH
GH ILQDQFHPHQW OHV SURJUDPPHV GH FRQWU{OH GHV FRWV HW OH FRXUV GHV DFWLRQV GH OD 6RFLpWp HW KOD
FDSDFLWpGHOD6RFLpWpjREWHQLUWRXWHVOHVDSSUREDWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHTXLVHV/DGLUHFWLRQVLJQDOHTXH
ODOLVWHGHIDFWHXUVHWG¶K\SRWKqVHVTXLSUpFqGHQ¶HVWSDVH[KDXVWLYHHWTXHG¶DXWUHVIDFWHXUVSRXUUDLHQW
DYRLU XQH LQFLGHQFH GpIDYRUDEOHVXU OHVUpVXOWDWV GH OD 6RFLpWp /HV LQYHVWLVVHXUV HW OHV DXWUHV OHFWHXUV
VRQWSULpVGHWHQLUFRPSWHGHVULVTXHVGHVLQFHUWLWXGHVGHVIDFWHXUVHWGHVK\SRWKqVHVVXVPHQWLRQQpV
DX PRPHQW G¶pYDOXHU OHV GpFODUDWLRQV SURVSHFWLYHV HW VRQW SUpYHQXV GH QH SDV VH ILHU LQGPHQW j
FHOOHVFL
3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV ULVTXHV OHV LQFHUWLWXGHV HW OHV K\SRWKqVHV TXL
SRXUUDLHQW IDLUH HQ VRUWH TXH OHV UpVXOWDWV UpHOV GH OD 6RFLpWp GLIIqUHQW FRQVLGpUDEOHPHQW GHV DWWHQWHV
DFWXHOOHVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[VHFWLRQV©5LVTXHVG¶HQWUHSULVHGXVHFWHXU'pWDLOª
©5LVTXHV G¶HQWUHSULVH GX VHFWHXU &75(,7ª ©5LVTXHV G¶HQWUHSULVH GX VHFWHXU 6HUYLFHV
)LQDQFLHUVªHW©*HVWLRQGHVULVTXHVG¶HQWUHSULVHªGXSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQDLQVLTX¶jWRXWHV
OHXUVVRXVVHFWLRQV9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODVHFWLRQ©)DFWHXUVGHULVTXHªGHODQRWLFHDQQXHOOH
GH OD 6RFLpWp SRXU O¶H[HUFLFH DLQVL TX¶DX[ DXWUHV GRFXPHQWV SXEOLFV GpSRVpV SDU OD 6RFLpWp
GLVSRQLEOHV HQ OLJQH VXU OH VLWH GH 6('$5 ©6\VWqPH pOHFWURQLTXH GH GRQQpHV G¶DQDO\VH HW GH
UHFKHUFKHªjO¶DGUHVVHZZZVHGDUFRPHWjO¶DGUHVVHZZZFRUSFDQDGLDQWLUHFD
/HVGpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVQHWLHQQHQWSDVFRPSWHGHO¶LQFLGHQFHGHVWUDQVDFWLRQVGHVpOpPHQWVQRQ
UpFXUUHQWVQLGHVDXWUHVpOpPHQWVLQKDELWXHOVDQQRQFpVRXVXUYHQXVDSUqVODGDWHGHSUpVHQWDWLRQGHFHV
GpFODUDWLRQV VXU OHV DFWLYLWpV GH OD 6RFLpWp 3DU H[HPSOH HOOHV QH UHIOqWHQW SDV O¶LQFLGHQFH GH WRXWH
FHVVLRQDFTXLVLWLRQUDGLDWLRQG¶DFWLIVRXDXWUHFKDUJHDQQRQFpHRXHQJDJpHDSUqVTXHFHVGpFODUDWLRQV
RQWpWpIRUPXOpHV
/HVGpFODUDWLRQVSURVSHFWLYHVSUpVHQWpHVGDQVFHGRFXPHQWUHIOqWHQWFHUWDLQVIDFWHXUVHWK\SRWKqVHVjOD
GDWHGHVSUpVHQWHV/D6RFLpWpQHV¶HQJDJHSDVjPHWWUHjMRXUTXHOTXHpQRQFpSURVSHFWLITXHFHVRLW
YHUEDORXpFULWTX¶HOOHSHXWIRUPXOHUjO¶RFFDVLRQRXTXLSHXWrWUHIDLWHQVRQQRPSRXUWHQLUFRPSWHGH
QRXYHDX[UHQVHLJQHPHQWVRXG¶pYpQHPHQWVIXWXUVRXSRXUXQDXWUHPRWLIVDXIVLOHVORLVVXUOHVYDOHXUV
PRELOLqUHVHQYLJXHXUO¶H[LJHQW
/¶LQIRUPDWLRQGLVSRQLEOHVXUOHVVLWHV:HEPHQWLRQQpVGDQVOHSUpVHQWUDSSRUWGHJHVWLRQRXSRXYDQWrWUH
REWHQXHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHFHVVLWHVQHIDLWSDVSDUWLHGHFHUDSSRUWGHJHVWLRQ/HVUpIpUHQFHVjGHV
VLWHV :HE GDQV OH SUpVHQW UDSSRUW QH FRQVWLWXHQW SDV GHV K\SHUOLHQV HW QH VRQW IDLWHV TX¶j WLWUH
G¶LQIRUPDWLRQHWjDXFXQHDXWUHILQ
(QJDJHPHQW HQ PDWLqUH GH SUpVHQWDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ j IRXUQLU HW GH FRPPXQLFDWLRQ DX[
LQYHVWLVVHXUV
/D 6RFLpWp V¶HIIRUFH GH UHVSHFWHU GHV QRUPHV pOHYpHV HQ PDWLqUH GH SUpVHQWDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ j
IRXUQLUHWGHFRPPXQLFDWLRQDX[LQYHVWLVVHXUVHWVHVPpWKRGHVGHSXEOLFDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
RQW pWp UHFRQQXHV FRPPH H[HPSODLUHV 5HIOHW GH O¶HQJDJHPHQW GH OD 6RFLpWp j IRXUQLU XQH LQIRUPDWLRQ
LQWpJUDOH HW WUDQVSDUHQWH OD VHFWLRQ ,QYHVWLVVHXUV GX VLWH :HE GH OD 6RFLpWp j O¶DGUHVVH
FRUSFDQDGLDQWLUHFD)U,QYHVWRUVIRXUQLWWRXWHO¶LQIRUPDWLRQSHUWLQHQWHSRXUOHVLQYHVWLVVHXUVQRWDPPHQW
OHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
• ODQRWLFHDQQXHOOH
• ODFLUFXODLUHG¶LQIRUPDWLRQGHODGLUHFWLRQ
• OHVUDSSRUWVWULPHVWULHOV
• OHVILFKHVG¶LQIRUPDWLRQWULPHVWULHOOHV
• OHVGRFXPHQWVGHUpIpUHQFHVXUOHVFKDQJHPHQWVDSSRUWpVjODSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQGHOD
6RFLpWp
• OHVFRQIpUHQFHVWpOpSKRQLTXHVGLIIXVpHVVXUOH:HEDUFKLYpHVSHQGDQWXQDQ
/DQRWLFHDQQXHOOHODFLUFXODLUHG¶LQIRUPDWLRQGHODGLUHFWLRQHWOHVUDSSRUWVWULPHVWULHOVGHOD6RFLpWpVRQW
pJDOHPHQWGLVSRQLEOHVjO¶DGUHVVHZZZVHGDUFRP
3RXU FRPPXQLTXHU DYHF OH VHUYLFH GHV UHODWLRQV DYHF OHV LQYHVWLVVHXUV YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF
/LVD*UHDWUL[DXRXHQYR\HUXQFRXUULHOjO¶DGUHVVHLQYHVWRUUHODWLRQV#FDQWLUHFRP
/HIpYULHU
5HVSRQVDELOLWpGHODGLUHFWLRQSRXUOHVpWDWVILQDQFLHUV
/DGLUHFWLRQGH/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHHVWUHVSRQVDEOHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVFLMRLQWV/HVpWDWV
ILQDQFLHUV RQW pWp SUpSDUpV SDU OD GLUHFWLRQ VHORQ OHV 1RUPHV LQWHUQDWLRQDOHV G¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH TXL WLHQQHQW
FRPSWHGHODQpFHVVLWpGHV¶HQUHPHWWUHjFHUWDLQHVGHVHVWLPDWLRQVOHVSOXVSUREDEOHVHWjGHVMXJHPHQWVpFODLUpV
7RXVOHVUHQVHLJQHPHQWVILQDQFLHUVFRQWHQXVGDQVOHUDSSRUWGHJHVWLRQVRQWFRQIRUPHVjFHX[TXLVRQWSUpVHQWpV
GDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
3RXUV¶DFTXLWWHUGHVHVUHVSRQVDELOLWpVHQFHTXLFRQFHUQHODSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHWODSURWHFWLRQ
GHVDFWLIVODGLUHFWLRQV¶DSSXLHVXUOHVV\VWqPHVGHFRQWU{OHVFRPSWDEOHVLQWHUQHVPLVHQSODFHSDUOD6RFLpWp&HV
V\VWqPHVVRQWFRQoXVSRXUIRXUQLUO¶DVVXUDQFHUDLVRQQDEOHTXHOHVUHJLVWUHVILQDQFLHUVVRQWILDEOHVHWSHXYHQWVHUYLU
GHEDVHDGpTXDWHjODSUpSDUDWLRQG¶pWDWVILQDQFLHUVDYHFH[DFWLWXGHHWHQWHPSVRSSRUWXQ/DGLUHFWLRQDWWHLQWVHV
REMHFWLIVHQPDWLqUHGHFRQWU{OHVFRPSWDEOHVLQWHUQHVGHPDQLqUHUHQWDEOHHQYHLOODQWDXFKRL[MXGLFLHX[GXSHUVRQQHO
HW j OD IRUPDWLRQ GH FHOXLFL HQ DGRSWDQW HW HQ FRPPXQLTXDQW GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV DGpTXDWV HW HQ PHWWDQW HQ
°XYUHXQSURJUDPPHG¶DXGLWLQWHUQH
/H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ V¶DVVXUH TXH OD GLUHFWLRQ V¶DFTXLWWH GH VHV UHVSRQVDELOLWpV UHODWLYHPHQW DX[ pWDWV
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SULQFLSDOHPHQW SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH VRQ FRPLWp G¶DXGLW &H FRPLWp VH FRPSRVH XQLTXHPHQW
G¶DGPLQLVWUDWHXUV TXL QH VRQW QL GHV GLULJHDQWV QL GHV HPSOR\pV GH OD 6RFLpWp ,O VH UpXQLW DYHF OHV PHPEUHV GH OD
GLUHFWLRQHWDYHFOHVDXGLWHXUVLQGpSHQGDQWVGHOD6RFLpWp'HORLWWH6(1&5/VUOSRXUSDVVHUHQUHYXHOHVpWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVHWUHFRPPDQGHUOHXUDSSUREDWLRQDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ/HFRPLWpG¶DXGLWHVWpJDOHPHQW
FKDUJp GH IRUPXOHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV HQ FH TXL FRQFHUQH OD QRPLQDWLRQ GHV DXGLWHXUV GH OD 6RFLpWp HW
G¶DSSURXYHU OHXU UpPXQpUDWLRQ HW OHV FRQGLWLRQV GH OHXU PLVVLRQ 3DU DLOOHXUV OH FRPLWp G¶DXGLW VH UpXQLW DYHF OHV
DXGLWHXUV VDQV TXH OD GLUHFWLRQ VRLW SUpVHQWH DILQ GH GLVFXWHU GHV UpVXOWDWV GH OHXU DXGLW GH OHXU RSLQLRQ VXU OHV
FRQWU{OHVFRPSWDEOHVLQWHUQHVHWGHODTXDOLWpGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
/HV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV RQW IDLW O¶REMHW G¶XQ DXGLW SDU 'HORLWWH6(1&5/VUO GRQW OD QRPLQDWLRQ D pWp
UDWLILpHORUVGXYRWHGHVDFWLRQQDLUHVjO¶DVVHPEOpHDQQXHOOHGHFHVGHUQLHUV/HUDSSRUWGHVDXGLWHXUVILJXUHFLDSUqV
/HSUpVLGHQWHWFKHIGHODGLUHFWLRQ
©0LFKDHO%0HGOLQHª
0LFKDHO%0HGOLQH
/HIpYULHU
/HYLFHSUpVLGHQWGLUHFWHXU et FKHIGHVILQDQFHV
©'HDQ0F&DQQª
'HDQ0F&DQQ
5DSSRUWGHO¶DXGLWHXULQGpSHQGDQW
$X[DFWLRQQDLUHVGH/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpH
1RXV DYRQV HIIHFWXp O¶DXGLW GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV FLMRLQWV GH /D 6RFLpWp &DQDGLDQ 7LUH /LPLWpH TXL
FRPSUHQQHQWOHVELODQVFRQVROLGpVDXMDQYLHUHWDXGpFHPEUHHWOHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
OHV pWDWV FRQVROLGpV GX UpVXOWDW JOREDO OHV WDEOHDX[ FRQVROLGpV GHV IOX[ GH WUpVRUHULH HW OHV pWDWV FRQVROLGpV GHV
YDULDWLRQVGHVFDSLWDX[SURSUHVSRXUOHVH[HUFLFHVFORVOHMDQYLHUHWOHGpFHPEUHDLQVLTX¶XQUpVXPp
GHVSULQFLSDOHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVHWG¶DXWUHVLQIRUPDWLRQVH[SOLFDWLYHV
5HVSRQVDELOLWpGHODGLUHFWLRQSRXUOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
/D GLUHFWLRQ HVW UHVSRQVDEOH GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD SUpVHQWDWLRQ ILGqOH GH FHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV
FRQIRUPpPHQW DX[ 1RUPHV LQWHUQDWLRQDOHV G¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH ,)56 DLQVL TXH GX FRQWU{OH LQWHUQH TX¶HOOH
FRQVLGqUH FRPPH QpFHVVDLUH SRXU SHUPHWWUH OD SUpSDUDWLRQ G¶pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV H[HPSWV G¶DQRPDOLHV
VLJQLILFDWLYHVTXHFHOOHVFLUpVXOWHQWGHIUDXGHVRXG¶HUUHXUV
5HVSRQVDELOLWpGHO¶DXGLWHXU
1RWUHUHVSRQVDELOLWpFRQVLVWHjH[SULPHUXQHRSLQLRQVXUOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVVXUODEDVHGHQRVDXGLWV
1RXVDYRQVHIIHFWXpQRVDXGLWVVHORQOHVQRUPHVG¶DXGLWJpQpUDOHPHQWUHFRQQXHVGX&DQDGD&HVQRUPHVUHTXLqUHQW
TXHQRXVQRXVFRQIRUPLRQVDX[UqJOHVGHGpRQWRORJLHHWTXHQRXVSODQLILLRQVHWUpDOLVLRQVO¶DXGLWGHIDoRQjREWHQLU
O¶DVVXUDQFHUDLVRQQDEOHTXHOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVQHFRPSRUWHQWSDVG¶DQRPDOLHVVLJQLILFDWLYHV
8QDXGLWLPSOLTXHODPLVHHQ°XYUHGHSURFpGXUHVHQYXHGHUHFXHLOOLUGHVpOpPHQWVSUREDQWVFRQFHUQDQWOHVPRQWDQWV
HW OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV /H FKRL[ GHV SURFpGXUHV UHOqYH GX MXJHPHQW GH
O¶DXGLWHXUHWQRWDPPHQWGHVRQpYDOXDWLRQGHVULVTXHVTXHOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVFRPSRUWHQWGHVDQRPDOLHV
VLJQLILFDWLYHV TXH FHOOHVFL UpVXOWHQW GH IUDXGHV RX G¶HUUHXUV 'DQV O¶pYDOXDWLRQ GH FHV ULVTXHV O¶DXGLWHXU SUHQG HQ
FRQVLGpUDWLRQ OH FRQWU{OH LQWHUQH GH O¶HQWLWp SRUWDQW VXU OD SUpSDUDWLRQ HW OD SUpVHQWDWLRQ ILGqOH GHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpVDILQGHFRQFHYRLUGHVSURFpGXUHVG¶DXGLWDSSURSULpHVDX[FLUFRQVWDQFHVHWQRQGDQVOHEXWG¶H[SULPHUXQH
RSLQLRQVXUO¶HIILFDFLWpGXFRQWU{OHLQWHUQHGHO¶HQWLWp8QDXGLWFRPSRUWHpJDOHPHQWO¶DSSUpFLDWLRQGXFDUDFWqUHDSSURSULp
GHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVUHWHQXHVHWGXFDUDFWqUHUDLVRQQDEOHGHVHVWLPDWLRQVFRPSWDEOHVIDLWHVSDUODGLUHFWLRQGH
PrPHTXHO¶DSSUpFLDWLRQGHODSUpVHQWDWLRQG¶HQVHPEOHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
1RXV HVWLPRQV TXH OHV pOpPHQWV SUREDQWV TXH QRXV DYRQV REWHQXV GDQV OH FDGUH GH QRV DXGLWV VRQW VXIILVDQWV HW
DSSURSULpVSRXUIRQGHUQRWUHRSLQLRQG¶DXGLW
2SLQLRQ
¬ QRWUH DYLV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV GRQQHQW GDQV WRXV OHXUV DVSHFWV VLJQLILFDWLIV XQH LPDJH ILGqOH GH OD
VLWXDWLRQILQDQFLqUHGH/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHDXMDQYLHUHWDXGpFHPEUHDLQVLTXHGHVD
SHUIRUPDQFHILQDQFLqUHHWGHVHVIOX[GHWUpVRUHULHSRXUOHVH[HUFLFHVFORVjFHVGDWHVFRQIRUPpPHQWDX[1RUPHV
LQWHUQDWLRQDOHVG¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH,)56
&RPSWDEOHVSURIHVVLRQQHOVDJUppVFRPSWDEOHVDJUppV
([SHUWVFRPSWDEOHVDXWRULVpV
/HIpYULHU
7RURQWR2QWDULR
%LODQVFRQVROLGpV
$XMDQYLHU
$XGpFHPEUH
QRWH
$&7,)
7UpVRUHULHHWpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHQRWH
3ODFHPHQWVjFRXUWWHUPHQRWH
&UpDQFHVFOLHQWVHWDXWUHVGpELWHXUVQRWH
&UpDQFHVVXUSUrWVQRWH
,PS{WVXUOHUpVXOWDWjUHFRXYUHU
&KDUJHVSD\pHVG¶DYDQFHHWGpS{WV
$FWLIVFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHQRWH
7RWDOGHVDFWLIVFRXUDQWV
&UpDQFHVjORQJWHUPHHWDXWUHVDFWLIVQRWH
3ODFHPHQWVjORQJWHUPH
*RRGZLOOHWLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVQRWH
,PPHXEOHVGHSODFHPHQWQRWH
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVQRWH
,PS{WGLIIpUpQRWH
7RWDOGHO¶DFWLI
3$66,)
'HWWHEDQFDLUHQRWH
'pS{WVQRWH
'HWWHVIRXUQLVVHXUVHWDXWUHVFUpGLWHXUVQRWH
3URYLVLRQVQRWH
(PSUXQWVjFRXUWWHUPHQRWH
(PSUXQWVQRWH
,PS{WjSD\HU
7UDQFKHjFRXUWWHUPHGHODGHWWHjORQJWHUPHQRWH
7RWDOGHVSDVVLIVFRXUDQWV
3URYLVLRQVjORQJWHUPHQRWH
'HWWHjORQJWHUPHQRWH
'pS{WVjORQJWHUPHQRWH
,PS{WGLIIpUpQRWH
$XWUHVSDVVLIVjORQJWHUPHQRWH
7RWDOGXSDVVLI
&DSLWDOVRFLDOQRWH
6XUSOXVG¶DSSRUW
&XPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
3DUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHQRWH
7RWDOGHVFDSLWDX[SURSUHV
7RWDOGXSDVVLIHWGHVFDSLWDX[SURSUHV
&$3,7$8;35235(6
&DSLWDX[SURSUHVDWWULEXDEOHVDX[SURSULpWDLUHVGHOD
/HVQRWHVDQQH[HVIRQWSDUWLHLQWpJUDQWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
©0DXUHHQ-6DELDª
©*UDKDP:6DYDJHª
0DXUHHQ-6DELD
*UDKDP:6DYDJH
$GPLQLVWUDWULFH
$GPLQLVWUDWHXU
&RPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
3RXUOHVH[HUFLFHVFORV
HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQVVDXIOHVPRQWDQWVSDUDFWLRQ
OHMDQYLHU
OHGpFHPEUH
3URGXLWVQRWH
&RWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVQRWH
0DUJHEUXWH
)UDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVQRWH
&KDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHVQRWH
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHQRWH
± %pQpILFHDYDQWLPS{W
,PS{WVXUOHUpVXOWDWQRWH
%pQpILFHQHW
'pWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHQRWH
%pQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHV
%pQpILFHSDUDFWLRQGLOXpDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHV
1RPEUHPR\HQSRQGpUpG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVHWG¶DFWLRQV
GHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQFLUFXODWLRQ
'HEDVH
'LOXp
eWDWVFRQVROLGpVGXUpVXOWDWJOREDO
3RXUOHVH[HFLFHVFORV
%pQpILFHQHW
OHMDQYLHU
OHGpFHPEUH
$XWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
eOpPHQWVTXLSRXUURQWXOWpULHXUHPHQWrWUHUHFODVVpVHQUpVXOWDWQHW
&RXYHUWXUHVGHIOX[GHWUpVRUHULH
3URILWGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{WGHHQ
5HFODVVHPHQWGXSURILWGDQVOHVDFWLIVQRQILQDQFLHUVGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{W
GHHQ
5HFODVVHPHQWGXSURILWHQUpVXOWDWGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{WGH
HQ
± eOpPHQWVTXLQHVHURQWSDVUHFODVVpVXOWpULHXUHPHQWHQUpVXOWDWQHW
3HUWHVJDLQVDFWXDULHOOHVGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{WGHHQ
$XWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
$FWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWH
3HUWHSURILWGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{WGHQpDQWHQ
5HFODVVHPHQWGXSURILWHQUpVXOWDWGpGXFWLRQIDLWHGHO¶LPS{WGHQpDQW
QpDQWHQ
$XWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDODWWULEXDEOHVDX[
± %pQpILFHJOREDO
%pQpILFHJOREDODWWULEXDEOHDX[
7DEOHDX[FRQVROLGpVGHVIOX[GHWUpVRUHULH
3RXUOHVH[HUFLFHVFORV
OHMDQYLHU
OHGpFHPEUH
QRWH
)OX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[DFWLYLWpVVXLYDQWHV
$FWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQ
%pQpILFHQHW
$MXVWHPHQWVSRXUWHQLUFRPSWHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWQRWHVHW
&KDUJHG¶LPS{W
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVQRWH
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHQRWH
± 9DULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGHVLQVWUXPHQWVGpULYpV
3URILWjODFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVG¶LPPHXEOHVGHSODFHPHQWHWG¶DFWLIV
GpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
,QWpUrWVYHUVpV
,QWpUrWVUHoXV
,PS{WSD\p
$XWUHV
$MRXWVDX[LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWDX[LPPHXEOHVGHSODFHPHQW
$MRXWVDX[LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
9DULDWLRQGXIRQGVGHURXOHPHQWHWDXWUHVQRWH
9DULDWLRQGHVFUpDQFHVVXUSUrWV
$FWLYLWpVG¶LQYHVWLVVHPHQW
$FTXLVLWLRQGHSODFHPHQWVjFRXUWWHUPH
3URGXLWjO¶pFKpDQFHHWjODFHVVLRQGHSODFHPHQWVjFRXUWWHUPH
$FTXLVLWLRQGHSODFHPHQWVjORQJWHUPH
3URGXLWGHODFHVVLRQGHSODFHPHQWVjORQJWHUPH
3URGXLWGHODFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVG¶LPPHXEOHVGHSODFHPHQWHWG¶DFWLIV
GpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
&UpDQFHVjORQJWHUPHHWDXWUHVDFWLIV
$FTXLVLWLRQGH/HVeTXLSHPHQWV6SRUWLIV3UR+RFNH\/LIH,QFQRWH
± $XWUHV
'LYLGHQGHVYHUVpV
'LVWULEXWLRQVSD\pHVjGHVGpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
)OX[GHWUpVRUHULHDIIHFWpVDX[DFWLYLWpVG¶LQYHVWLVVHPHQW
$FWLYLWpVGHILQDQFHPHQW
ePLVVLRQQHWWHUHPERXUVHPHQWQHWGHWLWUHVG¶HPSUXQWjFRXUWWHUPH
ePLVVLRQGHWLWUHVG¶HPSUXQW
5HPERXUVHPHQWGHWLWUHVG¶HPSUXQW
ePLVVLRQGHWLWUHVG¶HPSUXQWjORQJWHUPH
5HPERXUVHPHQWVXUODGHWWHjORQJWHUPHHWGHSDVVLIVUpVXOWDQWGHFRQWUDWV
GHORFDWLRQILQDQFHPHQW
3DLHPHQWGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQOLpVjODGHWWHjORQJWHUPH
± &RWVGHWUDQVDFWLRQOLpVjODYHQWHGHWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUV
± ePLVVLRQGHSDUWVGHILGXFLHjGHVGpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
± )UDLVG
pPLVVLRQGHSDUWVGHILGXFLH
± 5DFKDWG¶DFWLRQVQRWH
3URGXLWGHODYHQWHGHWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
)OX[GHWUpVRUHULHSURYHQDQWGHVDIIHFWpVDX[DFWLYLWpVGHILQDQFHPHQW
)OX[GHWUpVRUHULHJpQpUpVXWLOLVpVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
7UpVRUHULHHWpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHGpGXFWLRQIDLWHGHODGHWWHEDQFDLUH
DXGpEXW
,QFLGHQFHGHVYDULDWLRQVGHVFRXUVGXFKDQJHVXUODWUpVRUHULHGpWHQXH
jODILQQRWH
9DULDWLRQGHVGpS{WV
&DSLWDOVRFLDO
QRWH
&RXYHUWXUHV
GHIOX[
GHWUpVRUHULH
7RWDOGXFXPXO
GHVDXWUHV
pOpPHQWVGX
UpVXOWDWJOREDO
%pQpILFHVQRQ
GLVWULEXpV
QRWH
5DFKDWG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQRWH
([FpGHQWGXSUL[GHUDFKDWVXUOHFRWPR\HQQRWH
&DSLWDX[SURSUHV
DWWULEXDEOHVDX[
GpWHQWHXUVGH
SDUWLFLSDWLRQV
QHGRQQDQW
SDVOHFRQWU{OH
7RWDO
GHVFDSLWDX[
SURSUHV
5DFKDWG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQRWH
([FpGHQWGXSUL[GHUDFKDWVXUOHFRWPR\HQQRWH
6ROGHDXGpFHPEUH
± 7RWDOGHVDSSRUWVHWGHVGLVWULEXWLRQV
± ± ± ± ± 'LVWULEXWLRQV
ePLVVLRQGHSDUWVGHILGXFLHjGHVGpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOH
FRQWU{OHGpGXFWLRQIDLWHGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQ
$SSRUWVGHVGLVWULEXWLRQVDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
6XUSOXVG¶DSSRUWUpVXOWDQWGHODYHQWHG¶LPPHXEOHVj&75(,7
'LYLGHQGHV
ePLVVLRQG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQRWH
± ± 7RWDOGXEpQpILFHJOREDO
$SSRUWVGHVGLVWULEXWLRQVDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
± ± $XWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
± ± 6ROGHDXGpFHPEUH
%pQpILFHQHW
6ROGHDXMDQYLHU
± 7RWDOGHVDSSRUWVHWGHVGLVWULEXWLRQV
'LVWULEXWLRQV
± ± ± ± ePLVVLRQGHSDUWVGHILGXFLHjGHVGpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
GpGXFWLRQIDLWHGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQ
9HQWHGHWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGpGXFWLRQIDLWH
GHVFRWVGHWUDQVDFWLRQ
$SSRUWVGHVGLVWULEXWLRQVDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
6XUSOXVG¶DSSRUWUpVXOWDQWGHODYHQWHG¶LPPHXEOHVj&75(,7
ePLVVLRQG
XQLQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHQRWH
'LYLGHQGHV
ePLVVLRQG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQRWH
± ± 7RWDOGXEpQpILFHGHODSHUWHJOREDOH
± ± $XWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
$SSRUWVGHVGLVWULEXWLRQVDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
&DSLWDX[SURSUHV
DWWULEXDEOHVDX[
SURSULpWDLUHV
GHOD6RFLpWp
&DQDGLDQ7LUH
6XUSOXVG¶DSSRUW
QRWH
9DULDWLRQVGH
ODMXVWHYDOHXU
GHVDFWLIV
ILQDQFLHUV
GLVSRQLEOHV
jODYHQWH
7RWDOGXFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
%pQpILFHQHW
6ROGHDXGpFHPEUH
eWDWVFRQVROLGpVGHVYDULDWLRQVGHVFDSLWDX[SURSUHV
/D6RFLpWpHWVHVDFWLYLWpV
/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHHVWXQHVRFLpWpRXYHUWHFDQDGLHQQHSULQFLSDOHPHQWSUpVHQWHDX&DQDGD6RQVLqJHVRFLDO
HVWVLWXpDX<RQJH6WUHHW7RURQWR2QWDULR039&DQDGD/HVDFWLRQVGHOD6RFLpWpVRQWLQVFULWHVjOD%RXUVHGH
7RURQWR76;&7&&7&$'DQVOHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHHWOHVHQWLWpV
TX¶HOOHFRQWU{OHVRQWFROOHFWLYHPHQWDSSHOpHVOD©6RFLpWpª9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUREWHQLUGHO¶LQIRUPDWLRQ
VXUOHVSULQFLSDOHVILOLDOHVGHOD6RFLpWp
/D6RFLpWpHVWFRQVWLWXpHGHWURLVSULQFLSDX[VHFWHXUVG¶DFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVTXLRIIUHQWXQpYHQWDLOGHSURGXLWVHWGHVHUYLFHV
GHGpWDLO\FRPSULVGHVDUWLFOHVG¶XVDJHFRXUDQWGHVYrWHPHQWVGHVDUWLFOHVGHVSRUWGHO¶HVVHQFHGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
GRQWXQHEDQTXHHWGHVDFWLYLWpVLPPRELOLqUHV/DQRWHGRQQHOHGpWDLOGHVWURLVVHFWHXUVRSpUDWLRQQHOVjSUpVHQWHU
%DVHG¶pWDEOLVVHPHQW
([HUFLFH
/¶H[HUFLFHGHOD6RFLpWpV¶pWHQGVXURXVHPDLQHVHWVHWHUPLQHOHVDPHGLOHSOXVUDSSURFKpGXGpFHPEUH/HVpWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVGHHWGHHWOHVQRWHVV¶\UDSSRUWDQWVRQWSUpVHQWpVSRXUO¶H[HUFLFHGHVHPDLQHVFORVOH
MDQYLHUHWO¶H[HUFLFHGHVHPDLQHVFORVOHGpFHPEUHUHVSHFWLYHPHQW
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
/HVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVRQWpWpSUpSDUpVFRQIRUPpPHQWDX[1RUPHVLQWHUQDWLRQDOHVG¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUH
OHV©,)56ªDXPR\HQGHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGpFULWHVGDQVOHVSUpVHQWHVQRWHV
/D SXEOLFDWLRQ GHV SUpVHQWV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV D pWp DXWRULVpH SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD 6RFLpWp OH
IpYULHU
0RGHGHSUpVHQWDWLRQ
/HV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV RQW pWp SUpSDUpV VHORQ OD PpWKRGH GX FRW KLVWRULTXH VDXI SRXU FH TXL HVW GHV pOpPHQWV
VXLYDQWVTXLRQWpWppYDOXpVjODMXVWHYDOHXU
•
•
•
•
•
OHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
OHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGpULYpV
OHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWH
OHVSDVVLIVDXWLWUHGHVUpJLPHVGHSDLHPHQWVIRQGpVVXUGHVDFWLRQV
ODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHGHVDFWLIVDFTXLVHWGHVSDVVLIVUHSULVGDQVOHFDGUHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHV
'HSOXVO¶REOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVGHVDYDQWDJHVSRVWpULHXUVjO¶HPSORLHVWFRPSWDELOLVpHjVDYDOHXUDFWXHOOH
0RQQDLHIRQFWLRQQHOOHHWPRQQDLHGHSUpVHQWDWLRQ
&HVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVVRQWSUpVHQWpVHQGROODUVFDQDGLHQV©&$ªVRLWODPRQQDLHIRQFWLRQQHOOHGHOD6RFLpWpOD
© PRQQDLH IRQFWLRQQHOOH ª 7RXWH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH HVW SUpVHQWpH HQ PLOOLRQV VDXI OHV PRQWDQWV SDU DFWLRQ TXL VRQW
SUpVHQWpVDXGROODUSUqVHWOHQRPEUHG¶DFWLRQVRXOHQRPEUHPR\HQSRQGpUpG¶DFWLRQVTXLVRQWSUpVHQWpVHQQRPEUHVHQWLHUV
-XJHPHQWVHWHVWLPDWLRQV
/DSUpSDUDWLRQGHFHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHQYHUWXGHV,)56H[LJHTXHODGLUHFWLRQIRUPXOHGHVMXJHPHQWVHWSURFqGH
jGHVHVWLPDWLRQVTXLLQIOXHQWVXUO¶DSSOLFDWLRQGHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVHWVXUOHVPRQWDQWVSUpVHQWpVGHO¶DFWLIHWGXSDVVLI
VXUODSUpVHQWDWLRQGHVDFWLIVHWGHVSDVVLIVpYHQWXHOVjODGDWHGHFHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDLQVLTXHVXUOHVPRQWDQWV
SUpVHQWpV GHV SURGXLWV HW GHV FKDUJHV SHQGDQW OD SpULRGH GH SUpVHQWDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH /HV UpVXOWDWV UpHOV
SHXYHQWGLIIpUHUGHVHVWLPDWLRQVSUpVHQWpHVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
'HVMXJHPHQWVVRQWIRUPXOpVORUVGHODVpOHFWLRQHWGHO¶pYDOXDWLRQGHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGHOD6RFLpWp/HVHVWLPDWLRQV
VHUYHQW SULQFLSDOHPHQW j GpWHUPLQHU O¶pYDOXDWLRQ GHV WUDQVDFWLRQV HW GHV VROGHV FRQVWDWpV /HV HVWLPDWLRQV VH IRQGHQW VXU
O¶H[SpULHQFH DQWpULHXUH HW VXU G¶DXWUHV IDFWHXUV \ FRPSULV OHV DWWHQWHV UHODWLYHV DX[ pYpQHPHQWV IXWXUV TXL VHPEOHQW
UDLVRQQDEOHVFRPSWHWHQXGHVFLUFRQVWDQFHV/HVMXJHPHQWVHWOHVHVWLPDWLRQVVRQWVRXYHQWLQWHUUHOLpV/HVMXJHPHQWVHWOHV
HVWLPDWLRQVGHOD6RFLpWpVRQWUppYDOXpVGHIDoRQFRQWLQXHDILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOVGHPHXUHQWSHUWLQHQWV/HVUpYLVLRQVGHV
HVWLPDWLRQV FRPSWDEOHV VRQW FRPSWDELOLVpHV GDQV OD SpULRGH DX FRXUV GH ODTXHOOH O¶HVWLPDWLRQ HVW UpYLVpH HW DX FRXUV GHV
SpULRGHVXOWpULHXUHVWRXFKpHVSDUODUpYLVLRQ
&LGHVVRXVVRQWSUpVHQWpHVOHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVTXLIRQWO¶REMHWGHMXJHPHQWVHWG¶HVWLPDWLRQVHWGRQWO¶LQFLGHQFHVXUOHV
PRQWDQWVFRPSWDELOLVpVGDQVOHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVSRXUUDLWrWUHLPSRUWDQWHGHO¶DYLVGHOD6RFLpWp
Dépréciation d’actifs
Jugement ± /D 6RFLpWp IRUPXOH XQ MXJHPHQW ORUVTX¶HOOH GpWHUPLQH OHV UHJURXSHPHQWV G¶DFWLIV TXL FRPSRVHURQW VHV XQLWpV
JpQpUDWULFHVGHWUpVRUHULHOHV©8*7ªDX[ILQVGHVWHVWVGHGpSUpFLDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVGXJRRGZLOOHWGHV
LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV/D6RFLpWpDpWDEOLTXHVHV8*7GX*URXSHGpWDLOFRPSUHQQHQWGHVPDJDVLQVLQGLYLGXHOVRX
GHVJURXSHVGHPDJDVLQVDXVHLQG¶XQPDUFKpJpRJUDSKLTXH3RXUOHVWHVWVGHGpSUpFLDWLRQOHJRRGZLOODFTXLVGDQVOHFDGUH
G¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWDIIHFWpDX[8*7TXLGHYUDLHQWEpQpILFLHUGHVV\QHUJLHVGXUHJURXSHPHQW(QFHTXLD
WUDLWDX[WHVWVGHGpSUpFLDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWpLQGpWHUPLQpHOHVDFWLIVVRQWDIIHFWpVDX[8*7
DX[TXHOOHVFHVLPPRELOLVDWLRQVVHUDSSRUWHQW(QRXWUHOD6RFLpWpDIRUPXOpXQMXJHPHQWSRXUGpWHUPLQHUV¶LOH[LVWDLWXQLQGLFH
GHGpSUpFLDWLRQFHTXLDXUDLWQpFHVVLWpODUpDOLVDWLRQG¶XQWHVWGHGpSUpFLDWLRQ
Estimation ±/¶HVWLPDWLRQSDUOD6RFLpWpGHODYDOHXUUHFRXYUDEOHG¶XQH8*7RXG¶XQJURXSHG¶8*7HQIRQFWLRQGHODYDOHXU
G¶XWLOLWpLPSOLTXHXQHHVWLPDWLRQGHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVDYDQWLPS{W/¶HVWLPDWLRQGHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVHVWIRQGpH
VXU XQH H[WUDSRODWLRQ SOXULDQQXHOOH GHV UpVXOWDWV KLVWRULTXHV UpHOV RX GHV EXGJHWV OHV SOXV UpFHQWV HW VXU XQH YDOHXU ILQDOH
FDOFXOpHHQDFWXDOLVDQWOHVGRQQpHVGHO¶DQQpHILQDOHjSHUSpWXLWp/HWDX[GHFURLVVDQFHDSSOLTXpjODYDOHXUILQDOHHVWIRQGp
VXUOHWDX[GHFURLVVDQFHFLEOHGHOD%DQTXHGX&DQDGDRXVXUXQHHVWLPDWLRQSDUODGLUHFWLRQGXWDX[GHFURLVVDQFHSDUWLFXOLHU
j O¶pOpPHQW IDLVDQW O¶REMHW GX WHVW /HV IOX[ GH WUpVRUHULH IXWXUV HVWLPDWLIV VRQW HQVXLWH DFWXDOLVpV DX PR\HQ G¶XQ WDX[
G¶DFWXDOLVDWLRQDYDQWLPS{WDSSURSULpFRPSUHQDQWXQHSULPHGHULVTXHSURSUHjFKDTXHVHFWHXUG¶DFWLYLWp3RXUGpWHUPLQHUOH
PRQWDQWUHFRXYUDEOHDXWLWUHG¶XQH8*7RXG¶XQJURXSHG¶8*7HQIRQFWLRQGHODMXVWHYDOHXUGLPLQXpHGHVFRWVGHODYHQWH
OD6RFLpWpVHIRQGHVXUGHVIDFWHXUVFRPPHOHVWDX[GHORFDWLRQVXUOHPDUFKpSRXUGHVDFWLIVFRPSDUDEOHV
Évaluation de la juste valeur de l’instrument financier rachetable
Jugement – /D6RFLpWpIRUPXOHXQMXJHPHQWORUVTX¶HOOHGpWHUPLQHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHpPLVGDQV
OHFDGUHGHODYHQWHG¶XQHSDUWLFLSDWLRQGHSRXUFHQWGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGHOD6RFLpWp/¶LQVWUXPHQW
ILQDQFLHUUDFKHWDEOHHVWSDUODVXLWHUppYDOXpjODMXVWHYDOHXUjFKDTXHGDWHGHFO{WXUH'DQVOHFDOFXOGHODMXVWHYDOHXURQD
UHFRXUVDXMXJHPHQWSRXUGpWHUPLQHUOHVWDX[G¶DFWXDOLVDWLRQHWGHFURLVVDQFHDSSOLTXpVDXEpQpILFHSURMHWpVHORQOHPRGqOH
G¶pYDOXDWLRQGHVIOX[GHWUpVRUHULHDFWXDOLVpV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVXUFHWLQVWUXPHQW
ILQDQFLHU
Estimation ± /HV GRQQpHV XWLOLVpHV SRXU pYDOXHU OD MXVWH YDOHXU SURYLHQQHQW GH PDUFKpV REVHUYDEOHV GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOH/RUVTXHGHWHOOHVGRQQpHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGHVK\SRWKqVHVGRLYHQWrWUHIRUPXOpHVSRXUGpWHUPLQHUODMXVWH
YDOHXU/DMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHHVWpYDOXpHHQIRQFWLRQGHODPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHOD6RFLpWpGX
EpQpILFH QRUPDOLVp SURMHWp DWWULEXDEOH DX[ DFWLYLWpV GHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV DMXVWp SRXU WHQLU FRPSWH GHV EpQpILFHV QRQ
GLVWULEXpV
Stocks de marchandises
Estimation ± /HV VWRFNV GH PDUFKDQGLVHV VRQW FRPSWDELOLVpV DX PRLQGUH GX FRW RX GH OD YDOHXU QHWWH GH UpDOLVDWLRQ
/¶HVWLPDWLRQGHODYDOHXUQHWWHGHUpDOLVDWLRQHVWIRQGpHVXUOHVpOpPHQWVSUREDQWVGLVSRQLEOHVOHVSOXVILDEOHVjO¶pJDUGGX
PRQWDQWTXHOHVVWRFNVGHPDUFKDQGLVHVGHYUDLHQWUpDOLVHU'HSOXVXQHHVWLPDWLRQGHVSURYLVLRQVSRXUVWRFNVHVWQpFHVVDLUH
HQUDLVRQGHODIUHLQWHHWGHO¶REVROHVFHQFHGHVWRFNV
Impôt et autres taxes
Jugement – 3RXUFDOFXOHUO¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWH[LJLEOHO¶LPS{WGLIIpUpRXOHVDXWUHVLPS{WVOD6RFLpWpIRUPXOHXQMXJHPHQW
GDQVO¶LQWHUSUpWDWLRQGHVUqJOHVILVFDOHVSURSUHVDX[WHUULWRLUHVRHOOHH[HUFHVHVDFWLYLWpV/D6RFLpWpIRUPXOHpJDOHPHQWXQ
MXJHPHQWHQFHTXLDWUDLWDXFODVVHPHQWGHVWUDQVDFWLRQVHWjO¶pYDOXDWLRQGHO¶LVVXHSRVVLEOHGHVGHPDQGHVGHGpGXFWLRQV
QRWDPPHQW HQ WHQDQW FRPSWH GHV DWWHQWHV TXDQW DX[ UpVXOWDWV G¶H[SORLWDWLRQ IXWXUV GX PRPHQW HW GH OD UpVRUSWLRQ GHV
GLIIpUHQFHV WHPSRUDLUHV HW GHV YpULILFDWLRQV SRVVLEOHV GHV GpFODUDWLRQV G¶LPS{W VXU OH UpVXOWDW HW GHV DXWUHV GpFODUDWLRQV
VRXPLVHVDX[DXWRULWpVILVFDOHVDSSOLFDEOHV
Consolidation
Jugement – /D6RFLpWpIRUPXOHXQMXJHPHQWSRXUGpWHUPLQHUOHVHQWLWpVTX¶HOOHFRQWU{OHHWSURFqGHjXQHFRQVROLGDWLRQHQ
FRQVpTXHQFH8QHHQWLWpHVWFRQWU{OpHVLOD6RFLpWpDOHSRXYRLUVXUFHWWHHQWLWpRXVLHOOHHVWH[SRVpHDX[UHQGHPHQWVYDULDEOHV
GXIDLWGHVDSDUWLFLSDWLRQGDQVO¶HQWLWpRXTX¶HOOHSRVVqGHGHVGURLWVVXUFHVUHQGHPHQWVYDULDEOHVHWVLHOOHDODFDSDFLWp
G¶LQIOXHUVXUFHVUHQGHPHQWVJUkFHjVRQSRXYRLUVXUO¶HQWLWp/D6RFLpWpGpWLHQWOHSRXYRLUVXUXQHHQWLWpORUVTX¶HOOHDGHVGURLWV
HIIHFWLIVTXLOXLFRQIqUHQWODFDSDFLWpDFWXHOOHGHGLULJHUOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVVRLWFHOOHVTXLRQWXQHLQFLGHQFHLPSRUWDQWH
VXU OHV UHQGHPHQWV GH O¶HQWLWp pPHWWULFH 3XLVTXH OH SRXYRLU SURYLHQW GHV GURLWV OH SRXYRLU SHXW GpFRXOHU G¶HQJDJHPHQWV
FRQWUDFWXHOV&HUWDLQVHQJDJHPHQWVFRQWUDFWXHOVFRPSUHQQHQWGHVGURLWVGpILQLVGDQVOHEXWGHSURWpJHUODSDUWLFLSDWLRQGHOD
6RFLpWpVDQVWRXWHIRLVTXHFHOOHFLDLWOHSRXYRLUVXUO¶HQWLWp
Créances sur prêts
Estimation ±/¶HVWLPDWLRQSDUOD6RFLpWpGHVSURYLVLRQVSRXUFUpDQFHVVXUSUrWVHVWIRQGpHVXUXQPRGqOHGHWDX[JUDGXHOTXL
DUHFRXUVjO¶DQDO\VHVWDWLVWLTXHGHVGRQQpHVKLVWRULTXHVHWjO¶H[SpULHQFHHQPDWLqUHGHGpIDXWSRXUHVWLPHUOHPRQWDQWGHV
SUrWV TXL VHURQW UDGLpV XOWpULHXUHPHQW SDU VXLWH G¶pYpQHPHQWV VXUYHQXV DYDQW OD GDWH GH FO{WXUH FRPSWH WHQX GH FHUWDLQV
DMXVWHPHQWVVHUDSSRUWDQWjWRXWHDXWUHFLUFRQVWDQFHSHUWLQHQWHVXVFHSWLEOHG¶LQIOXHUVXUODUHFRXYUDELOLWpGHVFUpDQFHVVXU
SUrWV/HVWDX[GHGpIDXWOHVWDX[GHSHUWHHWO¶pFKHORQQHPHQWSUpYXGHVUHFRXYUHPHQWVIXWXUVVRQWFRPSDUpVUpJXOLqUHPHQW
DX[UpVXOWDWVUpHOVDILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOVGHPHXUHQWSHUWLQHQWV/HFRPSRUWHPHQWIXWXUGHVFOLHQWVSHXWrWUHLQIOXHQFpSDU
FHUWDLQVIDFWHXUVQRWDPPHQWODYDULDWLRQGHVWDX[G¶LQWpUrWRXGHFK{PDJHHWOHVFKDQJHPHQWVjODVWUXFWXUHGHSURJUDPPHV
Avantages postérieurs à l’emploi
Estimation ±/DFRPSWDELOLVDWLRQGXUpJLPHG¶DYDQWDJHVSRVWpULHXUVjO¶HPSORLGHOD6RFLpWpUHTXLHUWO¶XWLOLVDWLRQG¶K\SRWKqVHV
/HSDVVLIDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVFRQVWLWXpHVHVWFDOFXOpHQIRQFWLRQGHGRQQpHVDFWXDULHOOHVGpWHUPLQpHVHWGHVPHLOOHXUHV
HVWLPDWLRQVGHOD6RFLpWpUHODWLYHPHQWjO¶DFFURLVVHPHQWGHVVDODLUHVjO¶kJHGHODUHWUDLWHGHVHPSOR\pVDXWDX[GHURWDWLRQ
GXSHUVRQQHODXWDX[GHPRUWDOLWpDX[WDX[G¶DFWXDOLVDWLRQGXPDUFKpHWDX[IUDLVSUpYXVSRXUOHVVRLQVGHVDQWpHWOHVVRLQV
GHQWDLUHV
3DUPLOHVDXWUHVHVWLPDWLRQVPHQWLRQQRQVODGpWHUPLQDWLRQGHODGXUpHG¶XWLOLWpGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVGHVLPPHXEOHV
GH SODFHPHQW HW GHV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV DX[ ILQV GH OHXU DPRUWLVVHPHQW OD FRPSWDELOLVDWLRQ RX O¶pYDOXDWLRQ GHV
pOpPHQWVWHOVTXHODILGpOLVDWLRQGHODFOLHQWqOHOHVSURGXLWVGLIIpUpVOHVSURYLVLRQVHWOHVDMXVWHPHQWVGXSUL[G¶DFKDWGDQVOH
FDGUH GH UHJURXSHPHQWV G¶HQWUHSULVHV HW O¶pYDOXDWLRQ GH FHUWDLQHV MXVWHV YDOHXUV WHOOHV TXH FHOOHV OLpHV j O¶pYDOXDWLRQ GHV
UHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHVGHVSDLHPHQWVIRQGpVVXUGHVDFWLRQVHWGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
1RXYHOOHVQRUPHVHQWUpHVHQYLJXHXU
Instruments financiers : Compensation des actifs et des passifs
(Q GpFHPEUH O¶,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV %RDUG O¶© ,$6% ª D PRGLILp ,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUG
©,$6ªInstruments financiers : Présentation©,$6ªDILQGHFODULILHUOHVH[LJHQFHVSHUPHWWDQWGHFRPSHQVHUXQ
DFWLIHWXQSDVVLIILQDQFLHUVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUV/HVPRGLILFDWLRQVj,$6VRQWHQYLJXHXUSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVj
FRPSWHUGXHUMDQYLHUHWRQWpWpDSSOLTXpHVGHIDoRQUpWURVSHFWLYH/DPLVHHQ°XYUHGHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVj
,$6Q¶DSDVHXG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOD6RFLpWp
Instruments financiers : Novation de dérivés et maintien de la comptabilité de couverture
(QMXLQO¶,$6%DSXEOLpNovation de dérivés et maintien de la comptabilité de couverture – Modifications d’IAS 39&HV
PRGLILFDWLRQV j ,$6 Instruments financiers : Comptabilisation et évaluation © ,$6 ª SUpYRLHQW XQH H[FHSWLRQ j
O¶H[LJHQFHYRXODQWTXHODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHGRLYHrWUHDEDQGRQQpHGDQVOHFDVRGHVGpULYpVQpJRFLpVKRUVFRWH
GpVLJQpVGDQVOHVUHODWLRQVGHFRXYHUWXUHGRLYHQWrWUHVXEVWLWXpVGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWjXQHFRQWUHSDUWLHFHQWUDOH
HQUDLVRQGHORLVRXGHUqJOHPHQWVRXGHODPLVHHQDSSOLFDWLRQGHORLVRXGHUqJOHPHQWV/HVPRGLILFDWLRQVj,$6VRQWHQ
YLJXHXUSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUHWRQWpWpDSSOLTXpHVGHIDoRQUpWURVSHFWLYH/D PLVHHQ
°XYUHGHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVj,$6Q¶DSDVHXG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOD6RFLpWp
Droits ou taxes
(Q PDL O¶,$6% D SXEOLp ,)5,& Droits ou taxes © ,)5,& ª GX FRPLWp G¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV ,)56 TXL HVW XQH
LQWHUSUpWDWLRQG¶,$6Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels,)5,&SUpFLVHTXHOHIDLWJpQpUDWHXUG¶REOLJDWLRQ
TXLGRQQHOLHXjXQSDVVLIYLVDQWjSD\HUXQGURLWRXXQHWD[HFRQVWLWXHO¶DFWLYLWpGpFULWHGDQVOHVORLVDSSOLFDEOHVTXLHQWUDvQH
OHSDLHPHQWGXGURLWRXGHODWD[H,)5,&HVWHQYLJXHXUSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUHWDpWp
DSSOLTXpHGHIDoRQUpWURVSHFWLYH/DPLVHHQ°XYUHG¶,)5,&Q¶DSDVHXG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOD6RFLpWp
1RUPHVPRGLILFDWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVSXEOLpHVPDLVQRQHQFRUHDGRSWpHV
/HVQRXYHOOHVQRUPHVPRGLILFDWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVVXLYDQWHVRQWpWpSXEOLpHVHWHOOHVGHYUDLHQWDYRLUXQHLQFLGHQFHVXUOD
6RFLpWpPDLVHOOHVQHVRQWSDVHQYLJXHXUSRXUO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUHWSDUFRQVpTXHQWQ¶RQWSDVpWpDSSOLTXpHV
GDQVOHFDGUHGHODSUpSDUDWLRQGHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
Instruments financiers
(QMXLOOHWO¶,$6%DSXEOLpODYHUVLRQGpILQLWLYHG¶,)56Instruments financiers©,)56ªTXLUDVVHPEOHOHVSKDVHVGH
FODVVHPHQWHWG¶pYDOXDWLRQGHSHUWHGHYDOHXUHWGHFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHGXSURMHWGHO¶,$6%YLVDQWjUHPSODFHU,$6
&ODVVHPHQWHWpYDOXDWLRQ±/HVDFWLIVILQDQFLHUVVRQWFODVVpVHWpYDOXpVHQIRQFWLRQGXPRGqOHpFRQRPLTXHGDQVOHFDGUH
GXTXHOLOVVRQWJpUpVHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVIOX[GHWUpVRUHULHFRQWUDFWXHOVGHVDFWLIVILQDQFLHUV/HVSDVVLIVILQDQFLHUVVRQW
FODVVpVGHIDoRQVHPEODEOHDX[WHUPHVG¶,$6VDXITXHGDQVOHFDVGHVSDVVLIVILQDQFLHUVpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUOHV
YDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGpFRXODQWGHVPRGLILFDWLRQVUHODWLYHVDXULVTXHGHFUpGLWGHO¶HQWLWpVRQWSUpVHQWpHVGDQVOHVDXWUHV
pOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOSOXW{WTX¶HQUpVXOWDWQHWjPRLQVTXHFHODQ¶HQWUDvQHXQHQRQFRQFRUGDQFHFRPSWDEOH
3HUWHGHYDOHXU±/¶pYDOXDWLRQGHODSHUWHGHYDOHXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVHVWIRQGpHVXUXQPRGqOHGHVSHUWHVVXUFUpDQFHV
DWWHQGXHV,OQ¶HVWSOXVQpFHVVDLUHTX¶XQpYpQHPHQWGpFOHQFKHXUVHSURGXLVHDYDQWGHFRPSWDELOLVHUOHVSHUWHVVXUFUpDQFHV
,)56SUpYRLWpJDOHPHQWGHQRXYHOOHVREOLJDWLRQVG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWOHVSHUWHVVXUFUpDQFHVDWWHQGXHVHWOHULVTXHGH
FUpGLW
&RPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUH±/HQRXYHDXPRGqOHKDUPRQLVHODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHDYHFOHVDFWLYLWpVGHJHVWLRQGHV
ULVTXHV HQWUHSULVHV SDU GHV HQWLWpV SRXU FRXYULU OHXU H[SRVLWLRQ DX[ ULVTXHV ILQDQFLHUV HW QRQ ILQDQFLHUV HQ SUpYR\DQW SOXV
G¶RFFDVLRQVG¶DSSOLTXHUODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHDILQGHWHQLUFRPSWHGHVDFWLYLWpVGHJHVWLRQGHVULVTXHVUpHOOHV
,)56VHUDDSSOLTXpHGHIDoRQUpWURVSHFWLYHSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU/¶DGRSWLRQDQWLFLSpH
HVWSHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHDFWXHOOHPHQWO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHWWHQRUPH
Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients
(QPDLO¶,$6%DSXEOLp,)56Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients©,)56ª
TXL UHPSODFH ,$6 Contrats de construction ,$6 Produits des activités ordinaires HW ,)5,& Programmes de
fidélisation de la clientèle©,)5,&ªDLQVLTXHGLYHUVHVDXWUHVLQWHUSUpWDWLRQVOLpHVDX[SURGXLWV,)56SUpYRLWXQPRGqOH
H[KDXVWLIXQLTXHTXHOHVHQWLWpVXWLOLVHURQWSRXUFRPSWDELOLVHUOHVSURGXLWVGHVDFWLYLWpVRUGLQDLUHVWLUpVGHFRQWUDWVFRQFOXV
DYHFGHVFOLHQWVjO¶H[FHSWLRQGHVFRQWUDWVFRPSULVGDQVOHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHVQRUPHVVXUOHVFRQWUDWVGHORFDWLRQOHV
FRQWUDWVG¶DVVXUDQFHHWOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV,)56FRPSRUWHpJDOHPHQWGHVREOLJDWLRQVG¶LQIRUPDWLRQDPpOLRUpHV
,)56VHUDDSSOLTXpHGHIDoRQUpWURVSHFWLYHSRXUOHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU/¶DGRSWLRQDQWLFLSpH
HVWSHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHDFWXHOOHPHQWO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHWWHQRUPH
Initiative concernant les informations à fournir
(QGpFHPEUHO¶,$6%DSXEOLpInitiative concernant les informations à fournir (modifications d’IAS 1GDQVOHFDGUHGH
O¶LQLWLDWLYH FRQFHUQDQW OHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU GH O¶,$6% &HV PRGLILFDWLRQV HQFRXUDJHQW OHV HQWLWpV j DYRLU UHFRXUV DX
MXJHPHQWSURIHVVLRQQHOjO¶pJDUGGHVLQIRUPDWLRQVjIRXUQLUHWGHODSUpVHQWDWLRQGDQVOHXUVpWDWVILQDQFLHUV
&HV PRGLILFDWLRQV HQWUHQW HQ YLJXHXU SRXU OHV H[HUFLFHV RXYHUWV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU HW O¶DGRSWLRQ DQWLFLSpH HVW
SHUPLVH/D6RFLpWppYDOXHO¶LQFLGHQFHSRWHQWLHOOHGHFHVPRGLILFDWLRQV
3ULQFLSDOHVPpWKRGHVFRPSWDEOHV
/HVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGpFULWHVFLGHVVRXVRQWpWpDSSOLTXpHVGHPDQLqUHFRKpUHQWHjWRXWHVOHVSpULRGHVSUpVHQWpHVGDQV
OHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHWHOOHVRQWpWpDSSOLTXpHVGHIDoRQV\VWpPDWLTXHGDQVO¶HQVHPEOHGHOD6RFLpWp
0pWKRGHGHFRQVROLGDWLRQ
/HVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHQJOREHQWOHVFRPSWHVGH/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHHWGHVHQWLWpVTX¶HOOHFRQWU{OH8QH
HQWLWpHVWFRQWU{OpHORUVTXHOD6RFLpWpDODFDSDFLWpGHGLULJHUOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVGHFHWWHHQWLWpORUVTX¶HOOHHVWH[SRVpH
DX[UHQGHPHQWVYDULDEOHVGXIDLWGHVHVOLHQVDYHFO¶HQWLWpRXORUVTX¶HOOHSRVVqGHGHVGURLWVVXUFHVUHQGHPHQWVYDULDEOHVHW
ORUVTX¶HOOHDODFDSDFLWpG¶LQIOXHUVXUFHVUHQGHPHQWVJUkFHjVRQSRXYRLUVXUO¶HQWLWp
/HV UpVXOWDWV GH FHUWDLQHV ILOLDOHV GRQW OD GDWH GH FO{WXUH G¶H[HUFLFH HVW GLIIpUHQWH RQW pWp LQFOXV GDQV OHV SUpVHQWV pWDWV
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SRXU OD SpULRGH GH VHPDLQHV FORVH OH MDQYLHU HW OD SpULRGH GH VHPDLQHV FORVH OH
GpFHPEUH/DGDWHGHILQG¶H[HUFLFHGH&7)6+ROGLQJV/LPLWHGHWGHVHVILOLDOHVGH)UDQFKLVH7UXVWHWGH&75HDO
(VWDWH,QYHVWPHQW7UXVW©&75(,7ªHVWOHGpFHPEUH
/HUpVXOWDWHWFKDTXHFRPSRVDQWHGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOVRQWDWWULEXpVDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpHWDX[
GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH/HWRWDOGXEpQpILFHJOREDOHVWDWWULEXpDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
HWDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHPrPHVLXQVROGHGpILFLWDLUHGHVSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDV
OHFRQWU{OHHQGpFRXOHDXPRPHQWGHODFRQVROLGDWLRQ
Regroupements d’entreprises
/D6RFLpWpDUHFRXUVjODPpWKRGHGHO¶DFTXLVLWLRQDILQGHFRPSWDELOLVHUOHVUHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
/D 6RFLpWp pYDOXH OH JRRGZLOO FRPPH O¶pFDUW HQWUH OD MXVWH YDOHXU GH OD FRQWUHSDUWLH WUDQVIpUpH \ FRPSULV OH PRQWDQW
FRPSWDELOLVp GH WRXWH SDUWLFLSDWLRQ QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH GDQV O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HW OH PRQWDQW FRPSWDELOLVp QHW
KDELWXHOOHPHQWODMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVLGHQWLILDEOHVDFTXLVHWGHVSDVVLIVUHSULVpYDOXpVjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
/DFRQWUHSDUWLHWUDQVIpUpHFRPSUHQGODMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVWUDQVIpUpV\FRPSULVODWUpVRUHULHGHVSDVVLIVFRQWUDFWpVSDU
OD6RFLpWpDXQRPGHO¶HQWUHSULVHDFTXLVHODMXVWHYDOHXUGHWRXWHFRQWUHSDUWLHpYHQWXHOOHHWOHVWLWUHVGHFDSLWDX[SURSUHVpPLV
SDUOD6RFLpWp
/RUVTX¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWUpDOLVpSDUpWDSHVOHVSDUWLFLSDWLRQVSUpFpGHPPHQWGpWHQXHVGDQVO¶HQWLWpDFTXLVH
VRQWUppYDOXpHVjOHXUMXVWHYDOHXUjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQF¶HVWjGLUHODGDWHjODTXHOOHOD6RFLpWpREWLHQWOHFRQWU{OHOHSURILW
RXODSHUWHTXLHQGpFRXOHOHFDVpFKpDQWHVWFRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHW/HVPRQWDQWVGpFRXODQWGHVSDUWLFLSDWLRQVGDQV
O¶HQWUHSULVHDFTXLVHDYDQWODGDWHG¶DFTXLVLWLRQTXLRQWpWpSUpFpGHPPHQWFRPSWDELOLVpVGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDW
JOREDOVRQWUHFODVVpVHQUpVXOWDWQHW
/DMXVWHYDOHXUGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVFRPSWDELOLVpHjODVXLWHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWpYDOXpHVHORQ
O¶DSSURFKHFRWRXO¶DSSURFKHPDUFKpVHORQOHFDV/DYDOHXUGHPDUFKpG¶XQELHQLPPRELOLHUFRUUHVSRQGDXPRQWDQWHVWLPDWLI
FRQWUHOHTXHOOHELHQLPPRELOLHUSRXUUDLWrWUHpFKDQJpjODGDWHG¶pYDOXDWLRQHQWUHXQYHQGHXUHWXQDFKHWHXUFRQVHQWDQWVORUV
G¶XQH WUDQVDFWLRQ FRQFOXH GDQV GHV FRQGLWLRQV GH FRQFXUUHQFH QRUPDOHV DSUqV XQH FRPPHUFLDOLVDWLRQ FRQYHQDEOH GDQV OH
FDGUHGHODTXHOOHFKDFXQHGHVSDUWLHVDJLWHQFRQQDLVVDQFHGHFDXVHHWGpOLEpUpPHQW'DQVOHFDVGHO¶DSSURFKHFRWOHFRW
GHUHPSODFHPHQWRXOHFRWGHUHFRQVWLWXWLRQFRXUDQWGHFKDFXQHGHVSULQFLSDOHVLPPRELOLVDWLRQVHVWFDOFXOp
/DMXVWHYDOHXUGHVEDQQLqUHVHWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDFTXLVHVORUVG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWpWDEOLHVHORQ
XQHDSSURFKHSDUOHUpVXOWDW/¶DSSURFKHGH©O¶H[HPSWLRQGHUHGHYDQFHVªDpWpDSSOLTXpHjODYDOHXUDFWXDOLVpHGHVSURGXLWV
SUpYXVVHORQXQWDX[GHUHGHYDQFHDSSURSULp2QREWLHQWDLQVLXQHHVWLPDWLRQGHODYDOHXUGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
DFTXLVHVSDUOD6RFLpWp
/DMXVWHYDOHXUGHVFRQWUDWVGHIUDQFKLVHHWG¶DXWUHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVFRPPHOHVUHODWLRQVDYHFOHVFOLHQWVHVW
GpWHUPLQpHVHORQXQHDSSURFKHSDUOHUpVXOWDWRXVHORQODPpWKRGHGHVEpQpILFHVH[FpGHQWDLUHVPXOWLSpULRGHV&HWWHGHUQLqUH
HVWIRQGpHVXUOHVIOX[GHWUpVRUHULHDFWXDOLVpVGHYDQWrWUHJpQpUpVSDUODGpWHQWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQV/DYDOHXUDFWXDOLVpH
GHVIOX[GHWUpVRUHULHUHSUpVHQWHODYDOHXUGHO¶LPPRELOLVDWLRQLQFRUSRUHOOH/DMXVWHYDOHXUGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQKRUVPDUFKp
DFTXLVGDQVOHFDGUHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWGpWHUPLQpHHQIRQFWLRQGHODYDOHXUDFWXHOOHGHO¶pFDUWHQWUHOHVWDX[
GHPDUFKpHWOHVWDX[DXWLWUHGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQHQYLJXHXU
/DMXVWHYDOHXUGHVVWRFNVDFTXLVGDQVOHFDGUHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWGpWHUPLQpHVHORQOHSUL[GHYHQWHHVWLPDWLI
GDQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVGLPLQXpGHVFRWVHVWLPDWLIVGHYHQWHHWG¶XQHPDUJHEpQpILFLDLUHUDLVRQQDEOHEDVpHVXU
O¶HIIRUWQpFHVVDLUHSRXUDFKHYHUHWYHQGUHOHVVWRFNV
/HV FRWV GH WUDQVDFWLRQ HQJDJpV SDU OD 6RFLpWp UHODWLYHPHQW j XQ UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV VRQW LPPpGLDWHPHQW
FRPSWDELOLVpVHQFKDUJHV
Partenariat
8QSDUWHQDULDWHVWXQHHQWUHSULVHVXUODTXHOOHGHX[SDUWLHVRXSOXVH[HUFHQWXQFRQWU{OHFRQMRLQW/HFRQWU{OHFRQMRLQWHVWOH
SDUWDJHFRQWUDFWXHOOHPHQWFRQYHQXGXFRQWU{OHH[HUFpHQIRQFWLRQGXTXHOOHVGpFLVLRQVFRQFHUQDQWOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHV
UHTXLqUHQW OH FRQVHQWHPHQW XQDQLPH GHV SDUWLHV SDUWDJHDQW OH FRQWU{OH 8Q SDUWHQDULDW HVW FODVVp FRPPH XQH HQWUHSULVH
FRPPXQHORUVTXHOHVSDUWLHVTXLH[HUFHQWXQFRQWU{OHFRQMRLQWVXUO¶HQWUHSULVHRQWGHVGURLWVVXUOHVDFWLIVHWGHVREOLJDWLRQV
DXWLWUHGHVSDVVLIVUHODWLIVDXSDUWHQDULDW
&RQYHUVLRQGHVGHYLVHV
/HVWUDQVDFWLRQVHQPRQQDLHVpWUDQJqUHVVRQWFRQYHUWLHVHQGROODUVFDQDGLHQVDX[FRXUVHQYLJXHXUjODGDWHGHODWUDQVDFWLRQ
/HVDFWLIVHWOHVSDVVLIVPRQpWDLUHVOLEHOOpVHQPRQQDLHVpWUDQJqUHVVRQWFRQYHUWLVHQGROODUVFDQDGLHQVDXFRXUVGHFKDQJH
GH FO{WXUH j OD GDWH GX ELODQ /HV pOpPHQWV QRQ PRQpWDLUHV TXL VRQW pYDOXpV DX FRW KLVWRULTXH VRQW FRQYHUWLV HQ GROODUV
FDQDGLHQVDXFRXUVGHFKDQJHjODGDWHGHODWUDQVDFWLRQLQLWLDOH/HVSURILWVRXOHVSHUWHVGHFKDQJHGpFRXODQWGHFRQYHUVLRQV
OHFDVpFKpDQWVRQWFRQVWDWpVGDQVOHVDXWUHVSURGXLWVRXGDQVOHVFRWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVGHVFRPSWHV
FRQVROLGpVGHUpVXOWDW
,QVWUXPHQWVILQDQFLHUV
Comptabilisation et évaluation
/HVDFWLIVILQDQFLHUVHWOHVSDVVLIVILQDQFLHUV\FRPSULVOHVGpULYpVVRQWFRQVWDWpVGDQVOHVELODQVFRQVROLGpVORUVTXHOD6RFLpWp
GHYLHQWXQHSDUWLHDX[GLVSRVLWLRQVFRQWUDFWXHOOHVG¶XQLQVWUXPHQWILQDQFLHURXG¶XQFRQWUDWGHGpULYpQRQILQDQFLHU7RXVOHV
LQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGRLYHQWrWUHpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUORUVGHODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH/¶pYDOXDWLRQXOWpULHXUHGHFHV
DFWLIVHWSDVVLIVVHIRQGHVRLWVXUODMXVWHYDOHXUVRLWVXUOHFRWDPRUWLVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLIHQIRQFWLRQ
GHOHXUFODVVHPHQW
/HVFRWVGHWUDQVDFWLRQTXLVRQWGLUHFWHPHQWDWWULEXDEOHVjO¶DFTXLVLWLRQRXjO¶pPLVVLRQG¶DFWLIVHWGHSDVVLIVILQDQFLHUVDXWUHV
TXHOHVDFWLIVHWOHVSDVVLIVILQDQFLHUVFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWVRQWDMRXWpVjODMXVWHYDOHXUGHV
DFWLIV RX GHV SDVVLIV ILQDQFLHUV RX HQ VRQW GpGXLWV VHORQ OH FDV DX PRPHQW GH OD FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH /HV FRWV GH
WUDQVDFWLRQGLUHFWHPHQWDWWULEXDEOHVj O¶DFTXLVLWLRQG¶DFWLIVRXGHSDVVLIVILQDQFLHUVFODVVpVjODMXVWH YDOHXUSDU OHELDLV GX
UpVXOWDWQHWVRQWLPPpGLDWHPHQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHW
$XPRPHQWGHODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHOD6RFLpWpFODVVHOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVHQIRQFWLRQGHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVHW
GHVFKRL[HWGHVLQWHQWLRQVGHODGLUHFWLRQjOHXUpJDUGDX[ILQVGHO¶pYDOXDWLRQFRQWLQXH/HVFDWpJRULHVGHFODVVHPHQWGHV
DFWLIV ILQDQFLHUV VRQW OHV VXLYDQWHV D j OD MXVWH YDOHXU SDU OH ELDLV GX UpVXOWDW QHW E GpWHQXV MXVTX¶j OHXU pFKpDQFH
FGLVSRQLEOHVjODYHQWHHWGSUrWVHWFUpDQFHV/HVFDWpJRULHVGHFODVVHPHQWGHVSDVVLIVILQDQFLHUVVRQWOHVVXLYDQWHVDj
ODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWHWEDXWUHVSDVVLIV
/HVDFWLIVILQDQFLHUVHWOHVSDVVLIVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpVRQWJpQpUDOHPHQWFODVVpVHWpYDOXpVFRPPHVXLW
$FWLISDVVLI
&UpDQFHVVXUSUrWV
'pS{WVFRQVWDWpVGDQVOHVFKDUJHVSD\pHVG¶DYDQFHHWGpS{WV
'HWWHEDQFDLUH
'pS{WV
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
(PSUXQWV
'HWWHjORQJWHUPH
,QVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHFRQVWDWpGDQVOHVDXWUHVSDVVLIV
jORQJWHUPH
&DWpJRULH
3UrWVHWFUpDQFHV
'LVSRQLEOHVjODYHQWH
3UrWVHWFUpDQFHV
3UrWVHWFUpDQFHV
3UrWVHWFUpDQFHV
3UrWVHWFUpDQFHV
'LVSRQLEOHVjODYHQWH
$XWUHVSDVVLIV
$XWUHVSDVVLIV
$XWUHVSDVVLIV
$XWUHVSDVVLIV
$XWUHVSDVVLIV
$XWUHVSDVVLIV
-XVWHYDOHXUSDUOHELDLV
GXUpVXOWDWQHW
&HUWDLQVSODFHPHQWVjFRXUWWHUPHVRQWFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWHWpYDOXpVjODMXVWHYDOHXU
eYDOXDWLRQ
&RWDPRUWL
-XVWHYDOHXU
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
-XVWHYDOHXU
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
&RWDPRUWL
-XVWHYDOHXU
&RPSUHQQHQWOHVGpULYpVTXLVRQWFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWRXTXLVRQWGHVLQVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUHHIILFDFHVHWTXLVRQWpYDOXpV
jODMXVWHYDOHXU
&HUWDLQVSODFHPHQWVjORQJWHUPHVRQWFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWHWpYDOXpVjODMXVWHYDOHXU
Instruments financiers classés à la juste valeur par le biais du résultat net
/HVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVVRQWFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWV¶LOVVRQWGpWHQXVjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQ
RXV¶LOVVRQWGpVLJQpVFRPPHWHOVDXPRPHQWGHODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH/HVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVVRQWFODVVpVFRPPH
GpWHQXVjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQV¶LOVVRQWDFTXLVSULQFLSDOHPHQWHQYXHG¶rWUHYHQGXVjFRXUWWHUPHRXV¶LOVIRQWSDUWLHG¶XQ
SRUWHIHXLOOHLGHQWLILpG¶LQVWUXPHQWVILQDQFLHUVJpUpVHQVHPEOHSDUOD6RFLpWpHWTXLSUpVHQWHQWXQSURILOUpHOUpFHQWGHSULVHGH
EpQpILFHVjFRXUWWHUPH/HVGpULYpVVRQWFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWjPRLQVTX¶LOVVRLHQWGpVLJQpV
FRPPHGHVLQVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUHHIILFDFHV
/HVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWVRQWpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUHWOHVYDULDWLRQV
GHODMXVWHYDOHXUVRQWFRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHWDXFRXUVGHODSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHHOOHVVXUYLHQQHQW
Disponibles à la vente
/HVDFWLIVILQDQFLHUVFODVVpVFRPPHGLVSRQLEOHVjODYHQWHVRQWpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUHWOHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXU
VRQWFRQVWDWpHVGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOMXVTX¶jFHTX¶HOOHVVRLHQWUpDOLVpHVSDUVXLWHG¶XQHFHVVLRQRX
G¶XQHSHUWHGHYDOHXUGXUDEOH¬FHPRPHQWOHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUVRQWFRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHW/HVGLYLGHQGHV
UHoXVVXUOHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWHVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHWORUVTXHOD6RFLpWpREWLHQWOHGURLWGH
UHFHYRLUGHVSDLHPHQWV/HVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWHFDOFXOpVVHORQODPpWKRGHGX
WDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLIVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHW
Prêts et créances
/HVSUrWVHWFUpDQFHVVRQWGHVDFWLIVILQDQFLHUVjSDLHPHQWVGpWHUPLQpVRXGpWHUPLQDEOHVTXLQHVRQWSDVFRWpVVXUXQPDUFKp
DFWLI$SUqVODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHOHVSUrWVHWFUpDQFHVVRQWpYDOXpVDXFRWDPRUWLVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrW
HIIHFWLIGLPLQXpGHWRXWHSHUWHGHYDOHXUHWOHVSURILWVHWOHVSHUWHVVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHWSRXUODSpULRGHDXFRXUV
GHODTXHOOHO¶DFWLIDpWpGpFRPSWDELOLVpRXGpSUpFLp
Autres passifs
$SUqVODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHOHVDXWUHVSDVVLIVILQDQFLHUVVRQWpYDOXpVDXFRWDPRUWLVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrW
HIIHFWLI HW OHV SURILWV HW OHV SHUWHV VRQW FRPSWDELOLVpV HQ UpVXOWDW QHW SRXU OD SpULRGH DX FRXUV GH ODTXHOOH OH SDVVLI D pWp
GpFRPSWDELOLVp
Décomptabilisation des instruments financiers
8QDFWLIILQDQFLHUHVWGpFRPSWDELOLVpORUVTXHOHVGURLWVFRQWUDFWXHOVVXUOHVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVjO¶DFWLIYLHQQHQWjpFKpDQFH
RX ORUVTXH OD 6RFLpWp WUDQVIqUH O¶DFWLI ILQDQFLHU j XQ WLHUV VDQV FRQVHUYHU OH FRQWU{OH RX OD TXDVLWRWDOLWp GHV ULVTXHV HW GHV
DYDQWDJHVLQKpUHQWVjODSURSULpWpGHO¶DFWLI7RXWHSDUWLFLSDWLRQGDQVGHVDFWLIVILQDQFLHUVWUDQVIpUpVFUppHRXFRQVHUYpHSDU
OD6RFLpWpHVWFRQVWDWpHFRPPHXQDFWLIRXXQSDVVLIGLVWLQFW
8QSDVVLIILQDQFLHUHVWGpFRPSWDELOLVpORUVTXHOHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVTXL\VRQWUDWWDFKpHVVRQWpWHLQWHVDQQXOpHVRX
TX¶HOOHVYLHQQHQWjpFKpDQFH
Instruments financiers dérivés
/D 6RFLpWp FRQFOXW GLYHUV LQVWUXPHQWV ILQDQFLHUV GpULYpV GDQV OH FDGUH GH VD VWUDWpJLH YLVDQW j JpUHU VRQ H[SRVLWLRQ DX[
IOXFWXDWLRQV GX FKDQJH HW GHV WDX[ G¶LQWpUrW /D 6RFLpWp FRQFOXW pJDOHPHQW GHV FRQWUDWV GpULYpV VXU DFWLRQV DILQ GH FRXYULU
FHUWDLQHVFKDUJHVjO¶pJDUGGHVSDLHPHQWVIRQGpVVXUGHVDFWLRQVIXWXUV/D6RFLpWpQHGpWLHQWSDVHWQ¶pPHWSDVG¶LQVWUXPHQWV
ILQDQFLHUVGpULYpVjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQ
7RXVOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGpULYpV\FRPSULVOHVGpULYpVLQFRUSRUpVGDQVGHVFRQWUDWVILQDQFLHUVRXQRQILQDQFLHUVTXLQH
VRQWSDVpWURLWHPHQWOLpVDX[FRQWUDWVK{WHVVRQWFRQVWDWpVjODMXVWHYDOHXU/HSURILWRXODSHUWHTXLGpFRXOHGHODUppYDOXDWLRQ
jFKDTXHSpULRGHGHSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHVWLPPpGLDWHPHQWFRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHWjPRLQVTXHOH
GpULYpQHVRLWXQLQVWUXPHQWGHFRXYHUWXUHGpVLJQpHWHIILFDFHjFHWLWUH'DQVFHFDVOHPRPHQWGHODFRPSWDELOLVDWLRQHQ
UpVXOWDWQHWGpSHQGGHODQDWXUHGHODUHODWLRQGHFRXYHUWXUH
Dérivés incorporés
/HVGpULYpVLQFRUSRUpVFRPSRVDQWHVG¶XQFRQWUDWGRQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHYDULHQWLQGpSHQGDPPHQWGHFHX[GXFRQWUDWK{WH
GRLYHQWrWUHGLVWLQJXpVHWpYDOXpVjOHXUMXVWHYDOHXUUHVSHFWLYHjPRLQVTXHFHUWDLQVFULWqUHVQHVRLHQWUHVSHFWpV/D6RFLpWp
Q¶DSDVGHGpULYpVLQFRUSRUpVLPSRUWDQWVGDQVGHVFRQWUDWVTXLQpFHVVLWHQWXQHFRPSWDELOLVDWLRQHWGHVLQIRUPDWLRQVGLVWLQFWHV
Comptabilité de couverture
/RUVTX¶LOHVWSRVVLEOHG¶DSSOLTXHUODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHFHUWDLQVFULWqUHVVRQWGRFXPHQWpVGqVODPLVHHQSODFHGHOD
FRXYHUWXUHHWPLVjMRXUjFKDTXHGDWHGHFO{WXUH
Couvertures de juste valeur
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV FRXYHUWXUHV GH MXVWH YDOHXU OD YDOHXU FRPSWDEOH GH O¶pOpPHQW FRXYHUW HVW DMXVWpH HQ IRQFWLRQ GHV
YDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUDWWULEXDEOHVDXULVTXHFRXYHUWHWFHWDMXVWHPHQWHVWLPPpGLDWHPHQWFRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHW
/HV YDULDWLRQV GH OD MXVWH YDOHXU GH O¶pOpPHQW FRXYHUW GDQV OD PHVXUH R OD UHODWLRQ GH FRXYHUWXUH HVW HIILFDFH VRQW
FRQWUHEDODQFpHVSDUOHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGXGpULYpGHFRXYHUWXUHTXLVRQWpJDOHPHQWFRQVWDWpHVHQUpVXOWDWQHW
/RUVTX¶RQFHVVHG¶DSSOLTXHUODFRPSWDELOLWpGHFRXYHUWXUHODYDOHXUFRPSWDEOHGHO¶LQVWUXPHQWFRXYHUWQ¶HVWSOXVDMXVWpHHW
OHVDMXVWHPHQWVFXPXODWLIVjODMXVWHYDOHXUGHODYDOHXUFRPSWDEOHGHO¶pOpPHQWFRXYHUWVRQWDPRUWLVHQUpVXOWDWQHWVXUOD
GXUpHUHVWDQWHGHO¶pOpPHQWFRXYHUWVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLI
Couvertures de flux de trésorerie
3RXUFHTXLHVWGHVFRXYHUWXUHVGHIOX[GHWUpVRUHULHODSDUWLHHIILFDFHGHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWGpULYp
GH FRXYHUWXUH GpGXFWLRQ IDLWH GH O¶LPS{W HVW FRQVWDWpH GDQV OHV DXWUHV pOpPHQWV GX UpVXOWDW JOREDO WDQGLV TXH OHV SDUWLHV
LQHIILFDFHVHWQRQFRXYHUWHVVRQWLPPpGLDWHPHQWFRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHW/HVPRQWDQWVFRPSWDELOLVpVGDQVOHFXPXO
GHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOVRQWUHFODVVpVHQUpVXOWDWQHWSRXUOHVSpULRGHVSHQGDQWOHVTXHOOHVO¶pOpPHQWFRXYHUWD
XQH LQFLGHQFH VXU OH UpVXOWDW QHW 7RXWHIRLV ORUVTX¶XQH WUDQVDFWLRQ SUpYXH IDLVDQW O¶REMHW G¶XQH FRXYHUWXUH GRQQH OLHX j OD
FRQVWDWDWLRQG¶XQDFWLIRXG¶XQSDVVLIQRQILQDQFLHUOHVSURILWVHWOHVSHUWHVDXSDUDYDQWFRQVWDWpVGDQVOHFXPXOGHVDXWUHV
pOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOVRQWUHFODVVpVKRUVGXFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOHWLQFOXVGDQVO¶pYDOXDWLRQ
LQLWLDOHGXFRWGHO¶DFWLIRXGXSDVVLIQRQILQDQFLHU
/RUVTX¶RQ FHVVH G¶DSSOLTXHU OD FRPSWDELOLWp GH FRXYHUWXUH OHV PRQWDQWV FRQVWDWpV DXSDUDYDQW GDQV OH FXPXO GHV DXWUHV
pOpPHQWV GX UpVXOWDW JOREDO VRQW UHFODVVpV HQ UpVXOWDW QHW SRXU OHV SpULRGHV DX FRXUV GHVTXHOOHV OD YDULDELOLWp GHV IOX[ GH
WUpVRUHULHGHO¶pOpPHQWFRXYHUWLQIOXHVXUOHUpVXOWDWQHW/HVSURILWVHWOHVSHUWHVVXUOHVGpULYpVVRQWUHFODVVpVLPPpGLDWHPHQW
HQUpVXOWDWQHWORUVTXHO¶pOpPHQWFRXYHUWHVWYHQGXRXUpVLOLpGHIDoRQDQWLFLSpH6LO¶RQFHVVHG¶DSSOLTXHUODFRPSWDELOLWpGH
FRXYHUWXUHSDUFHTX¶RQQHSUpYRLWSOXVTXHO¶pOpPHQWFRXYHUWVHSURGXLUDOHPRQWDQWDXSDUDYDQWFRPSWDELOLVpGDQVOHFXPXO
GHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOHVWUHFODVVpLPPpGLDWHPHQWHQUpVXOWDWQHW
/D6RFLpWpFRQFOXWGHVFRQWUDWVGHFKDQJHDILQGHFRXYULUVRQH[SRVLWLRQDXULVTXHGHFKDQJHjO¶pJDUGGXSDLHPHQWIXWXU
G¶DFKDWVGHVWRFNVOLEHOOpVHQGHYLVHVHWGHFHUWDLQHVFKDUJHV/HVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUGHFHVFRQWUDWVVRQWFRPSULVHV
GDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDOGDQVODPHVXUHROHVFRXYHUWXUHVFRQWLQXHQWG¶rWUHHIILFDFHVH[FHSWLRQIDLWHGH
ODFRPSRVDQWH©YDOHXUWHPSVªGHVRSWLRQVVXUFRQWUDWVGHFKDQJHTXLHVWFRPSULVHGDQVOHUpVXOWDWQHW/D6RFLpWpUHFODVVH
OHPRQWDQWFRQQH[HGXFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDODXSRVWH6WRFNVGHPDUFKDQGLVHVXQHIRLVOHVVWRFNV
UHoXVHWOHVFKDQJHPHQWVVXEVpTXHQWVjODMXVWHYDOHXUGHVFRQWUDWVGHFKDQJHVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHWORUVTX¶LOV
VXUYLHQQHQW/RUVTXHOHVFKDUJHVVRQWHQJDJpHVOD6RFLpWpUHFODVVHOHPRQWDQWGXFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDW
JOREDOGDQVOHVFKDUJHV
/DWUpVRUHULHHWOHVpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHVRQWFRQVWLWXpVGHVIRQGVHQFDLVVHHWGHVFHUWLILFDWVGHGpS{WWUqVOLTXLGHVDVVRUWLV
GHQRWDWLRQVpOHYpHVRXGXSDSLHUFRPPHUFLDOD\DQWXQHpFKpDQFHLQLWLDOHGHWURLVPRLVRXPRLQV
/HVSODFHPHQWVjFRXUWWHUPHVRQWFRQVWLWXpVGHVSODFHPHQWVGDQVGHVFHUWLILFDWVGHGpS{WWUqVOLTXLGHVDVVRUWLVGHQRWDWLRQV
pOHYpHV GDQV GX SDSLHU FRPPHUFLDO RX GDQV G¶DXWUHV WLWUHV SULQFLSDOHPHQW GHV WLWUHV GHV JRXYHUQHPHQWV FDQDGLHQ HW
DPpULFDLQRXGHVELOOHWVG¶DXWUHVSDUWLHVD\DQWGHVFRWHVGHVROYDELOLWppOHYpHVGRQWO¶pFKpDQFHLQLWLDOHHVWGHSOXVGHWURLV
PRLVHWGRQWO¶pFKpDQFHHVWGDQVPRLQVGHXQDQ
/D SURYLVLRQ SRXU SHUWH GH YDOHXU GHV FUpDQFHV FOLHQWV HW DXWUHV GpELWHXUV HVW FRQVWLWXpH ORUVTX¶LO H[LVWH GHV LQGLFDWLRQV
REMHFWLYHVTXHOD6RFLpWpQHVHUDSDVHQPHVXUHGHUHFRXYUHUODWRWDOLWpGHVPRQWDQWVjUHFHYRLUVHORQOHVPRGDOLWpVLQLWLDOHV
GHVFUpDQFHV'HVGLIILFXOWpVILQDQFLqUHVLPSRUWDQWHVGXGpELWHXUODSRVVLELOLWpTXHFHGHUQLHUGpFODUHIDLOOLWHRXTX¶LOHIIHFWXH
XQHUpRUJDQLVDWLRQILQDQFLqUHDLQVLTXHWRXWGpIDXWGHSDLHPHQWGHVDSDUWFRQVWLWXHQWGHVLQGLFDWHXUVTXHOHVFUpDQFHVFOLHQWV
VHVRQWGpSUpFLpHV/HPRQWDQWGHODSURYLVLRQHVWFDOFXOpFRPPHO¶pFDUWHQWUHODYDOHXUFRPSWDEOHGHO¶DFWLIHWODYDOHXUDFWXHOOH
GHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVHVWLPDWLIVDFWXDOLVpHDXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLILQLWLDO/DYDOHXUFRPSWDEOHGHO¶DFWLIHVWGLPLQXpH
SDUOHELDLVG¶XQFRPSWHGHFRUUHFWLRQGHYDOHXUHWOHPRQWDQWGHODSHUWHHVWFRPSWDELOLVpGDQVOHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[
HWDGPLQLVWUDWLIVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW6LXQHFUpDQFHFOLHQWHVWUpSXWpHLUUpFRXYUDEOHHOOHHVWVRUWLHHQGLPLQXDQW
OHFRPSWHGHFRUUHFWLRQGHYDOHXU7RXWUHFRXYUHPHQWXOWpULHXUGHVPRQWDQWVSUpFpGHPPHQWVRUWLVHVWFRPSWDELOLVpHQWDQW
TXHUHPERXUVHPHQWGDQVOHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
&UpDQFHVVXUSUrWV
Créances sur cartes de crédit, prêts personnels et prêts au titre de marges de crédit
/HV FUpDQFHV VXU FDUWHV GH FUpGLW SUrWV SHUVRQQHOV HW SUrWV DX WLWUH GH PDUJHV GH FUpGLW VRQW FRPSWDELOLVpHV ORUVTXH GHV
OLTXLGLWpVVRQWDYDQFpHVjXQHPSUXQWHXU(OOHVVRQWGpFRPSWDELOLVpHVORUVTXHO¶HPSUXQWHXUUHPERXUVHVHVREOLJDWLRQVORUVTXH
OHVSUrWVVRQWYHQGXVRXUDGLpVRXORUVTXHODTXDVLWRWDOLWpGHVULVTXHVHWGHVDYDQWDJHVLQKpUHQWVjODSURSULpWpHVWWUDQVIpUpH
/HVSHUWHVDXWLWUHGHVSUrWVGRXWHX[VRQWFRPSWDELOLVpHVORUVTX¶LOH[LVWHXQHLQGLFDWLRQREMHFWLYHTX¶XQHGpSUpFLDWLRQGHVSUrWV
HVWVXUYHQXH/HVSURYLVLRQVSRXUSHUWHGHYDOHXUVRQWFDOFXOpHVSRXUGHVSUrWVGLVWLQFWVHWSRXUGHVJURXSHVGHSUrWVpYDOXpV
FROOHFWLYHPHQW /HV SHUWHV GH YDOHXU VRQW FRQVWDWpHV DX SRVWH &RWV GHV DFWLYLWpV JpQpUDWULFHV GH SURGXLWV GHV FRPSWHV
FRQVROLGpVGHUpVXOWDW/DYDOHXUFRPSWDEOHGHVSUrWVGRXWHX[GDQVOHVELODQVFRQVROLGpVHVWUpGXLWHDXPR\HQGHFRPSWHVGH
FRUUHFWLRQGHYDOHXU/HVSHUWHVDWWHQGXHVSDUVXLWHG¶pYpQHPHQWVIXWXUVQHVRQWSDVFRQVWDWpHV
7RXWHVOHVFUpDQFHVVXUSUrWVLPSRUWDQWHV jWLWUHLQGLYLGXHOVRQWVRXPLVHVjXQWHVWGHGpSUpFLDWLRQ VSpFLILTXH7RXWHVOHV
FUpDQFHV VXU SUrWV LPSRUWDQWHV j WLWUH LQGLYLGXHO TXL Q¶RQW SDV VXEL GH GpSUpFLDWLRQ VSpFLILTXH VRQW HQVXLWH pYDOXpHV
FROOHFWLYHPHQWDILQGHUHSpUHUWRXWHGpSUpFLDWLRQPDLVQ¶D\DQWSDVHQFRUHpWpGpFHOpH/HVFUpDQFHVVXUSUrWVTXLQHVRQWSDV
LPSRUWDQWHVjWLWUHLQGLYLGXHOVRQWVRXPLVHVFROOHFWLYHPHQWjXQWHVWGHGpSUpFLDWLRQGDQVOHFDGUHGXTXHOOHVFUpDQFHVVXU
SUrWVDVVRUWLHVGHULVTXHVVLPLODLUHVVRQWUHJURXSpHV
/D6RFLpWpXWLOLVHXQPRGqOHGHWDX[JUDGXHOSRXUFDOFXOHUODSURYLVLRQSRXUFUpDQFHVVXUSUrWV&HPRGqOHDUHFRXUVjO¶DQDO\VH
VWDWLVWLTXHGHVGRQQpHVKLVWRULTXHVHWjO¶H[SpULHQFHHQPDWLqUHGHGpIDXWSRXUHVWLPHUOHPRQWDQWGHVSUrWVTXLVHURQWUDGLpV
XOWpULHXUHPHQWSDUVXLWHG¶pYpQHPHQWVVXUYHQXVDYDQWODGDWHGHFO{WXUHFRPSWHWHQXGHFHUWDLQVDMXVWHPHQWVVHUDSSRUWDQW
j WRXWH DXWUH FLUFRQVWDQFH SHUWLQHQWH VXVFHSWLEOH G¶LQIOXHU VXU OD UHFRXYUDELOLWp GHV FUpDQFHV VXU SUrWV /D SHUWH HVWLPDWLYH
FRUUHVSRQGjO¶pFDUWHQWUHODYDOHXUDFWXHOOHGHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVHVWLPDWLIVDFWXDOLVpHDXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLILQLWLDOGX
SRUWHIHXLOOH HW OD YDOHXU FRPSWDEOH GH FH GHUQLHU /HV WDX[ GH GpIDXW OHV WDX[ GH SHUWH HW O¶pFKHORQQHPHQW SUpYX GHV
UHFRXYUHPHQWVIXWXUVVRQWFRPSDUpVUpJXOLqUHPHQWDX[UpVXOWDWVUpHOVDILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOVGHPHXUHQWSHUWLQHQWV
Prêts aux marchands
/HVSUrWVDX[PDUFKDQGVDVVRFLpVOHV©PDUFKDQGVªTXLVRQWGHVH[SORLWDQWVLQGpSHQGDQWVGHPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH
VRQWpYDOXpVLQLWLDOHPHQWjODMXVWHYDOHXUPDMRUpHGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQGLUHFWHPHQWLPSXWDEOHVHWLOVVRQWSDUODVXLWH
pYDOXpVjOHXUFRWDPRUWLVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLIGLPLQXpGHWRXWHSURYLVLRQSRXUSHUWHGHYDOHXUOHFDV
pFKpDQW
/HVVWRFNVGHPDUFKDQGLVHVVRQWFRPSWDELOLVpVDXPRLQGUHGXFRWRXGHODYDOHXUQHWWHGHUpDOLVDWLRQ
/DFRQWUHSDUWLHHQWUpVRUHULHUHoXHGHIRXUQLVVHXUVHVWFRPSWDELOLVpHjWLWUHGHUpGXFWLRQGXFRWGHVVWRFNVFRQQH[HVjPRLQV
TXHODFRQWUHSDUWLHHQWUpVRUHULHUHoXHFRQVWLWXHVRLWXQUHPERXUVHPHQWGHVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVHQJDJpVSDUOD6RFLpWp
VRLWXQSDLHPHQWjO¶pJDUGG¶DFWLIVRXGHVHUYLFHVSURFXUpVDXIRXUQLVVHXU
/HFRWGHVVWRFNVGHPDUFKDQGLVHVHVWGpWHUPLQpVHORQOHFRWPR\HQSRQGpUpHWFRPSUHQGWRXVOHVFRWVHQJDJpVSRXU
DPHQHUOHVVWRFNVjO¶HQGURLWHWGDQVO¶pWDWRLOVVHWURXYHQW7RXVOHVVWRFNVVRQWGHVSURGXLWVILQLV
/DYDOHXUQHWWHGHUpDOLVDWLRQFRUUHVSRQGDXSUL[GHYHQWHHVWLPDWLIGHVVWRFNVGDQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVGLPLQXpGHV
IUDLVGHYHQWHHVWLPDWLIV
/HVSODFHPHQWVGDQVGHVFHUWLILFDWVGHGpS{WGXSDSLHUFRPPHUFLDOHWG¶DXWUHVWLWUHVWUqVOLTXLGHVTXLVRQWDVVRUWLVGHQRWDWLRQV
pOHYpHVHWGRQWO¶pFKpDQFHHVWVXSpULHXUHjXQDQVRQWFODVVpVGDQVOHVSODFHPHQWVjORQJWHUPH/¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWp
DX[ULVTXHVGHFUpGLWGHFKDQJHHWGHWDX[G¶LQWpUrWUHODWLIVDX[DXWUHVSODFHPHQWVHVWSUpVHQWpHjODQRWH
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
Goodwill
/H JRRGZLOO FRUUHVSRQG j O¶H[FpGHQW GX FRW G¶XQH DFTXLVLWLRQ VXU OD MXVWH YDOHXU GH OD TXRWHSDUW GH OD 6RFLpWp GHV DFWLIV
LGHQWLILDEOHVDFTXLVHWGHVSDVVLIVUHSULVGDQVOHFDGUHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHV/HJRRGZLOOHVWpYDOXpDXFRWGLPLQXp
GHWRXWFXPXOGHVSHUWHVGHYDOHXUHWLOQHIDLWO¶REMHWG¶DXFXQDPRUWLVVHPHQW
Immobilisations incorporelles
/HVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWpGpWHUPLQpHVRQWpYDOXpHVDXFRWHWVRQWDPRUWLHVVHORQOHPRGHOLQpDLUH
VXUOHXUGXUpHG¶XWLOLWpHVWLPDWLYHJpQpUDOHPHQWVXUXQHSpULRGHGHGHX[jVHSWDQV/DGXUpHG¶XWLOLWpHVWLPDWLYHHWOHVPRGHV
G¶DPRUWLVVHPHQWVRQWUpYLVpHVDQQXHOOHPHQWHWO¶LQFLGHQFHGHWRXWFKDQJHPHQWGDQVO¶HVWLPDWLRQHVWFRPSWDELOLVpHGHPDQLqUH
SURVSHFWLYH
/HVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWpLQGpWHUPLQpHVRQWpYDOXpHVDXFRWGLPLQXpGHWRXWFXPXOGHVSHUWHVGH
YDOHXUHWQHIRQWO¶REMHWG¶DXFXQDPRUWLVVHPHQW
/HVGpSHQVHVOLpHVDX[DFWLYLWpVGHUHFKHUFKHVRQWFRPSWDELOLVpHVHQFKDUJHVjPHVXUHTX¶HOOHVVRQWHQJDJpHV
,PPHXEOHVGHSODFHPHQW
/HVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWVRQWGHVELHQVLPPRELOLHUVGpWHQXVHQYXHG¶HQUHWLUHUGHVSURGXLWVORFDWLIVRXGHYDORULVHUOH
FDSLWDORXOHVGHX[/D6RFLpWpDpWDEOLTXHOHVELHQVLPPRELOLHUVTX¶HOOHIRXUQLWjVHVPDUFKDQGVjVHVIUDQFKLVpVHWjVHV
DJHQWVQHFRQVWLWXHQWSDVGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWFDULOVVRQWOLpVjVHVDFWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQ3RXUHQDUULYHUjFHWWH
FRQFOXVLRQOD6RFLpWpV¶HVWIRQGpHVXUFHUWDLQVFULWqUHVQRWDPPHQWVLOD6RFLpWpIRXUQLWG¶LPSRUWDQWVVHUYLFHVDFFHVVRLUHVDX[
SUHQHXUVGHVELHQVLPPRELOLHUV/D6RFLpWpDLQFOXVOHVELHQVLPPRELOLHUVTX¶HOOHORXHjGHVWLHUVDXWUHVTXHOHVPDUFKDQGV
OHVIUDQFKLVpVHWOHVDJHQWVGDQVOHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW
/HVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWVRQWpYDOXpVHWDPRUWLVGHODPrPHPDQLqUHTXHOHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
/HVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVVRQWpYDOXpHVDXFRWGLPLQXpGXFXPXOGHO¶DPRUWLVVHPHQWHWGXFXPXOGHVSHUWHVGHYDOHXU
/HVWHUUDLQVVRQWpYDOXpVDXFRWGLPLQXpGXFXPXOGHVSHUWHVGHYDOHXU/HVELHQVLPPRELOLHUVHQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQVRQW
pYDOXpVDXFRWGLPLQXpGXFXPXOGHVSHUWHVGHYDOHXU/HFRWG¶XQHLPPRELOLVDWLRQFRUSRUHOOHFRPSUHQGOHVFRWVSRXYDQW
rWUHGLUHFWHPHQWDWWULEXpVjVRQDFTXLVLWLRQHWOHVHVWLPDWLRQVLQLWLDOHVGXFRWUHODWLIDXGpPDQWqOHPHQWHWjO¶HQOqYHPHQWGH
O¶LPPRELOLVDWLRQHWjODUHPLVHHQpWDWGXVLWHVXUOHTXHOHOOHHVWVLWXpH
/HV EkWLPHQWV OHV DJHQFHPHQWV HW OH PDWpULHO VRQW DPRUWLV VHORQ OH PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW GpJUHVVLI MXVTX¶j OHXU YDOHXU
UpVLGXHOOHHVWLPDWLYHVXUOHXUGXUpHG¶XWLOLWpHVWLPDWLYH/DGXUpHG¶XWLOLWpHVWLPDWLYHOHPRGHG¶DPRUWLVVHPHQWHWOHVYDOHXUV
UpVLGXHOOHV VRQW UpYLVpV DQQXHOOHPHQW HW O¶LQFLGHQFH GH WRXW FKDQJHPHQW GDQV O¶HVWLPDWLRQ HVW FRPSWDELOLVpH GH PDQLqUH
SURVSHFWLYH
/HVDPpOLRUDWLRQVORFDWLYHVHWOHVDYDQWDJHVLQFLWDWLIVVRQWDPRUWLVVHORQOHPRGHOLQpDLUHVXUODGXUpHGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQ
UHVSHFWLIVRXVXUODGXUpHG¶XWLOLWpVLHOOHHVWPRLQGUH
/HVDFWLIVGpWHQXVGDQVOHFDGUHGHFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWVRQWDPRUWLVVXUODPrPHEDVHTXHOHVDFWLIVGpWHQXV
6LO¶RQQ¶DSDVXQHFHUWLWXGHUDLVRQQDEOHTXHOD6RFLpWpGHYLHQGUDSURSULpWDLUHGHO¶DFWLIG¶LFLODILQGXFRQWUDWGHORFDWLRQO¶DFWLI
HVWDPRUWLVXUODSOXVFRXUWHGHODGXUpHGXFRQWUDWGHORFDWLRQHWGHVDGXUpHG¶XWLOLWp
/HVWDX[G¶DPRUWLVVHPHQWVVRQWOHVVXLYDQWV
&DWpJRULHG¶DFWLIV
%kWLPHQWV
$JHQFHPHQWVHWPDWpULHO
$PpOLRUDWLRQVORFDWLYHV
$FWLIVORXpVHQYHUWXGHFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
7DX[GXUpHG¶DPRUWLVVHPHQW
j
j
/DSOXVFRXUWHGHODGXUpHGXFRQWUDWRX
GHODGXUpHG¶XWLOLWp
/DSOXVFRXUWHGHODGXUpHGXFRQWUDWRX
GHODGXUpHG¶XWLOLWp
$FWLIVORXpV
/HVFRQWUDWVGHORFDWLRQVRQWFODVVpVHQWDQWTXHFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWV¶LOVWUDQVIqUHQWDXSUHQHXUODTXDVLWRWDOLWp
GHVULVTXHVHWGHVDYDQWDJHVLQKpUHQWVjODSURSULpWp7RXVOHVDXWUHVFRQWUDWVGHORFDWLRQVRQWFODVVpVHQWDQWTXHFRQWUDWV
GHORFDWLRQVLPSOH
Bailleur
'DQVOHFDVROD6RFLpWpHVWOHEDLOOHXUGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWUDWGHORFDWLRQVLPSOHOHVSURGXLWVORFDWLIVHWOHVGURLWVGH
OLFHQFHVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHWVXUXQHEDVHOLQpDLUHVXUODGXUpHGXFRQWUDW
Preneur
'DQVOHFDVROD6RFLpWpHVWOHSUHQHXUGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWUDWGHORFDWLRQVLPSOHOHVSDLHPHQWVDXWLWUHGHVOR\HUVVRQW
FRPSWDELOLVpVHQFKDUJHVHQUpVXOWDWQHWVXUXQHEDVHOLQpDLUHVXUODGXUpHGXFRQWUDW
/HVDFWLIVIDLVDQWO¶REMHWGHFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWVRQWFRPSWDELOLVpVjWLWUHG¶DFWLIVGHOD6RFLpWpjOHXUMXVWHYDOHXU
RXVLFHOOHFLHVWLQIpULHXUHjODYDOHXUDFWXHOOHGHVSDLHPHQWVPLQLPDX[DXWLWUHGHODORFDWLRQFKDFXQHpWDQWGpWHUPLQpHjOD
GDWHGHSDVVDWLRQGXFRQWUDWGHORFDWLRQ/HSDVVLIFRUUHVSRQGDQWHVWLQFOXVGDQVOHVELODQVFRQVROLGpVjWLWUHG¶REOLJDWLRQOLpH
DX FRQWUDW GH ORFDWLRQILQDQFHPHQW /HV SDLHPHQWV DX WLWUH GH OD ORFDWLRQ VRQW YHQWLOpV HQWUH OHV FKDUJHV ILQDQFLqUHV HW
O¶DPRUWLVVHPHQWGHO¶REOLJDWLRQGpFRXODQWGXFRQWUDWGHORFDWLRQGHPDQLqUHjREWHQLUXQWDX[G¶LQWpUrWFRQVWDQWVXUOHVROGH
UHVWDQWGDXSDVVLI
Cession-bail
/HWUDLWHPHQWFRPSWDEOHGHODWUDQVDFWLRQGHFHVVLRQEDLOHVWpYDOXpVHORQODVXEVWDQFHGHODWUDQVDFWLRQHWGXIDLWTXHODYHQWH
DpWpRXQRQIDLWHjODMXVWHYDOHXUGHO¶DFWLI
3RXUOHVWUDQVDFWLRQVGHFHVVLRQEDLODVVRUWLHVG¶XQFRQWUDWGHORFDWLRQILQDQFHPHQWWRXWSURILWRXSHUWHGpFRXODQWGHODYHQWH
HVWGLIIpUpHWDPRUWLVXUODGXUpHGXFRQWUDWGHORFDWLRQ3RXUOHVWUDQVDFWLRQVGHFHVVLRQEDLODVVRUWLHVG¶XQFRQWUDWGHORFDWLRQ
VLPSOHOHVDFWLIVVRQWYHQGXVjODMXVWHYDOHXUHWGHFHIDLWOHSURILWRXODSHUWHGpFRXODQWGHODYHQWHHVWLPPpGLDWHPHQW
FRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHW
'pSUpFLDWLRQG¶DFWLIV
/D YDOHXU FRPSWDEOH GHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV GHV LPPHXEOHV GH SODFHPHQW HW GHV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV j
GXUpHG¶XWLOLWpGpWHUPLQpHHVWUpYLVpHjODILQGHFKDTXHSpULRGHGHSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHSRXUGpWHUPLQHUV¶LO
H[LVWHXQTXHOFRQTXHLQGLFHGHGpSUpFLDWLRQ6¶LOH[LVWHXQWHOLQGLFHODYDOHXUUHFRXYUDEOHGHO¶DFWLIHVWHVWLPpH/HJRRGZLOO
OHV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV j GXUpH G¶XWLOLWp LQGpWHUPLQpH HW OHV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV TXL QH VRQW SDV HQFRUH
SUrWHVjrWUHPLVHVHQVHUYLFHQHVRQWSDVDPRUWLVPDLVFHVpOpPHQWVVRQWVRXPLVjXQWHVWGHGpSUpFLDWLRQDXPRLQVXQH
IRLVSDUDQQpHHWFKDTXHIRLVTX¶LO\DXQHLQGLFDWLRQTXHO¶DFWLISHXWV¶rWUHGpSUpFLp
Unité génératrice de trésorerie
6¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶HVWLPHUODYDOHXUUHFRXYUDEOHGHO¶DFWLISULVLQGLYLGXHOOHPHQWOD6RFLpWppYDOXHODYDOHXUUHFRXYUDEOH
GHV 8*7 DX[TXHOOHV O¶DFWLI DSSDUWLHQW /HV 8*7 FRUUHVSRQGHQW DX SOXV SHWLW JURXSH LGHQWLILDEOH G¶DFWLIV GRQW O¶XWLOLVDWLRQ
FRQWLQXHOOHJpQqUHGHVHQWUpHVGHWUpVRUHULHODUJHPHQWLQGpSHQGDQWHVGHVHQWUpHVGHWUpVRUHULHG¶DXWUHVDFWLIVRXJURXSHV
G¶DFWLIV
/HJRRGZLOODFTXLVGDQVOHFDGUHG¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHVWDIIHFWpjFKDFXQHGHV8*7RXjFKDFXQGHVJURXSHV
G¶8*7 TXL GHYUDLHQW EpQpILFLHU GHV V\QHUJLHV GX UHJURXSHPHQW /HV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV j GXUpH G¶XWLOLWp
LQGpWHUPLQpHVRQWDIIHFWpHVDX[8*7DX[TXHOOHVHOOHVVHUDSSRUWHQW
Estimation de la valeur recouvrable
8QHSHUWHGHYDOHXUHVWFRPSWDELOLVpHORUVTXHODYDOHXUFRPSWDEOHG¶XQDFWLIRXGHO¶8*7jODTXHOOHFHOXLFLDSSDUWLHQWH[FqGH
ODYDOHXUUHFRXYUDEOH/DYDOHXUUHFRXYUDEOHG¶XQDFWLIRXG¶XQH8*7FRUUHVSRQGjODYDOHXUODSOXVpOHYpHHQWUHVDMXVWHYDOHXU
GLPLQXpHGHVFRWVGHODYHQWHHWVDYDOHXUG¶XWLOLWp
3RXUpYDOXHUODYDOHXUG¶XWLOLWpRQDFWXDOLVHOHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVHVWLPDWLIV/HVIOX[GHWUpVRUHULHVRQWDFWXDOLVpVDX
PR\HQ G¶XQ WDX[ G¶DFWXDOLVDWLRQ DYDQW LPS{W FRPSUHQDQW XQH SULPH GH ULVTXH VSpFLILTXH j FKDTXH VHFWHXU G¶DFWLYLWp /HV
HVWLPDWLRQVSDUOD6RFLpWpGHVIOX[GHWUpVRUHULHDYDQWLPS{WVRQWIRQGpHVVXUOHVUpVXOWDWVRXOHVEXGJHWVOHVSOXVUpFHQWV/HV
IOX[ GH WUpVRUHULH VRQW HQVXLWH H[WUDSROpV VXU XQH SpULRGH PD[LPDOH GH FLQT DQV HQ SUHQDQW HQ FRPSWH XQH YDOHXU ILQDOH
FDOFXOpHHQDFWXDOLVDQWOHVGRQQpHVGHO¶DQQpHILQDOHjSHUSpWXLWp/HWDX[GHFURLVVDQFHDSSOLTXpjODYDOHXUILQDOHHVWIRQGp
VXUOHWDX[GHFURLVVDQFHFLEOHGHOD%DQTXHGX&DQDGDRXVXUXQWDX[GHFURLVVDQFHSDUWLFXOLHUjO¶pOpPHQWIDLVDQWO¶REMHWGX
WHVWVHORQODPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHODGLUHFWLRQ
Comptabilisation des pertes de valeur et des reprises de pertes de valeur
/HVSHUWHVGHYDOHXUHWOHVUHSULVHVGHSHUWHVGHYDOHXUVRQWFRPSWDELOLVpHVGDQVOHVDXWUHVSURGXLWVGHVFRPSWHVFRQVROLGpV
GHUpVXOWDW7RXWHSHUWHGHYDOHXUHVWG¶DERUGSRUWpHHQUpGXFWLRQGHODYDOHXUFRPSWDEOHGXJRRGZLOODIIHFWpjO¶8*7SXLV
LPSXWpHDX[DXWUHVDFWLIVGHO¶8*7/HVSHUWHVGHYDOHXUGXJRRGZLOOQHSHXYHQWSDVrWUHUHSULVHV/HVSHUWHVGHYDOHXUG¶DXWUHV
DFWLIVTXLRQWpWpFRPSWDELOLVpHVDXFRXUVGHSpULRGHVDQWpULHXUHVVRQWpYDOXpHVjODILQGHFKDTXHSpULRGHGHSUpVHQWDWLRQ
GHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHDILQGHGpWHUPLQHUVLOHVLQGLFDWHXUVGHGpSUpFLDWLRQIRQWO¶REMHWG¶XQHUHSULVHRXQ¶H[LVWHQWSOXV,O\
DUHSULVHGHSHUWHGHYDOHXUORUVTXHODYDOHXUUHFRXYUDEOHHVWLPpHH[FqGHODYDOHXUFRPSWDEOH/DYDOHXUFRPSWDEOHG¶XQDFWLI
DXJPHQWpH HQ UDLVRQ GH OD UHSULVH G¶XQH SHUWH GH YDOHXU QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXUH j OD YDOHXU FRPSWDEOH TXL DXUDLW pWp
GpWHUPLQpHVLDXFXQHSHUWHGHYDOHXUQ¶DYDLWpWpFRPSWDELOLVpHDXFRXUVGHSpULRGHVDQWpULHXUHV
$FWLIVFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
/HVDFWLIVQRQFRXUDQWVHWOHVJURXSHVGHVWLQpVjrWUHFpGpVVRQWFODVVpVjWLWUHG¶DFWLIVGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHORUVTXH
OHXU YDOHXU FRPSWDEOH GRLW rWUH UHFRXYUpH SULQFLSDOHPHQW SDU OH ELDLV G¶XQH WUDQVDFWLRQ GH YHQWH SOXW{W TXH SDU O¶XWLOLVDWLRQ
FRQWLQXH&HWWHFRQGLWLRQHVWFRQVLGpUpHFRPPHUHPSOLHVHXOHPHQWORUVTXHODYHQWHHVWKDXWHPHQWSUREDEOHHWTXHO¶DFWLIRX
OHJURXSHGHVWLQpjrWUHFpGpHVWGLVSRQLEOHHQYXHGHODYHQWHLPPpGLDWHGDQVVRQpWDWDFWXHO/DGLUHFWLRQGRLWV¶rWUHHQJDJpH
jODYHQWHHWFHOOHFLGHYUDLWQRUPDOHPHQWUpSRQGUHGDQVO¶DQQpHVXLYDQWVRQFODVVHPHQWDX[FULWqUHVGHFRPSWDELOLVDWLRQj
WLWUH GH YHQWH UpDOLVpH /HV DFWLIV HW OHV JURXSHV GHVWLQpV j rWUH FpGpV FODVVpV FRPPH GpWHQXV HQ YXH GH OD YHQWH VRQW
pYDOXpVDXPRLQGUHGHOHXUYDOHXUFRPSWDEOHRXGHOHXUMXVWHYDOHXUGLPLQXpHGHVFRWVGHODYHQWH/¶pYDOXDWLRQjODMXVWH
YDOHXUGHVDFWLIVGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHHVWFODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVHUHSRUWHUjOD
QRWHSRXUODGpILQLWLRQGHVQLYHDX[
&RWVG¶HPSUXQW
/HVFRWVG¶HPSUXQWGLUHFWHPHQWDWWULEXDEOHVjO¶DFTXLVLWLRQRXjODFRQVWUXFWLRQG¶XQDFWLITXDOLILpVRQWFDSLWDOLVpV/HVDFWLIV
TXDOLILpVVRQWGHVDFWLIVTXLH[LJHQWXQPLQLPXPGHWURLVPRLVGHSUpSDUDWLRQDYDQWGHSRXYRLUrWUHXWLOLVpVDX[ILQVSUpYXHV
7RXVOHVDXWUHVFRWVG¶HPSUXQWVRQWFRPSWDELOLVpVGDQVOHVFRWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVRXGDQVOHVFKDUJHV
ILQDQFLqUHVQHWWHVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDWGHODSpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHLOVVRQWHQJDJpV
$YDQWDJHVGXSHUVRQQHO
Avantages à court terme
/HV REOLJDWLRQV DX WLWUH GHV DYDQWDJHV GX SHUVRQQHO j FRXUW WHUPH VRQW pYDOXpHV VXU XQH EDVH QRQ DFWXDOLVpH HW VRQW
FRPSWDELOLVpHVHQFKDUJHVORUVTXHOHVHUYLFHFRQQH[HHVWIRXUQL
/D 6RFLpWp FRPSWDELOLVH XQ SDVVLI HW XQH FKDUJH SRXU OHV DYDQWDJHV j FRXUW WHUPH WHOV TXH OHV SULPHV O¶LQWpUHVVHPHQW HW
O¶DFWLRQQDULDWGHVHPSOR\pVVLOD6RFLpWpDXQHREOLJDWLRQDFWXHOOHMXULGLTXHRXLPSOLFLWHGHSD\HUFHPRQWDQWHQUDLVRQG¶XQ
VHUYLFHSDVVpIRXUQLSDUO¶HPSOR\pHWVLO¶REOLJDWLRQSHXWrWUHHVWLPpHGHPDQLqUHUDLVRQQDEOH
Avantages postérieurs à l’emploi
/D6RFLpWpRIIUHFHUWDLQVUpJLPHVGHVRLQVGHVDQWpGHVRLQVGHQWDLUHVG¶DVVXUDQFHYLHHWG¶DXWUHVDYDQWDJHVPDLVQRQGHV
UpJLPHVGHUHWUDLWHjFHUWDLQVHPSOR\pVUHWUDLWpVFRQIRUPpPHQWjODSROLWLTXHGHOD6RFLpWp/D6RFLpWpFRPSWDELOLVHOHFRW
GHVDYDQWDJHVGXSHUVRQQHOSHQGDQWOHVSpULRGHVDXFRXUVGHVTXHOOHVOHVDYDQWDJHVVRQWDFTXLVSDUOHVHPSOR\pV/HVFRWV
GHVDYDQWDJHVGXSHUVRQQHOJDJQpVSDUOHVHPSOR\pVVRQWGpWHUPLQpVGHIDoRQDFWXDULHOOHjO¶DLGHGHODPpWKRGHGHUpSDUWLWLRQ
GHVSUHVWDWLRQVDXSURUDWDGHODGXUpHGHVVHUYLFHVDLQVLTXHGHVPHLOOHXUHVHVWLPDWLRQVGHODGLUHFWLRQTXDQWjO¶DFFURLVVHPHQW
GHVVDODLUHVjO¶kJHGHODUHWUDLWHGHVHPSOR\pVDXWDX[GHURWDWLRQGXSHUVRQQHOjO¶HVSpUDQFHGHYLHHWDX[IUDLVSUpYXV
SRXUOHVVRLQVGHVDQWpHWOHVVRLQVGHQWDLUHV/HVFRWVVRQWDFWXDOLVpVHQIRQFWLRQG¶XQWDX[EDVpVXUOHVWDX[GXPDUFKpj
ODGDWHG¶pYDOXDWLRQ7RXWpFDUWDFWXDULHOQHWHVWLPPpGLDWHPHQWFRPSWDELOLVpGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
/D 6RFLpWp IRXUQLW pJDOHPHQW GHV DYDQWDJHV SRVWpULHXUV j O¶HPSORL HQ FRWLVDQW j XQ UpJLPH GH SDUWLFLSDWLRQ GLIIpUpH DX[
EpQpILFHVOH©53'%ª
/HVDXWUHVDYDQWDJHVjORQJWHUPHFRPSUHQQHQWOHVVXLYDQWV
Indemnités de fin de contrat de travail
/HVLQGHPQLWpVGHILQGHFRQWUDWGHWUDYDLOVRQWSD\DEOHVORUVTXHOD6RFLpWpPHWILQjO¶HPSORLDYDQWO¶kJHQRUPDOGHGpSDUWj
ODUHWUDLWHRXORUVTX¶XQHPSOR\pDFFHSWHGHSDUWLUYRORQWDLUHPHQWHQpFKDQJHGHFHVLQGHPQLWpV/D6RFLpWpFRPSWDELOLVHXQH
SURYLVLRQG¶LQGHPQLWpVGHILQGHFRQWUDWGHWUDYDLOORUVTX¶HOOHHVWPDQLIHVWHPHQWHQJDJpHjPHWWUHILQjO¶HPSORLGHVPHPEUHV
GXSHUVRQQHODFWXHOVVHORQXQSODQIRUPDOLVpHWGpWDLOOpVDQVSRVVLELOLWpGHVHUpWUDFWHURXjRFWUR\HUGHVLQGHPQLWpVGHILQGH
FRQWUDWGHWUDYDLOjODVXLWHG¶XQHRIIUHHIIHFWXpHSRXUHQFRXUDJHUOHVGpSDUWVYRORQWDLUHV
3DLHPHQWVIRQGpVVXUGHVDFWLRQV
'HV RSWLRQV VXU DFWLRQV DWWULEXpHV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF GHV GURLWV j O¶DSSUpFLDWLRQ G¶DFWLRQV GpVLJQpHV VRXV O¶DSSHOODWLRQ
©RSWLRQVVXUDFWLRQVªVRQWDWWULEXpHVHWFRPSRUWHQWXQHFDUDFWpULVWLTXHSHUPHWWDQWjO¶HPSOR\pG¶H[HUFHUO¶RSWLRQVXUDFWLRQV
RXGHUHFHYRLUXQSDLHPHQWHQWUpVRUHULHFRUUHVSRQGDQWjO¶pFDUWHQWUHOHSUL[GXPDUFKpGHXQHDFWLRQGHFDWpJRULH$VDQV
GURLW GH YRWH GH OD 6RFLpWp j OD GDWH G¶H[HUFLFH HW OH SUL[ G¶H[HUFLFH GH O¶RSWLRQ VXU DFWLRQV /HV RSWLRQV VXU DFWLRQV VRQW
FRQVLGpUpHV FRPPH GHV LQVWUXPHQWV FRPSRVpV /D MXVWH YDOHXU GHV LQVWUXPHQWV FRPSRVpV HVW pYDOXpH j FKDTXH GDWH GH
FO{WXUHFRPSWHWHQXGHVWHUPHVHWGHVFRQGLWLRQVVHORQOHVTXHOVOHVGURLWVjWUpVRUHULHRXjLQVWUXPHQWVGHFDSLWDX[SURSUHV
VRQWDWWULEXpV3XLVTXHODMXVWHYDOHXUGXUqJOHPHQWHQWUpVRUHULHHVWLGHQWLTXHjODMXVWHYDOHXUGXUqJOHPHQWGpFRXODQWG¶XQH
RSWLRQVXUDFWLRQVWUDGLWLRQQHOOHODMXVWHYDOHXUGHO¶RSWLRQVXUDFWLRQVHVWLGHQWLTXHjODMXVWHYDOHXUGHODFRPSRVDQWHGHWWH
/DFKDUJHHWOHSDVVLIFRUUHVSRQGDQWVVRQWFRPSWDELOLVpVVXUODSpULRGHFRUUHVSRQGDQWHG¶DFTXLVLWLRQGHVGURLWV
/DMXVWHYDOHXUGXPRQWDQWSD\DEOHDX[HPSOR\pVjO¶pJDUGGHVUpJLPHVG¶XQLWpVG¶DFWLRQVHWGHVUpJLPHVGHSDUWVGHILGXFLH
TXL VRQW UpJOpV HQ WUpVRUHULH HVW FRPSWDELOLVpH j WLWUH GH SDVVLI VXU OD SpULRGH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV HPSOR\pV RQW
LQFRQGLWLRQQHOOHPHQWGURLWDXUqJOHPHQW/DMXVWHYDOHXUGXSDVVLIHVWUppYDOXpHjFKDTXHGDWHGHFO{WXUHHWOHVYDULDWLRQVGX
SDVVLIVRQWFRPSWDELOLVpHVGDQVOHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
5pVHUYHDXWLWUHGHO¶DVVXUDQFH
8QHUpVHUYHDXWLWUHGHO¶DVVXUDQFHHVWLQFOXVHGDQVOHVGHWWHVIRXUQLVVHXUVHWDXWUHVFUpGLWHXUVHWFRQVLVWHHQXQPRQWDQW
GpWHUPLQpjSDUWLUGHVUDSSRUWVGHSHUWHVHWGHFDVLQGLYLGXHOVDLQVLTX¶HQXQPRQWDQWEDVpVXUO¶H[SpULHQFHSDVVpHSRXUOHV
SHUWHV VXELHV PDLV QRQ SUpVHQWpHV &HV HVWLPDWLRQV VRQW UpYLVpHV FRQWLQXHOOHPHQW HW VRQW VRXPLVHV j O¶LQFLGHQFH GHV
PRGLILFDWLRQVIXWXUHVGHIDFWHXUVWHOVTXHODJUDYLWpHWODIUpTXHQFHGHVGHPDQGHVGHUqJOHPHQW/DGLUHFWLRQHVWLPHTXHOH
PRQWDQWGHODUpVHUYHHVWDGpTXDWPDLVLOHVWSRVVLEOHTXHO¶REOLJDWLRQGpILQLWLYHVRLWVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHDX[PRQWDQWV
FRPSWDELOLVpVHWWRXWDMXVWHPHQWVHUDFRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHWGDQVOHVSpULRGHVDXFRXUVGHVTXHOOHVOHVPRQWDQWVVRQW
FRQQXV
/D6RFLpWpXWLOLVHGHVpYDOXDWLRQVDFWXDULHOOHVDILQGHGpWHUPLQHUVDUpVHUYHSRXUOHVSHUWHVHQFRXUVHWOHVFKDUJHVOLpHVDX[
SHUWHVDXPR\HQG¶XQHPpWKRGHGHFDOFXOGHODUpVHUYHDSSURSULpHjFKDTXHVHFWHXUG¶DFWLYLWp/D6RFLpWpQ¶DFWXDOLVHSDVVHV
SURYLVLRQVSRXUVLQLVWUHVQRQUpJOpV
3URYLVLRQV
8QH SURYLVLRQ HVWFRPSWDELOLVpHORUVTXHOD 6RFLpWp DXQH REOLJDWLRQ DFWXHOOH MXULGLTXH RXLPSOLFLWHUpVXOWDQWG¶pYpQHPHQWV
SDVVpVTXLSHXWrWUHHVWLPpHGHIDoRQILDEOHHWTX¶LOHVWSUREDEOHTX¶XQHVRUWLHG¶DYDQWDJHVpFRQRPLTXHVVHUDQpFHVVDLUH
SRXUUpJOHUO¶REOLJDWLRQ/HPRQWDQWFRPSWDELOLVpDXWLWUHGHODSURYLVLRQFRUUHVSRQGjODPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHODFRQWUHSDUWLH
QpFHVVDLUHjO¶H[WLQFWLRQGHO¶REOLJDWLRQDFWXHOOHjODILQGHODSpULRGHGHSUpVHQWDWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHFRPSWHWHQX
GHVULVTXHVHWGXGHJUpG¶LQFHUWLWXGHGHVIOX[GHWUpVRUHULH/RUVTXHO¶HIIHWGHO¶DFWXDOLVDWLRQHVWVLJQLILFDWLIOHVSURYLVLRQVVRQW
GpWHUPLQpHVHQDFWXDOLVDQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVDWWHQGXVDXWDX[DYDQWLPS{WTXLUHIOqWHOHVDSSUpFLDWLRQVDFWXHOOHVGX
PDUFKpGHODYDOHXUWHPSVGHO¶DUJHQWHWGHVULVTXHVVSpFLILTXHVDXSDVVLI
Retours sur ventes et retours sous garantie
/D SURYLVLRQ SRXU UHWRXUV VXU YHQWHV HW UHWRXUV VRXV JDUDQWLH VH UDSSRUWH j O¶REOLJDWLRQ TX¶D OD 6RFLpWp j O¶pJDUG GHV ELHQV
GpIHFWXHX[SUpVHQWVGDQVOHVVWRFNVGHVPDJDVLQVHWGHVELHQVGpIHFWXHX[TXLRQWpWpYHQGXVDX[FOLHQWVHWTXLQ¶RQWSDV
HQFRUHpWpUHWRXUQpVGHPrPHTXHOHVHUYLFHDSUqVYHQWHjO¶pJDUGGHVSLqFHVGHUHFKDQJH/HVFKDUJHVjSD\HUUHODWLYHV
DX[UHWRXUVVXUYHQWHVHWDX[UHWRXUVVRXVJDUDQWLHVRQWpYDOXpHVVHORQOHVUHWRXUVHWOHVpFKDQJHVKLVWRULTXHV&HVPRQWDQWV
VRQWFRPSWDELOLVpVGHIDoRQjOHVDWWULEXHUDX[PrPHVSpULRGHVTXHFHOOHVDX[TXHOOHVOHVSURGXLWVVRQWFRPSWDELOLVpV&HV
FKDUJHVjSD\HUVRQWUpJXOLqUHPHQWUpYLVpHVHWPLVHVjMRXUSRXUUHIOpWHUODPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHODGLUHFWLRQ&HSHQGDQW
OHVUHWRXUVUpHOVSHXYHQWGLIIpUHUGHFHVHVWLPDWLRQV
Remise en état des sites et démantèlement
/HVREOLJDWLRQVMXULGLTXHVHWLPSOLFLWHVOLpHVjODPLVHKRUVVHUYLFHGHUpVHUYRLUVG¶HVVHQFHVRXWHUUDLQVHWDX[FRWVOLpVjOD
UHPLVHHQpWDWGHVVLWHVDSUqVODPLVHKRUVVHUYLFHGHFHUWDLQHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVDLQVLTX¶jODUpVLOLDWLRQGHFHUWDLQV
FRQWUDWVGHORFDWLRQVRQWFRPSWDELOLVpHVGDQVODSpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHHOOHVVXUYLHQQHQWRXVRQWHQJDJpHVORUVTX¶LOHVW
SUREDEOHTX¶XQHVRUWLHGHUHVVRXUFHVUHSUpVHQWDWLYHVG¶DYDQWDJHVpFRQRPLTXHVVHUDH[LJpHHWTXHOHPRQWDQWGHO¶REOLJDWLRQ
SHXWrWUHHVWLPpGHPDQLqUHUDLVRQQDEOH/HVREOLJDWLRQVVRQWLQLWLDOHPHQWpYDOXpHVVHORQODPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHOD6RFLpWp
HQXWLOLVDQWXQHDSSURFKHIRQGpHVXUODYDOHXUDWWHQGXHHWVRQWDFWXDOLVpHVjODYDOHXUDFWXHOOH
Contrats déficitaires
8QHSURYLVLRQSRXUFRQWUDWVGpILFLWDLUHVHVWFRPSWDELOLVpHORUVTXHOHVDYDQWDJHVTXHOD6RFLpWpV¶DWWHQGjUHWLUHUG¶XQFRQWUDW
VRQWLQIpULHXUVDX[FRWVLQpYLWDEOHVSRXUVDWLVIDLUHjVHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV/DSURYLVLRQHVWpYDOXpHjODYDOHXUDFWXHOOH
GXPRLQGUHGXFRWDWWHQGXGHODUpVLOLDWLRQGHFRQWUDWRXGXFRWQHWDWWHQGXGHODFRQWLQXLWpGXFRQWUDW
Fidélisation de la clientèle
8QHREOLJDWLRQHVWJpQpUpHSDUOHSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQGHODFOLHQWqOH0RQ©$UJHQWª&DQDGLDQ7LUHORUVTXHOD6RFLpWp
pPHW GH O¶© DUJHQW ª &DQDGLDQ 7LUH GH IDoRQ pOHFWURQLTXH HW ORUVTXH OHV PDUFKDQGV SDLHQW OD 6RFLpWp SRXU DFTXpULU GH
O¶©DUJHQWª&DQDGLDQ7LUHVXUSDSLHUSDUFHTXHOHVPDUFKDQGVFRQVHUYHQWOHGURLWGHUHQGUHO¶©DUJHQWª&DQDGLDQ7LUHVXU
SDSLHUjOD6RFLpWpFRQWUHXQUHPERXUVHPHQWHQWUpVRUHULH&HVREOLJDWLRQVVRQWpYDOXpHVjODMXVWHYDOHXUSDUUpIpUHQFHjOD
MXVWH YDOHXU GHV SULPHV FRQWUH OHVTXHOOHV HOOHV SHXYHQW rWUH pFKDQJpHV HW HQ IRQFWLRQ GH OD SUREDELOLWp DWWHQGXH GH OHXU
pFKDQJH/DFKDUJHHVWFRPSWDELOLVpHGDQVOHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
'HWWH
8QH GHWWH HVW FODVVpH FRPPH FRXUDQWH ORUVTXH OD 6RFLpWp V¶DWWHQG j UpJOHU OH SDVVLI DX FRXUV GH VRQ F\FOH G¶H[SORLWDWLRQ
QRUPDOORUVTX¶HOOHGpWLHQWOHSDVVLISULQFLSDOHPHQWjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQORUVTXHOHSDVVLIGRLWrWUHUpJOpGDQVOHVPRLV
VXLYDQWODGDWHGHVELODQVFRQVROLGpVRXORUVTXHOD6RFLpWpQHEpQpILFLHSDVG¶XQGURLWLQFRQGLWLRQQHOGHGLIIpUHUOHUqJOHPHQW
GXSDVVLISRXUDXPRLQVPRLVDSUqVODGDWHGHVELODQVFRQVROLGpV
&DSLWDOVRFLDO
/HVDFWLRQVpPLVHVSDUOD6RFLpWpVRQWFRPSWDELOLVpHVSRXUODYDOHXUGXSURGXLWUHoX/HVDFWLRQVUDFKHWpHVVRQWVRUWLHVGHV
FDSLWDX[SURSUHV$XFXQSURILWQLDXFXQHSHUWHQHVRQWFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHWORUVGHO¶DFKDWGHODYHQWHGHO¶pPLVVLRQ
RXGHO¶DQQXODWLRQG¶DFWLRQVGHOD6RFLpWp
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHOD6RFLpWpDFKDQJpVDPpWKRGHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[UDFKDWVG¶DFWLRQVGHIDoRQjFHTXHO¶LQIRUPDWLRQ
GHVpWDWVILQDQFLHUVVRLWSOXVILDEOHHWSHUWLQHQWH6HORQFHWWHQRXYHOOHPpWKRGHFRPSWDEOHOHVUDFKDWVG¶DFWLRQVVRQWLPSXWpV
DXFDSLWDOVRFLDODXFRWPR\HQSDUDFWLRQHQFLUFXODWLRQ/¶H[FpGHQWGXSUL[GHUDFKDWVXUOHFRWPR\HQHVWG¶DERUGLPSXWp
DXVXUSOXVG¶DSSRUWHWOHPRQWDQWUpVLGXHOHVWLPSXWpDX[EpQpILFHVQRQGLVWULEXpV$XSDUDYDQWOHVUDFKDWVG¶DFWLRQVpWDLHQW
SRUWpVHQUpGXFWLRQGXFDSLWDOVRFLDO(QUDLVRQGHFHFKDQJHPHQWGHPpWKRGHFRPSWDEOHOHVFDSLWDX[SURSUHVRQWpWpUHWUDLWpV
GHODIDoRQVXLYDQWH
&DSLWDOVRFLDO
6XUSOXVG¶DSSRUW
$XJPHQWDWLRQGLPLQXWLRQ
'LYLGHQGHV
/HV GLVWULEXWLRQV GH GLYLGHQGHV YHUVpHV DX[ DFWLRQQDLUHV GH OD 6RFLpWp VRQW FRPSWDELOLVpHV j WLWUH GH SDVVLI DX[ ELODQV
FRQVROLGpVGDQVODSpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVGLYLGHQGHVVRQWDSSURXYpVSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHOD6RFLpWp
'LVWULEXWLRQV
/HVGLVWULEXWLRQVSD\pHVDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHVRQWFRPSWDELOLVpHVjWLWUHGHSDVVLIDX[
ELODQVFRQVROLGpVGDQVODSpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVGLVWULEXWLRQVVRQWGpFODUpHV
3URGXLWV
/D 6RFLpWp FRPSWDELOLVH GHV SURGXLWV ORUVTXH OH PRQWDQW SHXW rWUH pYDOXp GH PDQLqUH ILDEOH ORUVTX¶LO HVW SUREDEOH TXH OHV
DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV IXWXUV UHYLHQGURQW j O¶HQWLWp HW ORUVTXH GHV FULWqUHV VSpFLILTXHV RQW pWp UHPSOLV SRXU FKDFXQH GHV
DFWLYLWpVGHOD6RFLpWpWHOTX¶LOHVWGpFULWFLGHVVRXV
Vente de biens
/HV SURGXLWV SURYHQDQW GH OD YHQWH GH ELHQV FRPSUHQQHQW OHV PDUFKDQGLVHV YHQGXHV DX[ PDUFKDQGV GH PrPH TX¶DX[
IUDQFKLVpV0DUN¶V:RUN:HDUKRXVH/WG©0DUN¶VªHW)*/6SRUWV/WpH©)*/6SRUWVªOHVYHQWHVG¶HVVHQFHSDUO¶HQWUHPLVH
G¶DJHQWVDLQVLTXHODYHQWHGHELHQVGDQVOHVVXFFXUVDOHVGH0DUN¶VGH3DUW6RXUFHHWGH)*/6SRUWVDXJUDQGSXEOLF&HV
SURGXLWVVRQWFRPSWDELOLVpVORUVTXHOHVELHQVVRQWOLYUpVGLPLQXpVG¶XQHHVWLPDWLRQGHVUHWRXUVVXUYHQWHVHWGHVUHWRXUVHQ
YHUWXGHJDUDQWLHV/HVSURGXLWVSURYHQDQWGHODYHQWHGHELHQVVRQWpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUGHODFRQWUHSDUWLHUHoXHGLPLQXpH
G¶XQHGpGXFWLRQDSSURSULpHSRXUOHVUHWRXUVDWWHQGXVHWOHVUHWRXUVUpHOVSRXUOHVUHPLVHVSRXUOHVUDEDLVHWSRXUOHVFRWV
GHJDUDQWLHHWGXSURJUDPPHGHILGpOLVDWLRQGHODFOLHQWqOHGpGXFWLRQIDLWHGHVWD[HVGHYHQWH
Retours sur ventes et retours en vertu de garanties
6¶LOH[LVWHXQHLQFHUWLWXGHFRQFHUQDQWOHGURLWG¶XQFOLHQWGHUHWRXUQHUOHVELHQVDXFXQSURGXLWQ¶HVWFRPSWDELOLVpMXVTX¶jFHTXH
O¶LQFHUWLWXGHVRLWOHYpH&HSHQGDQWGDQVOHFDVGHVJDUDQWLHVVLGHVUpFODPDWLRQVDXWLWUHGHVJDUDQWLHVSHXYHQWrWUHpYDOXpHV
GHPDQLqUHUDLVRQQDEOHOHVSURGXLWVVRQWDORUVFRPSWDELOLVpVDXPRQWDQWQHW
Programmes de fidélisation de la clientèle
/HVSULPHVGHILGpOLVDWLRQpPLVHVORUVG¶XQHWUDQVDFWLRQGHYHQWHGDQVOHFDGUHGHVSURJUDPPHVGHFDUWHVGHFUpGLW$YDQWDJH
(VVHQFHHW$YDQWDJH5HPLVHGHOD6RFLpWpHWODFDUWH0DVWHU&DUG5HZDUGVGH6SRUW&KHNGRQQHQWOLHXjGHVSURGXLWVTXL
GRLYHQWrWUHGLIIpUpVMXVTX¶jFHTXHODSULPHGHILGpOLVDWLRQVRLWpFKDQJpHSDUOHFOLHQW/DSDUWGHVSURGXLWVTXLHVWGLIIpUpH
FRUUHVSRQGjODMXVWHYDOHXUGHODSULPH&HWWHMXVWHYDOHXUSUHQGHQFRPSWHOHPRQWDQWDXTXHOOHVSRLQWVGHILGpOLWpSRXUUDLHQW
rWUHYHQGXVVpSDUpPHQWGLPLQXpGHODSURSRUWLRQGHVSRLQWVGHILGpOLWpGRQWO¶HQWLWpHVWLPHTX¶LOVQHVHURQWSDVpFKDQJpVSDU
OHVFOLHQWV
Produits d’intérêts sur les créances sur prêts
/HVSURGXLWVG¶LQWpUrWVFRPSUHQQHQWOHVLQWpUrWVVXUOHVFUpDQFHVVXUSUrWVHWOHVIUDLVTXLIRQWSDUWLHLQWpJUDQWHGXWDX[G¶LQWpUrW
HIIHFWLIVXUOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVWHOVTXHOHVIUDLVDQQXHOVVXUOHVFDUWHVGHFUpGLW/HVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVDFWLIV
ILQDQFLHUVTXLVRQWFODVVpVjWLWUHGHSUrWVHWFUpDQFHVVRQWGpWHUPLQpVVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLI
Services rendus
/HVSURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHVFRPSUHQQHQWOHVSURGXLWVSURYHQDQWGHO¶DGKpVLRQDX3URJUDPPHG¶$VVLVWDQFHURXWLqUHOHV
SURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHVjGRPLFLOHOHVSURGXLWVWLUpVGHVSULPHVG¶DVVXUDQFHHWGHUpDVVXUDQFHOHVIUDLVOLpVDX[FRQWUDWV
GHJDUDQWLHSURORQJpHOHVFRPPLVVLRQVG¶LQWHUFKDQJHHWOHVFRPPLVVLRQVSD\pHVSDUOHVPDUFKDQGVOHVIUDLVGHWUDLWHPHQW
OHVIUDLVSRXUDYDQFHVHQWUpVRUHULHOHVIUDLVGHFKDQJHHWOHVIUDLVGHVHUYLFHVXUOHVFUpDQFHVVXUSUrWVGXVHFWHXU6HUYLFHV
)LQDQFLHUVGHPrPHTXHOHVSURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHVGHUHWRXFKHGHYrWHPHQWVGH0DUN¶V/HVSURGXLWVWLUpVGHVVHUYLFHV
VRQWFRPSWDELOLVpVVHORQOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDFWXHOOHVGHO¶DFFRUGJpQpUDOHPHQWORUVTXHOHVHUYLFHHVWIRXUQLRXVXUODGXUpH
GHODSpULRGHFRQWUDFWXHOOH
/HVFRPPLVVLRQVG¶LQWHUFKDQJHOHVFRPPLVVLRQVSD\pHVSDUOHVPDUFKDQGVOHVIUDLVGHWUDLWHPHQWOHVIUDLVSRXUDYDQFHVHQ
WUpVRUHULHHWOHVIUDLVGHFKDQJHVXUOHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWVRQWFRPSWDELOLVpVjWLWUHGHSURGXLWVDXPRPHQWR
OHVWUDQVDFWLRQVVRQWUpDOLVpHV/HVSURGXLWVSURYHQDQWGHFRQWUDWVGHJDUDQWLHSURORQJpHGRQWOHSUL[HVWpWDEOLVpSDUpPHQW
VRQW FRPSWDELOLVpV VHORQ XQH IRUPXOH OLQpDLUH VXU OD GXUpH GHV FRQWUDWV /HV SURGXLWV WLUpV GHV VHUYLFHV j GRPLFLOH VRQW
FRPSWDELOLVpVORUVTXHOHVWUDYDX[VRQWWHUPLQpV
/HVSULPHVGHUpDVVXUDQFHVRQWFRPSWDELOLVpHVVHORQODPpWKRGHGHODFRPSWDELOLWpG¶HQJDJHPHQWHWVRQWFRPSULVHVGDQVOH
UpVXOWDWQHWVXUXQHEDVHSURSRUWLRQQHOOHVXUODGXUpHGXFRQWUDWG¶DVVXUDQFHHWODSDUWLHQRQDFTXLVHHVWGLIIpUpHGDQVOHV
ELODQV FRQVROLGpV /HV SULPHV TXL VRQW VRXPLVHV j XQ DMXVWHPHQW VRQW pYDOXpHV VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV 7RXWH
YDULDWLRQSDUUDSSRUWDX[HVWLPDWLRQVHVWFRPSWDELOLVpHGDQVOHVSpULRGHVDXFRXUVGHVTXHOOHVHOOHDSSDUDvW
Redevances et droits de licence
/HVUHGHYDQFHVHWOHVGURLWVGHOLFHQFHFRPSUHQQHQWOHVGURLWVGHOLFHQFHGHVDJHQWVGHOD'LYLVLRQSpWUROLqUHHWGHVPDUFKDQGV
DLQVLTXHOHVUHGHYDQFHVGHVIUDQFKLVpVGH0DUN¶VHWGH)*/6SRUWV/HVSURGXLWVSURYHQDQWGHVUHGHYDQFHVHWGHVGURLWVGH
OLFHQFHVRQWFRPSWDELOLVpVORUVTX¶LOVVRQWJDJQpVVHORQODVXEVWDQFHGHO¶DFFRUGFRQFHUQpHWVRQWpYDOXpVVHORQODPpWKRGH
GHODFRPSWDELOLWpG¶HQJDJHPHQW
Produits locatifs
/RUVTXHOD6RFLpWpHVWOHEDLOOHXUOHVSURGXLWVORFDWLIVSURYHQDQWGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOHVRQWFRPSWDELOLVpVVXUXQH
EDVHOLQpDLUHSHQGDQWWRXWHODGXUpHGXFRQWUDWGHORFDWLRQ
5HPLVHVGHIRXUQLVVHXUV
/D6RFLpWpFRPSWDELOLVHXQHFRQWUHSDUWLHHQWUpVRUHULHUHoXHGHIRXUQLVVHXUVHQUpGXFWLRQGXSUL[GHVELHQVGHVIRXUQLVVHXUV
HWODFRPSWDELOLVHjWLWUHGHUpGXFWLRQGXFRWGHVVWRFNVFRQQH[HVRXVLFHVGHUQLHUVRQWpWpYHQGXVjWLWUHGHUpGXFWLRQGX
FRW GHV DFWLYLWpV JpQpUDWULFHV GH SURGXLWV &HUWDLQHV H[FHSWLRQV V¶DSSOLTXHQW TXDQG OD FRQWUHSDUWLH HQ WUpVRUHULH UHoXH
FRQVWLWXHVRLWXQUHPERXUVHPHQWGHVIUDLVGHYHQWHVXSSOpPHQWDLUHVHQJDJpVSDUOD6RFLpWpVRLWXQSDLHPHQWjO¶pJDUGG¶DFWLIV
RX GH VHUYLFHV SURFXUpV DX IRXUQLVVHXU DXTXHO FDV OH FRW HVW UHIOpWp j WLWUH GH UpGXFWLRQ GHV IUDLV GH YHQWH JpQpUDX[ HW
DGPLQLVWUDWLIV
/D6RFLpWpFRPSWDELOLVHOHVUHPLVHVTXLVRQWODLVVpHVDXFKRL[GXIRXUQLVVHXUORUVTX¶HOOHVVRQWHIIHFWXpHVSDUOHIRXUQLVVHXU
RXORUVTXHFHOXLFLDFFHSWHGHOHVHIIHFWXHUHWTXHOHSDLHPHQWHVWFRQVLGpUpFRPPHSUREDEOHHWSRXYDQWIDLUHO¶REMHWG¶XQH
HVWLPDWLRQUDLVRQQDEOH
3URGXLWVILQDQFLHUVHWFKDUJHVILQDQFLqUHV
/HVSURGXLWVILQDQFLHUVFRPSUHQQHQWOHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVIRQGVLQYHVWLV\FRPSULVOHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVj
ODYHQWH/HVSURGXLWVG¶LQWpUrWVVRQWFRPSWDELOLVpVDXIXUHWjPHVXUHTX¶LOVV¶DFFXPXOHQWVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrW
HIIHFWLI
/HVFKDUJHVILQDQFLqUHVFRPSUHQQHQWOHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVVXUOHVHPSUXQWV\FRPSULVOHVHPSUXQWVOLpVDXSURJUDPPHGH
SUrWVDX[PDUFKDQGVODGpVDFWXDOLVDWLRQGHVSURYLVLRQVHWOHVSHUWHVGHYDOHXUFRPSWDELOLVpHVVXUOHVDFWLIVILQDQFLHUV/HV
LQWpUrWVVXUOHVGpS{WVVRQWFRPSWDELOLVpVGDQVOHVFRWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGH
UpVXOWDW
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
/DFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWSRXUO¶H[HUFLFHFRPSUHQGO¶LPS{WH[LJLEOHHWO¶LPS{WGLIIpUp/DFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDW
HVW FRPSWDELOLVpH HQ UpVXOWDW QHW VDXI GDQV OD PHVXUH R HOOH VH UDSSRUWH j GHV pOpPHQWV FRPSWDELOLVpV GDQV OHV DXWUHV
pOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDORXGLUHFWHPHQWHQFDSLWDX[SURSUHV'DQVFHFDVODFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWHVWFRPSWDELOLVpH
GDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDORXHQFDSLWDX[SURSUHVUHVSHFWLYHPHQW
/DFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWHVWFDOFXOpHVXUODEDVHGHVORLVILVFDOHVDGRSWpHVRXTXDVLDGRSWpHVjODGDWHGHVELODQV
FRQVROLGpVGDQVOHVSD\VROD6RFLpWpH[HUFHVHVDFWLYLWpVHWJpQqUHXQEpQpILFHLPSRVDEOH
/¶LPS{WGLIIpUpHVWFRPSWDELOLVpVHORQODPpWKRGHGXUHSRUWYDULDEOHD[pHVXUOHELODQORUVTX¶LOH[LVWHGHVSHUWHVILVFDOHVQRQ
XWLOLVpHVGHVDYDQWDJHVILVFDX[QRQXWLOLVpVHWGHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVHQWUHODEDVHILVFDOHGHVDFWLIVHWGHVSDVVLIVHW
OHXUYDOHXUFRPSWDEOHGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV&HSHQGDQWO¶LPS{WGLIIpUpQ¶HVWSDVFRPSWDELOLVpV¶LOGpFRXOHG¶XQH
FRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHGHJRRGZLOORXG¶XQHFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHG¶XQDFWLIRXG¶XQSDVVLIGDQVOHFDGUHG¶XQHWUDQVDFWLRQ
TXLQ¶HVWSDVXQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVHWTXLDXPRPHQWGHODWUDQVDFWLRQQHWRXFKHQLOHUpVXOWDWQHWFRPSWDEOHQLOH
EpQpILFHLPSRVDEOH/¶LPS{WGLIIpUpHVWGpWHUPLQpVHORQOHVWDX[G¶LPSRVLWLRQHWOHVORLVILVFDOHVTXLVRQWDGRSWpVRXTXDVL
DGRSWpVjODGDWHGHVELODQVFRQVROLGpVHWTXLGHYUDLHQWV¶DSSOLTXHUORUVTXHO¶DFWLIG¶LPS{WGLIIpUpFRQQH[HHVWUpDOLVpRXTXHOH
SDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpHVWUpJOp
/¶DFWLIG¶LPS{WGLIIpUpHVWFRPSWDELOLVpVHXOHPHQWGDQVODPHVXUHRLOHVWSUREDEOHTX¶LOH[LVWHUDXQEpQpILFHLPSRVDEOHIXWXU
DXTXHO OHV GLIIpUHQFHV WHPSRUDLUHV SRXUURQW rWUH LPSXWpHV /H SDVVLI G¶LPS{W GLIIpUp HVW FRPSWDELOLVp ORUVTX¶LO H[LVWH GHV
GLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVGpFRXODQWGHSODFHPHQWVGDQVGHVILOLDOHVHWGHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHVVDXIORUVTXHOHFDOHQGULHUGH
UpVRUSWLRQGHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVHVWFRQWU{OpSDUOD6RFLpWpHWTX¶LOHVWSUREDEOHTXHOHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVQHVH
UpVRUEHURQWSDVGDQVXQDYHQLUSURFKH
%pQpILFHSDUDFWLRQDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH
/HEpQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpHVWFDOFXOpHQGLYLVDQWOHUpVXOWDWQHWDWWULEXDEOHDX[
SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpSDUOHQRPEUHPR\HQSRQGpUpG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVHWG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQ
FLUFXODWLRQ DX FRXUV GH OD SpULRGH GH SUpVHQWDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH /H EpQpILFH SDU DFWLRQ GLOXp DWWULEXDEOH DX[
SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpHVWFDOFXOpHQDMXVWDQWOHUpVXOWDWQHWDWWULEXDEOHDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWpDLQVLTXHOHQRPEUH
PR\HQ SRQGpUp G¶DFWLRQV HQ FLUFXODWLRQ SRXU WHQLU FRPSWH GHV HIIHWV GH WRXV OHV LQVWUXPHQWV GH FDSLWDX[ SURSUHV
SRWHQWLHOOHPHQW GLOXWLIV j VDYRLU OHV RSWLRQV VXU DFWLRQV GHV HPSOR\pV /H EpQpILFH QHW DWWULEXDEOH DX[ SURSULpWDLUHV GH OD
6RFLpWpHVWOHPrPHSRXUOHFDOFXOGXEpQpILFHSDUDFWLRQGHEDVHHWGLOXp
3DUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
/RUVTXH OH SRXUFHQWDJH GHV WLWUHV GH SDUWLFLSDWLRQ GpWHQXV SDU OHV GpWHQWHXUV GH SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH
YDULH OD 6RFLpWp DMXVWH OD YDOHXU FRPSWDEOH GHV SDUWLFLSDWLRQV GRQQDQW OH FRQWU{OH HW GHV SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH
FRQWU{OHDILQGHUHIOpWHUOHVYDULDWLRQVGHODSDUWLFLSDWLRQUHODWLYHGDQVODILOLDOH7RXWpFDUWHQWUHOHPRQWDQWGHVSDUWLFLSDWLRQV
QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH DMXVWpHV HW OD MXVWH YDOHXU GH OD FRQWUHSDUWLH YHUVpH RX UHoXH HVW FRPSWDELOLVp GLUHFWHPHQW HQ
FDSLWDX[SURSUHVSDUOD6RFLpWpHWDWWULEXpDX[SURSULpWDLUHVGHOD6RFLpWp
6HFWHXUVRSpUDWLRQQHOV
8QVHFWHXURSpUDWLRQQHOHVWXQHFRPSRVDQWHGHOD6RFLpWpTXLVHOLYUHjGHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVGRQWHOOHSHXWWLUHUGHV
SURGXLWVHWSRXUOHVTXHOOHVHOOHSHXWHQJDJHUGHVFKDUJHV\FRPSULVGHVSURGXLWVHWGHVFKDUJHVUHODWLIVjGHVWUDQVDFWLRQV
DYHFG¶DXWUHVpWDEOLVVHPHQWVGHOD6RFLpWpHWSRXUOHTXHOGHVLQIRUPDWLRQVILQDQFLqUHVGLVWLQFWHVVRQWGLVSRQLEOHV/HVUpVXOWDWV
GXVHFWHXURSpUDWLRQQHOVRQWUpJXOLqUHPHQWH[DPLQpVSDUOHSULQFLSDOGpFLGHXURSpUDWLRQQHOGHOD6RFLpWpHQYXHGHSUHQGUH
GHVGpFLVLRQVVXUOHVUHVVRXUFHVDIIHFWpHVDXVHFWHXUHWG¶pYDOXHUODSHUIRUPDQFHGHFHOXLFL
*HVWLRQGXFDSLWDO
/HVREMHFWLIVGHOD6RFLpWpHQPDWLqUHGHJHVWLRQGXFDSLWDOVRQWOHVVXLYDQWV
•
•
•
PDLQWLHQGHOLTXLGLWpVVXIILVDQWHVDILQGHUHPSOLUVHVREOLJDWLRQVILQDQFLqUHVHWGHPHQHUjELHQVHVSODQVVWUDWpJLTXHV
HWRSpUDWLRQQHOV
PDLQWLHQGHUpVHUYHVGHOLTXLGLWpVVDLQHVHWG¶XQERQDFFqVDXFDSLWDO
UpGXFWLRQGXFRWGXFDSLWDODSUqVLPS{WWRXWHQSUHQDQWHQFRQVLGpUDWLRQOHVULVTXHVHWOHVFRQGLWLRQVDFWXHOVHWIXWXUV
VXUOHVSODQVGHO¶LQGXVWULHGXPDUFKpHWGHO¶pFRQRPLH
/HFDSLWDOSHXWrWUHGpILQLGHGLIIpUHQWHVIDoRQVVHORQO¶HQWLWpOHVHFWHXUG¶DFWLYLWpHWO¶REMHFWLIYLVp'DQVOHFDGUHGXSURFHVVXV
GHJHVWLRQGXFDSLWDOGHOD6RFLpWpODGLUHFWLRQLQFOXWOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQVODGpILQLWLRQGXFDSLWDOTXLLQFOXWODGHWWHGH
*ODFLHU&UHGLW&DUG7UXVW©*ODFLHUªPDLVH[FOXWFHOOHGH)UDQFKLVH7UXVW
&RPSRVDQWHVGXFDSLWDO
'pS{WV
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
'HWWHjORQJWHUPH
'pS{WVjORQJWHUPH
7RWDOGHODGHWWH
&DSLWDOVRFLDO
6XUSOXVG¶DSSRUW
7RWDOGXFDSLWDOVRXVJHVWLRQ
GXWRWDO
±
GXWRWDO
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVFKDQJHPHQWVGHPpWKRGHVFRPSWDEOHVOLpVDXFDSLWDOVRFLDO
/D6RFLpWpVXUYHLOOHVDVWUXFWXUHGXFDSLWDOHQpYDOXDQWGLYHUVUDWLRVGRQWOHUDWLRGHODGHWWHSDUUDSSRUWjODVWUXFWXUHGXFDSLWDO
HWOHUDWLRGHODGHWWHSDUUDSSRUWDXEpQpILFHHWV¶DVVXUHGHVDFDSDFLWpjV¶DFTXLWWHUGXVHUYLFHGHVDGHWWHHWjUHVSHFWHUVHV
DXWUHVREOLJDWLRQVIL[HVHQIDLVDQWXQVXLYLGHVHVUDWLRVGHFRXYHUWXUHGHVLQWpUrWVHWDXWUHVFKDUJHVIL[HV
/D6RFLpWpJqUHVDVWUXFWXUHGXFDSLWDOGHPDQLqUHjFRQVHUYHUXQHQRWDWLRQGXFUpGLWGHTXDOLWpVXSpULHXUHDFFRUGpHSDUGHX[
DJHQFHVGHQRWDWLRQ/DGLUHFWLRQFDOFXOHVHVUDWLRVDILQGHVLPXOHUODPpWKRGHHPSOR\pHSDUOHVDJHQFHVGHQRWDWLRQGXFUpGLW
HWG¶DXWUHVSDUWLFLSDQWVGXPDUFKpVXUXQHEDVHFRXUDQWHHWSURVSHFWLYH3RXUpYDOXHUO¶HIILFDFLWpDYHFODTXHOOHHOOHJqUHVRQ
FDSLWDOODGLUHFWLRQVXUYHLOOHFHVUDWLRVHQIRQFWLRQGHVIRXUFKHWWHVFLEOHV
$ILQGHPDLQWHQLURXG¶DMXVWHUODVWUXFWXUHGXFDSLWDOOD6RFLpWpGLVSRVHGHODVRXSOHVVHQpFHVVDLUHSRXUDMXVWHUOHPRQWDQW
GHVGLYLGHQGHVYHUVpVDX[DFWLRQQDLUHVDFKHWHUGHVDFWLRQVDX[ILQVG¶DQQXODWLRQGDQVOHFDGUHG¶XQHRIIUHSXEOLTXHGHUDFKDW
GDQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVpPHWWUHGHQRXYHOOHVDFWLRQVUHPERXUVHUGHVGHWWHVpPHWWUHGHQRXYHDX[WLWUHVG¶HPSUXQW
RX GHV WLWUHV G¶HPSUXQW D\DQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GLIIpUHQWHV SRXU UHPSODFHU OHV HPSUXQWV H[LVWDQWV FRQFOXUH G¶DXWUHV
WUDQVDFWLRQV GH FHVVLRQEDLO VXU GHV SURSULpWpV LPPRELOLqUHV RX HQFRUH DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH PRQWDQW GHV YHQWHV GH
SDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGDQVGHVFUpDQFHVVXUSUrWVj*ODFLHU
/D6RFLpWpDDGRSWpGLYHUVHVSROLWLTXHVSRXUJpUHUVRQFDSLWDOQRWDPPHQWXQHSROLWLTXHHQPDWLqUHGHOLTXLGLWpHWGHOHYLHU
ILQDQFLHUXQHSROLWLTXHGHJHVWLRQGXULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWDLQVLTX¶XQHSROLWLTXHHQPDWLqUHGHWLWUHVHWG¶LQVWUXPHQWVGpULYpV
'DQVOHFDGUHGHODJHVWLRQJpQpUDOHGXFDSLWDOODGLUHFWLRQHWOHFRPLWpG¶DXGLWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQV¶DVVXUHQWTXHOD
6RFLpWpVHFRQIRUPHjFHVSROLWLTXHVHWTXHVRQUHQGHPHQWjOHXUpJDUGHVWVDWLVIDLVDQW'HSOXVGHVpYDOXDWLRQVSpULRGLTXHV
GHVSROLWLTXHVVRQWHIIHFWXpHVDILQTXHOHVSROLWLTXHVGHPHXUHQWFRQIRUPHVDXQLYHDXGHWROpUDQFHDXULVTXHDFFHSWDEOHSRXU
OD6RFLpWpDLQVLTX¶DX[WHQGDQFHVHWDX[FRQGLWLRQVDFWXHOOHVGXPDUFKp
/HV FODXVHV UHVWULFWLYHV ILQDQFLqUHV FOpV FRPSULVHV GDQV OHV HQWHQWHV G¶HPSUXQW H[LVWDQWHV IRQW O¶REMHW G¶XQH VXUYHLOODQFH
FRQWLQXHSDUODGLUHFWLRQDILQG¶DVVXUHUODFRQIRUPLWpjFHVHQWHQWHV
&HVFODXVHVUHVWULFWLYHVVRQWOHVVXLYDQWHV
•
•
REOLJDWLRQGHPDLQWHQLUHQWRXWWHPSVXQUDWLRPLQLPDOVSpFLILTXHGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVQHWWHVFRQVROLGpHV
SDUUDSSRUWDXVROGHGXFDSLWDOGHWRXWHVOHVREOLJDWLRQVjORQJWHUPHFRQVROLGpHVWHOTX¶LOHVWGpILQLGDQVOHVHQWHQWHV
G¶HPSUXQWDIIpUHQWHVTXLH[FOXHQWOHVDFWLIVHWOHVSDVVLIVGH*ODFLHUHWGH)UDQFKLVH7UXVW
OLPLWHTXDQWDXPRQWDQWSRXYDQWrWUHYHUVpDX[DFWLRQQDLUHVHQYHUWXGHODTXHOOHOHVGLVWULEXWLRQVGHOD6RFLpWp\
FRPSULVOHVGLYLGHQGHVHWOHUHPERXUVHPHQWRXOHUDFKDWG¶DFWLRQVQHSHXYHQWH[FpGHUHQWUHDXWUHVVRQEpQpILFH
QHWFXPXOpVXUXQHSpULRGHGRQQpH
$XMDQYLHUHWDXGpFHPEUHOD6RFLpWppWDLWFRQIRUPHjFHVFODXVHVUHVWULFWLYHV(QYHUWXGHFHVGHUQLqUHVOD
6RFLpWpGLVSRVHDFWXHOOHPHQWG¶XQHVRXSOHVVHVXIILVDQWHSRXUILQDQFHUODFURLVVDQFHGHVDFWLYLWpVHWPDLQWHQLURXPRGLILHUOHV
WDX[GHVGLYLGHQGHVGDQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHDFWXHOOHVXUOHVGLYLGHQGHV
(QRXWUHOD6RFLpWpHVWWHQXHGHVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVHQPDWLqUHGHFDSLWDOVHUDSSRUWDQWDX[DFWLYLWpV
GHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHOD©%DQTXHªVDEDQTXHjFKDUWHIpGpUDOHHWjG¶DXWUHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVTXLRQWXQH
LQFLGHQFHVXUVHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV
/D %DQTXH JqUH VRQ FDSLWDO FRQIRUPpPHQW DX[ OLJQHV GLUHFWULFHV pWDEOLHV SDU OH %XUHDX GX VXULQWHQGDQW GHV LQVWLWXWLRQV
ILQDQFLqUHV &DQDGD OH © %6,) ª /HV OLJQHV GLUHFWULFHV FRQFHUQDQW OH FDSLWDO UpJOHPHQWDLUH GX %6,) VRQW IRQGpHV VXU OH
GRFXPHQWGX&RPLWpGH%kOHVXUOHFRQWU{OHEDQFDLUHOH©&%&%ªLQWLWXOpBasel III : A Global Regulatory Framework for More
Resilient Banks and Banking Systems©%kOH,,,ªTXLHVWHQWUpHQYLJXHXUDX&DQDGDOHHUMDQYLHUHWPHVXUHQWOH
FDSLWDOSDUUDSSRUWDXULVTXHGHFUpGLWDXULVTXHGHPDUFKpHWDX[ULVTXHVRSpUDWLRQQHOV/D%DQTXHDPLVHQ°XYUHGLYHUVHV
SROLWLTXHV GH JHVWLRQ GX FDSLWDO DLQVL TXH GHV SURFpGXUHV HW GHV FRQWU{OHV FRQFHUQDQW OH FDSLWDO QRWDPPHQW OH SURFHVVXV
LQWHUQHG¶pYDOXDWLRQGHODVXIILVDQFHGXFDSLWDOSRXUDWWHLQGUHVHVREMHFWLIV
/HVREMHFWLIVGHOD%DQTXHVRQWOHVVXLYDQWV
•
•
GLVSRVHUG¶XQFDSLWDOVXIILVDQWSRXUJDUGHUODFRQILDQFHGHVLQYHVWLVVHXUVHWGHVGpSRVDQWV
SRVVpGHUXQHVWUXFWXUHGXFDSLWDODSSURSULpHVHORQOHVpYDOXDWLRQVHIIHFWXpHVjO¶LQWHUQHDXVHQVRO¶HQWHQGHQWOHV
RUJDQLVPHVGHUpJOHPHQWDWLRQHWSDUUDSSRUWDX[DXWUHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHV
/HVOLJQHVGLUHFWULFHVFRQFHUQDQWOHFDSLWDOUpJOHPHQWDLUHGX%6,)HQYHUWXGH%kOH,,,DXWRULVHQWGHX[FDWpJRULHVGHFDSLWDO
$XGpFHPEUHVRLWjODILQGHO¶H[HUFLFHGHOD%DQTXHOHVFDSLWDX[SURSUHVGHSUHPLqUHFDWpJRULHFRPSUHQDLHQWOHV
DFWLRQVRUGLQDLUHVOHVEpQpILFHVQRQGLVWULEXpVHWOHFXPXOGHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO¬O¶KHXUHDFWXHOOHOD%DQTXH
QH GpWLHQW DXFXQ DXWUH LQVWUXPHQW GDQV OH FDSLWDO GH SUHPLqUH FDWpJRULH QL G¶LQVWUXPHQW GH GHX[LqPH FDWpJRULH 3DU
FRQVpTXHQWOHVFDSLWDX[SURSUHVGHSUHPLqUHFDWpJRULHGHOD%DQTXHVRQWpTXLYDOHQWVjVRQFDSLWDOGHSUHPLqUHFDWpJRULHHW
DXWRWDOGXFDSLWDOUpJOHPHQWDLUH/HVDFWLIVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHVULVTXHVFRPSUHQQHQWWRXVOHVDFWLIVILJXUDQWDXELODQ
SRQGpUpV SRXU WHQLU FRPSWH GX ULVTXH LQKpUHQW j FKDTXH W\SH G¶DFWLI DLQVL TX¶XQH FRPSRVDQWH OLpH DX ULVTXH RSpUDWLRQQHO
IRQGpH VXU XQ SRXUFHQWDJH GHV SURGXLWV PR\HQV SRQGpUpV HQ IRQFWLRQ GHV ULVTXHV HW XQH FRPSRVDQWH OLpH DX ULVTXH GH
PDUFKpSRXUOHVDFWLIVGpWHQXVGDQVOHSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQHQFHTXLFRQFHUQHOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVILJXUDQWDX
ELODQHWKRUV ELODQGpWHQXVHQGHYLVHV$X[ILQVGXFDOFXOGHV DFWLIVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHVULVTXHV OHVWUDQVDFWLRQVGH
WLWULVDWLRQVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHGHVWUDQVDFWLRQVKRUVELODQOHVDFWLIVGHWLWULVDWLRQQHVRQWGRQFSDVLQFOXVGDQVOHFDOFXO
GHVDFWLIVSRQGpUpVHQIRQFWLRQGHVULVTXHV/HVDFWLIVVRQWLQFOXVGDQVOHSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQORUVTX¶LOVVRQWGpWHQXVj
GHVILQVGHWUDQVDFWLRQRXORUVTX¶LOVFRXYUHQWG¶DXWUHVpOpPHQWVGXSRUWHIHXLOOHGHWUDQVDFWLRQ
$XFRXUVGHVSpULRGHVGHPRLVFORVHVOHVGpFHPEUHHWOD%DQTXHVHFRQIRUPDLWjWRXWHVOHVOLJQHVGLUHFWULFHV
FRQFHUQDQW OH FDSLWDO UpJOHPHQWDLUH GX %6,) DLQVL TX¶DX[ FLEOHV pWDEOLHV j O¶LQWHUQH GDQV OH FDGUH GX SURFHVVXV LQWHUQH
G¶pYDOXDWLRQGHODVXIILVDQFHGXFDSLWDO
*HVWLRQGHVULVTXHVILQDQFLHUV
$SHUoX
/D6RFLpWpHVWH[SRVpHDX[ULVTXHVVXLYDQWVHQUDLVRQGHO¶XWLOLVDWLRQTX¶HOOHIDLWGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
•
•
•
OHULVTXHGHFUpGLW
OHULVTXHGHOLTXLGLWp
OHULVTXHGHPDUFKpTXLFRPSUHQGOHULVTXHGHFKDQJHHWOHULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrW
/DSUpVHQWHQRWHFRQWLHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUO¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpjFKDFXQGHVULVTXHVpQXPpUpVFLGHVVXVVHV
REMHFWLIV VHV SROLWLTXHV HW VHV SURFpGXUHV G¶pYDOXDWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV '¶DXWUHV LQIRUPDWLRQV TXDQWLWDWLYHV VRQW
IRXUQLHVWRXWDXORQJGHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHWGHVQRWHVDQQH[HV
&DGUHGHJHVWLRQGHVULVTXHV
/HVSROLWLTXHVGHJHVWLRQGHVULVTXHVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpVRQWpWDEOLHVGHPDQLqUHjSHUPHWWUHO¶LGHQWLILFDWLRQHWO¶DQDO\VH
GHVULVTXHVDX[TXHOVOD6RFLpWpGRLWIDLUHIDFHO¶pWDEOLVVHPHQWGHOLPLWHVHWGHFRQWU{OHVUHODWLIVjODWROpUDQFHDX[ULVTXHV
DLQVL TXH OD VXUYHLOODQFH GHV ULVTXHV HW GX UHVSHFW GH FHV OLPLWHV /HV SROLWLTXHV HW OHV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV
ILQDQFLHUVVRQWUpJXOLqUHPHQWSDVVpVHQUHYXHSRXUIDLUHHQVRUWHTX¶LOVGHPHXUHQWFRQIRUPHVDX[REMHFWLIVGHOD6RFLpWpHWj
VDWROpUDQFHDX[ULVTXHVHWVRLHQWDGDSWpVDX[WHQGDQFHVHWjODFRQMRQFWXUHGXPDUFKp/D6RFLpWpJUkFHjVHVQRUPHVHWj
VHVSURFpGXUHVHQPDWLqUHGHIRUPDWLRQHWGHJHVWLRQYLVHjPDLQWHQLUXQHQYLURQQHPHQWGHFRQWU{OHVWUXFWXUpHWFRQVWUXFWLI
SHUPHWWDQWjWRXVOHVPHPEUHVGXSHUVRQQHOGHFRPSUHQGUHOHXUVU{OHVHWREOLJDWLRQV
5LVTXHGHFUpGLW
/HULVTXHGHFUpGLWFRUUHVSRQGDXULVTXHTXHOD6RFLpWpVXELVVHXQHSHUWHILQDQFLqUHVLXQFOLHQWRXXQHFRQWUHSDUWLHjXQ
LQVWUXPHQWILQDQFLHUQ¶HVWSDVHQPHVXUHGHUHVSHFWHUVHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVLOGpFRXOHSULQFLSDOHPHQWGHVWLWXODLUHV
GHVFDUWHVGHFUpGLWGHOD6RFLpWpGXUpVHDXGHPDUFKDQGVGHVWLWUHVGHSODFHPHQWHWGHVFRQWUHSDUWLHVDX[LQVWUXPHQWV
ILQDQFLHUVGpULYpV
/¶H[SRVLWLRQ PD[LPDOH GH OD 6RFLpWp DX ULVTXH GH FUpGLW F¶HVWjGLUH DXGHOj GHV PRQWDQWV SUpVHQWpV GDQV OHV ELODQV
FRQVROLGpVV¶pWDEOLWFRPPHVXLW
(QJDJHPHQWVGHSUrWQRQXWLOLVpV
*DUDQWLHV
7RWDO
9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD QRWH SRXU REWHQLU GH O¶LQIRUPDWLRQ VXU OD TXDOLWp GX FUpGLW HW OD SHUIRUPDQFH DX FKDSLWUH GHV
FUpDQFHVVXUSUrWV
7LWUHVHWGpULYpV
/D6RFLpWpDXQHSROLWLTXHYLVDQWOHVWLWUHVHWOHVGpULYpVTXLVHUWjJpUHUOHVGLYHUVULVTXHVLQFOXDQWOHULVTXHGHFRQWUHSDUWLH
UHODWLYHPHQW DX[ DFWLYLWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW HW O¶XWLOLVDWLRQ GH GpULYpV ILQDQFLHUV /H ULVTXH GH FUpGLW GX SRUWHIHXLOOH GH
SODFHPHQWVGHOD6RFLpWpHVWUpSDUWLHQWUHGHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHVOHVJRXYHUQHPHQWVSURYLQFLDX[HWIpGpUDOHWGDQVXQH
PRLQGUHPHVXUHGHVVRFLpWpVpPHWWULFHVOHSRUWHIHXLOOHHVWHQRXWUHDVVRUWLGHOLPLWHVTXDQWDXPRQWDQWjO¶pFKpDQFHHWjOD
FRQFHQWUDWLRQVHFWRULHOOH
/D6RFLpWpOLPLWHVRQULVTXHGHFUpGLWHQQ¶LQYHVWLVVDQWTXHGDQVGHVFHUWLILFDWVGHGpS{WGXSDSLHUFRPPHUFLDOHWG¶DXWUHV
WLWUHVDSSURXYpVWUqVOLTXLGHVHWDVVRUWLVGHQRWDWLRQVpOHYpHVHWDXSUqVGHFRQWUHSDUWLHVTXLUHoRLYHQWGHVQRWDWLRQVGHGHX[
DJHQFHVGHQRWDWLRQHWTXLRQWXQHQRWDWLRQGXFUpGLWPLQLPDOHGH$
/D6RFLpWpOLPLWHVRQULVTXHGHFUpGLWjO¶pJDUGGHVGpULYpVILQDQFLHUVHQQHIDLVDQWDIIDLUHTX¶DYHFGHVFRQWUHSDUWLHVDIILFKDQW
XQHH[FHOOHQWHFRWHGHVROYDELOLWpGHPrPHTX¶HQJpUDQWGDQVFHUWDLQHVOLPLWHVO¶H[SRVLWLRQDXULVTXHGHFUpGLWOHVPRQWDQWV
QRWLRQQHOVHWODGXUpHMXVTX¶jO¶pFKpDQFH
5HKDXVVHPHQWGHFUpGLWHWJDUDQWLHVIRXUQLHV
/D6RFLpWpSHXWrWUHWHQXHGHUHKDXVVHUOHFUpGLWGHVHPSUXQWVGHFHUWDLQVPDUFKDQGVDXPR\HQGHOHWWUHVGHJDUDQWLHRXGH
JDUDQWLHVSRUWDQWVXUGHVHQWHQWHVG¶HPSUXQWDXSUqVGHEDQTXHVWLHUFHVGDQVOHFDGUHGHVHVSURJUDPPHVGHILQDQFHPHQW
RIIHUWVDX[PDUFKDQGVQRWH
5LVTXHGHOLTXLGLWp
/HULVTXHGHOLTXLGLWpHVWOHULVTXHTXHOD6RFLpWppSURXYHGHVGLIILFXOWpVjUHPSOLUOHVREOLJDWLRQVOLpHVjGHVSDVVLIVILQDQFLHUV
TXLVRQWjUpJOHUSDUODUHPLVHGHWUpVRUHULHRXG¶XQDXWUHDFWLIILQDQFLHU/DGpPDUFKHGHOD6RFLpWpSRXUJpUHUOHULVTXHGH
OLTXLGLWpFRQVLVWHjIDLUHHQVRUWHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHTX¶HOOHGLVSRVHUDWRXMRXUVGHVOLTXLGLWpVVXIILVDQWHVSRXUUpJOHU
VHVSDVVLIVjOHXUpFKpDQFHWDQWGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVTXHVRXVFRQWUDLQWHUDLVRQQDEOH/D6RFLpWpDPLVHQSODFH
XQHSROLWLTXHHQPDWLqUHG¶HQGHWWHPHQWHWGHOLTXLGLWpGDQVOHEXWGHJpUHUVRQH[SRVLWLRQDXULVTXHGHOLTXLGLWp
(Q SOXV GH VD SROLWLTXH HQ PDWLqUH G¶HQGHWWHPHQW HW GH OLTXLGLWp OD 6RFLpWp D PLV HQ SODFH XQH SROLWLTXH GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHO¶DFWLIHWGXSDVVLISURSUHjOD%DQTXH/D%DQTXHDSRXUREMHFWLIVGHV¶DVVXUHUTXH
GHV IRQGV VXIILVDQWV VRQW GLVSRQLEOHV HQ PDLQWHQDQW XQ VROLGH FDGUH GH JHVWLRQ GHV OLTXLGLWpV HW GH UHVSHFWHU WRXWHV OHV
H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVHWSUpYXHVSDUODORL/D6RFLpWpXWLOLVHXQPRGqOHGHSUpYLVLRQGHVIOX[GHWUpVRUHULHFRQVROLGpV
GpWDLOOpSRXUVXUYHLOOHUSpULRGLTXHPHQWVHVEHVRLQVHQOLTXLGLWpVjFRXUWHWjORQJWHUPHOHTXHOOXLSHUPHWG¶RSWLPLVHUVDSRVLWLRQ
GHWUpVRUHULHHWVDGHWWHEDQFDLUHjFRXUWWHUPHHWG¶pYDOXHUGHVVWUDWpJLHVGHILQDQFHPHQWjORQJWHUPH
$XMDQYLHUOD6RFLpWpGLVSRVDLWGHPDUJHVGHFUpGLWEDQFDLUHFRQVHQWLHVGHPLOOLDUGVGHGROODUVGRQWXQHWUDQFKH
GH PLOOLDUG SRXYDQW rWUH XWLOLVpH DX[ WHUPHV G¶XQH FRQYHQWLRQ GH FUpGLW V\QGLTXp GH FLQT DQV DUULYDQW j pFKpDQFH HQ
MXLOOHWXQHWUDQFKHGHPLOOLRQVSRXYDQWrWUHXWLOLVpHDX[WHUPHVGHFRQYHQWLRQVGHFUpGLWELODWpUDOHVGHMRXUV
DUULYDQWjpFKpDQFHHQGpFHPEUHXQHWUDQFKHG¶XQPRQWDQWPD[LPDOGHPLOOLDUGVSRXYDQWrWUHXWLOLVpHSDUOD%DQTXH
&DQDGLDQ 7LUH DX[ WHUPHV G¶XQH IDFLOLWp GH ILQDQFHPHQW GHV FDUWHV GH FUpGLW DUULYDQW j pFKpDQFH HQ RFWREUH HW XQH
WUDQFKHGHPLOOLRQVSRXYDQWrWUHXWLOLVpHSDU&75(,7DX[WHUPHVG¶XQHFRQYHQWLRQGHFUpGLWV\QGLTXpUHQRXYHODEOHGH
TXDWUHDQVDUULYDQWjpFKpDQFHHQRFWREUH
(Q SOXV GHV PDUJHV GH FUpGLW EDQFDLUH OD 6RFLpWp D DFFqV j G¶DXWUHV VRXUFHV GH ILQDQFHPHQW 8Q SURJUDPPH GH SDSLHU
FRPPHUFLDOHWXQSURJUDPPHGHELOOHWVjPR\HQWHUPHGHPLOOLRQVGHGROODUVVRQWjODGLVSRVLWLRQGHOD6RFLpWpMXVTX¶HQ
DYULO/HVDFWLIVGHOD%DQTXHVRQWILQDQFpVSDUODWLWULVDWLRQGHFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGH*ODFLHU
GHVFHUWLILFDWVGHSODFHPHQWJDUDQWLOHV©&3*ªpPLVSDUO¶HQWUHPLVHGHFRXUWLHUVGHV&3*GHGpWDLOHWGHVGpS{WVGDQV
GHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjLQWpUrWpOHYp
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVpFKpDQFHVFRQWUDFWXHOOHVGHVSDVVLIVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpLQFOXDQWOHVSDLHPHQWVGHFDSLWDO
HWG¶LQWpUrWV
3DVVLIVILQDQFLHUVQRQGpULYpV
'HWWHEDQFDLUH
'pS{WV
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
(PSUXQWV
'HWWHjORQJWHUPH
2EOLJDWLRQVOLpHVDX[FRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
(PSUXQWVK\SRWKpFDLUHV
3DLHPHQWVG¶LQWpUrWV
7RWDO
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
3DUODVXLWH
±
±
±
±
±
±
7RWDO
/HVGpS{WVQHFRPSUHQQHQWSDVO¶HVFRPSWHVXUOHVIUDLVGHFRXUWDJHGHV&3*GHPLOOLRQVGHGROODUV
/HPRQWDQWFRPSUHQGOHVSDLHPHQWVG¶LQWpUrWVVXUOHVGpS{WVOHVHPSUXQWVjFRXUWWHUPHOHVHPSUXQWVODGHWWHjORQJWHUPHHWOHVREOLJDWLRQVOLpHVDX[
FRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
/D6RFLpWpQHV¶DWWHQGSDVjFHTXHOHVIOX[GHWUpVRUHULHFRPSULVGDQVO¶DQDO\VHGHVpFKpDQFHVVHSURGXLVHQWVHQVLEOHPHQW
SOXVW{WRXV¶pOqYHQWjGHVPRQWDQWVVHQVLEOHPHQWGLIIpUHQWVH[FHSWLRQIDLWHGHVGpS{WV/HVIOX[GHWUpVRUHULHOLpVDX[GpS{WV
QHGHYUDLHQWSDVYDULHUFRQVLGpUDEOHPHQWGDQVODPHVXUHROHVIOX[GHWUpVRUHULHDWWHQGXVGHVFOLHQWVVRQWVWDEOHVRXHQ
KDXVVH
5LVTXHGHPDUFKp
/H ULVTXH GH PDUFKp FRUUHVSRQG DX ULVTXH TXH GHV YDULDWLRQV GHV SUL[ GH PDUFKp FRPPH OHV FRXUV GH FKDQJH OHV WDX[
G¶LQWpUrWHWOHVSUL[GHVLQVWUXPHQWVGHFDSLWDX[SURSUHVLQIOXHQWVXUOHVSURGXLWVGHOD6RFLpWpRXVXUODYDOHXUGHVLQVWUXPHQWV
ILQDQFLHUVTX¶HOOHGpWLHQW/¶REMHFWLIGHODJHVWLRQGXULVTXHGHPDUFKpFRQVLVWHjJpUHUOHVH[SRVLWLRQVDXULVTXHGHPDUFKpj
O¶LQWpULHXUGHSDUDPqWUHVDFFHSWDEOHVWRXWHQRSWLPLVDQWOHVUHQGHPHQWV/D6RFLpWpDPLVHQSODFHGHVSROLWLTXHVGHJHVWLRQ
GXULVTXHGHFKDQJHGXULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWHWGXULVTXHVXUDFWLRQVDILQGHJpUHUVRQH[SRVLWLRQDXULVTXHGHPDUFKp&HV
SROLWLTXHVGpILQLVVHQWGHTXHOOHPDQLqUHOD6RFLpWpGRLWJpUHUOHULVTXHGHPDUFKpLQKpUHQWjVHVDFWLYLWpVHWFRQWLHQQHQWGHV
PpFDQLVPHVTXLSHUPHWWHQWGHV¶DVVXUHUTXHOHVWUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVVRQWHIIHFWXpHVFRQIRUPpPHQWDX[OLPLWHVDX[
SURFHVVXVHWDX[SURFpGXUHVpWDEOLV
7RXWHVOHVWUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVVRQWPHQpHVGDQVOHFDGUHGHVSULQFLSHVGLUHFWHXUVpWDEOLVGDQVOHVSROLWLTXHVGHJHVWLRQ
GHVULVTXHVILQDQFLHUVSHUWLQHQWHVDSSURXYpHVSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ(QJpQpUDOOD6RFLpWpDSSOLTXHODFRPSWDELOLWp
GHFRXYHUWXUHDILQGHJpUHUODYRODWLOLWpjO¶pJDUGGHVRQUpVXOWDWQHW
5LVTXHGHFKDQJH
/D6RFLpWpDXQEHVRLQFRQVLGpUDEOHGHGHYLVHVSULQFLSDOHPHQWGHVGROODUVDPpULFDLQV©86ªHQUDLVRQGHVHVDFWLYLWpV
G¶DSSURYLVLRQQHPHQWjO¶pWUDQJHU&HSHQGDQWHOOHJqUHVRQH[SRVLWLRQDXULVTXHGHFKDQJHJUkFHjXQHSROLWLTXHFRPSOqWHGH
JHVWLRQ GX ULVTXH GH FKDQJH TXL FRPSRUWH GHV OLJQHV GLUHFWULFHV HW GHV SDUDPqWUHV SUpFLV SRUWDQW QRWDPPHQW VXU OH
SRXUFHQWDJH GH FRXYHUWXUH PLQLPDO PHQVXHO HQ YXH GH OD FRQFOXVLRQ G¶RSpUDWLRQV GH FRXYHUWXUH GH FKDQJH UHODWLYHV DX[
DFKDWVSUpYXVHQGROODUVDPpULFDLQV/D6RFLpWpFRQFOXWGHVFRQWUDWVGHFKDQJHSULQFLSDOHPHQWHQGROODUVDPpULFDLQVTXL
YLVHQWjFRXYULUOHVDFKDWVIXWXUVGHSURGXLWVHWGHVHUYLFHVOLEHOOpVHQGHYLVHV/¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpjXQPRXYHPHQW
SURORQJpGXPDUFKpGHVFKDQJHVVXELWO¶LQFLGHQFHGHVIRUFHVFRQFXUUHQWLHOOHVHWVHUDWRXFKpHSDUOHVFRQGLWLRQVIXWXUHVGX
PDUFKp
/D6RFLpWpDDGRSWpXQHSROLWLTXHVHORQODTXHOOHDXPRLQVSRXUFHQWGHVDGHWWHjORQJWHUPHGRQWO¶pFKpDQFHHVWVXSpULHXUH
jXQDQHWGHVHVREOLJDWLRQVORFDWLYHVGRLYHQWrWUHjWDX[G¶LQWpUrWIL[H/D6RFLpWpVHFRQIRUPHjFHWWHSROLWLTXH/D6RFLpWp
FRQFOXWjO¶RFFDVLRQGHVVZDSVGHWDX[G¶LQWpUrWSRXUJpUHUVRQULVTXHGHWDX[G¶LQWpUrWDFWXHOHWSUpYX(OOHQ¶DYDLWDXFXQVZDS
GHWDX[G¶LQWpUrWHQFRXUVDXMDQYLHU
8QHYDULDWLRQGHXQSRXUFHQWGHVWDX[G¶LQWpUrWQ¶DXUDLWSDVG¶LQFLGHQFHLPSRUWDQWHVXUOHUpVXOWDWQHWRXOHVFDSLWDX[SURSUHV
GHOD6RFLpWpFDUOHVHPSUXQWVGHFHWWHGHUQLqUHVRQWSULQFLSDOHPHQWDVVRUWLVGHWDX[IL[HVFHTXLUpGXLWDXPLQLPXPOHULVTXH
OLp j XQH H[SRVLWLRQ DX[ WDX[ G¶LQWpUrW YDULDEOHV /¶H[SRVLWLRQ GH OD 6RFLpWp DX[ IOXFWXDWLRQV GHV WDX[ G¶LQWpUrW VH UDSSRUWH
HVVHQWLHOOHPHQWDX[DFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVFDUOHVWDX[G¶LQWpUrWIXWXUVVXUOHV&3*OHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjLQWpUrW
pOHYpOHVFRPSWHVG¶pSDUJQHOLEUHG¶LPS{WOHV©&(/,ªHWOHVWUDQVDFWLRQVGHWLWULVDWLRQVRQWWULEXWDLUHVGXPDUFKp/HVWDX[
G¶LQWpUrW VXU OHV FDUWHV GH FUpGLW HW OHV WDX[ IXWXUV REWHQXV SDU OD %DQTXH VXU OHV SODFHPHQWV GHV UpVHUYHV GH OLTXLGLWpV
FRQWUHEDODQFHURQWHQSDUWLHFHULVTXH
6HFWHXUVRSpUDWLRQQHOV
/D6RFLpWp SRVVqGHWURLVVHFWHXUVRSpUDWLRQQHOV jSUpVHQWHUOHVHFWHXU 'pWDLO OHVHFWHXU&75(,7HWOHVHFWHXU6HUYLFHV
)LQDQFLHUV/HVVHFWHXUVRSpUDWLRQQHOVjSUpVHQWHUVRQWGHVXQLWpVFRPPHUFLDOHVVWUDWpJLTXHVTXLRIIUHQWGLIIpUHQWVSURGXLWVHW
VHUYLFHV,OVVRQWJpUpVVpSDUpPHQWHQUDLVRQGHOHXUQDWXUHGLVWLQFWH/HVDFWLYLWpVGHFKDFXQGHVVHFWHXUVjSUpVHQWHUGHOD
6RFLpWpVRQWGpWDLOOpHVFRPPHVXLW
•
/HVDFWLYLWpVGXVHFWHXU'pWDLOVRQWFRPSRVpHVGHVFDWpJRULHV$XIR\HU$XMHX¬O¶DWHOLHUHW$XYRODQWDLQVLTXHGHV
DUWLFOHV VDLVRQQLHUV GHV YrWHPHQWV HW GHV DUWLFOHV GH VSRUW /HV DFWLYLWpV GH GpWDLO VRQW PHQpHV SDU O¶HQWUHPLVH GH
QRPEUHXVHVEDQQLqUHVQRWDPPHQW&DQDGLDQ7LUHOHVSRVWHVG¶HVVHQFH&DQDGLDQ7LUHOD©'LYLVLRQSpWUROLqUHª0DUN¶V
3DUW6RXUFHHWGLYHUVHVEDQQLqUHVGH)*/6SRUWV/HVDFWLYLWpVGHGpWDLOFRPSUHQQHQWpJDOHPHQWOHSURJUDPPHGHSUrWV
DX[PDUFKDQGVODSDUWLH>OHVLOR@GH)UDQFKLVH7UXVWTXLRFWURLHGHVSUrWVDX[PDUFKDQGVSURJUDPPHGHILQDQFHPHQW
pWDEOLSRXUSURFXUHUDX[PDUFKDQGVXQPR\HQHIILFDFHHWpFRQRPLTXHG¶DFFpGHUjODPDMHXUHSDUWLHGHVIRQGVGRQWLOVRQW
EHVRLQSRXUO¶H[SORLWDWLRQGHOHXUVPDJDVLQV/HVDFWLYLWpVOLpHVjO¶LPPRELOLHUQHFRQFHUQDQWSDV&75(,7VRQWLQFOXVHV
GDQVOHVHFWHXU'pWDLO
•
&7 5(,7 HVW XQ IRQGV GH SODFHPHQW LPPRELOLHU j FDSLWDO IL[H QRQ FRQVWLWXp HQ SHUVRQQH PRUDOH &7 5(,7 GpWLHQW XQ
SRUWHIHXLOOH G¶LPPHXEOHV UpSDUWLV JpRJUDSKLTXHPHQW SULQFLSDOHPHQW FRQVWLWXp GH PDJDVLQV VRXV OD EDQQLqUH &DQDGLDQ
7LUHG¶LPPHXEOHVGHFRPPHUFHGHGpWDLOGRQW&DQDGLDQ7LUHHVWOHORFDWDLUHFOpG¶XQFRPSOH[HFRPPHUFLDOjXVDJHPL[WH
HWGHGHX[FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQ
•
/HV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV SURSRVHQW XQH JDPPH GH FDUWHV GH FUpGLW GH PDUTXH &DQDGLDQ 7LUH \ FRPSULV OD FDUWH
0DVWHU&DUG2SWLRQVGH&DQDGLDQ7LUHODFDUWH0DVWHU&DUG$YDQWDJH5HPLVHODFDUWH0DVWHU&DUG$YDQWDJH(VVHQFHHW
ODFDUWH0DVWHU&DUG6SRUW&KHN/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVIRXUQLVVHQWpJDOHPHQWGHVSURGXLWVG¶DVVXUDQFHHWGHJDUDQWLH
HWWUDLWHQWOHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWGDQVOHVPDJDVLQVGXUpVHDX&DQDGLDQ7LUHHWOHVSRVWHVG¶HVVHQFHGHOD
'LYLVLRQSpWUROLqUH/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVFRPSUHQQHQWOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHXQHLQVWLWXWLRQILQDQFLqUHUpJOHPHQWpH
HQ YHUWX GHV ORLV IpGpUDOHV TXL JqUH HW ILQDQFH OHV SRUWHIHXLOOHV GH FDUWHV 0DVWHU&DUG GH FDUWHV 9LVD HW GH FDUWHV
SHUVRQQHOOHV GHV FOLHQWV GH OD 6RFLpWp GH PrPH TX¶XQ HQVHPEOH GH SRUWHIHXLOOHV H[LVWDQWV GH SUrWV SHUVRQQHOV HW GH
PDUJHVGHFUpGLWGHPDUTXH&DQDGLDQ7LUH/D%DQTXHRIIUHHWFRPPHUFLDOLVHpJDOHPHQWGHVGpS{WVGDQVGHVFRPSWHV
G¶pSDUJQHjWDX[G¶LQWpUrWpOHYpHWGHV&(/,DLQVLTXHGHVFHUWLILFDWVGHSODFHPHQWJDUDQWLGLUHFWHPHQWHWSDUO¶HQWUHPLVH
GHFRXUWLHUVLQGpSHQGDQWV/HV6HUYLFHV)LQDQFLHUVFRPSUHQQHQWpJDOHPHQW*ODFLHUXQSURJUDPPHGHILQDQFHPHQWpWDEOL
GDQVOHEXWG¶DFKHWHUGHVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGDQVOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWGHOD6RFLpWp*ODFLHUpPHW
GHVWLWUHVGHFUpDQFHDXSURILWG¶LQYHVWLVVHXUVLQGpSHQGDQWVSRXUILQDQFHUVHVDFTXLVLWLRQV
/HUHQGHPHQWHVWpYDOXpVHORQOHUpVXOWDWDYDQWLPS{WGXVHFWHXUWHOTX¶LOILJXUHGDQVOHVUDSSRUWVGHJHVWLRQLQWHUQHVH[DPLQpV
SDUOHSULQFLSDOGpFLGHXU RSpUDWLRQQHO GH OD 6RFLpWp/DGLUHFWLRQ DGpWHUPLQp TXHFHWWHPHVXUH HVWODSOXV SHUWLQHQWHSRXU
pYDOXHUOHVUpVXOWDWVGHVVHFWHXUV
/HVWDEOHDX[VXLYDQWVGpWDLOOHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVUpVXOWDWVGHFKDTXHVHFWHXURSpUDWLRQQHOjSUpVHQWHU
3URGXLWVH[WHUQHV
3URGXLWVLQWHUHQWUHSULVHV
7RWDOGHVSURGXLWV
&RWVGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHSURGXLWV
0DUJHEUXWH
3URGXLWVILQDQFLHUVQHWVFKDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHV
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOH
$MXVWHPHQWGHODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW
%pQpILFHDYDQWLPS{W
'pWDLO ± ± eOpPHQWVLQFOXVFLGHVVXV
$PRUWLVVHPHQWV
3URGXLWVG¶LQWpUrWV
&KDUJHVG¶LQWpUrWV
&75(,7
±
±
±
±
6HUYLFHV
eOLPLQDWLRQVHW
)LQDQFLHUV DMXVWHPHQWV ± ± 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV ± eOLPLQDWLRQVHW
DMXVWHPHQWV 7RWDO ± ± HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV
3URGXLWVH[WHUQHV
3URGXLWVLQWHUHQWUHSULVHV
7RWDOGHVSURGXLWV
0DUJHEUXWH
&KDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHVSURGXLWVILQDQFLHUVQHWV
$MXVWHPHQWGHODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW
%pQpILFHDYDQWLPS{W
eOpPHQWVLQFOXVFLGHVVXV
$PRUWLVVHPHQWV
3URGXLWVG¶LQWpUrWV
&KDUJHVG¶LQWpUrWV
'pWDLO
±
&75(,7 ± ± ±
7RWDO ± ± /HVpOLPLQDWLRQVHWOHVDMXVWHPHQWVFRPSUHQQHQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
•
•
•
•
OHUHFODVVHPHQWGHFHUWDLQVSURGXLWVHWGHFHUWDLQHVFKDUJHVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGDQVOHVSURGXLWVILQDQFLHUVHW
OHVFKDUJHVILQDQFLqUHV
OHUHFODVVHPHQWGHFHUWDLQVSURGXLWVHWGHFHUWDLQHVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQDILQGHWHQLUFRPSWHGHODFRPSWDELOLVDWLRQ
GHVSURJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQFRQIRUPpPHQWj,)5,&SRXUFHTXLHVWGHVSURJUDPPHVGHSULPHHQ©$UJHQWª
&DQDGLDQ7LUHGHOD6RFLpWp
OHSDVVDJHGHODPpWKRGHG¶pYDOXDWLRQjODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWGH&75(,7DXPRGqOHGXFRW
GHOD6RFLpWpQRWDPPHQWODFRPSWDELOLVDWLRQGHO¶DPRUWLVVHPHQW
OHVpOLPLQDWLRQVHWOHVDMXVWHPHQWVLQWHUVHFWRULHOVLQFOXDQWOHVOR\HUVLQWHUHQWUHSULVHVOHVIUDLVGHJHVWLRQLPPRELOLqUH
OHVIUDLVGHWUDLWHPHQWGHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWHWODYDULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHU
UDFKHWDEOH
/HVWDEOHDX[VXLYDQWVGpWDLOOHQWOHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWSDUVHFWHXURSpUDWLRQQHOjSUpVHQWHU
'pWDLO &75(,7 HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV
'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW 7RWDO /HVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWVRQWpWDEOLHVVHORQODPpWKRGHGHODFRPSWDELOLWpG¶HQJDJHPHQW(OOHVFRPSUHQQHQWOHVDFTXLVLWLRQVGHORJLFLHOVPDLVH[FOXHQW
OHVDFTXLVLWLRQVOLpHVDX[UHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHVGHPLOOLRQVGHGROODUVHWODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGHPLOOLRQV
'pWDLO &75(,7 'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
6HUYLFHV
)LQDQFLHUV 6HUYLFHV
)LQDQFLHUV 7RWDO /HVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWVRQWpWDEOLHVVHORQODPpWKRGHGHODFRPSWDELOLWpG¶HQJDJHPHQW(OOHVFRPSUHQQHQWOHVDFTXLVLWLRQVGHORJLFLHOVPDLVH[FOXHQW
OHVDFTXLVLWLRQVOLpHVDX[UHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHVHWODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGHPLOOLRQVGHGROODUV
/HWDEOHDXVXLYDQWGpWDLOOHOHWRWDOGHVDFWLIVSDUVHFWHXURSpUDWLRQQHOjSUpVHQWHU
'pWDLO
&75(,7
6HUYLFHV)LQDQFLHUV
eOLPLQDWLRQVHWDMXVWHPHQWV
7RWDOGHO¶DFWLI
/D 6RFLpWp XWLOLVH XQ PRGqOH GH VHUYLFHV SDUWDJpV SRXU SOXVLHXUV IRQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV QRWDPPHQW OHV ILQDQFHV OHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ OHV
UHVVRXUFHVKXPDLQHVHWOHVVHUYLFHVMXULGLTXHV3DUFRQVpTXHQWOHVFKDUJHVOLpHVjFHVIRQFWLRQVVRQWDIIHFWpHVGHPDQLqUHV\VWpPDWLTXHHWUDWLRQQHOOHDX[
VHFWHXUVRSpUDWLRQQHOVjSUpVHQWHU/HVDFWLIVHWOHVSDVVLIVFRQQH[HVQHVRQWSDVDIIHFWpVHQWUHOHVVHFWHXUVGDQVOHVPHVXUHVSUpVHQWpHVGHVDFWLIVHWGHV
SDVVLIVVHFWRULHOV
/HVFKLIIUHVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWRQWpWpUHFODVVpVDILQTXHOHXUSUpVHQWDWLRQVRLWFRQIRUPHjFHOOHDGRSWpHSRXUO¶H[HUFLFHFRQVLGpUp
/HWDEOHDXVXLYDQWGpWDLOOHOHWRWDOGHVSDVVLIVSDUVHFWHXURSpUDWLRQQHOjSUpVHQWHU
'pWDLO
&75(,7
6HUYLFHV)LQDQFLHUV
eOLPLQDWLRQVHWDMXVWHPHQWV
7RWDOGXSDVVLI
/D 6RFLpWp XWLOLVH XQ PRGqOH GH VHUYLFHV SDUWDJpV SRXU SOXVLHXUV IRQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV QRWDPPHQW OHV ILQDQFHV OHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ OHV
UHVVRXUFHVKXPDLQHVHWOHVVHUYLFHVMXULGLTXHV3DUFRQVpTXHQWOHVFKDUJHVOLpHVjFHVIRQFWLRQVVRQWDIIHFWpHVGHPDQLqUHV\VWpPDWLTXHHWUDWLRQQHOOHDX[
VHFWHXUVRSpUDWLRQQHOVjSUpVHQWHU/HVDFWLIVHWOHVSDVVLIVFRQQH[HVQHVRQWSDVDIIHFWpVHQWUHOHVVHFWHXUVGDQVOHVPHVXUHVSUpVHQWpHVGHVDFWLIVHWGHV
SDVVLIVVHFWRULHOV
/HVpOLPLQDWLRQVHWOHVDMXVWHPHQWVFRPSUHQQHQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
•
•
&75(,7XWLOLVHODMXVWHYDOHXUSRXUVHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW/¶DMXVWHPHQWHIIHFWXpSRXUSDVVHUDXPRGqOHGX
FRWGHOD6RFLpWpHVWFRPSULVGDQVOHVpOLPLQDWLRQVHWOHVDMXVWHPHQWV
OHVpOLPLQDWLRQVLQWHUVHFWRULHOOHV
3DUWHQDULDWHWUHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
3DUWHQDULDWGH&DQDGD6TXDUH
/HMXLOOHW&75(,7DDFTXLVXQHSDUWLFLSDWLRQGHXQWLHUVGDQV&DQDGD6TXDUHXQFRPSOH[HFRPPHUFLDOjXVDJH
PL[WHj7RURQWRDX[WHUPHVG¶XQHHQWHQWHGHFRSURSULpWpOD©FRSURSULpWpª/DFRSURSULpWpHVWXQSDUWHQDULDWSXLVTXHOHV
GpFLVLRQVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQWOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVUHTXLqUHQWOHFRQVHQWHPHQWXQDQLPHGHVFRSURSULpWDLUHV,OV¶DJLW
G¶XQH HQWUHSULVH FRPPXQH SXLVTXH FKDTXH FRSURSULpWDLUH D GHV GURLWV VXU OHV DFWLIV HW GHV REOLJDWLRQV UHODWLIV j OD
FRSURSULpWp3DUFRQVpTXHQW&75(,7FRPSWDELOLVHVDTXRWHSDUWGHVDFWLIVGHVSDVVLIVGHVSURGXLWVHWGHVFKDUJHVGHOD
FRSURSULpWpGDQVVHVpWDWVILQDQFLHUV
$FTXLVLWLRQGH/HVeTXLSHPHQWV6SRUWLIV3UR+RFNH\/LIH,QF©3+/ª
(Q DRW OD 6RFLpWp D DFTXLV OD WRWDOLWp GHV DFWLRQV pPLVHV HW HQ FLUFXODWLRQ GH 3+/ SRXU XQH FRQWUHSDUWLH WRWDOH GH
PLOOLRQVGHGROODUV3+/HVWXQGpWDLOODQWFDQDGLHQG¶DUWLFOHVGHVSRUWTXLFRPSWHPDJDVLQVXUEDLQVG¶DUWLFOHVGHKRFNH\
KDXW GH JDPPH UpSDUWLV GDQV FLQT SURYLQFHV FDQDGLHQQHV VRXV GLIIpUHQWV QRPV FRPPHUFLDX[ /¶DFTXLVLWLRQ FRQVWLWXDLW XQ
GpYHORSSHPHQWQDWXUHOGHVDFWLYLWpVGHOD6RFLpWpGDQVOHVHFWHXUGHVDUWLFOHVGHVSRUW
/DMXVWHYDOHXUGXPRQWDQWQHWGHVDFWLIVLGHQWLILDEOHVDFTXLVHWGHVSDVVLIVUHSULVjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQpWDLWGHPLOOLRQV
GHGROODUVFHTXLFRPSUHQDLWXQPRQWDQWGHPLOOLRQVDXWLWUHGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV8QJRRGZLOOGHPLOOLRQV
GHGROODUVDpWpFRPSWDELOLVpjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ/HJRRGZLOOpWDLWSULQFLSDOHPHQWDWWULEXDEOHDXSRWHQWLHOGHFURLVVDQFH
DWWHQGX GH O¶pODUJLVVHPHQW GH OD FOLHQWqOH GHV PDJDVLQV 3+/6SRUW *LOEHUW 5RXVVHDX/¶(QWUHS{W GX KRFNH\ GX UpVHDX GH
PDJDVLQVHWGHO¶DFFqVDXVHJPHQWGHFOLHQWqOHKDXWGHJDPPHXUEDLQGXPDUFKpGHO¶pTXLSHPHQWGHKRFNH\
$XWUHVUHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUOD6RFLpWpDDFTXLVGLYHUVHVIUDQFKLVHVSRXUXQHFRQWUHSDUWLHWRWDOHGHPLOOLRQV
GHGROODUVGRQWXQHWUDQFKHGHXQPLOOLRQpWDLWGXHDXMDQYLHU/DMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVQHWVDFTXLVpWDLWGHPLOOLRQV
GHGROODUVFHTXLDGRQQpOLHXjODFRPSWDELOLVDWLRQG¶XQJRRGZLOOGHTXDWUHPLOOLRQV
$X FRXUV GH O¶H[HUFLFH FORV OH GpFHPEUH OD 6RFLpWp D DFTXLV GLYHUVHV IUDQFKLVHV SRXU XQH FRQWUHSDUWLH WRWDOH GH
PLOOLRQV GH GROODUV GRQW XQH WUDQFKH GH PLOOLRQV pWDLW GXH DX GpFHPEUH /D MXVWH YDOHXU GHV DFWLIV QHWV
DFTXLVpWDLWGHPLOOLRQVGHGROODUVFHTXLDGRQQpOLHXjODFRPSWDELOLVDWLRQG¶XQJRRGZLOOGHPLOOLRQV
/DWUpVRUHULHHWOHVpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHVHFRPSRVHQWGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
7UpVRUHULH
eTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULH
7UpVRUHULHHWpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHVRXPLVjUHVWULFWLRQV
7RWDOGHODWUpVRUHULHHWGHVpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULH
'HWWHEDQFDLUH
5HODWLIVj*ODFLHUHWVRXPLVjUHVWULFWLRQVHQYXHGHVUHPERXUVHPHQWVDX[SRUWHXUVGHELOOHWVHWGXSDLHPHQWG¶DXWUHVIUDLVGHILQDQFHPHQW
6RQWLQFOXVGDQVODWUpVRUHULHHWOHVpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHOHVPRQWDQWVGpWHQXVHQUpVHUYHHQYXHGHVRXWHQLUOHVOLTXLGLWpVHWOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHV
GHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWH
3ODFHPHQWVjFRXUWWHUPHVRXPLVjUHVWULFWLRQV
6RQWLQFOXVGDQVOHVSODFHPHQWVjFRXUWWHUPHOHVPRQWDQWVGpWHQXVHQUpVHUYHHQYXHGHVRXWHQLUOHVOLTXLGLWpVHWOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVGHV6HUYLFHV
)LQDQFLHUV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWH
5HODWLIVj*ODFLHUHWVRXPLVjUHVWULFWLRQVHQYXHGHVUHPERXUVHPHQWVDX[SRUWHXUVGHELOOHWVHWGXSDLHPHQWG¶DXWUHVIUDLVGHILQDQFHPHQW
&UpDQFHVFOLHQWVHWDXWUHV
'pULYpV
7RWDOGHVDFWLIVILQDQFLHUV
$XWUHV
/HV FUpDQFHV FOLHQWV SURYLHQQHQW SULQFLSDOHPHQW GHV PDUFKDQGV HW GHV IUDQFKLVpV YDVWH JURXSH GLVSHUVp VXU OH SODQ
JpRJUDSKLTXH/HVGpELWHXUVSULVLQGLYLGXHOOHPHQWUHSUpVHQWHQWPRLQVGHXQSRXUFHQWGXWRWDOGXVROGHjUHFHYRLU
/HVPRQWDQWVjUHFHYRLUGHVPDUFKDQGVLQWHUYLHQQHQWGDQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVHWIRQWO¶REMHWG¶HQWHQWHVGHSDUWDJH
GHVFRWVHWG¶HQWHQWHVGHILQDQFHPHQW/DSpULRGHGHFUpGLWPR\HQQHQHWWHVXUODYHQWHGHELHQVHVWGHXQMRXUjMRXUV
'HVLQWpUrWVFDOFXOpVjXQWDX[SRXYDQWDOOHUGH]pURSRXUFHQWDXWDX[SUpIpUHQWLHOPDMRUpGHFLQTSRXUFHQWVRQWLPSXWpV
VXUOHVPRQWDQWVHQVRXIIUDQFH
&UpDQFHVVXUSUrWV
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHGHVUHQVHLJQHPHQWVTXDQWLWDWLIVVXUOHSRUWHIHXLOOHGHFUpDQFHVVXUSUrWVGHOD6RFLpWp
&DSLWDOWRWDOGHVFUpDQFHV
6ROGHPR\HQ
&UpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLW
3UrWVDXWLWUHGHVPDUJHVGHFUpGLW
3UrWVSHUVRQQHOV
7RWDOGHVFUpDQFHVVXUSUrWVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
3UrWVDX[PDUFKDQGV
$XWUHVSUrWV
7RWDOGHVFUpDQFHVVXUSUrWV
0RLQVWUDQFKHjORQJWHUPH
7UDQFKHjFRXUWWHUPHGHVFUpDQFHVVXUSUrWV
/HVPRQWDQWVVRQWSUpVHQWpVGpGXFWLRQIDLWHGHODSURYLVLRQSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHV
/HVSUrWVSHUVRQQHOVVRQWGHVSUrWVQRQJDUDQWLVTXLVRQWDFFRUGpVDX[WLWXODLUHVGHFDUWHVGHFUpGLWDGPLVVLEOHVSRXUGHVGXUpHVGHXQDQjFLQTDQV/HV
SUrWVSHUVRQQHOVSUpYRLHQWGHVPHQVXDOLWpVIL[HVFRPSRVpHVGXFDSLWDOHWGHVLQWpUrWV/HVSUrWVSHUVRQQHOVSHXYHQWWRXWHIRLVrWUHUHPERXUVpVHQWRXWWHPSV
VDQVSpQDOLWp
3UrWVDX[PDUFKDQGVpPLVSDU)UDQFKLVH7UXVWQRWH
/DWUDQFKHjORQJWHUPHGHVFUpDQFHVVXUSUrWVHVWFRPSULVHGDQVOHVFUpDQFHVjORQJWHUPHHWDXWUHVDFWLIVHWLQFOXWOHVSUrWVDX[PDUFKDQGVG¶XQPRQWDQWGH
PLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
3RXUO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUODWUpVRUHULHUHoXHGpFRXODQWGHVLQWpUrWVVXUFDUWHVGHFUpGLWHWVXUSUrWVV¶HVWpOHYpj
/DYDOHXUFRPSWDEOHGHVFUpDQFHVVXUSUrWVFRPSUHQGOHVSUrWVFRQVHQWLVDX[PDUFKDQGVTXLVRQWJDUDQWLVSDUOHVDFWLIVGHV
PDUFKDQGV FRUUHVSRQGDQWV /¶H[SRVLWLRQ GH OD 6RFLpWp DX ULVTXH GH FUpGLW GpFRXODQW GHV FUpDQFHV VXU SUrWV VH UDSSRUWH j
)UDQFKLVH 7UXVW HW j OD %DQTXH /¶H[SRVLWLRQ DX ULVTXH GH FUpGLW j OD %DQTXH GpSHQG SULQFLSDOHPHQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV
SURSUHV j FKDTXH WLWXODLUH GH FDUWH GH FUpGLW /D %DQTXH XWLOLVH GHV PRGqOHV G¶pYDOXDWLRQ GX FUpGLW GHV WHFKQRORJLHV GH
VXUYHLOODQFHHWGHVWHFKQLTXHVGHPRGpOLVDWLRQGXUHFRXYUHPHQWpODERUpVTXLOXLSHUPHWWHQWGHPHWWUHHQ°XYUHHWGHJpUHU
GHVVWUDWpJLHVGHVSROLWLTXHVHWGHVOLPLWHVFRQoXHVSRXUDWWpQXHUOHULVTXH/HVFUpDQFHVVXUSUrWVSURYLHQQHQWG¶XQYDVWH
JURXSHGHFOLHQWVGLVSHUVpVVXUOHSODQJpRJUDSKLTXH/HULVTXHGHFUpGLWDFWXHOHVWOLPLWpjODSHUWHTXHOD6RFLpWpVXELUDLWVL
WRXWHVOHVFRQWUHSDUWLHVGHOD%DQTXHPDQTXDLHQWHQPrPHWHPSVjOHXUVREOLJDWLRQV
/DFRQWLQXLWpGHODSURYLVLRQSRXUFUpDQFHVVXUSUrWVGHOD6RFLpWpVHSUpVHQWHFRPPHVXLW
6ROGHDXGpEXW
5pGXFWLRQGHYDOHXUSRXUSHUWHVVXUFUpDQFHVGpGXFWLRQIDLWHGHVUHFRXYUHPHQWV
5HFRXYUHPHQWV
5DGLDWLRQV
6ROGHjODILQ
/HV SUrWV FRPSUHQQHQW OHVFUpDQFHVVXUFDUWHV GH FUpGLW OHV SUrWV SHUVRQQHOV HW OHV SUrWVDXWLWUH GH PDUJHV GHFUpGLW$XFXQH SURYLVLRQ SRXUSHUWHVVXU
FUpDQFHVQ¶DpWpFRQVWLWXpHUHODWLYHPHQWDX[FUpDQFHVVXUSUrWVGH)UDQFKLVH7UXVW
/DSURYLVLRQSRXUSHUWHVVXU FUpDQFHVHVWPDLQWHQXHjXQQLYHDXFRQVLGpUpFRPPHVXIILVDQWSRXUDEVRUEHUOHVSHUWHVVXU
FUpDQFHVIXWXUHV
/¶DQFLHQQHWpGHVFUpDQFHVVXUSUrWVGHOD6RFLpWpTXLVRQWHQVRXIIUDQFHPDLVTXLQHVRQWSDVGRXWHXVHVVHGpWDLOOHFRPPH
VXLW
&UpDQFHVVXUSUrWV
'HMRXUj
MRXUV 3OXVGH
MRXUV 7RWDO 'HMRXUj
MRXUV 3OXVGH
MRXUV 7RWDO $XFXQSUrWHQVRXIIUDQFHQHVHUDSSRUWHj)UDQFKLVH7UXVWHW)*/6SRUWV
8QSUrWHVWFRQVLGpUpFRPPHpWDQWHQVRXIIUDQFHORUVTX¶XQHFRQWUHSDUWLHQ¶DSDVIDLWGHSDLHPHQWjODGDWHG¶pFKpDQFHSUpYXH
SDUFRQWUDW/HVVROGHVGHVSUrWVVXUFDUWHVGHFUpGLWHWGHVPDUJHVGHFUpGLWVRQWUDGLpVORUVTX¶XQSDLHPHQWHVWHQVRXIIUDQFH
GHSXLVMRXUV/HVSUrWVDXWLWUHGHPDUJHVGHFUpGLWVRQWFRQVLGpUpVFRPPHpWDQWGpSUpFLpVORUVTX¶XQSDLHPHQWHVWHQ
VRXIIUDQFH GHSXLV SOXV GH MRXUV HW LOV VRQW UDGLpV ORUVTXH OH SDLHPHQW HVW HQ VRXIIUDQFH GHSXLV MRXUV /HV SUrWV
SHUVRQQHOVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHpWDQWGpSUpFLpVORUVTX¶XQSDLHPHQWHVWHQVRXIIUDQFHGHSXLVSOXVGHMRXUVHWLOVVRQW
UDGLpVORUVTX¶XQSDLHPHQWHVWHQVRXIIUDQFHGHSXLVMRXUV$XFXQHJDUDQWLHQ¶HVWGpWHQXHjO¶pJDUGGHFHVFUpDQFHVVXU
SUrWVVDXIHQFHTXLFRQFHUQHOHVSUrWVDX[PDUFKDQGVFRPPHLOHVWPHQWLRQQpFLGHVVXV
7UDQVIHUWG¶DFWLIVILQDQFLHUV
Dette de Glacier Credit Card Trust
*ODFLHUHVWXQHHQWLWpDGKRFTXLDpWpFUppHDILQGHWLWULVHUOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLW$XMDQYLHUOD%DQTXHD
WUDQVIpUpj*ODFLHUODSDUWLFLSDWLRQHQFRSURSULpWpHQFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWPDLVHOOHDFRQVHUYpODTXDVLWRWDOLWpGX
ULVTXHGHFUpGLWDVVRFLpDX[DFWLIVWUDQVIpUpV&RPPHHOOHFRQVHUYHODTXDVLWRWDOLWpGHVULVTXHVHWGHVDYDQWDJHVLQKpUHQWVj
FHVDFWLIVOD%DQTXHFRQWLQXHGHOHVFRPSWDELOLVHUjWLWUHGHFUpDQFHVVXUSUrWVHWOHVWUDQVIHUWVVRQWFRPSWDELOLVpVjWLWUHGH
WUDQVDFWLRQV GH ILQDQFHPHQW JDUDQWLHV $X MDQYLHU OH SDVVLI FRQQH[H TXL HVW JDUDQWL SDU OHV DFWLIV HQ TXHVWLRQ
FRPSUHQGOHSDSLHUFRPPHUFLDOHWOHVELOOHWVjWHUPHGDQVOHVELODQVFRQVROLGpVHWHVWFRPSWDELOLVpDXFRWDPRUWL/D%DQTXH
HVWH[SRVpHjODPDMRULWpGHVULVTXHVHWGHVDYDQWDJHVLQKpUHQWVjODSURSULpWpGH*ODFLHUHWF¶HVWSRXUTXRLFHWWHHQWLWpHVW
FRQVROLGpH/DYDOHXUFRPSWDEOHGHVDFWLIVVHUDSSURFKHGHOHXUMXVWHYDOHXU/¶pFDUWHQWUHOHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLW
WUDQVIpUpHVHWOHVSDVVLIVFRQQH[HVILJXUHFLGHVVRXV
&UpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWWUDQVIpUpHV
3DVVLIVFRQQH[HV
3RVLWLRQQHWWH
9DOHXU
FRPSWDEOH
-XVWH
YDOHXU
9DOHXU
FRPSWDEOH
-XVWH
YDOHXU
/¶pYDOXDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHVFUpDQFHVVXUFDUWHVGHFUpGLWHVWFODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVHUHSRUWHUjODQRWHSRXU
ODGpILQLWLRQGHVQLYHDX[
'X SRLQW GH YXH GX GURLW OHV SDUWLFLSDWLRQV HQ FRSURSULpWp GDQV OHV FUpDQFHV GH OD %DQTXH GpWHQXHV SDU *ODFLHU RQW pWp
YHQGXHVj*ODFLHUHWQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVDX[FUpDQFLHUVGHOD%DQTXH
/D%DQTXHQ¶DSDVFHUQpGHIDFWHXUVGpFRXODQWGHVFRQGLWLRQVDFWXHOOHVGXPDUFKpTXLSRXUUDLHQWIDLUHHQVRUWHTX¶HOOHGRLYH
IRXUQLUGHVOLTXLGLWpVRXGXVRXWLHQDXFUpGLWj*ODFLHUDXGHOjGHVHQWHQWHVFRQFOXHVRXTXLSRXUUDLHQWDXWUHPHQWPRGLILHUOD
VXEVWDQFHGHODUHODWLRQHQWUHHOOHHW*ODFLHU$XFXQFKDQJHPHQWQ¶DpWpDSSRUWpjODVWUXFWXUHGXFDSLWDOGH*ODFLHUGHSXLV
O¶pYDOXDWLRQGHOD%DQTXHHQYXHGHODFRQVROLGDWLRQ
Franchise Trust
/HVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVFRPSUHQQHQWXQHSDUWLHXQVLORGH)UDQFKLVH7UXVWXQHHQWLWpMXULGLTXHFRPPDQGLWpHSDUXQH
EDQTXH WLHUFH TXL YHLOOH DX PRQWDJH HW DX VHUYLFH GHV SUrWV DX[ PDUFKDQGV SRXU O¶DFKDW GH VWRFNV HW G¶LPPRELOLVDWLRQV
FRUSRUHOOHVOHV©SUrWVDX[PDUFKDQGVª/D6RFLpWpV¶HVWHQWHQGXHDYHFSOXVLHXUVLPSRUWDQWHVEDQTXHVFDQDGLHQQHVSRXU
TXHFHOOHVFLIRXUQLVVHQWGHVOHWWUHVGHJDUDQWLHj)UDQFKLVH7UXVWjWLWUHGHVRXWLHQDXFUpGLWSRXUOHVSUrWVDX[PDUFKDQGV
)UDQFKLVH7UXVWDYHQGXWRXVVHVGURLWVSUpYXVGDQVOHVOHWWUHVGHJDUDQWLHHWOHVSUrWVDX[PDUFKDQGVTXLpWDLHQWHQFRXUVj
G¶DXWUHV ILGXFLHV LQGpSHQGDQWHV FUppHV SDU G¶LPSRUWDQWHV EDQTXHV FDQDGLHQQHV OHV © ILGXFLHV GH FRSURSULpWDLUHV ª TXL
ILQDQFHQWOHXUVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpSDUO¶HQWUHPLVHGHVPDUFKpVGHVFDSLWDX[&RPPH)UDQFKLVH7UXVWFRQVHUYHOD
TXDVLWRWDOLWp GHV ULVTXHV HW DYDQWDJHV LQKpUHQWV DX[ SUrWV DX[ PDUFKDQGV OHV WUDQVIHUWV VRQW FRPSWDELOLVpV j WLWUH GH
WUDQVDFWLRQVGHILQDQFHPHQWJDUDQWLHV3DUFRQVpTXHQWOD6RFLpWpFRPSWDELOLVHWRXMRXUVODWUDQFKHjFRXUWWHUPHGHFHVDFWLIV
GDQVOHVFUpDQFHVVXUSUrWVHWODWUDQFKH jORQJWHUPHGDQVOHVFUpDQFHVjORQJWHUPHHWDXWUHVDFWLIVHWFRPSWDELOLVHOHV
SDVVLIVFRQQH[HVJDUDQWLVSDUFHVDFWLIVjWLWUHG¶HPSUXQWVVRLWOHVHPSUXQWVFRQWUDFWpVSDU)UDQFKLVH7UXVWSRXUILQDQFHUOHV
SUrWV DX[ PDUFKDQGV /HV SUrWV DX[ PDUFKDQGV HW OHV HPSUXQWV VRQW LQLWLDOHPHQW FRPSWDELOLVpV j OD MXVWH YDOHXU SXLV
VXEVpTXHPPHQWFRPSWDELOLVpVDXFRWDPRUWL
3UrWVDX[PDUFKDQGV
3DVVLIVFRQQH[HV
3RVLWLRQQHWWH
9DOHXU
FRPSWDEOH
±
-XVWH
YDOHXU
±
9DOHXU
FRPSWDEOH
±
-XVWH
YDOHXU
/¶pYDOXDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHVSUrWVDX[PDUFKDQGVHVWFODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVHUHSRUWHUjODQRWHSRXUOD
GpILQLWLRQGHVQLYHDX[
'XSRLQWGHYXHGXGURLWOHVSUrWVDX[PDUFKDQGVRQWpWpYHQGXVHWQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVDX[FUpDQFLHUVGHOD6RFLpWp/HV
HPSUXQWVQHFRQVWLWXHQWSDVXQHUHVSRQVDELOLWpOpJDOHSRXUOD6RFLpWp
(Q FDV GH GpIDXW GH SDLHPHQW GX SUrW GH OD SDUW G¶XQ PDUFKDQG OD 6RFLpWp D OH GURLW G¶DFKHWHU FH SUrW GHV ILGXFLHV GH
FRSURSULpWDLUHV TXL FpGHURQW j OD 6RFLpWp O¶LQVWUXPHQW G¶HPSUXQW GX PDUFKDQG FRQFHUQp HW OHV GRFXPHQWV GH JDUDQWLH
FRQQH[HV/DFHVVLRQGHFHVGRFXPHQWVDFFRUGHjOD6RFLpWpGHVGURLWVSULRULWDLUHVHQPDWLqUHGHJDUDQWLHTXDQWDX[DFWLIV
GXPDUFKDQGjPRLQVTXHFHUWDLQHVUpFODPDWLRQVGHQDWXUHUpJOHPHQWDLUHDLHQWSUpVpDQFH
'DQVODSOXSDUWGHVFDVOD6RFLpWpV¶DWWHQGjUHFRXYUHUOHVSDLHPHQWVHIIHFWXpVSRXUDFKHWHUXQSUrWHQVRXIIUDQFH\FRPSULV
OHV GpSHQVHV TXL \ VRQW OLpHV 6L OD 6RFLpWp FKRLVLW GH QH SDV DFKHWHU OH SUrW DX PDUFKDQG HQ VRXIIUDQFH OHV ILGXFLHV GH
FRSURSULpWDLUHVSHXYHQWWLUHUGHVPRQWDQWVVXUOHVOHWWUHVGHJDUDQWLH
/HVILGXFLHVGHFRSURSULpWDLUHVSHXYHQWDXVVLWLUHUGHVPRQWDQWVVXUFHVOHWWUHVGHJDUDQWLHDILQGHFRXYULUOHVLQVXIILVDQFHV
OLpHVjFHUWDLQVIUDLVFRQQH[HVTXLOHXUVRQWGXV'DQVWRXVOHVFDVRXQPRQWDQWHVWWLUpVXUOHVOHWWUHVGHJDUDQWLHOD6RFLpWp
DFRQVHQWLjUHPERXUVHUOHVPRQWDQWVDLQVLWLUpVjODEDQTXHTXLDpPLVOHVOHWWUHVGHJDUDQWLH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjOD
QRWHSRXUREWHQLUGHO¶LQIRUPDWLRQDGGLWLRQQHOOH
$FWLIVFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
/HVWHUUDLQVHWOHVEkWLPHQWVVRQWWUDQVIpUpVGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWDX[DFWLIVFODVVpV
FRPPH GpWHQXV HQ YXH GH OD YHQWH ORUVTX¶LOV UHPSOLVVHQW OHV FULWqUHV GpWHUPLQDQW TX¶LOV SHXYHQW rWUH FODVVpV FRPPH WHOV
FRQIRUPpPHQWjODPpWKRGHFRPSWDEOHGHOD6RFLpWp/HVWHUUDLQVHWOHVEkWLPHQWVTXLpWDLHQWDXSDUDYDQWLQFOXVGDQVOHVDFWLIV
FODVVpV FRPPH GpWHQXV HQ YXH GH OD YHQWH VRQW WUDQVIpUpV GDQV OHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV GDQV OHV LPPHXEOHV GH
SODFHPHQWRXGDQVOHJRRGZLOOHWOHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVVHORQOHFDVORUVTX¶LOHVWGpWHUPLQpTX¶LOVQHUHPSOLVVHQW
SOXVOHVFULWqUHVUHODWLIVDX[DFWLIVFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
$X MDQYLHU GHV WHUUDLQV GHV EkWLPHQWV HW GHV LPPHXEOHV GH SODFHPHQW G¶XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV GH GROODUV
PLOOLRQHQGHPLOOLRQVPLOOLRQVHQHWGHPLOOLRQVPLOOLRQHQUHVSHFWLYHPHQWpWDLHQW
FODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWH
'HSOXVGHVFRQWUDWVGHIUDQFKLVHHWGHVLPPHXEOHVUHSUpVHQWDQWGHVPRQWDQWVGHPLOOLRQVGHGROODUVHWGHPLOOLRQ
UHVSHFWLYHPHQWTXLDYDLHQWpWpDFTXLVHWFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHORUVGHO¶DFTXLVLWLRQGH3+/HQRQW
pWpYHQGXVjGHVIUDQFKLVpVHQ
/HVWHUUDLQVHWOHVEkWLPHQWVTXLVRQWFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHVRQWKDELWXHOOHPHQWOLpVjG¶DQFLHQVPDJDVLQV
GXVHFWHXU'pWDLOTXLRQWpWpUHORFDOLVpVGDQVGHVORFDX[SOXVUpFHQWV/D6RFLpWpFRPPHUFLDOLVHDFWLYHPHQWFHVSURSULpWpV
DXSUqV GH WLHUFHV SDUWLHV HW FHOOHVFL VHURQW YHQGXHV ORUVTXH OD 6RFLpWp REWLHQGUD GHV PRGDOLWpV HW GHV FRQGLWLRQV MXJpHV
DFFHSWDEOHV
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUOD6RFLpWpDFRPSWDELOLVpXQHSHUWHGHYDOHXUGHQpDQWPLOOLRQGHGROODUVHQ
SDUFHTX¶jO¶H[HUFLFHFRQVLGpUpLODpWppWDEOLTXHODYDOHXUUHFRXYUDEOHpWDLWVXSpULHXUHjODYDOHXUFRPSWDEOHGHWRXV
OHVDFWLIVGpWHQXVHQYXHGHODYHQWH$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUOD6RFLpWpDFRPSWDELOLVpXQHUHSULVHGH
SHUWH GH YDOHXU GH QpDQW QpDQW HQ /D SHUWH GH YDOHXU HW OD UHSULVH GH SHUWH GH YDOHXU VRQW FRPSWDELOLVpHV GDQV OH
VHFWHXURSpUDWLRQQHO'pWDLOGHOD6RFLpWpHWVRQWLQFOXVHVGDQVOHVDXWUHVSURGXLWVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUOD6RFLpWpDYHQGXGHVDFWLIVFODVVpVFRPPHGpWHQXVHQYXHGHODYHQWHHW
FRPSWDELOLVpXQSURILWGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQGDQVOHVDXWUHVSURGXLWVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGH
UpVXOWDW
&UpDQFHVVXUSUrWVQRWH
3UrWVK\SRWKpFDLUHVjUHFHYRLU
'pULYpV
$XWUHVGpELWHXUV
7RWDOGHVDFWLIVILQDQFLHUV
$XWUHV
*RRGZLOOHWLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
/H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH OHV YDULDWLRQV GX FRW DLQVL TXH GH O¶DPRUWLVVHPHQW HW GH OD SHUWH GH YDOHXU FXPXOpV GHV
LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVGHOD6RFLpWp
&RW
6ROGHDXGpEXW
(QWUpHVGpYHORSSpHVjO¶LQWHUQH
(QWUpHVOLpHVDX[UHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
$XWUHVHQWUpHV
6RUWLHVPLVHVKRUVVHUYLFH
$XWUHVIOXFWXDWLRQVHWWUDQVIHUWV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWp
LQGpWHUPLQpHHWJRRGZLOO
&RQWUDWVGH
%DQQLqUHVHW IUDQFKLVHHWDXWUHV
PDUTXHVGH
LPPRELOLVDWLRQV
*RRGZLOO FRPPHUFH
LQFRUSRUHOOHV
± ± ±
± ± ±
± ± ±
± ± ±
6ROGHjODILQ
$PRUWLVVHPHQWHWSHUWHGHYDOHXUFXPXOpV
6ROGHDXGpEXW
$PRUWLVVHPHQWDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
3HUWHGHYDOHXU
±
±
±
6ROGHjODILQ
9DOHXUFRPSWDEOHQHWWHjODILQ
±
±
±
±
±
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpH
G¶XWLOLWpGpWHUPLQpH
/RJLFLHOV
± ± ±
±
±
±
±
$XWUHV
LPPRELOLVDWLRQV
LQFRUSRUHOOHV
±
±
±
±
±
7RWDO ± ± ±
±
± ± HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV
&RW
6ROGHDXGpEXW
(QWUpHVGpYHORSSpHVjO¶LQWHUQH
(QWUpHVOLpHVDX[UHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
$XWUHVHQWUpHV
6ROGHjODILQ
6ROGHDXGpEXW
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWp
LQGpWHUPLQpHHWJRRGZLOO
&RQWUDWVGH
%DQQLqUHVHW
IUDQFKLVHHWDXWUHV
PDUTXHVGH
LPPRELOLVDWLRQV
*RRGZLOO FRPPHUFH
LQFRUSRUHOOHV
± ± ±
± ± ±
± ± ±
± ± ±
±
±
±
6ROGHjODILQ
±
±
±
±
±
±
±
±
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpH
G¶XWLOLWpGpWHUPLQpH
/RJLFLHOV
± $XWUHV
LPPRELOLVDWLRQV
LQFRUSRUHOOHV
±
±
±
±
± ±
7RWDO ± ± /HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHGpWDLOGXJRRGZLOOGHOD6RFLpWp
)*/6SRUWV
0DUN¶V
&DQDGLDQ7LUH
7RWDO
/HV EDQQLqUHV HW OHV PDUTXHV GH FRPPHUFH FRPSUHQQHQW OHV EDQQLqUHV GH PDJDVLQV )*/ 6SRUWV HW 0DUN¶V TXL VRQW GHV
PDUTXHVGHFRPPHUFHDXWRULVpHVGHOD6RFLpWpHWVRQWDVVRUWLHVGHGDWHVG¶H[SLUDWLRQDOODQWGHj(QRXWUHOHV
EDQQLqUHVHWOHVPDUTXHVGHFRPPHUFHFRPSUHQQHQWOHVPDUTXHVPDLVRQGH)*/6SRUWVHWGH0DUN¶VTXLVRQWDVVRUWLHVGH
GDWHV G¶H[SLUDWLRQ MXULGLTXHV /D 6RFLpWp Q¶D DXFXQ SODQ DSSURXYp YLVDQW OH FKDQJHPHQW GHV EDQQLqUHV GHV PDJDVLQV HW D
O¶LQWHQWLRQGHFRQWLQXHUjUHQRXYHOHUWRXWHVOHVPDUTXHVGHFRPPHUFHHWOHVPDUTXHVPDLVRQjFKDTXHGDWHG¶H[SLUDWLRQHW
FHLQGpILQLPHQW/D6RFLpWpV¶DWWHQGjFHTXHFHVDFWLIVJpQqUHQWGHVIOX[GHWUpVRUHULHjSHUSpWXLWp(OOHFRQVLGqUHGRQFTXH
FHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVRQWXQHGXUpHG¶XWLOLWpLQGpWHUPLQpH
/HVFRQWUDWVGHIUDQFKLVHRQWXQHGDWHG¶H[SLUDWLRQDVVRUWLHG¶RSWLRQVGHUHQRXYHOOHPHQWRXXQHGXUpHG¶XWLOLWpLQGpWHUPLQpH
/D6RFLpWpDO¶LQWHQWLRQGHUHQRXYHOHUFHVFRQWUDWVjFKDTXHGDWHG¶H[SLUDWLRQHWFHLQGpILQLPHQWHWOD6RFLpWpV¶DWWHQGjFH
TXHOHVHPSODFHPHQWVGHVPDJDVLQVIUDQFKLVpVHWOHVFRQWUDWVGHIUDQFKLVHJpQqUHQWGHVIOX[GHWUpVRUHULHjSHUSpWXLWp(OOH
FRQVLGqUHGRQFTXHFHVDFWLIVRQWXQHGXUpHG¶XWLOLWpLQGpWHUPLQpH
/HVDXWUHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWpGpWHUPLQpHHQJOREHQWOHVUHODWLRQVDYHFOHVFOLHQWVGH)*/6SRUWV
FHUWDLQHVPDUTXHVPDLVRQHWGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQKRUVPDUFKpTXLVHORQO¶pYDOXDWLRQTX¶HQDIDLWHOD6RFLpWpRQWXQH
GXUpHG¶XWLOLWpGpWHUPLQpH&HVLPPRELOLVDWLRQVVRQWDPRUWLHVVXUXQHSpULRGHGHGHX[jVHSWDQV/HVFRQWUDWVGHORFDWLRQ
KRUVPDUFKpVRQWDPRUWLVVXUODGXUpHGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQFRUUHVSRQGDQWV
/HVFRWVG¶HPSUXQWLQFRUSRUpVjO¶DFWLIVHVRQWFKLIIUpVjPLOOLRQVGHGROODUVHQPLOOLRQHQ/HWDX[GH
FDSLWDOLVDWLRQXWLOLVpSRXUFDOFXOHUFHPRQWDQWV¶pWDEOLVVDLWjSRXUFHQWDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHSRXUFHQWHQ
/HVIUDLVGHUHFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQWSDVVpVHQFKDUJHVHQVHVRQWpOHYpVjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
/DGRWDWLRQDX[DPRUWLVVHPHQWVUHODWLYHDX[ORJLFLHOVHWDX[DXWUHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVjGXUpHG¶XWLOLWpGpWHUPLQpH
HVWLQFOXVHGDQVOHVIUDLVGHYHQWHJpQpUDX[HWDGPLQLVWUDWLIVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
Perte de valeur des immobilisations incorporelles et reprise subséquente
/D 6RFLpWp D VRXPLV OH JRRGZLOO HW OHV LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV j GXUpH G¶XWLOLWp LQGpWHUPLQpH GH WRXWHV OHV XQLWpV
JpQpUDWULFHVGHWUpVRUHULHDXWHVWGHGpSUpFLDWLRQDQQXHOIRQGpVXUODYDOHXUG¶XWLOLWpDXPR\HQGHWDX[G¶DFWXDOLVDWLRQDYDQW
LPS{WDOODQWGHSRXUFHQWjSRXUFHQWHWGHVWDX[GHFURLVVDQFHDOODQWGHSRXUFHQWjSRXUFHQWSDUDQQpH
/DSHUWHGHYDOHXUGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQGHGROODUVHQQpDQWHQ$XFXQH
UHSULVHGHSHUWHGHYDOHXUQ¶DpWpFRPSWDELOLVpHHQQLHQ/DSHUWHGHYDOHXUjO¶pJDUGGXJRRGZLOOHVWDWWULEXpHDX
VHFWHXU RSpUDWLRQQHO 'pWDLO GH OD 6RFLpWp HW FRPSWDELOLVpH GDQV OHV DXWUHV FKDUJHV SURGXLWV GHV FRPSWHV FRQVROLGpV GH
UpVXOWDW
3RXUFHTXLHVWGXJRRGZLOOHWGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVODYDOHXUUHFRXYUDEOHHVWLPpHjSDUWLUGHODYDOHXUG¶XWLOLWpD
H[FpGpODYDOHXUFRPSWDEOH$XFXQFKDQJHPHQWUDLVRQQDEOHPHQWSRVVLEOHGHVK\SRWKqVHVQHIHUDLWHQVRUWHTXHODYDOHXU
FRPSWDEOHH[FqGHODYDOHXUUHFRXYUDEOHHVWLPpH
,PPHXEOHVGHSODFHPHQW
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVYDULDWLRQVGXFRWDLQVLTXHGHO¶DPRUWLVVHPHQWHWGHODSHUWHGHYDOHXUFXPXOpVGHVLPPHXEOHV
GHSODFHPHQWGHOD6RFLpWp
&RW
6ROGHDXGpEXW
(QWUpHV
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLVODFDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGHODYHQWHª
6ROGHjODILQ
6ROGHDXGpEXW
3HUWHGHYDOHXU
5HSULVHGHSHUWHGHYDOHXU
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLVODFDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGHODYHQWHª
6ROGHjODILQ
± ±
±
/HVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWRQWJpQpUpGHVSURGXLWVORFDWLIVGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
/HVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQGLUHFWHV\FRPSULVOHVUpSDUDWLRQVHWO¶HQWUHWLHQGpFRXODQWGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWTXLVRQW
FRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHWVHVRQWFKLIIUpHVjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
/DMXVWHYDOHXUHVWLPpHGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ&HWWH
pYDOXDWLRQjODMXVWHYDOHXUUpFXUUHQWHHVWFODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVHUHSRUWHUjODQRWH
SRXUODGpILQLWLRQGHVQLYHDX[/D6RFLpWpGpWHUPLQHODMXVWHYDOHXUGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWHQDSSOLTXDQWXQWDX[GH
FDSLWDOLVDWLRQDYDQWLPS{WDX[SURGXLWVORFDWLIVDQQXHOVWLUpVGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQHQYLJXHXU/HWDX[GHFDSLWDOLVDWLRQYDULDLW
GHSRXUFHQWjSRXUFHQWSRXUFHQWjSRXUFHQWHQ/HVIOX[GHWUpVRUHULHVRQWG¶XQHGXUpHGHFLQTDQVHW
FRPSUHQQHQWXQHYDOHXUILQDOH/D6RFLpWpSRVVqGHXQHH[SHUWLVHHQJHVWLRQLPPRELOLqUHTXLHVWPLVHjSURILWSRXUO¶pYDOXDWLRQ
GHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW&¶HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHO¶pYDOXDWLRQQ¶DSDVpWpHIIHFWXpHSDUXQpYDOXDWHXULQGpSHQGDQW
Perte de valeur d’immeubles de placement et reprise subséquente
7RXWH SHUWH GH YDOHXU RX UHSULVH GH SHUWH GH YDOHXU VXEVpTXHQWH VRQW SUpVHQWpHV GDQV OHV DXWUHV FKDUJHV SURGXLWV GHV
FRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
/H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH OHV YDULDWLRQV GX FRW DLQVL TXH GH O¶DPRUWLVVHPHQW HW GH OD SHUWH GH YDOHXU FXPXOpV GHV
LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVGHOD6RFLpWp
&RW
6ROGHDXGpEXW
(QWUpHV
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLVOD
FDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGH
ODYHQWHª
6ROGHjODILQ
$PRUWLVVHPHQWHWSHUWHGHYDOHXU
FXPXOpV
6ROGHDXGpEXW
3HUWHGHYDOHXU
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLVOD
FDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGH
ODYHQWHª
6ROGHjODILQ
7HUUDLQV
±
%kWLPHQWV
$JHQFHPHQWV
HWPDWpULHO
$PpOLRUDWLRQV
ORFDWLYHV
$FWLIVORXpVHQ
YHUWXGHFRQWUDWV
GHORFDWLRQ
7UDYDX[HQ
ILQDQFHPHQW FRXUV
±
± ± 7RWDO
± ± ±
±
±
±
±
± ± ±
± ±
±
±
&RW
6ROGHDXGpEXW
(QWUpHV
(QWUpHVOLpHVDX[UHJURXSHPHQWV
G¶HQWUHSULVHV
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLV
ODFDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGH
ODYHQWHª
6ROGHjODILQ
$PRUWLVVHPHQWHWSHUWHGHYDOHXU
FXPXOpV
6ROGHDXGpEXW
3HUWHGHYDOHXU
5HSULVHGHSHUWHGHYDOHXU
5HFODVVHPHQWYHUVGHSXLV
ODFDWpJRULH©GpWHQXHQYXHGH
ODYHQWHª
6ROGHjODILQ
7HUUDLQV
%kWLPHQWV ± ± $JHQFHPHQWV
HWPDWpULHO
$PpOLRUDWLRQV
ORFDWLYHV
$FWLIVORXpVHQ
YHUWXGHFRQWUDWV
GHORFDWLRQ
ILQDQFHPHQW
± ± ± ± ± 7UDYDX[HQ
FRXUV
7RWDO
± ± ± ± ± ±
±
±
±
± ± ±
±
±
±
±
± ±
± ± ±
±
±
/D6RFLpWpDLQFRUSRUpjO¶DFWLIGHVFRWVG¶HPSUXQWGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQVHUDSSRUWDQWDX[HPSUXQWV
EDQFDLUHVOLpVDX[LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHQFRQVWUXFWLRQ/HWDX[XWLOLVpSRXUFDOFXOHUFHPRQWDQWV¶pWDEOLVVDLWjSRXU
FHQWDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHSRXUFHQWHQ
/DYDOHXUFRPSWDEOHGHVDFWLIVORXpVHQYHUWXGHFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWDXMDQYLHUFRPSUHQDLWXQPRQWDQW
GHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQDXWLWUHGHVEkWLPHQWVHWXQPRQWDQWGHPLOOLRQVPLOOLRQVHQ
DXWLWUHGHVDJHQFHPHQWVHWGXPDWpULHO
Perte de valeur des immobilisations corporelles et reprise subséquente
/DSHUWHGHYDOHXUGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVVHUDSSRUWHDXVHFWHXURSpUDWLRQQHO'pWDLOGHOD6RFLpWp7RXWHSHUWHGH
YDOHXURXUHSULVHGHSHUWHGHYDOHXUVRQWSUpVHQWpHVGDQVOHVDXWUHVFKDUJHVSURGXLWVGHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDW
)LOLDOHV
&RQWU{OHVXUOHVILOLDOHVHWFRPSRVLWLRQGHOD6RFLpWp
/HVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVFRPSUHQQHQWOHVHQWLWpVFRQWU{OpHVSDU/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpH/D6RFLpWp
&DQDGLDQ7LUH/LPLWpHGpWLHQWOHFRQWU{OHORUVTX¶HOOHDODFDSDFLWpGHGLULJHUOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVHWOHVUHQGHPHQWVG¶XQH
HQWLWp/HVpWDWVILQDQFLHUVGHVHQWLWpVVRQWLQFOXVGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVjSDUWLUGHODGDWHGHGpEXWGXFRQWU{OH
MXVTX¶jODGDWHjODTXHOOHOD6RFLpWpFHVVHG¶DYRLUOHFRQWU{OH
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHOHGpWDLOGHVHQWLWpVLPSRUWDQWHVGH/D6RFLpWp&DQDGLDQ7LUH/LPLWpH
1RPGHODILOLDOH
&7)6+ROGLQJV/LPLWHG
3ULQFLSDOHVDFWLYLWpV
&RPPHUFLDOLVDWLRQGHSURGXLWVG¶DVVXUDQFH
WUDLWHPHQWGHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLW
GDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUHVHUYLFHV
EDQFDLUHVHWUpDVVXUDQFH
,PPRELOLqUH&DQDGLDQ7LUH/LPLWpH
&75HDO(VWDWH,QYHVWPHQW7UXVW
3DUWLFLSDWLRQ
3D\VGHFRQVWLWXWLRQ
HWG¶H[SORLWDWLRQ
&DQDGD
VR ,PPRELOLHU
&DQDGD
,PPRELOLHU
&DQDGD
)*/6SRUWV/WpH
'pWDLOODQWG¶DUWLFOHVGHVSRUWGHYrWHPHQWVHWGH
FKDXVVXUHV
&DQDGD
)UDQFKLVH7UXVW
3URJUDPPHGHSUrWVDX[PDUFKDQGVGX*URXSH
GpWDLO&DQDGLDQ7LUH
&DQDGD
3URJUDPPHGHILQDQFHPHQWYLVDQWjDFKHWHUGHV
SDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGDQVOHVFUpDQFHVVXU
FDUWHVGHFUpGLWGHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUH
&DQDGD
*ODFLHU&UHGLW&DUG7UXVW
0DUN¶V:RUN:HDUKRXVH/WG
'pWDLOODQWGHYrWHPHQWVHWGHFKDXVVXUHV
&DQDGD
/¶HQWLWpMXULGLTXH&7)6+ROGLQJV/LPLWHGLQFRUSRUpHHQHVWODVRFLpWpPqUHGHOD%DQTXH&DQDGLDQ7LUHHWGH&7)6%HUPXGD+ROGLQJV/LPLWHG/HV
SULQFLSDOHV DFWLYLWpV GH OD %DQTXH &DQDGLDQ 7LUH VRQW OD SUHVWDWLRQ GH VHUYLFHV EDQFDLUHV OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH SURGXLWV G¶DVVXUDQFH GH PrPH TXH OH
WUDLWHPHQWGHVWUDQVDFWLRQVSDUFDUWHGHFUpGLWGDQVOHVPDJDVLQV&DQDGLDQ7LUH&7)6%HUPXGD+ROGLQJV/LPLWHGGpWLHQWHQWLqUHPHQW&7)6%HUPXGD/WG
GRQWODSULQFLSDOHDFWLYLWpHVWODUpDVVXUDQFH(QOD6RFLpWpGpWHQDLWHQWLqUHPHQWVHVVRFLpWpV
)UDQFKLVH7UXVWHVWXQHHQWLWpMXULGLTXHSDUUDLQpHSDUGHVEDQTXHVWLHUFHVTXLDFFRUGHGHVSUrWVDX[PDUFKDQGV/D6RFLpWpQHGpWLHQWDXFXQHSDUWLFLSDWLRQ
GDQV)UDQFKLVH7UXVW7RXWHIRLVOD6RFLpWpDpWDEOLTX¶HOOHDODFDSDFLWpGHGLULJHUOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVHWOHVUHQGHPHQWVGHODSDUWLHVLORG¶DFWLIVHWGH
SDVVLIVGH)UDQFKLVH7UXVWTXLDFFRUGHGHVSUrWVDX[PDUFKDQGVDX[WHUPHVGXSURJUDPPHGHSUrWVDX[PDUFKDQGVDLQVLTXHOHVDFWLYLWpVFRQQH[HVGH
UHKDXVVHPHQWGHFUpGLWHWGHFRXYHUWXUH&RPPHOD6RFLpWpFRQWU{OHOHVLORG¶DFWLIVHWGHSDVVLIVGH)UDQFKLVH7UXVWO¶HQWLWpHVWFRQVROLGpHGDQVOHVSUpVHQWV
pWDWVILQDQFLHUV
*ODFLHUDpWpFRQVWLWXpHGDQVOHEXWGHUpSRQGUHjGHVEHVRLQVSDUWLFXOLHUVGHOD6RFLpWpVRLWG¶DFKHWHUGHVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGDQVOHVFUpDQFHVVXU
FDUWHVGHFUpGLWGHOD6RFLpWp*ODFLHUpPHWGHVWLWUHVGHFUpDQFHDXSURILWG¶LQYHVWLVVHXUVLQGpSHQGDQWVSRXUILQDQFHUVHVDFTXLVLWLRQV/D6RFLpWpQHGpWLHQW
DXFXQHSDUWLFLSDWLRQGDQV*ODFLHU7RXWHIRLVOD6RFLpWpDpWDEOLTX¶HOOHDODFDSDFLWpGHGLULJHUOHVDFWLYLWpVSHUWLQHQWHVHWOHVUHQGHPHQWVGH*ODFLHUHWTX¶HOOH
H[HUFHXQFRQWU{OHVXUFHOOHFL*ODFLHUHVWFRQVROLGpHGDQVOHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUV
,QIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOHVILOLDOHVTXLQHVRQWSDVHQWLqUHPHQWGpWHQXHVHWTXLSUpVHQWHQWXQHSDUWLFLSDWLRQ
QHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
/DSRUWLRQGHO¶DFWLIQHWHWGXEpQpILFHDWWULEXDEOHDX[WLHUVHVWSUpVHQWpHjWLWUHGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
HWGHEpQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHGDQVOHVELODQVFRQVROLGpVHWOHV
FRPSWHV FRQVROLGpV GH UpVXOWDW UHVSHFWLYHPHQW /HV SDUWLFLSDWLRQV QH GRQQDQW SDV OH FRQWU{OH GH &7 5(,7 HW GH &7)6
+ROGLQJV/LPLWHGRQWLQLWLDOHPHQWpWppYDOXpHVjODMXVWHYDOHXUjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHXQUpVXPpGHO¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWOHVSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
&7)6+ROGLQJV
/LPLWHG
&75(,7 $XWUHV 7RWDO &75(,7 HQPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV
3RXUFHQWDJHGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
$FWLIVFRXUDQWV
$FWLIVQRQFRXUDQWV
3DVVLIVFRXUDQWV
3DVVLIVQRQFRXUDQWV
$FWLIQHW
3URGXLWV
%pQpILFHQHW
%pQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQH
GRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
&DSLWDX[SURSUHVDWWULEXDEOHVDX[GpWHQWHXUVGH
SDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
'LVWULEXWLRQVDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQW
± SDVOHFRQWU{OH
/HEpQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHHVWIRQGpVXUOHEpQpILFHQHWGH&75(,7DMXVWpGDQVOHEXWGHIDLUH
FRUUHVSRQGUHVDFRPSWDELOLVDWLRQjODPpWKRGHGXFRWGHOD6RFLpWp\FRPSULVODFRPSWDELOLVDWLRQGHO¶DPRUWLVVHPHQW
/HEpQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHHVWIRQGpVXUOHEpQpILFHQHWGH&7)6+ROGLQJV/LPLWHGDMXVWpSRXU
WHQLUFRPSWHGHVH[LJHQFHVFRQWUDFWXHOOHVpWDEOLHVGDQVODFRQYHQWLRQXQLYHUVHOOHHQWUHDFWLRQQDLUHV
/HEpQpILFHQHWDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHHVWIRQGpVXUOHEpQpILFHQHWGHODILOLDOHDMXVWpSRXUWHQLUFRPSWHGHV
H[LJHQFHVFRQWUDFWXHOOHVpWDEOLHVGDQVO¶HQWHQWHGHSURSULpWp
&RQWLQXLWpGHVSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
6ROGHDXGpEXWGHO¶H[HUFLFH
9HQWHGHSDUWLFLSDWLRQVGpGXFWLRQIDLWHGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQ
%pQpILFHJOREDODWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
SRXUO¶H[HUFLFH
ePLVVLRQGHSDUWVGHILGXFLHjGHVGpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OH
GpGXFWLRQIDLWHGHVFRWVGHWUDQVDFWLRQ
'LVWULEXWLRQV
6ROGHjODILQGHO¶H[HUFLFH
± ± &RPSUHQGPLOOLRQGHGROODUVFRPSWDELOLVpGDQVO¶pWDWFRQVROLGpGXUpVXOWDWJOREDO
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
$FWLIVHWSDVVLIVG¶LPS{WGLIIpUp
/H PRQWDQW G¶DFWLI RX GH SDVVLI G¶LPS{W GLIIpUp FRPSWDELOLVp GDQV OH ELODQ FRQVROLGp HW OD IOXFWXDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH
FRPSWDELOLVpHGDQVOHFRPSWHFRQVROLGpGHUpVXOWDWRXGDQVO¶pWDWFRQVROLGpGHVYDULDWLRQVGHVFDSLWDX[SURSUHVRXGpFRXODQW
G¶XQUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHVVHSUpVHQWHQWFRPPHVXLW
5pVHUYHVHWSURGXLWVGLIIpUpV
$FWLIVHWREOLJDWLRQVOLpVDX[FRQWUDWVGH
ORFDWLRQILQDQFHPHQW
5HPLVHHQpWDWGHVVLWHVHWGpPDQWqOHPHQW
eOpPHQWVGLIIpUpV
6WRFNV
3HUWHDXWUHTX¶HQFDSLWDO
&RWVGHWUDQVDFWLRQ
0RQWDQWPLQLPDOGHFUpGLWG¶LPS{W
$XWUHV
$FWLISDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpPRQWDQWQHW
6ROGHDXGpEXW
&RPSWDELOLVpV
HQUpVXOWDWQHW
±
&RPSWDELOLVpV
GDQVOHVDXWUHV
pOpPHQWVGX
UpVXOWDWJOREDO
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
&RPSWDELOLVpV
GDQVOHV
FDSLWDX[
SURSUHV
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
$FTXLV
ORUVG¶XQ
UHJURXSHPHQW
G¶HQWUHSULVHV
±
±
±
±
±
6ROGHjODILQ
±
±
±
±
±
±
±
±
±
&RPSUHQGGHVPRQWDQWVQHWVG¶DFWLIG¶LPS{WGLIIpUpGHPLOOLRQVGHGROODUVHWGHSDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpGHPLOOLRQV
5pVHUYHVHWSURGXLWVGLIIpUpV
$FWLIVHWREOLJDWLRQVOLpVDX[FRQWUDWVGH
ORFDWLRQILQDQFHPHQW
5HPLVHHQpWDWGHVVLWHVHWGpPDQWqOHPHQW
eOpPHQWVGLIIpUpV
6WRFNV
3HUWHDXWUHTX¶HQFDSLWDO
&RWVGHWUDQVDFWLRQ
$XWUHV
$FWLISDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpPRQWDQWQHW
6ROGHDXGpEXW
±
&RPSWDELOLVpV
HQUpVXOWDWQHW
±
&RPSWDELOLVpV
GDQVOHVDXWUHV
pOpPHQWVGX
UpVXOWDWJOREDO
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
&RPSWDELOLVpV
GDQVOHV
FDSLWDX[SURSUHV
± ± ± ±
±
±
±
±
±
$FTXLV
ORUVG¶XQ
UHJURXSHPHQW
G¶HQWUHSULVHV
±
±
6ROGHjODILQ
±
±
±
±
±
&RPSUHQGGHVPRQWDQWVQHWVG¶DFWLIG¶LPS{WGLIIpUpGHPLOOLRQVGHGROODUVHWGHSDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpGHPLOOLRQV
$XFXQLPS{WGLIIpUpQ¶HVWFRPSWDELOLVpjO¶pJDUGGXPRQWDQWGHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVGpFRXODQWGHO¶pFDUWHQWUHODYDOHXU
FRPSWDEOHGHVSDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVILOLDOHVHWGHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHVGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVGHVVXFFXUVDOHVHWGHV
LQWpUrWVGDQVGHVSDUWHQDULDWVDX[ILQVGHVpWDWVILQDQFLHUVHWOHPRQWDQWGXFRWDX[ILQVGHO¶LPS{WSRXUOHVSODFHPHQWV/D
6RFLpWpHVWFDSDEOHGHFRQWU{OHUOHFDOHQGULHUGHUpVRUSWLRQGHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVHWHOOHHVWLPHTX¶LOHVWSUREDEOHTXH
ODUpVRUSWLRQQ¶DXUDSDVOLHXGDQVXQDYHQLUSUpYLVLEOH/HPRQWDQWGHFHVGLIIpUHQFHVWHPSRUDLUHVLPSRVDEOHVV¶HVWpWDEOLj
HQYLURQPLOOLDUGVGHGROODUVDXMDQYLHUPLOOLDUGVHQ
&KDUJHG¶LPS{W
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVSULQFLSDOHVFRPSRVDQWHVGHODFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDW
&KDUJHG¶LPS{WH[LJLEOH
3pULRGHFRQVLGpUpH
$MXVWHPHQWVDXWLWUHG¶H[HUFLFHVDQWpULHXUV
eFRQRPLHFKDUJHG¶LPS{WGLIIpUp
eFRQRPLHFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWGLIIpUpDIIpUHQWHjODQDLVVDQFHHWjODUpVRUSWLRQGHGLIIpUHQFHV
WHPSRUDLUHV
$MXVWHPHQWVGHO¶pFRQRPLHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWGLIIpUpDXWLWUHG¶H[HUFLFHVDQWpULHXUV
± 7RWDOGHODFKDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDW
Rapprochement de la charge d’impôt sur le résultat
/HVGRQQpHVUHODWLYHVjO¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWSUpVHQWpHVGDQVOHVFRPSWHVFRQVROLGpVGHUpVXOWDWGLIIqUHQWGHVPRQWDQWVTXL
VHUDLHQWFDOFXOpVDXPR\HQGXWDX[G¶LPSRVLWLRQVXUOHUpVXOWDWSUpYXSDUODORLSRXUOHVUDLVRQVVXLYDQWHV
%pQpILFHDYDQWLPS{W
,PS{WVXUOHUpVXOWDWHQIRQFWLRQGXWDX[G¶LPSRVLWLRQDSSOLFDEOHSUpYXSDUODORLGHHQ
$MXVWHPHQWjO¶LPS{WVXUOHUpVXOWDWGpFRXODQWGHFHTXLVXLW
&KDUJHOLpHDX[RSWLRQVVXUDFWLRQVQRQGpGXFWLEOH
5qJOHPHQWVILVFDX[GHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV
%pQpILFHDWWULEXDEOHDX[GpWHQWHXUVGHSDUWLFLSDWLRQVQHGRQQDQWSDVOHFRQWU{OHGDQVOHVHQWLWpVLQWHUPpGLDLUHV
$MXVWHPHQWVGHVHVWLPDWLRQVILVFDOHVG¶H[HUFLFHVDQWpULHXUV
9DULDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHQRQGpGXFWLEOH
7DX[G¶LPSRVLWLRQVXUOHUpVXOWDWLQIpULHXUVDSSOLFDEOHVDX[UpVXOWDWVGHVILOLDOHVpWUDQJqUHV
$XWUHV
± ±
±
&KDUJHG¶LPS{WVXUOHUpVXOWDW
/H WDX[ G¶LPSRVLWLRQ SUpYX SDU OD ORL DSSOLFDEOH FRUUHVSRQG DX WRWDO GX WDX[ G¶LPSRVLWLRQ IpGpUDO FDQDGLHQ GH SRXU FHQW
SRXUFHQWHQHWGXWDX[G¶LPSRVLWLRQSURYLQFLDOGHSRXUFHQWSRXUFHQWHQ
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOD6RFLpWpIDLWUpJXOLqUHPHQWO¶REMHWGHYpULILFDWLRQVPHQpHVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
%LHQTXHOD6RFLpWpDLWpWDEOLTXHOHVGpFODUDWLRQVILVFDOHVTX¶HOOHSURGXLWVRQWDSSURSULpHVHWMXVWLILDEOHVLOH[LVWHWRXWHIRLVOD
SRVVLELOLWpTXHFHUWDLQVpOpPHQWVIDVVHQWO¶REMHWG¶XQHUpYLVLRQHWVRLHQWFRQWHVWpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
'HV GHPDQGHV RQW pWp SUpVHQWpHV j O¶$JHQFH GX UHYHQX GX &DQDGD O¶© $5& ª SRXU GHV FUpGLWV G¶LPS{W GH UHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHHWGpYHORSSHPHQWH[SpULPHQWDOSRXUOHVLQYHVWLVVHPHQWVGHOD6RFLpWpGDQVFHUWDLQVSURMHWVGHWHFKQRORJLHVGH
O¶LQIRUPDWLRQGHSpULRGHVDQWpULHXUHVOHVGHPDQGHVVRQWDFWXHOOHPHQWHQFRXUVGHYpULILFDWLRQSDUO¶$5&
$XFXQPRQWDQWQ¶DpWpFRPSWDELOLVpGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHHQFHTXLDWUDLWjODGHPDQGH
SRXUGHVFUpGLWVG¶LPS{WGHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGpYHORSSHPHQWH[SpULPHQWDO/DFKDUJHG¶LPS{WGHDpWpGLPLQXpH
GHPLOOLRQVGHGROODUVQpDQWHQHQUDLVRQGHUqJOHPHQWVILVFDX[G¶H[HUFLFHVDQWpULHXUVHWDXJPHQWpHGHPLOOLRQV
GLPLQXWLRQGHPLOOLRQVHQHQUDLVRQG¶DMXVWHPHQWVGHVHVWLPDWLRQVILVFDOHVG¶H[HUFLFHVDQWpULHXUV
/D6RFLpWpH[DPLQHSpULRGLTXHPHQWODSRVVLELOLWpGHGpQRXHPHQWVGpIDYRUDEOHVHQPDWLqUHGHTXHVWLRQVILVFDOHV/D6RFLpWp
HVWG¶DYLVTXHODGpFLVLRQILQDOHUHODWLYHPHQWjFHVTXHVWLRQVILVFDOHVQ¶DXUDSDVG¶LQFLGHQFHGpIDYRUDEOHVLJQLILFDWLYHVXUVHV
OLTXLGLWpVVXUVDVLWXDWLRQILQDQFLqUHFRQVROLGpHQLVXUVRQEpQpILFHQHWFDUHOOHDpWDEOLGHVSURYLVLRQVDGpTXDWHVjO¶pJDUGGH
FHV TXHVWLRQV ILVFDOHV 6L OH SDVVLI G¶LPS{W GpILQLWLI GLIIpUDLW VHQVLEOHPHQW GHV SURYLVLRQV pWDEOLHV FHOD SRXUUDLW DYRLU GHV
UpSHUFXVVLRQVSRVLWLYHVRXQpJDWLYHVVXUOHWDX[G¶LPSRVLWLRQHIIHFWLIGHOD6RFLpWpHWVXUVRQEpQpILFHGDQVODSpULRGHDXFRXUV
GHODTXHOOHOHVTXHVWLRQVVHURQWHQILQGHFRPSWHUpVROXHV
'pS{WV
/HVGpS{WVVHFRPSRVHQWGHVGpS{WVGHFRXUWLHUVHWGHVGpS{WVGHGpWDLO
/HVIOX[GHWUpVRUHULHSURYHQDQWGHVGpS{WVGHFRXUWLHUVVRQWJpQpUpVSDUODYHQWHGH&3*SDUO¶HQWUHPLVHGHFRXUWLHUVSOXW{W
TXH GLUHFWHPHQWDX[FOLHQWVGHVVHUYLFHV EDQFDLUHVGHGpWDLO/HV &3* RIIHUWVSDUOHV FRXUWLHUVVRQW G¶XQH GXUpHDOODQWGH
MRXUVjFLQTDQVHWQHSUpYRLHQWDXFXQHGLVSRVLWLRQGHUHPERXUVHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVDXIHQFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHV
H[FHSWLRQQHOOHV $X MDQYLHU OH WRWDO GHV GpS{WV GHV FRXUWLHUV j FRXUW WHUPH HW j ORQJ WHUPH HQ FRXUV V¶pOHYDLW j
/HVGpS{WVGHGpWDLOVHFRPSRVHQWGHVGpS{WVGDQVOHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjLQWpUrWpOHYpGHV&3*HWGHVGpS{WVGDQVOHV
&(/,$XMDQYLHUOHWRWDOGHVGpS{WVGHGpWDLOHQFRXUVV¶pOHYDLWjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
3RXUREWHQLUGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVUHPERXUVHPHQWVGHGpS{WVH[LJLEOHVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWH
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLIV
'pS{WVVRXVIRUPHGHFHUWLILFDWGHSODFHPHQWJDUDQWL
'pS{WVGDQVGHVFRPSWHVG¶pSDUJQHjLQWpUrWpOHYp
'HWWHVIRXUQLVVHXUVHWFKDUJHVjSD\HU
3URGXLWVGLIIpUpV
5pVHUYHDXWLWUHGHO¶DVVXUDQFH
$XWUHV
/HV FKLIIUHV GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW RQW pWp UHFODVVpV DILQ TXH OHXU SUpVHQWDWLRQ VRLW FRQIRUPH j FHOOH DGRSWpH SRXU O¶H[HUFLFH FRQVLGpUp
3DVVLIVILQDQFLHUV
/HVSURGXLWVGLIIpUpVVRQWFRPSRVpVSULQFLSDOHPHQWGHVSULPHVG¶DVVXUDQFHQRQDFTXLVHVGHVSURGXLWVQRQDFTXLVSURYHQDQW
GX3URJUDPPHG¶$VVLVWDQFHURXWLqUHGHVSURGXLWVQRQDFTXLVWLUpVGHVVHUYLFHVjGRPLFLOHHWGHVSURGXLWVQRQDFTXLVWLUpV
GHVFDUWHVFDGHDX[
/HSRVWH$XWUHVHVWFRPSRVpSULQFLSDOHPHQWGHVWD[HVGHYHQWHjSD\HU
/DSpULRGHGHFUpGLWVXUOHVGHWWHVIRXUQLVVHXUVYDULHGHTXDWUHjMRXUVGHFLQTjMRXUVHQ
3URYLVLRQV
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVYDULDWLRQVGHVSURYLVLRQVGHOD6RFLpWp
*DUDQWLHVHW
UHWRXUV
±
6ROGHDXGpEXW
&KDUJHVGpGXFWLRQIDLWHGHVUHSULVHV
8WLOLVDWLRQV
'pVDFWXDOLVDWLRQ
9DULDWLRQGXWDX[G¶DFWXDOLVDWLRQ
6ROGHjODILQ
7UDQFKHjFRXUWWHUPH
7UDQFKHjORQJWHUPH
5HPLVHHQpWDW
GHVVLWHVHW
GpPDQWqOHPHQW
&RQWUDWV
GpILFLWDLUHV
±
)LGpOLVDWLRQGH
ODFOLHQWqOH
±
±
±
$XWUHV
±
±
7RWDO
eYHQWXDOLWpV
Questions juridiques et réglementaires
/D 6RFLpWp HVW SDUWLH j GHV SRXUVXLWHV GH QDWXUH MXGLFLDLUH HW UpJOHPHQWDLUH /D 6RFLpWp D GpWHUPLQp TXH WRXWH SRXUVXLWH
UHSUpVHQWHXQHTXHVWLRQFRXUDQWHLQKpUHQWHjVHVDFWLYLWpVHWTXHODUpVROXWLRQXOWLPHGHFHVSRXUVXLWHVQ¶DXUDSDVG¶LQFLGHQFH
VLJQLILFDWLYHVXUVRQEpQpILFHQHWFRQVROLGpVXUVHVIOX[GHWUpVRUHULHFRQVROLGpVQLVXUVDVLWXDWLRQILQDQFLqUHFRQVROLGpH
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
/HV HPSUXQWV j FRXUW WHUPH FRPSUHQQHQW OH SDSLHU FRPPHUFLDO HW OHV SUpOqYHPHQWV VXU OD PDUJH GH FUpGLW EDQFDLUH /HV
HPSUXQWV j FRXUW WHUPH SHXYHQW FRPSRUWHU GHV LQWpUrWV SD\DEOHV j O¶pFKpDQFH RX rWUH YHQGXV j HVFRPSWH SXLV DUULYHU j
pFKpDQFHjOHXUYDOHXUQRPLQDOH
/HSDSLHUFRPPHUFLDOHVWFRQVWLWXpGHELOOHWVjFRXUWWHUPHDVVRUWLVG¶pFKpDQFHVYDULpHVGRQWO¶pFKpDQFHLQLWLDOHHVWGHXQDQ
RXPRLQVKDELWXHOOHPHQWMRXUVRXPRLQVHWGRQWOHWDX[G¶LQWpUrWHVWpWDEOLDXPRPHQWGHFKDTXHUHQRXYHOOHPHQW/HSDSLHU
FRPPHUFLDOHVWFRQVWDWpDXFRWDPRUWL$XMDQYLHUOD6RFLpWpDYDLWpPLVGXSDSLHUFRPPHUFLDOSRXUXQPRQWDQWGH
PLOOLRQVGHGROODUV
$XMDQYLHUGHVSUpOqYHPHQWVVXUODPDUJHGHFUpGLWEDQFDLUHSRXUXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVDYDLHQWpWp
HIIHFWXpVVXUODIDFLOLWpGHFUpGLWEDQFDLUHGH&75(,7
(PSUXQWV
)UDQFKLVH7UXVWXQHHQWLWpDGKRFHVWXQHHQWLWpMXULGLTXHFRPPDQGLWpHSDUXQHEDQTXHWLHUFHTXLDFFRUGHGHVSUrWVDX[
PDUFKDQGV3RXUILQDQFHUFHVSUrWVDX[PDUFKDQGV)UDQFKLVH7UXVWFRQWUDFWHHOOHPrPHGHVHPSUXQWV&HVHPSUXQWVQH
FRQVWLWXHQWSDVXQHUHVSRQVDELOLWpOpJDOHGLUHFWHSRXUOD6RFLpWpPDLVLOVRQWpWpFRPSWDELOLVpVGDQVOHVFRPSWHVGHOD6RFLpWp
SXLVTXHFHWWHGHUQLqUHH[HUFHXQFRQWU{OHHIIHFWLIVXUOHVLORGH)UDQFKLVH7UXVWGRQWIDLWSDUWLHOHSURJUDPPHGHSUrWVDX[
PDUFKDQGV
/HVHPSUXQWVTXLVRQWLQLWLDOHPHQWFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXUHWHQVXLWHpYDOXpVDXFRWDPRUWLYLHQQHQWjpFKpDQFH
GDQVPRLQVGHXQDQ
'HWWHjORQJWHUPH
/DGHWWHjORQJWHUPHVHGpWDLOOHFRPPHVXLW
%LOOHWVGHSUHPLHUUDQJ
6pULHjpFKpDQWOHPDL
6pULHjpFKpDQWOHQRYHPEUH
6pULHjpFKpDQWOHPDL
6pULHjpFKpDQWOHRFWREUH
6pULHjpFKpDQWOHVHSWHPEUH
%LOOHWVVXERUGRQQpV
6pULHjpFKpDQWOHPDL
6pULHjpFKpDQWOHPDL
6pULHjpFKpDQWOHRFWREUH
6pULHjpFKpDQWOHVHSWHPEUH
%LOOHWVjPR\HQWHUPH
¬pFKpDQWOHHUMXLQ
¬pFKpDQWOHHUMXLQ
¬pFKpDQWOHDYULO
¬pFKpDQWOHIpYULHU
¬pFKpDQWOHVHSWHPEUH
2EOLJDWLRQVOLpHVDX[FRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
(PSUXQWVK\SRWKpFDLUHV
%LOOHWjRUGUH
7RWDOGHODGHWWH
¬FRXUWWHUPH
¬ORQJWHUPH
7RWDOGHODGHWWH
9DOHXU
QRPLQDOH
±
±
±
9DOHXU
FRPSWDEOH
±
±
±
9DOHXU
QRPLQDOH
±
±
±
9DOHXU
FRPSWDEOH
±
±
±
/HVELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWOHVELOOHWVVXERUGRQQpVVRQWFHX[GH*ODFLHU
/D YDOHXU FRPSWDEOH GH OD GHWWH j ORQJ WHUPH HVW SUpVHQWpH GpGXFWLRQ IDLWH GHV IUDLV G¶pPLVVLRQ GHV WLWUHV G¶HPSUXQW GH
PLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQHWGHO¶DYDQWDJHVXUODSDUWLHHIILFDFHGHVFRXYHUWXUHVGHIOX[GHWUpVRUHULHGH
QpDQWPLOOLRQHQ
Billets de premier rang et billets subordonnés
/HVELOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWOHVELOOHWVVXERUGRQQpVDGRVVpVjGHVFUpDQFHVpPLVHQVpULHVSDUOD6RFLpWpVRQWFRQVWDWpVDX
FRWDPRUWLVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLI
6RXV UpVHUYH GX SDLHPHQW GH FHUWDLQHV VRPPHV SULRULWDLUHV OHV ELOOHWV GH SUHPLHU UDQJ GH VpULHV VRQW JDUDQWLV GH IDoRQ
SULRULWDLUHSDUOHVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGHVpULHVFRQQH[HV/HVELOOHWVVXERUGRQQpVGHVpULHVVRQWJDUDQWLVGHIDoRQ
VXERUGRQQpHSDUOHVSDUWLFLSDWLRQVHQFRSURSULpWpGHVpULHVFRQQH[HVTXDQWDXSDLHPHQWGXFDSLWDOHWGDQVFHUWDLQVFDVGHV
LQWpUrWV/HVELOOHWVGHVpULHVGHPrPHTXHFHUWDLQHVDXWUHVREOLJDWLRQVDXWRULVpHVGH*ODFLHUVRQWJDUDQWLVSDUOHVDFWLIVGH
*ODFLHU/HVGURLWVTXHSHXYHQWH[HUFHUOHVSRUWHXUVGHELOOHWVHWDXWUHVSDUWLHVVXUFHVDFWLIVVRQWUpJLVSDUOHVFODXVHVUHODWLYHV
jODSULRULWpHWDX[SDLHPHQWVpWDEOLHVGDQVO¶DFWHGHILGXFLHGH*ODFLHUHWOHVVXSSOpPHQWVFRQQH[HVHQYHUWXGHVTXHOVFHV
VpULHVRQWpWppPLVHV
/HUHPERXUVHPHQWGXFDSLWDOGHVELOOHWVGHVpULHGHVpULHGHVpULHGHVpULHHWGHVpULH
GHYUDLW FRPPHQFHU HW VH WHUPLQHU DX[ GDWHV GH UHPERXUVHPHQW SUpYXHV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX SUpFpGHQW $SUqV OH
UHPERXUVHPHQWOHVUHFRXYUHPHQWVGLVWULEXpVj*ODFLHUjO¶pJDUGGHODSDUWLFLSDWLRQHQFRSURSULpWpFRQQH[HVHURQWDIIHFWpVDX
UHPERXUVHPHQWGXFDSLWDO&HSURFHVVXVV¶DSSOLTXHDXUHPERXUVHPHQWGXFDSLWDOGHVELOOHWVVXERUGRQQpVGHVpULHVHWGDQV
FHUWDLQVFDVDXUHPERXUVHPHQWGHVLQWpUrWVUHODWLIVDX[ELOOHWVGHSUHPLHUUDQJGHVpULHV
,OHVWSRVVLEOHTXHOHGpEXWGHFHVUHPERXUVHPHQWVGHFDSLWDOVRLWDQWLFLSpDGYHQDQWFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVQRWDPPHQW
• O¶LQFDSDFLWpGHOD%DQTXHjHIIHFWXHUOHVGLVWULEXWLRQVQpFHVVDLUHVj*ODFLHURXjV¶DFTXLWWHUGHVHVHQJDJHPHQWVRX
DXWUHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
•
•
ODQRQFRQIRUPLWpGXUHQGHPHQWGHVFUpDQFHVUHODWLYHPHQWDX[FULWqUHVpWDEOLV
O¶LQVXIILVDQFHGHFUpDQFHVGLVSRQLEOHVGDQVOHUHJURXSHPHQW
$XFXQHGHFHVFLUFRQVWDQFHVQ¶HVWVXUYHQXHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHU
Billets à moyen terme
/HVELOOHWVjPR\HQWHUPHQHVRQWSDVJDUDQWLVHWLOVVRQWUDFKHWDEOHVHQWRXWWHPSVSDUOD6RFLpWpHQWRXWRXHQSDUWLHjOD
YDOHXUQRPLQDOHRXHQIRQFWLRQG¶XQHIRUPXOHGHSUL[IRQGpHVXUOHVWDX[G¶LQWpUrWDXPRPHQWGXUDFKDWVHORQOHSOXVpOHYp
GHVGHX[PRQWDQWV
/HMXLQOD6RFLpWpDUHPERXUVpGHVELOOHWVjPR\HQWHUPHSRXUXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVTXLGHYDLHQW
DUULYHUjpFKpDQFHOHHUMXLQHWSRUWDLHQWLQWpUrWjSRXUFHQW/RUVGXUHPERXUVHPHQWOD6RFLpWpDSD\pXQHSULPH
GHUHPERXUVHPHQWGHPLOOLRQVGHGROODUVTXLHVWFRPSULVHGDQVOHVFKDUJHVILQDQFLqUHVQHWWHV
Obligations liées aux contrats de location-financement
/HVFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWVHUDSSRUWHQWDX[FHQWUHVGHGLVWULEXWLRQDXPDWpULHOHWDX[DJHQFHPHQWV/D6RFLpWpD
JpQpUDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHUHQRXYHOHUOHVFRQWUDWVGHORFDWLRQRXG¶DFKHWHUOHVDFWLIVORXpVjODILQGHVFRQWUDWV(Q
OHVWDX[G¶LQWpUrWGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWVHVLWXDLHQWHQWUHSRXUFHQWHWSRXUFHQW$XMDQYLHU
OHVpFKpDQFHVVHVLWXDLHQWHQWUHTXDWUHHWPRLV
/HVREOLJDWLRQVOLpHVDX[FRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWVRQWjSD\HUFRPPHVXLW
eFKpDQFH±PRLQVGHXQDQ
eFKpDQFH±HQWUHXQDQHWGHX[DQV
eFKpDQFH±HQWUHGHX[HWWURLVDQV
eFKpDQFH±HQWUHWURLVHWTXDWUHDQV
eFKpDQFH±HQWUHTXDWUHHWFLQTDQV
3OXVGHFLQTDQV
3DLHPHQWV
PLQLPDX[
IXWXUVDXWLWUH
GHODORFDWLRQ
,QWpUrWV
9DOHXU
DFWXDOLVpHGHV
SDLHPHQWV
PLQLPDX[DX
WLWUHGHOD
ORFDWLRQ
3DLHPHQWV
PLQLPDX[
IXWXUVDXWLWUH
GHODORFDWLRQ
,QWpUrWV
9DOHXU
DFWXDOLVpHGHV
SDLHPHQWV
PLQLPDX[DX
WLWUHGHOD
ORFDWLRQ
Emprunts hypothécaires
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHOD6RFLpWpDUHSULVGHVHPSUXQWVK\SRWKpFDLUHVJDUDQWLVG¶XQHMXVWHYDOHXUGHPLOOLRQVGHGROODUV
GDQVOHFDGUHGHO¶DFTXLVLWLRQGHFHUWDLQVLPPHXEOHV&HVHPSUXQWVK\SRWKpFDLUHVSRUWHQWLQWpUrWjGHVWDX[DOODQWGHSRXU
FHQWjSRXUFHQWHWOHVGDWHVG¶pFKpDQFHYRQWGHMDQYLHUjGpFHPEUH
Billets à ordre
'HVELOOHWVjRUGUHRQWpWppPLVGDQVOHFDGUHG¶DFTXLVLWLRQVGHIUDQFKLVpVQRWH&HVELOOHWVQHSRUWHQWSDVLQWpUrW
Clauses restrictives
/D6RFLpWpDFRQYHQXGHFODXVHVUHVWULFWLYHVDYHFFHUWDLQVGHVHVSUrWHXUV$XMDQYLHUOD6RFLpWpUHVSHFWDLWWRXWHVVHV
FODXVHVUHVWULFWLYHV
$YDQWDJHVGXSHUVRQQHOQRWH
3URILWVGLIIpUpV
3URGXLWVGLIIpUpV
$XWUHV
±
3DVVLIILQDQFLHU
/HVSURILWVGLIIpUpVVHUDSSRUWHQWDX[WUDQVDFWLRQVGHFHVVLRQEDLOGHFHUWDLQVFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQ,OVVRQWDPRUWLVVXUOD
GXUpHGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQFRUUHVSRQGDQWV
/HVDXWUHVpOpPHQWVFRPSULVGDQVOHVDXWUHVSDVVLIVjORQJWHUPHVHUDSSRUWHQWjODWUDQFKHjORQJWHUPHGHVSDVVLIVDXWLWUH
GHODUpPXQpUDWLRQDXUHQGHPHQWHWGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVDX[SULPHVG¶DVVXUDQFHQRQDFTXLVHVDX[SURGXLWVGHO¶DVVLVWDQFH
URXWLqUHQRQDFTXLVDX[DYDQWDJHVLQFLWDWLIVGLIIpUpVHWDX[FRQWUDWVGHORFDWLRQKRUVPDUFKp
$YDQWDJHVSRVWpULHXUVjO¶HPSORL
Régime de participation aux bénéfices /D6RFLpWpRIIUHXQUpJLPHGHSDUWLFLSDWLRQDX[EpQpILFHVjFHUWDLQVHPSOR\pV/HPRQWDQWDWWULEXpDX[HPSOR\pVHVWFDOFXOp
G¶DSUqVODUHQWDELOLWpGHOD6RFLpWp8QHSDUWLHGHO¶DWWULEXWLRQO¶©DWWULEXWLRQGHEDVHªHVWYHUVpHGDQVXQ53'%jO¶LQWHQWLRQ
GHVHPSOR\pV/HPRQWDQWPD[LPDOTXHYHUVHOD6RFLpWpDXWLWUHGHO¶DWWULEXWLRQGHEDVHGDQVOH53'%SDUHPSOR\pSDUDQQpH
HVWDVVXMHWWLDX[SODIRQGVpWDEOLVSDU OD Loi de l’impôt sur le revenu&KDTXHHPSOR\p SDUWLFLSDQW GRLWLQYHVWLU HWFRQVHUYHU
O¶pTXLYDOHQWGHGL[SRXUFHQWGHO¶DWWULEXWLRQGHEDVHGDQVXQIRQGVG¶DFWLRQVGHOD6RFLpWpGX53'%/HIRQGVG¶DFWLRQVGpWLHQW
GHVDFWLRQVRUGLQDLUHVHWGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHGHOD6RFLpWp/HVGURLWVDX[PRQWDQWVTXHOD6RFLpWp
YHUVHDX53'%SDUHPSOR\pVRQWDFTXLVGDQVXQHSURSRUWLRQGHSRXUFHQWDSUqVXQDQGHVHUYLFHLQLQWHUURPSXHWHQWRWDOLWp
DSUqVGHX[DQVGHVHUYLFHLQLQWHUURPSX
(QOD6RFLpWpDYHUVpXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQFRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVGX
53'%
Régime à prestations définies
(QYHUWXGHVDSROLWLTXHOD6RFLpWpRIIUHjFHUWDLQVHPSOR\pVUHWUDLWpVFHUWDLQVDYDQWDJHVDXWLWUHGHVVRLQVGHVDQWpGHVVRLQV
GHQWDLUHVGHO¶DVVXUDQFHYLHHWG¶DXWUHVDYDQWDJHV/D6RFLpWpQ¶RIIUHDXFXQUpJLPHGHUHWUDLWH/HWDEOHDXTXLVXLWSUpVHQWH
GHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHUpJLPHjSUHVWDWLRQVGpILQLHVGHOD6RFLpWp
9DULDWLRQGHODYDOHXUDFWXHOOHGHO¶REOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQV
GpILQLHV
2EOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVDXGpEXW
&RWGHVVHUYLFHVUHQGXV
&RWILQDQFLHU
*DLQSHUWHDFWXDULHOOHGpFRXODQWGHFKDQJHPHQWVDX[K\SRWKqVHV
GpPRJUDSKLTXHV
3HUWHJDLQDFWXDULHOOHGpFRXODQWGHFKDQJHPHQWVDX[K\SRWKqVHV
ILQDQFLqUHV
*DLQDFWXDULHOGpFRXODQWGHVDMXVWHPHQWVOLpVjO¶H[SpULHQFH
3UHVWDWLRQVYHUVpHV
2EOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVjODILQ
/¶REOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVQ¶HVWSDVILQDQFpHSDUFHTXHOHILQDQFHPHQWHVWYHUVpORUVTXHOHVSUHVWDWLRQVVRQWSD\pHV3DUFRQVpTXHQWOH
UpJLPHQHFRPSWHSDVG¶DFWLIV
&RPSRVDQWHVGXFRWGHVUpJLPHVG¶DYDQWDJHVSRVWpULHXUVjO¶HPSORL
DXWUHVTXHGHVUpJLPHVGHUHWUDLWH
0RQWDQWVFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHW
&RWGHVVHUYLFHVUHQGXV
&RWILQDQFLHU
0RQWDQWWRWDOFRPSWDELOLVpHQUpVXOWDWQHW
0RQWDQWFRPSWDELOLVpGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
*DLQSHUWHDFWXDULHOOHGpFRXODQWGHFKDQJHPHQWVDX[K\SRWKqVHV
GpPRJUDSKLTXHV
3HUWHJDLQDFWXDULHOOHGpFRXODQWGHFKDQJHPHQWVDX[K\SRWKqVHV
ILQDQFLqUHV
*DLQDFWXDULHOGpFRXODQWGHVDMXVWHPHQWVOLpVjO¶H[SpULHQFH
0RQWDQWWRWDOFRPSWDELOLVpGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
3ULQFLSDOHVK\SRWKqVHVDFWXDULHOOHVXWLOLVpHV
2EOLJDWLRQDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVjODILQ
7DX[G¶DFWXDOLVDWLRQ
&KDUJHQHWWHDXWLWUHGXUpJLPHG¶DYDQWDJHVSRXUO¶H[HUFLFH
7DX[G¶DFWXDOLVDWLRQ
$X[ILQVGXFDOFXORQDSUpVXPpXQWDX[WHQGDQFLHOPR\HQSRQGpUpGXFRWGHVVRLQVGHVDQWpGHSRXUFHQWHQ
SRXU FHQW HQ &H WDX[ GHYUDLW UHFXOHU JUDGXHOOHPHQW SRXU V¶pWDEOLU j SRXU FHQW HQ UHFXO JUDGXHO j
SRXUFHQWHQSRXUFHTXLHVWGHHWGHPHXUHUjFHQLYHDXSDUODVXLWH
/DSOXVUpFHQWHpYDOXDWLRQDFWXDULHOOHGHO¶REOLJDWLRQDpWpHIIHFWXpHHQGDWHGXGpFHPEUH/DSURFKDLQHpYDOXDWLRQ
UHTXLVHVHUDHIIHFWXpHHQGDWHGXGpFHPEUH
$XMDQYLHUOHPRQWDQWFXPXODWLIGHVSHUWHVDFWXDULHOOHVDYDQWLPS{WTXLDpWpFRPSWDELOLVpHQFDSLWDX[SURSUHVpWDLW
GHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
$QDO\VHGHVHQVLELOLWp
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHODVHQVLELOLWpGHVREOLJDWLRQVDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVHWGXFRWGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHV
OLpDX[DYDQWDJHVSRVWpULHXUVjO¶HPSORLIRXUQLVSDUOD6RFLpWpDX[K\SRWKqVHVUHODWLYHVjODWHQGDQFHGHVFRWVGHVVRLQVGH
VDQWp DX WDX[ G¶DFWXDOLVDWLRQ HW j O¶HVSpUDQFH GH YLH 3RXU FKDTXH DQDO\VH GH VHQVLELOLWp RQ SUpVHQWH O¶LQFLGHQFH GH OD
YDULDWLRQUDLVRQQDEOHPHQWSRVVLEOHG¶XQVHXOIDFWHXUHQSUpVXPDQWTXHOHVDXWUHVK\SRWKqVHVGHPHXUHQWLQFKDQJpHV
$QDO\VHGHVHQVLELOLWp
7RWDOGXFRWGHVVHUYLFHVUHQGXVHWGX
FRWILQDQFLHUDXFRXUVGHODSpULRGH Augmentation
Diminution
8QHDXJPHQWDWLRQRXXQHGLPLQXWLRQGHXQSRLQWGHSRXUFHQWDJHGHV
WDX[WHQGDQFLHOVK\SRWKpWLTXHVGXFRWGHVVRLQVGHVDQWp
8QHDXJPHQWDWLRQRXXQHGLPLQXWLRQGHFLQTXDQWHSRLQWVGHEDVH
GHVWDX[G¶DFWXDOLVDWLRQK\SRWKpWLTXHV
8QHDXJPHQWDWLRQRXXQHGLPLQXWLRQGHXQDQGHO¶HVSpUDQFHGHYLH
K\SRWKpWLTXH
2EOLJDWLRQVDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQV
FRQVWLWXpHV Augmentation
Diminution
/DGXUpHPR\HQQHSRQGpUpHGHVREOLJDWLRQVDXWLWUHGHVSUHVWDWLRQVGpILQLHVDXMDQYLHUpWDLWGHDQVDQVHQ
&DSLWDOVRFLDO
$XWRULVpHV
DFWLRQVRUGLQDLUHV
G¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
ePLVHV
DFWLRQVRUGLQDLUHVHQ
DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHQ
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVFKDQJHPHQWVGHPpWKRGHVFRPSWDEOHV
7RXWHVOHVDFWLRQVpPLVHVVRQWHQWLqUHPHQWOLEpUpHV/D6RFLpWpQHGpWLHQWDXFXQHDFWLRQRUGLQDLUHRXDFWLRQGHFDWpJRULH$
VDQVGURLWGHYRWH1LOHVDFWLRQVRUGLQDLUHVQLOHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQ¶RQWGHYDOHXUQRPLQDOH
$XFRXUVGHHWGHOD6RFLpWpDpPLVHWUDFKHWpGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH/HVUDFKDWVG¶DFWLRQV
VRQWLPSXWpVDXFDSLWDOVRFLDODXFRWPR\HQSDUDFWLRQHQFLUFXODWLRQ/¶H[FpGHQWGXSUL[GHUDFKDWVXUOHFRWPR\HQHVW
G¶DERUGLPSXWpDXVXUSOXVG¶DSSRUWHWOHPRQWDQWUpVLGXHOHVWLPSXWpDX[EpQpILFHVQRQGLVWULEXpV
/HVWUDQVDFWLRQVVXLYDQWHVjO¶pJDUGGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHRQWpWpFRQFOXHVHQHWHQ
$FWLRQVHQFLUFXODWLRQDXGpEXW
ePLVHV
5pJLPHGHUpLQYHVWLVVHPHQWGHVGLYLGHQGHV
5pJLPHG¶RSWLRQVVXUDFWLRQV
5DFKHWpHV
([FpGHQWGXSUL[GHUDFKDWVXUOHFRWPR\HQ
$FWLRQVHQFLUFXODWLRQjODILQ
1RPEUH
±
±
±
1RPEUH ± 9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVFKDQJHPHQWVGHPpWKRGHVFRPSWDEOHV
/HVDFWLRQVUDFKHWpHVRQWUHWURXYpOHVWDWXWG¶DFWLRQVDXWRULVpHVHWQRQpPLVHV/D6RFLpWpFRPSWDELOLVHOHVDFWLRQVUDFKHWpHVjODGDWHGHWUDQVDFWLRQ
Conditions rattachées aux actions de catégorie A sans droit de vote et aux actions ordinaires
/HVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHRQWOHGURLWGHWRXFKHUXQGLYLGHQGHSULYLOpJLpFXPXODWLIIL[HDQQXHO
GH SDU DFWLRQ $SUqV OH YHUVHPHQW G¶XQ GLYLGHQGH SULYLOpJLp FXPXODWLI IL[H DQQXHO GH VXU FKDTXH DFWLRQ GH
FDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHSRXUO¶H[HUFLFHFRQVLGpUpHWFKDTXHH[HUFLFHSUpFpGHQWHWOHYHUVHPHQWG¶XQGLYLGHQGHQRQ
FXPXODWLIDXPrPHWDX[VXUFKDTXHDFWLRQRUGLQDLUHSRXUO¶H[HUFLFHFRQVLGpUpOHVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQV
GURLWGHYRWHHWOHVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVRQWOHGURLWGHWRXFKHUG¶DXWUHVGLYLGHQGHVGpFODUpVHWYHUVpVGXPrPH
PRQWDQWVDQVSUpIpUHQFHQLGLVWLQFWLRQQLSULRULWpG¶XQHDFWLRQVXUXQHDXWUH
$GYHQDQWODOLTXLGDWLRQRXODGLVVROXWLRQGHOD6RFLpWpWRXWHVOHVVRPPHVGHOD6RFLpWpGLVSRQLEOHVDX[ILQVGHGLVWULEXWLRQ
DX[GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHWG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVVHURQWYHUVpHVRXGLVWULEXpHVGHPDQLqUH
pJDOHDFWLRQSRXUDFWLRQDX[GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHWDX[GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVRUGLQDLUHV
VDQVSUpIpUHQFHQLGLVWLQFWLRQQLSULRULWpG¶XQHDFWLRQVXUXQHDXWUH
/HV GpWHQWHXUV G¶DFWLRQV GH FDWpJRULH $ VDQV GURLW GH YRWH RQW OH GURLW GH UHFHYRLU XQ DYLV GH FRQYRFDWLRQ j WRXWHV OHV
DVVHPEOpHVGHVDFWLRQQDLUHVHWG¶DVVLVWHUjFHVGHUQLqUHV,OVQHSHXYHQWWRXWHIRLVSDVYRWHUjFHVDVVHPEOpHVVDXIGDQVOD
PHVXUHSHUPLVHSDUODLoi sur les sociétés par actionsGHO¶2QWDULRHWVRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQVGpFULWHVFLGHVVRXV/HV
GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHH[HUoDQWOHXUGURLWGHYRWHVpSDUpPHQWHQIRQFWLRQGHOHXUFDWpJRULH
GLVWLQFWHVRQWKDELOLWpVjpOLUHLWURLVDGPLQLVWUDWHXUVRXLLXQFLQTXLqPHGXQRPEUHWRWDOG¶DGPLQLVWUDWHXUVGHOD6RFLpWpVHORQ
OHQRPEUHOHSOXVpOHYp
/HVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVRQWOHGURLWGHUHFHYRLUXQDYLVGHFRQYRFDWLRQjWRXWHVOHVDVVHPEOpHVGHVGpWHQWHXUV
G¶DFWLRQVRUGLQDLUHVG¶DVVLVWHUjFHVGHUQLqUHVHWG¶\H[HUFHUOHXUGURLWGHYRWHSRXUFKDTXHDFWLRQGpWHQXHODVHXOHUHVWULFWLRQ
SRUWDQWVXUOHGURLWG¶pOLUHFHUWDLQVDGPLQLVWUDWHXUVpOXVSDUOHVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHFRPPH
LOHVWGpFULWSOXVKDXW
/HVDFWLRQVRUGLQDLUHVSHXYHQWrWUHFRQYHUWLHVjWRXWPRPHQWDXJUpGHFKDTXHGpWHQWHXUG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVHQDFWLRQVGH
FDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHjSDULWpQXPpULTXH/HQRPEUHDXWRULVpG¶DFWLRQVG¶XQHFDWpJRULHQHSHXWrWUHDXJPHQWpVDQV
O¶DSSUREDWLRQ GHV GpWHQWHXUV G¶DX PRLQV GHX[ WLHUV GHV DFWLRQV GH FKDTXH FDWpJRULH UHSUpVHQWpH TXL RQW YRWp ORUV GH
O¶DVVHPEOpHGHVDFWLRQQDLUHVWHQXHDILQG¶H[DPLQHUXQHWHOOHKDXVVH1LOHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQLOHV
DFWLRQVRUGLQDLUHVQHSHXYHQWrWUHPRGLILpHVGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWSDUYRLHGHIUDFWLRQQHPHQWGHUHJURXSHPHQW
GH UHFODVVHPHQW G¶pFKDQJH QL DXWUHPHQW j PRLQV TXH O¶DXWUH FDWpJRULH G¶DFWLRQV QH VRLW pJDOHPHQW PRGLILpH DX PrPH
PRPHQWGHODPrPHPDQLqUHHWGDQVOHVPrPHVSURSRUWLRQV
6LXQHRIIUHYLVDQWO¶DFKDWGHVDFWLRQVRUGLQDLUHVHVWIDLWHjODWRWDOLWpRXjODTXDVLWRWDOLWpGHVGpWHQWHXUVRXHVWUHTXLVHSDU
OHVORLVDSSOLFDEOHVVXUOHVYDOHXUVPRELOLqUHVRXSDUOD%RXUVHGH7RURQWRSRXUWRXVOHVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVRUGLQDLUHVHQ
2QWDULRDXWUHTX¶XQHRIIUHYLVDQWjODIRLVO¶DFKDWGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHHWFHOXLGHVDFWLRQVRUGLQDLUHV
DXPrPHSUL[SDUDFWLRQHWVHORQOHVPrPHVPRGDOLWpVHWTXHODPDMRULWpGHVDFWLRQVRUGLQDLUHVDORUVpPLVHVHWHQFLUFXODWLRQ
VRQWUHPLVHVHWDFFHSWpHVFRQIRUPpPHQWjFHWWHRIIUHOHVGpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHDXURQWDORUV
HWSDUODVXLWHGURLWjXQYRWHSDUDFWLRQjWRXWHVOHVDVVHPEOpHVGHVDFWLRQQDLUHVHWSDUODVXLWHOHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$
VDQVGURLWGHYRWHVHURQWGpVLJQpHVFRPPHGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$
&HTXLSUpFqGHFRQVWLWXHXQUpVXPpGHFHUWDLQHVFRQGLWLRQVUDWWDFKpHVDX[DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHGHOD
6RFLpWp,O\DOLHXGHVHUHSRUWHUDX[VWDWXWVGHPRGLILFDWLRQGDWpVGXGpFHPEUHGHOD6RFLpWpSRXUFRQQDvWUHOHWH[WH
LQWpJUDOGHFHVFRQGLWLRQV
$XMDQYLHUOD6RFLpWpDYDLWGHVGLYLGHQGHVGpFODUpVHWSD\DEOHVDX[GpWHQWHXUVG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGH
YRWH HW G¶DFWLRQV RUGLQDLUHV G¶XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV HQ DX WDX[ GH SDU DFWLRQ
SDUDFWLRQHQ
/H IpYULHU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD 6RFLpWp D GpFODUp XQ GLYLGHQGH GH SDU DFWLRQ SD\DEOH OH
HUMXLQDX[DFWLRQQDLUHVLQVFULWVDX[UHJLVWUHVHQGDWHGXDYULO
/HVGLYLGHQGHVGpFODUpVVHVRQWpOHYpVjSDUDFWLRQHQSDUDFWLRQHQ
/¶HIIHWGHGLOXWLRQGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVGHVHPSOR\pVHVWGHHQ
/DMXVWHYDOHXUGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVGHVHPSOR\pVHWGHVXQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQWHVWpYDOXpHDXPR\HQGHODIRUPXOH
GH%ODFNHW6FKROHV/HVGRQQpHVG¶pYDOXDWLRQFRPSUHQQHQWOHFRXUVGHVDFWLRQVjODGDWHG¶pYDOXDWLRQOHSUL[G¶H[HUFLFHGH
O¶LQVWUXPHQW OD YRODWLOLWp DWWHQGXH IRQGpH VXU OD YRODWLOLWp KLVWRULTXH PR\HQQH SRQGpUpH DMXVWpH HQ IRQFWLRQ GHV YDULDWLRQV
DWWHQGXHVHQUDLVRQGHVLQIRUPDWLRQVSXEOLpHVODGXUpHGHYLHPR\HQQHSRQGpUpHDWWHQGXHGHVLQVWUXPHQWVIRQGpHVXU
O¶H[SpULHQFHKLVWRULTXHHWOHFRPSRUWHPHQWJpQpUDOGXSRUWHXUGHO¶RSWLRQOHVGLYLGHQGHVDWWHQGXVHWOHWDX[G¶LQWpUrWVDQV
ULVTXHIRQGpVXUOHVREOLJDWLRQVG¶eWDW/DGpWHUPLQDWLRQGHODMXVWHYDOHXUQHSUHQGSDVHQFRPSWHOHVFRQGLWLRQVGHVHUYLFH
HWGHSHUIRUPDQFHQRQOLpHVDXPDUFKpGRQWVRQWDVVRUWLHVOHVWUDQVDFWLRQV
/HVUpJLPHVGHSDLHPHQWVIRQGpVVXUGHVDFWLRQVGHOD6RFLpWpVRQWH[SRVpVFLGHVVRXV$XFXQUpJLPHQ¶DpWpDQQXOpQL
PRGLILpGHIDoRQLPSRUWDQWHHQ
Options sur actions
/D6RFLpWpDDWWULEXpjFHUWDLQVHPSOR\pVGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVDWWULEXpHVHQFRQMRQFWLRQDYHFGHVGURLWVjO¶DSSUpFLDWLRQ
G¶DFWLRQVFHTXLOHXUSHUPHWG¶H[HUFHUOHXUVRSWLRQVVXUDFWLRQVHWGHVRXVFULUHGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWH
RX GH UHFHYRLU XQ SDLHPHQW HQ WUpVRUHULH FRUUHVSRQGDQW j O¶pFDUW HQWUH OH SUL[ PR\HQ SRQGpUp TXRWLGLHQ G¶XQH DFWLRQ GH
FDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHGHOD6RFLpWpjODGDWHG¶H[HUFLFHHWOHSUL[G¶H[HUFLFHGHO¶RSWLRQVXUDFWLRQV/HSUL[G¶H[HUFLFH
GHFKDTXHRSWLRQpTXLYDXWDXFRXUVGHFO{WXUHPR\HQSRQGpUpGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHQpJRFLpHVjOD
%RXUVHGH7RURQWRDXFRXUVGHODSpULRGHGHGL[MRXUVTXLSUpFqGHODGDWHG¶DWWULEXWLRQ/HVGURLWVVXUOHVRSWLRQVVXUDFWLRQV
DWWULEXpHVGHjRQWJpQpUDOHPHQWpWpDFTXLVjODWURLVLqPHGDWHDQQLYHUVDLUHGHO¶DWWULEXWLRQHWOHVRSWLRQVSHXYHQW
rWUH H[HUFpHV VXU XQH SpULRGH GH VHSW DQV /HV GURLWV VXU OHV RSWLRQV VXU DFWLRQV DWWULEXpHV GH j V¶DFTXLqUHQW
JpQpUDOHPHQWJUDGXHOOHPHQWVXUXQHSpULRGHGHWURLVDQVHWOHVRSWLRQVSHXYHQWrWUHH[HUFpHVVXUXQHSpULRGHGHVHSWDQV
$XMDQYLHUOHQRPEUHWRWDOG¶DFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHDXWRULVpHVjrWUHpPLVHVHQYHUWXGXUpJLPH
G¶RSWLRQVVXUDFWLRQVpWDLWGHPLOOLRQV
/D FKDUJH GH UpPXQpUDWLRQ GpGXFWLRQ IDLWH GHV FRQYHQWLRQV GH FRXYHUWXUH FRPSWDELOLVpH DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH FORV OH
MDQYLHUjO¶pJDUGGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
/HVWUDQVDFWLRQVHIIHFWXpHVUHODWLYHPHQWDX[RSWLRQVVXUDFWLRQVHQHWHQVHVRQWpWDEOLHVFRPPHVXLW
3UL[G¶H[HUFLFH
PR\HQSRQGpUp
1RPEUH
3UL[G¶H[HUFLFH
G¶RSWLRQV PR\HQSRQGpUp (QFRXUVDXGpEXW
$WWULEXpHV
([HUFpHVHWpFKDQJpHV
$\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHUHQRQFLDWLRQ
([SLUpHV
1RPEUH
G¶RSWLRQV
(QFRXUVjODILQ
2SWLRQVVXUDFWLRQVSRXYDQWrWUHH[HUFpHVjODILQ
/HSUL[GHPDUFKpPR\HQSRQGpUpGHVDFWLRQVGHOD6RFLpWpORUVTXHOHVRSWLRQVRQWpWpH[HUFpHVHQpWDLWGHHQ
/HWDEOHDXVXLYDQWUpVXPHO¶LQIRUPDWLRQUHODWLYHDX[RSWLRQVVXUDFWLRQVHQFRXUVDXMDQYLHU
'XUpHGHYLH
FRQWUDFWXHOOH
1RPEUH
UpVLGXHOOH
)RXUFKHWWHGHV
G¶RSWLRQV
PR\HQQH
HQFRXUV SRQGpUpH SUL[G¶H[HUFLFH
j
j
j
j
j
j
/DGXUpHGHYLHFRQWUDFWXHOOHUpVLGXHOOHPR\HQQHSRQGpUpHHVWH[SULPpHHQDQQpHV
2SWLRQVHQFRXUV 3UL[G¶H[HUFLFH
PR\HQSRQGpUp 2SWLRQVSRXYDQWrWUHH[HUFpHV
1RPEUH
G¶RSWLRQV
SRXYDQWrWUH
H[HUFpHVDX
MDQYLHU
±
3UL[G¶H[HUFLFH
PR\HQSRQGpUp ± Régimes d’unités d’actions au rendement et de parts au rendement
/D6RFLpWpDWWULEXHjFHUWDLQVGHVHVHPSOR\pVGHVXQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQW3RXUFKDTXHXQLWpG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQW
TX¶LOGpWLHQWOHSDUWLFLSDQWSHXWFKRLVLUGHUHFHYRLUXQSDLHPHQWHQHVSqFHVpTXLYDODQWDXFRXUVPR\HQSRQGpUpGHVDFWLRQV
GHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHGHOD6RFLpWpQpJRFLpHVjOD%RXUVHGH7RURQWRSHQGDQWXQHSpULRGHGHGL[MRXUVFLYLOV
FRPPHQoDQW OH MRXU RXYUDEOH VXLYDQW OH GHUQLHU MRXU GH OD SpULRGH GH UHQGHPHQW PXOWLSOLp SDU XQ IDFWHXU pWDEOL VHORQ GHV
FULWqUHVSUpFLVD[pVVXUOHUHQGHPHQWDX[WHUPHVGXUpJLPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQW/DSpULRGHGHUHQGHPHQWGH
FKDTXHDWWULEXWLRQG¶XQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQWDXQHGXUpHG¶HQYLURQWURLVDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶pPLVVLRQ/DFKDUJH
GHUpPXQpUDWLRQGpGXFWLRQIDLWHGHVFRQYHQWLRQVGHFRXYHUWXUHFRPSWDELOLVpHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUj
O¶pJDUGGHFHVDFWLRQVDXUHQGHPHQWV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
&75(,7DWWULEXHGHVSDUWVDXUHQGHPHQWjVHVGLULJHDQWV&KDTXHSDUWDXUHQGHPHQWDFFRUGHDX[GLULJHDQWVOHGURLWjXQ
SDLHPHQWHQHVSqFHVpTXLYDODQWDXFRXUVPR\HQSRQGpUpGHVSDUWVGH&75(,7QpJRFLpHVjOD%RXUVHGH7RURQWRSHQGDQW
XQHSpULRGHGHGL[MRXUVFRPPHQoDQWOHMRXURXYUDEOHVXLYDQWODILQGHODSpULRGHGHUHQGHPHQWPXOWLSOLpSDUXQIDFWHXUpWDEOL
VHORQGHVFULWqUHVSUpFLVD[pVVXUOHUHQGHPHQWDX[WHUPHVGXUpJLPHGHSDUWVDXUHQGHPHQW/DSpULRGHGHUHQGHPHQWGH
FKDTXHDWWULEXWLRQDXQHGXUpHG¶HQYLURQWURLVDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶pPLVVLRQ/DFKDUJHGHUpPXQpUDWLRQFRPSWDELOLVpH
DXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUSRXUOHVSDUWVDXUHQGHPHQWRFWUR\pHVDX[GLULJHDQWVV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQ
GHGROODUVQpDQWHQ
Régimes d’unités d’actions différées et de parts différées
/D6RFLpWpRIIUHDX[PHPEUHVGHVRQFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQXQUpJLPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHV(QYHUWXGHFHUpJLPH
OHVDGPLQLVWUDWHXUVSHXYHQWFKRLVLUGHUHFHYRLUXQHSDUWLHRXODWRWDOLWpGHOHXUUpPXQpUDWLRQDQQXHOOHYHUVpHWULPHVWULHOOHPHQW
VRXVIRUPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHV/HQRPEUHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVjpPHWWUHHVWpWDEOLHQGLYLVDQWOHPRQWDQWGH
UpPXQpUDWLRQWULPHVWULHOOHTXHO¶DGPLQLVWUDWHXUDFKRLVLGHUHFHYRLUVRXVIRUPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVSDUOHFRXUVPR\HQ
SRQGpUp GHV DFWLRQV GH FDWpJRULH $ VDQV GURLW GH YRWH QpJRFLpHV j OD %RXUVH GH 7RURQWR SHQGDQW OHV GL[ MRXUV FLYLOV TXL
SUpFqGHQWHWLQFOXHQWOHGHUQLHUMRXURXYUDEOHDYDQWODILQGXWULPHVWUHFLYLO/HFRPSWHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVGHFKDTXH
HPSOR\p FRPSUHQG OD YDOHXU GHV GLYLGHQGHV OH FDV pFKpDQW TXL VRQW UpLQYHVWLV GDQV GHV XQLWpV G¶DFWLRQV GLIIpUpHV
DGGLWLRQQHOOHV/HVDGPLQLVWUDWHXUVQHSHXYHQWFRQYHUWLUOHXUVXQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVHQHVSqFHVTX¶DSUqVDYRLUTXLWWpOH
FRQVHLO/DYDOHXUGHVXQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVFRQYHUWLHVHQHVSqFHVFRUUHVSRQGUDjODYDOHXUGHPDUFKpGHVDFWLRQVGH
FDWpJRULH $ VDQV GURLW GH YRWH DX PRPHQW GH OD FRQYHUVLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ SDUWLFXODULWpV GX UpJLPH G¶XQLWpV G¶DFWLRQV
GLIIpUpHV/DFKDUJHGHUpPXQpUDWLRQFRPSWDELOLVpHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUV¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQVGH
GROODUVPLOOLRQVHQ
/D 6RFLpWp RIIUH pJDOHPHQW XQ UpJLPH G¶XQLWpV G¶DFWLRQV GLIIpUpHV j FHUWDLQV GH VHV GLULJHDQWV (Q YHUWX GH FH UpJLPH OHV
GLULJHDQWVSHXYHQWFKRLVLUGHUHFHYRLUODWRWDOLWpRXXQHSDUWLHGHOHXUSULPHDQQXHOOHVRXVIRUPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHV
/HQRPEUHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVpPLVHVHVWpWDEOLHQGLYLVDQWOHPRQWDQWGHODSULPHDQQXHOOHTXHOHGLULJHDQWDFKRLVL
GHUHFHYRLUVRXVIRUPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVSDUOHFRXUVPR\HQGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHSRQGpUp
HQIRQFWLRQGXYROXPHQpJRFLpHVjOD%RXUVHGH7RURQWRGXUDQWOHVFLQTMRXUVGH%RXUVHSUpFpGDQWLPPpGLDWHPHQWOHGL[LqPH
MRXURXYUDEOHVXLYDQWODSXEOLFDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUVGHOD6RFLpWpGHO¶H[HUFLFHSRXUOHTXHOODSULPHDQQXHOOHDpWpDFFRUGpH
/H FRPSWH G¶XQLWpV G¶DFWLRQV GLIIpUpHV GH FKDTXH HPSOR\p FRPSUHQG OD YDOHXU GHV GLYLGHQGHV OH FDV pFKpDQW TXL VRQW
UpLQYHVWLVGDQVGHVXQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVDGGLWLRQQHOOHV/HGLULJHDQWQHSHXWFRQYHUWLUVHVXQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVHQ
HVSqFHVTX¶DSUqVVRQGpSDUWGHOD6RFLpWp/DYDOHXUGHVXQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHVFRQYHUWLHVHQHVSqFHVFRUUHVSRQGUDjOD
YDOHXUGHPDUFKpGHVDFWLRQVGHFDWpJRULH$VDQVGURLWGHYRWHDXPRPHQWGHODFRQYHUVLRQFRQIRUPpPHQWDX[SDUWLFXODULWpV
GXUpJLPHG¶XQLWpVG¶DFWLRQVGLIIpUpHV/DFKDUJHGHUpPXQpUDWLRQFRPSWDELOLVpHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHU
V¶HVWFKLIIUpHjPLOOLRQGHGROODUVPLOOLRQHQ
&7 5(,7 RIIUH XQ UpJLPH GH SDUWV GLIIpUpHV j O¶LQWHQWLRQ GHV PHPEUHV GH VRQ FRQVHLO GHV ILGXFLDLUHV TXL QH VRQW SDV GHV
HPSOR\pVQLGHVGLULJHDQWVGH&75(,7RXGHVHVHQWUHSULVHVOLpHV(QYHUWXGHFHUpJLPHOHVILGXFLDLUHVSHXYHQWFKRLVLUGH
UHFHYRLUODWRWDOLWpRXXQHSDUWLHGHOHXUUpPXQpUDWLRQDQQXHOOHYHUVpHWULPHVWULHOOHPHQWVRXVIRUPHGHSDUWVGLIIpUpHV/H
QRPEUHGHSDUWVGLIIpUpHVpPLVHVHVWpWDEOLHQGLYLVDQWOHPRQWDQWGHUpPXQpUDWLRQWULPHVWULHOOHTXHOHILGXFLDLUHFKRLVLWGH
UHFHYRLUVRXVIRUPHGHSDUWVGLIIpUpHVSDUOHFRXUVPR\HQSRQGpUpGHVSDUWVGH&75(,7QpJRFLpHVjOD%RXUVHGH7RURQWR
GXUDQWOHVFLQTMRXUVGH%RXUVHSUpFpGDQWLPPpGLDWHPHQWODILQGXWULPHVWUHFLYLO/HFRPSWHGHSDUWVGLIIpUpHVGHFKDTXH
ILGXFLDLUHFRPSUHQGODYDOHXUGHVGLVWULEXWLRQVOHFDVpFKpDQWTXLVRQWUpLQYHVWLHVGDQVGHVSDUWVGLIIpUpHVDGGLWLRQQHOOHV/HV
SDUWV GLIIpUpHV UHSUpVHQWHQW XQ GURLW GH UHFHYRLU XQ QRPEUH pTXLYDOHQW GH SDUWV GH &75(,7 RX DX FKRL[ GX ILGXFLDLUH XQ
PRQWDQW HQ HVSqFHV pTXLYDOHQW DX[ SDUWV ORUVTXH OH ILGXFLDLUH TXLWWH OH FRQVHLO /HV SDUWV GLIIpUpHV TXL VRQW FRQYHUWLHV HQ
HVSqFHVFRUUHVSRQGHQWjODYDOHXUGHPDUFKpGHVSDUWVGH&75(,7DXPRPHQWGHODFRQYHUVLRQFRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpV
GXUpJLPHGHSDUWVGLIIpUpHV
/DMXVWHYDOHXUGHVSDUWVGLIIpUpHVFRUUHVSRQGDXFRXUVGHVSDUWVGH&75(,73RXUO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUODFKDUJH
GHUpPXQpUDWLRQV¶HVWpWDEOLHjPLOOLRQGHGROODUVQpDQWHQ
Régime de parts restreintes
&75(,7RIIUHXQUpJLPHGHSDUWVUHVWUHLQWHVjVHVGLULJHDQWV(QYHUWXGHFHUpJLPHOHVGLULJHDQWVGH&75(,7SHXYHQWFKRLVLU
GHUHFHYRLUODWRWDOLWpRXXQHSDUWLHGHOHXUSULPHDQQXHOOHVRXVIRUPHGHSDUWVUHVWUHLQWHVTXLDFFRUGHQWDX[GLULJHDQWVOHGURLW
GH UHFHYRLU XQ QRPEUH pTXLYDOHQW GH SDUWV GH &7 5(,7 RX j OHXU FKRL[ XQ PRQWDQW pTXLYDOHQW HQ HVSqFHV j OD ILQ GH OD
SpULRGH G¶DFTXLVLWLRQ GHV GURLWV TXL HVW KDELWXHOOHPHQW G¶XQH GXUpH GH FLQT DQV VXLYDQW OD GDWH GH SDLHPHQW GH OD SULPH
DQQXHOOH/HQRPEUHGHSDUWVUHVWUHLQWHVGHYDQWrWUHpPLVHVHVWFDOFXOpHQGLYLVDQWOHPRQWDQWGHODSULPHDQQXHOOHTXHOH
GLULJHDQWDFKRLVLGHUHFHYRLUVRXVIRUPHGHSDUWVUHVWUHLQWHVSDUOHFRXUVPR\HQGHVSDUWVGH&75(,7SRQGpUpHQIRQFWLRQ
GX YROXPH QpJRFLpHV j OD %RXUVH GH 7RURQWR GXUDQW OHV FLQT MRXUV RXYUDEOHV SUpFpGDQW LPPpGLDWHPHQW OH GL[LqPH MRXU
RXYUDEOHVXLYDQWODSXEOLFDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUVGH&75(,7SRXUO¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHOODSULPHDQQXHOOHDpWpJDJQpH
/H UpJLPH GH SDUWV UHVWUHLQWHV SUpYRLW pJDOHPHQW GHV DWWULEXWLRQV GLVFUpWLRQQDLUHV GH SDUWV UHVWUHLQWHV TXL DFFRUGHQW DX[
GLULJHDQWVOHGURLWGHUHFHYRLUXQQRPEUHpTXLYDOHQWGHSDUWVGH&75(,7RXjOHXUFKRL[XQPRQWDQWpTXLYDOHQWHQHVSqFHV
jODILQGHODSpULRGHG¶DFTXLVLWLRQGHVGURLWVTXLHVWKDELWXHOOHPHQWG¶XQHGXUpHGHWURLVDQVVXLYDQWODGDWHG¶pPLVVLRQ/HV
SDUWV UHVWUHLQWHV TXL VRQW FRQYHUWLHV HQ HVSqFHV FRUUHVSRQGHQW j OD YDOHXU GH PDUFKp GHV SDUWV GH &7 5(,7 j OD GDWH GH
FRQYHUVLRQFRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVGXUpJLPHGHSDUWVUHVWUHLQWHV/HFRPSWHGHSDUWVUHVWUHLQWHVGHFKDTXHILGXFLDLUH
FRPSUHQGODYDOHXUGHVGLVWULEXWLRQVOHFDVpFKpDQWTXLVRQWUpLQYHVWLHVGDQVGHVSDUWVUHVWUHLQWHVDGGLWLRQQHOOHV
/D MXVWH YDOHXU GHV SDUWV UHVWUHLQWHV FRUUHVSRQG DX FRXUV GHV SDUWV GH &7 5(,7 3RXU O¶H[HUFLFH FORV OH MDQYLHU OD
FKDUJH GH UpPXQpUDWLRQ OLpH DX[ SDUWV UHVWUHLQWHV pPLVHV DX[ GLULJHDQWV V¶HVW pWDEOLH j PLOOLRQ GH GROODUV PLOOLRQ
HQ
/DMXVWHYDOHXUGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVHWGHVXQLWpVG¶DFWLRQVDXUHQGHPHQWjODILQGHO¶H[HUFLFHDpWpGpWHUPLQpHjO¶DLGHGX
PRGqOHG¶pYDOXDWLRQGHVRSWLRQVGH%ODFNHW6FKROHVHWGHVK\SRWKqVHVVXLYDQWHV
&RXUVGHO¶DFWLRQjODILQGHO¶H[HUFLFHHQ&$
3UL[G¶H[HUFLFHPR\HQSRQGpUpHQ&$
'XUpHGHYLHUpVLGXHOOHDWWHQGXHHQDQQpHV
'LYLGHQGHVDWWHQGXV
9RODWLOLWpDWWHQGXH
7DX[G¶LQWpUrWVDQVULVTXH
8QLWpVG¶DFWLRQV
DXUHQGHPHQW
2SWLRQVVXU
DFWLRQV
VR
8QLWpVG¶DFWLRQV
DXUHQGHPHQW
2SWLRQVVXU
DFWLRQV
VR
5HIOqWHOHVUHQRQFLDWLRQVDWWHQGXHV
5HIOqWHODYRODWLOLWpKLVWRULTXHVXUXQHSpULRGHFRPSDUDEOHjODGXUpHUHVWDQWHGHVRSWLRQVVXUDFWLRQVFHTXLQHFRUUHVSRQGSDVQpFHVVDLUHPHQWDX[UpVXOWDWV
UpHOV
/DGpWHUPLQDWLRQGHODMXVWHYDOHXUQHSUHQGSDVHQFRPSWHOHVFRQGLWLRQVGHVHUYLFHHWGHSHUIRUPDQFHQRQOLpHVDXPDUFKp
GRQWVRQWDVVRUWLHVOHVWUDQVDFWLRQV
/DFKDUJHFRPSWDELOLVpHjO¶pJDUGGHODUpPXQpUDWLRQIRQGpHVXUGHVDFWLRQVVHGpWDLOOHFRPPHVXLW
&KDUJHGpFRXODQWGHVWUDQVDFWLRQVGRQWOHSDLHPHQWHVWIRQGpVXUGHVDFWLRQV
(IIHWGHVFRQYHQWLRQVGHFRXYHUWXUH
7RWDOGHODFKDUJHLQFOXVHGDQVOHEpQpILFHQHW
/D YDOHXU FRPSWDEOH GX SDVVLI OLp DX[ WUDQVDFWLRQV GRQW OH SDLHPHQW HVW IRQGp VXU GHV DFWLRQV DX MDQYLHU WRWDOLVDLW
/D YDOHXU LQWULQVqTXH GH O¶REOLJDWLRQ DX WLWUH GHV DYDQWDJHV DFTXLV DX MDQYLHU VH FKLIIUDLW j PLOOLRQV GH GROODUV
PLOOLRQVHQ
3URGXLWV
9HQWHGHELHQV
3URGXLWVG¶LQWpUrWVVXUOHVFUpDQFHVVXUSUrWV
6HUYLFHVUHQGXV
5HGHYDQFHVHWGURLWVGHOLFHQFH
3URGXLWVORFDWLIV
Principaux clients
/D6RFLpWpQHGpSHQGSDVG¶XQFOLHQWHQSDUWLFXOLHU
&RWVGHVYHQWHVGHVWRFNV
3HUWHGHYDOHXUQHWWHUHODWLYHDX[FUpDQFHVVXUSUrWV
&KDUJHVILQDQFLqUHVVXUOHVGpS{WV
$XWUHV
/HVFRWVGHVYHQWHVGHVWRFNVFRPSUHQQHQWOHVDPRUWLVVHPHQWVSRXUO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUGHPLOOLRQVGHGROODUVQpDQWHQ
/HVUpGXFWLRQVGHYDOHXUGHVVWRFNVFRPSWDELOLVpHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUHQUDLVRQGXIDLWTXHODYDOHXU
QHWWHGHUpDOLVDWLRQHVWLQIpULHXUHDXFRWV¶pOHYDLHQWjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ
/HVUpGXFWLRQVGHYDOHXUGHVVWRFNVFRPSWDELOLVpHVDXFRXUVGHVSpULRGHVDQWpULHXUHVHWUHSULVHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORV
OHMDQYLHUV¶pOHYDLHQWjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ/HVUpGXFWLRQVGHYDOHXURQWpWpUHSULVHVSDUFH
TXHOHVSHUWHVUpHOOHVVRQWLQIpULHXUHVDX[HVWLPDWLRQV
/HVUpGXFWLRQVGHYDOHXUHWOHVUHSULVHVVRQWLQFOXVHVGDQVOHFRWGHVYHQWHVGHVWRFNV
&KDUJHVOLpHVDXSHUVRQQHO
2FFXSDWLRQ
0DUNHWLQJHWSXEOLFLWp
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWGHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQW
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
$XWUHV
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWHSRXUOHVDPRUWLVVHPHQWVGHVFRWVGHVYHQWHVGHVWRFNV
3URGXLWVILQDQFLHUVHWFKDUJHVILQDQFLqUHV
3URGXLWVILQDQFLHUV
$FRPSWHVSURYLVLRQQHOV
3UrWVK\SRWKpFDLUHV
3ODFHPHQWVjFRXUWWHUPHHWjORQJWHUPH
$XWUHV
7RWDOGHVSURGXLWVILQDQFLHUV
&KDUJHVILQDQFLqUHV
%LOOHWVGHSUHPLHUUDQJHWVXERUGRQQpV
%LOOHWVjPR\HQWHUPH
(PSUXQWV
&RQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQW
(PSUXQWVjFRXUWWHUPH
$XWUHV
0RLQVFRWVG¶HPSUXQWLQFRUSRUpVjO¶DFWLI
7RWDOGHVFKDUJHVILQDQFLqUHV
&RPSUHQQHQWO¶DPRUWLVVHPHQWGHVIUDLVG¶pPLVVLRQGHWLWUHVG¶HPSUXQWGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQHQ
1RWHVDX[WDEOHDX[FRQVROLGpVGHVIOX[GHWUpVRUHULH
/HVYDULDWLRQVGXIRQGVGHURXOHPHQWG¶H[SORLWDWLRQHWDXWUHVVHFRPSRVHQWGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
9DULDWLRQGXIRQGVGHURXOHPHQWG¶H[SORLWDWLRQ
,PS{WVXUOHUpVXOWDW
&KDUJHVSD\pHVG¶DYDQFHHWGpS{WV
7RWDO
9DULDWLRQGHVDXWUHVpOpPHQWV
3URYLVLRQV
3URYLVLRQVjORQJWHUPH
7RWDO
9DULDWLRQGXIRQGVGHURXOHPHQWG¶H[SORLWDWLRQHWDXWUHV
7UpVRUHULHHWSODFHPHQWVQpJRFLDEOHVGpWHQXVHQUpVHUYH
/D WUpVRUHULH HW OHV SODFHPHQWV QpJRFLDEOHV FRPSUHQQHQW OHV UpVHUYHV TXH GpWLHQQHQW OHV 6HUYLFHV )LQDQFLHUV HQ YXH GH
VRXWHQLUOHVOLTXLGLWpVHWOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHV$XMDQYLHUOHVUpVHUYHVTXHGpWHQDLHQWOHV6HUYLFHV)LQDQFLHUV
WRWDOLVDLHQW PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV HQ HW FRPSUHQDLHQW OD WUpVRUHULH VRXPLVH j UHVWULFWLRQV HW OHV
SODFHPHQWVjFRXUWWHUPHGRQWLOHVWTXHVWLRQDX[QRWHVHW
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
$X FRXUV GH O¶H[HUFLFH FORV OH MDQYLHU OD 6RFLpWp D DFTXLV GHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV HW GHV LPPHXEOHV GH
SODFHPHQWSRXUXQFRWWRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHU
GHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVRQWpWpGpYHORSSpHVjO¶LQWHUQHRXDFTXLVHVSRXUXQFRWWRWDOGHPLOOLRQVGHGROODUV
PLOOLRQVHQ
/H PRQWDQW OLp DX[ LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV HW DX[ LPPHXEOHV GH SODFHPHQW DFTXLV TXL HVW FRPSULV GDQV OHV GHWWHV
IRXUQLVVHXUV HW DXWUHV FUpGLWHXUV DX MDQYLHU pWDLW GH PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV HQ /H PRQWDQW GHV
LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV TXL HVW FRPSULV GDQV OHV GHWWHV IRXUQLVVHXUV HW DXWUHV FUpGLWHXUV DX MDQYLHU pWDLW GH
$X FRXUV GH O¶H[HUFLFH FORV OH MDQYLHU OD 6RFLpWp D pJDOHPHQW LQFOXV OHV pOpPHQWV VDQV HIIHW GH WUpVRUHULH OLpV DX[
FRQWUDWVGHORFDWLRQILQDQFHPHQWDX[REOLJDWLRQVOLpHVjODPLVHKRUVVHUYLFHG¶LPPRELOLVDWLRQVHWDX[LQWpUrWVFDSLWDOLVpVGDQV
OHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVOHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWHWOHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVDFTXLVSRXUXQPRQWDQWGH
-XVWHYDOHXUGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
/HVMXVWHVYDOHXUVRQWpWpGpWHUPLQpHVDX[ILQVG¶pYDOXDWLRQHWGHSUpVHQWDWLRQG¶LQIRUPDWLRQVjIRXUQLUVHORQOHVPpWKRGHV
VXLYDQWHV
/DYDOHXUFRPSWDEOHGHODWUpVRUHULHHWGHVpTXLYDOHQWVGHWUpVRUHULHGHVFUpDQFHVFOLHQWVHWDXWUHVGpELWHXUVGHVFUpDQFHV
VXUSUrWVGHODGHWWHEDQFDLUHGHVGHWWHVIRXUQLVVHXUVHWDXWUHVFUpGLWHXUVGHVWLWUHVG¶HPSUXQWjFRXUWWHUPHHWGHVHPSUXQWV
GHOD6RFLpWpVHUDSSURFKHGHOHXUMXVWHYDOHXUHQUDLVRQGHOHXUQDWXUHjFRXUWWHUPHRXSDUFHTXHFHVRQWGHVGpULYpVTXL
VRQWFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXU
/DYDOHXUFRPSWDEOHGHVFUpDQFHVjORQJWHUPHHWDXWUHVDFWLIVVHUDSSURFKHGHOHXUMXVWHYDOHXUSDUFHTXHOHVWDX[G¶LQWpUrW
XWLOLVpVSRXUpYDOXHUODYDOHXUFRPSWDEOHVHUDSSURFKHQWGHVWDX[G¶LQWpUrWDFWXHOVGXPDUFKpRXSDUFHTXHFHVRQWGHVGpULYpV
TXLVRQWFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXU
/DMXVWHYDOHXUGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVUHIOqWHOHULVTXHGHFUpGLWGHOD6RFLpWpHWGHVFRQWUHSDUWLHVOHFDVpFKpDQW
Placements dans les titres de capitaux propres ou d’emprunt
/DMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHWGHVSODFHPHQWVGpWHQXVMXVTX¶jOHXUpFKpDQFH
HWGHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWHTXLVRQWQpJRFLpVVXUGHVPDUFKpVDFWLIVHVWGpWHUPLQpHSDUUpIpUHQFHjOHXU
FRXUVDFKHWHXUGHFO{WXUHRXDXFRXUVGXFRXUWLHUjODGDWHGHFO{WXUH3RXUOHVSODFHPHQWVTXLQHVRQWSDVQpJRFLpVVXUGHV
PDUFKpVDFWLIVOD6RFLpWpGpWHUPLQHOHVMXVWHVYDOHXUVjO¶DLGHG¶XQHFRPELQDLVRQGHPRGqOHVIRQGpVVXUOHVIOX[GHWUpVRUHULH
DFWXDOLVpV GH OD FRPSDUDLVRQ DYHF GHV LQVWUXPHQWV VLPLODLUHV SRXU OHVTXHOV GHV SUL[ GH PDUFKp REVHUYDEOHV H[LVWHQW HW
G¶DXWUHVPRGqOHVG¶pYDOXDWLRQ/DMXVWHYDOHXUGHVSUrWVHWFUpDQFHVHWGHVSODFHPHQWVGpWHQXVMXVTX¶jOHXUpFKpDQFHHVW
GpWHUPLQpHVHXOHPHQWDX[ILQVGHODSUpVHQWDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVjIRXUQLU
Dérivés
/DMXVWHYDOHXUG¶XQFRQWUDWGHFKDQJHjWHUPHHVWpYDOXpHHQDFWXDOLVDQWODGLIIpUHQFHHQWUHOHSUL[jWHUPHFRQWUDFWXHOHWOH
SUL[jWHUPHHQFRXUVSRXUODGXUpHjFRXULUMXVTX¶jO¶pFKpDQFHGXFRQWUDWHQXWLOLVDQWXQWDX[G¶LQWpUrWVDQVULVTXHIRQGpVXU
OHVREOLJDWLRQVG¶eWDW
/DMXVWHYDOHXUGHVVZDSVGHWDX[G¶LQWpUrWHVWEDVpHVXUOHVFRQILUPDWLRQVGHODFRQWUHSDUWLHGRQWODYUDLVHPEODQFHHVWYpULILpH
HQDFWXDOLVDQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHHVWLPDWLIVIXWXUVHQIRQFWLRQGHVPRGDOLWpVHWGHO¶pFKpDQFHGHFKDTXHFRQWUDWDXPR\HQ
GHVWDX[G¶LQWpUrWGXPDUFKpSRXUXQLQVWUXPHQWVLPLODLUHjODGDWHG¶pYDOXDWLRQ
/DMXVWHYDOHXUGHVGpULYpVVXUDFWLRQVHVWGpWHUPLQpHSDUUpIpUHQFHDX[IOXFWXDWLRQVGXFRXUVGHVDFWLRQVDMXVWpSRXUWHQLU
FRPSWHGHVLQWpUrWVVHORQOHVWDX[G¶LQWpUrWGXPDUFKpSURSUHVDX[PRGDOLWpVGHVFRQWUDWVGpULYpVVRXVMDFHQWV
Instrument financier rachetable
/HHURFWREUH/D%DQTXHGH1RXYHOOHeFRVVH©%DQTXH6FRWLDªDDFTXLVDXSUqVGHOD6RFLpWpXQHSDUWLFLSDWLRQGH
SRXUFHQWGDQVOHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVSRXUXQSURGXLWGHPLOOLRQVGHGROODUVGpGXFWLRQIDLWHGHVFRWV
GHWUDQVDFWLRQGHPLOOLRQV'DQVOHFDGUHGHODWUDQVDFWLRQOD%DQTXH6FRWLDDREWHQXO¶RSWLRQGHYHQGUHODWRWDOLWpGHVD
SDUWLFLSDWLRQHWG¶H[LJHUGHOD6RFLpWpTX¶HOOHODUDFKqWHjWRXWPRPHQWDXFRXUVGHVVL[PRLVVXLYDQWOHGL[LqPHDQQLYHUVDLUH
GH OD WUDQVDFWLRQ &HWWH REOLJDWLRQ GRQQH OLHX j XQ SDVVLI SRXU OD 6RFLpWp O¶© LQVWUXPHQW ILQDQFLHU UDFKHWDEOH ª TXL HVW
FRPSWDELOLVpGDQVOHELODQFRQVROLGpGHOD6RFLpWpGDQVOHVDXWUHVSDVVLIVjORQJWHUPH/HSUL[G¶DFKDWVHUDIRQGpVXUODMXVWH
YDOHXUGHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVHWGHODTXRWHSDUWGHOD%DQTXH6FRWLDGHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVj
FHPRPHQW
/¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHDpWpLQLWLDOHPHQWFRPSWDELOLVpjXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHGROODUVHWHVWSDUODVXLWH
pYDOXpjODMXVWHYDOHXUOHVYDULDWLRQVGHODMXVWHYDOHXUpWDQWFRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHWDXFRXUVGHODSpULRGHSHQGDQW
ODTXHOOHHOOHVVXUYLHQQHQW/HVpYDOXDWLRQVVXEVpTXHQWHVGHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHVRQWFDOFXOpHV
DXPR\HQG¶XQHDQDO\VHGHVIOX[GHWUpVRUHULHDFWXDOLVpVHQIRQFWLRQGHVEpQpILFHVQRUPDOLVpVDWWULEXDEOHVDX[DFWLYLWpVGHV
6HUYLFHV)LQDQFLHUVDMXVWpVSRXUWHQLUFRPSWHGHVEpQpILFHVQRQGLVWULEXpVHWGHODTXRWHSDUWGHOD%DQTXH6FRWLD/D6RFLpWp
HVWLPHOHVEpQpILFHVQRUPDOLVpVIXWXUVHQIRQFWLRQGHVUpVXOWDWVUpHOVOHVSOXVUpFHQWV/HVEpQpILFHVVRQWHQVXLWHSURMHWpVVXU
FLQTDQVHQSUHQDQWHQFRPSWHXQHYDOHXUILQDOHFDOFXOpHHQDFWXDOLVDQWOHVGRQQpHVGHO¶DQQpHILQDOHjSHUSpWXLWp/HWDX[
GHFURLVVDQFHDSSOLTXpjODYDOHXUILQDOHHVWIRQGpVXUXQHHVWLPDWLRQGHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVD[pHVXUOHVHFWHXU
G¶DFWLYLWpHQWHQDQWFRPSWHGHVWDX[GHFURLVVDQFHDXVHLQGH FHOXLFL/HWDX[G¶DFWXDOLVDWLRQUHIOqWHOHFRWGHVFDSLWDX[
SURSUHVGHVDFWLYLWpVGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVHWHVWIRQGpVXUOHVWDX[GXPDUFKpDWWHQGXVDMXVWpVSRXUWHQLUFRPSWHGXSURILO
GHULVTXHGHVDFWLYLWpV/¶pYDOXDWLRQGHODMXVWHYDOHXUHVWHIIHFWXpHFKDTXHWULPHVWUHDXPR\HQG¶HVWLPDWLRQVHWGHMXJHPHQWV
LQWHUQHVDX[TXHOVV¶DMRXWHQWGHVGRQQpHVSpULRGLTXHVSURYHQDQWG¶XQWLHUV&HWWHpYDOXDWLRQjODMXVWHYDOHXUUpFXUUHQWHHVW
FODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVHUHSRUWHUjODQRWH
eYDOXDWLRQjODMXVWHYDOHXUGHODGHWWHHWGHVGpS{WV
/¶pYDOXDWLRQjODMXVWHYDOHXUGHODGHWWHHWGHVGpS{WVHVWFODVVpHGDQVOHQLYHDXGHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVVH
UHSRUWHUjODQRWH/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHODMXVWHYDOHXUGHODGHWWHHWGHVGpS{WVGHOD6RFLpWpSDUUDSSRUWjOHXU
YDOHXUFRPSWDEOH
9DOHXU
FRPSWDEOH
3DVVLIVFRPSWDELOLVpVDXFRWDPRUWL
'HWWH
'pS{WV
MDQYLHU
-XVWH
YDOHXU
GpFHPEUH
9DOHXU
-XVWH
FRPSWDEOH YDOHXU
/¶pFDUWHQWUHODMXVWHYDOHXUHWODYDOHXUFRPSWDEOHH[FOXDQWOHVFRWVGHWUDQVDFWLRQTXLVRQWLQFOXVGDQVODYDOHXUFRPSWDEOH
GHODGHWWHHVWDWWULEXDEOHjODGLPLQXWLRQGHVWDX[G¶LQWpUrWGXPDUFKpSRXUGHVLQVWUXPHQWVVHPEODEOHV/DMXVWHYDOHXUHVW
pWDEOLHHQDFWXDOLVDQWOHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVFRQQH[HVDXPR\HQGHVWDX[G¶LQWpUrWDFWXHOVGXPDUFKpSRXUGHVpOpPHQWV
SUpVHQWDQWXQULVTXHVHPEODEOH
eOpPHQWVGHVSURGXLWVGHVFKDUJHVGHVSURILWVRXGHVSHUWHV
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHFHUWDLQVPRQWDQWVGpFRXODQWGHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVTXLRQWpWpFRPSWDELOLVpVHQUpVXOWDWQHW
RXHQFDSLWDX[SURSUHV
3URILWVQHWVSHUWHVQHWWHVVXUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
,QVWUXPHQWVILQDQFLHUVGpVLJQpVFRPPHpWDQWjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
,QVWUXPHQWVILQDQFLHUVFODVVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
3HUWHSURILWVXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWHFRPSWDELOLVpGDQVOHVDXWUHVpOpPHQWVGXUpVXOWDWJOREDO
3URILWVXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVGLVSRQLEOHVjODYHQWHUHFODVVpHQUpVXOWDWQHW
3URGXLWVFKDUJHVG¶LQWpUrWV
7RWDOGHVSURGXLWVG¶LQWpUrWVFDOFXOpVVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLISRXUOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
TXLQHVRQWSDVFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
7RWDOGHVFKDUJHVG¶LQWpUrWVFDOFXOpHVVHORQODPpWKRGHGXWDX[G¶LQWpUrWHIIHFWLISRXUOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUV
TXLQHVRQWSDVFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
&KDUJHVGHFRPPLVVLRQVOLpHVDX[LQVWUXPHQWVILQDQFLHUVTXLQHVRQWSDVFRPSWDELOLVpVjODMXVWHYDOHXUSDUOHELDLV
GXUpVXOWDWQHW
$XWUHVFKDUJHVGHFRPPLVVLRQV
([FOXHQWOHVSURILWVHWOHVSHUWHVVXUOHVFRQWUDWVGHFKDQJH
±
-XVWHYDOHXUGHVDFWLIVILQDQFLHUVHWGHVSDVVLIVILQDQFLHUVFODVVpVVHORQODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUV
/D6RFLpWpXWLOLVHODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUVDILQGHFDWpJRULVHUOHVGRQQpHVXWLOLVpHVSRXUpYDOXHUODMXVWHYDOHXUGHV
DFWLIVILQDQFLHUVHWGHVSDVVLIVILQDQFLHUV/HVQLYHDX[VRQWOHVVXLYDQWV
1LYHDX± 'RQQpHVFRUUHVSRQGDQWjGHVSUL[FRWpVQRQDMXVWpVG¶LQVWUXPHQWVLGHQWLTXHVVXUGHVPDUFKpVDFWLIV
1LYHDX± 'RQQpHV DXWUHV TXH OHV SUL[ FRWpV GX QLYHDX PDLV REVHUYDEOHV SRXU O¶DFWLI RX OH SDVVLI GH IDoRQ GLUHFWH RX
LQGLUHFWH
1LYHDX± 'RQQpHVQRQIRQGpHVVXUGHVGRQQpHVREVHUYDEOHVVXUOHPDUFKp
/HWDEOHDXVXLYDQWSUpVHQWHOHVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVpYDOXpVjODMXVWHYDOHXUHWFODVVpVVHORQODKLpUDUFKLHGHVMXVWHVYDOHXUV
3RVWHGXELODQ
&DWpJRULH
-XVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDW QHW
'LVSRQLEOHVjODYHQWH
-XVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDW QHW
'LVSRQLEOHVjODYHQWH
-XVWHYDOHXUSDUOHELDLVGXUpVXOWDWQHW
,QVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUHHIILFDFHV
&RPSUHQGOHVGpULYpVFODVVpVFRPPHpWDQWGpWHQXVjGHVILQVGHWUDQVDFWLRQ
1LYHDX
±
1LYHDX
±
Évolution de l’évaluation de la juste valeur des instruments classés au niveau 3
/HVLQVWUXPHQWVILQDQFLHUVGHQLYHDXFRPSUHQQHQWXQLQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOH
$XMDQYLHUODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHpWDLWHVWLPpHjPLOOLRQVGHGROODUV/DGpWHUPLQDWLRQ
GHODMXVWHYDOHXUGHO¶LQVWUXPHQWILQDQFLHUUDFKHWDEOHUHTXLHUWXQMXJHPHQWLPSRUWDQWGHODSDUWGHODGLUHFWLRQ
/HWDEOHDXTXLVXLWSUpVHQWHO¶pYROXWLRQGHO¶pYDOXDWLRQGHODMXVWHYDOHXUGHFHVLQVWUXPHQWV
6ROGHDXGpEXW
-XVWHYDOHXUjO¶RULJLQH
3OXVYDOXHVODWHQWHVGpGXFWLRQIDLWHGHVPRLQVYDOXHVFRPSWDELOLVpHVHQUpVXOWDWQHW
6ROGHjODILQ
±
±
±
±
±
$XFXQWUDQVIHUWQ¶DpWpHIIHFWXpHQWUHOHVFDWpJRULHVHQ
&RQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOH
La Société en tant que preneur
/D6RFLpWpORXHXQFHUWDLQQRPEUHGHPDJDVLQVGHGpWDLOGHFHQWUHVGHGLVWULEXWLRQGHSRVWHVG¶HVVHQFHG¶LQVWDOODWLRQVHWGH
PDWpULHOGHEXUHDXDX[WHUPHVGHFRQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOHTXLH[SLUHQWjGLYHUVHVGDWHVMXVTX¶HQ&HVFRQWUDWVGH
ORFDWLRQVRQWJpQpUDOHPHQWDVVRUWLVG¶RSWLRQVGHUHQRXYHOOHPHQWOHSOXVVRXYHQWDXJUpGHOD6RFLpWp
/HVOR\HUVDQQXHOVjYHUVHUjODORFDWLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVDX[WHUPHVGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOHV¶pWDEOLVVHQW
FRPPHVXLW
0RLQVGHXQDQ
(QWUHXQDQHWFLQTDQV
3OXVGHFLQTDQV
/HVPRQWDQWVVXLYDQWVRQWpWpFRPSWDELOLVpVHQFKDUJHVFRPPHVXLW
/R\HUVPLQLPDX[
/R\HUFRQGLWLRQQHO
3DLHPHQWVUHoXVDXWLWUHGHODVRXVORFDWLRQ
(QUDLVRQGXUpDPpQDJHPHQWRXGXUHPSODFHPHQWGHELHQVLPPRELOLHUVH[LVWDQWVFHUWDLQVELHQVLPPRELOLHUVORXpVQHVRQW
SOXVQpFHVVDLUHVDXGpURXOHPHQWGHVDFWLYLWpV'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHOD6RFLpWpVRXVORXHFHVELHQVLPPRELOLHUVjGHV
WLHUFHVSDUWLHVHWUHoRLWGRQFGHVSDLHPHQWVGHVRXVORFDWLRQTXLYLHQQHQWUpGXLUHVHVFRWV'HSOXVGDQVOHFDVGHFHUWDLQV
ORFDX[OHEDLOSULQFLSDOHVWDXQRPGHOD6RFLpWpHWFHWWHGHUQLqUHVRXVORXHOHELHQLPPRELOLHUDX[IUDQFKLVpV/HWRWDOGHV
SDLHPHQWVPLQLPDX[IXWXUVGHVRXVORFDWLRQSUpYXDX[WHUPHVGHFHVFRQWUDWVGHVRXVORFDWLRQQRQUpVLOLDEOHVV¶pWDEOLVVDLWj
PLOOLRQVGHGROODUVDXMDQYLHUPLOOLRQVHQ/D6RFLpWpDFRPSWDELOLVpXQHSURYLVLRQGHPLOOLRQGH
GROODUVPLOOLRQVHQjO¶pJDUGGHFHVFRQWUDWVGHORFDWLRQ
La Société en tant que bailleur
/D6RFLpWpORXHSOXVLHXUVGHVHVLPPHXEOHVGHSODFHPHQWHWDFHUWDLQVDUUDQJHPHQWVGHVRXVORFDWLRQHQYHUWXGHFRQWUDWV
GHORFDWLRQVLPSOHQRWHGRQWODGXUpHYDULHGHXQDQjDQVODSOXSDUWGHFHVFRQWUDWVGHORFDWLRQVLPSOHFRPSRUWHQW
XQHRSWLRQGHUHQRXYHOOHPHQWDSUqVO¶pFKpDQFH
/HORFDWDLUHQ¶DSDVODSRVVLELOLWpG¶DFKHWHUOHELHQLPPRELOLHUjO¶pFKpDQFHGHODSpULRGHGHORFDWLRQ
/HVOR\HUVDQQXHOVIXWXUVTXLVHURQWYHUVpVSDUOHVORFDWDLUHVDX[WHUPHVGHFRQWUDWVGHORFDWLRQQRQUpVLOLDEOHVV¶pWDEOLVVHQW
FRPPHVXLW
0RLQVGHXQDQ
(QWUHXQDQHWFLQTDQV
3OXVGHFLQTDQV
*DUDQWLHVHWHQJDJHPHQWV
*DUDQWLHV
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOD6RFLpWpFRQFOXWPDLQWHVHQWHQWHVGRQWFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVSHXYHQWFRUUHVSRQGUH
jODQRWLRQGHJDUDQWLH8QHJDUDQWLHHVWGpILQLHFRPPHXQHHQWHQWH\FRPSULVOHVHQJDJHPHQWVG¶LQGHPQLVDWLRQHQYHUWXGH
ODTXHOOHOD6RFLpWpHVWWHQXHGHYHUVHUGHVVRPPHVDXEpQpILFLDLUHGHODJDUDQWLHHQUDLVRQLGHFKDQJHPHQWVGXWDX[G¶LQWpUrW
GXWDX[GHFKDQJHGXSUL[G¶XQHYDOHXUPRELOLqUHRXG¶XQHPDUFKDQGLVHGHO¶LQGLFHRXG¶XQHDXWUHYDULDEOHVHUDSSRUWDQWj
O¶DFWLIDXSDVVLIRXDXWLWUHGHFDSLWDX[SURSUHVGXEpQpILFLDLUHGHODJDUDQWLHLLGHO¶LQH[pFXWLRQG¶XQHREOLJDWLRQFRQWUDFWXHOOH
GHODSDUWG¶XQHDXWUHSDUWLHRXLLLGXPDQTXHPHQWG¶XQWLHUVjSD\HUVDGHWWHjO¶pFKpDQFH
/D6RFLpWpDGRQQpOHVJDUDQWLHVLPSRUWDQWHVVXLYDQWHVjGHVWLHUV
/HWWUHVGHJDUDQWLH
)UDQFKLVH7UXVWHQWLWpMXULGLTXHFRPPDQGLWpHSDUXQHEDQTXHLQGpSHQGDQWHDFFRUGHDX[PDUFKDQGVGHVSUrWVSRXUOHXUV
DFKDWVGHVWRFNVHWG¶LPPRELOLVDWLRQV0rPHVL)UDQFKLVH7UXVWHVWFRQVROLGpHGDQVOHVSUpVHQWVpWDWVILQDQFLHUVOD6RFLpWp
V¶HVWHQWHQGXHSRXUTXHSOXVLHXUVLPSRUWDQWHVEDQTXHVFDQDGLHQQHVIRXUQLVVHQWGHVOHWWUHVGHJDUDQWLHj)UDQFKLVH7UXVWDILQ
G¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGXFUpGLWGXSRUWHIHXLOOHGHSUrWVDX[PDUFKDQGV/HVEDQTXHVSHXYHQWDXVVLWLUHUGHVPRQWDQWVVXUFHV
OHWWUHVGHJDUDQWLHDILQGHFRXYULUOHVLQVXIILVDQFHVOLpHVjFHUWDLQVIUDLVFRQQH[HVTXLOHXUVRQWGXV'DQVWRXVOHVFDVRXQ
PRQWDQWHVWWLUpVXUOHVOHWWUHVGHJDUDQWLHOD6RFLpWpDFRQVHQWLjUHPERXUVHUOHVPRQWDQWVDLQVLWLUpVDX[EDQTXHVTXLRQW
pPLVOHVOHWWUHVGHJDUDQWLH/D6RFLpWpQ¶DLQVFULWDXFXQSDVVLIjO¶pJDUGGHFHVPRQWDQWVHQUDLVRQGHODTXDOLWpGXFUpGLWGHV
SUrWVDX[PDUFKDQGVHWGHODQDWXUHGHODVUHWpVRXVMDFHQWHTXLHVWFRQVWLWXpHGHVVWRFNVHWGHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
GHVPDUFKDQGVHPSUXQWHXUV'DQVOHFDVLPSUREDEOHRWRXWHVOHVOHWWUHVGHJDUDQWLHVHUDLHQWWLUpHVHQWRWDOLWpHWHQPrPH
WHPSVOHSDLHPHQWPD[LPDOTXHGHYUDLWYHUVHUOD6RFLpWpHQYHUWXGHFHWWHREOLJDWLRQGHUHPERXUVHUV¶pOqYHUDLWjPLOOLRQV
GHGROODUVHQGDWHGXMDQYLHUPLOOLRQVHQ
&HVVLRQVG¶HQWUHSULVHVHWG¶LPPRELOLVDWLRQV
$X[WHUPHVG¶HQWHQWHVYLVDQWODFHVVLRQHQWRWDOLWpRXHQSDUWLHG¶XQHHQWUHSULVHRXG¶XQHLPPRELOLVDWLRQOD6RFLpWpDFRQVHQWL
jYHUVHUDX[DFTXpUHXUVGHVLQGHPQLVDWLRQVDXWLWUHGHUpFODPDWLRQVUpVXOWDQWGHVRQH[SORLWDWLRQSDVVpH\FRPSULVHQFHTXL
DWUDLWjODUpSDUDWLRQGHVGRPPDJHVFDXVpVjO¶HQYLURQQHPHQWHQSOXVG¶LQGHPQLVDWLRQVOLpHVDXPDQTXHPHQWjGHVFODXVHV
UHVWULFWLYHVHWjODYLRODWLRQGHGpFODUDWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpHWGHJDUDQWLHV'¶RUGLQDLUHOHVSDUWLHVD\DQWFRQFOXO¶HQWHQWH
IL[HQWODGXUpHPD[LPDOHHWOHPRQWDQWSODIRQGGHFHVLQGHPQLVDWLRQV/DQDWXUHGHFHVHQJDJHPHQWVG¶LQGHPQLVDWLRQUHQG
LPSRVVLEOHO¶HVWLPDWLRQGXSDVVLIpYHQWXHOPD[LPDOTXHOD6RFLpWpSRXUUDLWGHYRLUSD\HUjGHVWLHUV-XVTX¶LFLOD6RFLpWpQ¶D
YHUVp DXFXQH LQGHPQLVDWLRQ LPSRUWDQWH DX[ WHUPHV GH FHV HQWHQWHV HW Q¶D SDV LQVFULW GH PRQWDQW j FH WLWUH GDQV OHV pWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
(QWHQWHVGHORFDWLRQ
/D6RFLpWpDFRQFOXDYHFFHUWDLQVGHVORFDWHXUVGHVHQWHQWHVTXLJDUDQWLVVHQWTXHFHX[FLREWLHQGURQWOHSDLHPHQWGHVOR\HUV
GH FHUWDLQV VRXVORFDWDLUHV GH VHV LQVWDOODWLRQV (Q UqJOH JpQpUDOH FHV HQWHQWHV GH ORFDWLRQ YLVHQW OHV LQVWDOODWLRQV TXH OD
6RFLpWpDOLEpUpHVDYDQWODILQGXEDLO&HVHQWHQWHVGHORFDWLRQSUpYRLHQWTXHVLOHVRXVORFDWDLUHQ¶HIIHFWXHSDVOHVSDLHPHQWV
DX[ GDWHV SUpYXHV OD 6RFLpWp GRLW IDLUH OHV SDLHPHQWV GX OR\HU VXU OD GXUpH GX EDLO &HV HQWHQWHV GH ORFDWLRQ H[SLUHQW j
GLIIpUHQWHVGDWHVMXVTX¶HQPDUV/D6RFLpWpDpJDOHPHQWGHVJDUDQWLHVjO¶pJDUGG¶HQWHQWHVGHORFDWLRQOLpHVjFHUWDLQV
PDJDVLQV IUDQFKLVpV DGYHQDQW OH FDV R OHV IUDQFKLVpV QH VHUDLHQW SOXV HQ PHVXUH G¶KRQRUHU OHXUV REOLJDWLRQV ORFDWLYHV
UHVWDQWHV &HV HQWHQWHV GH ORFDWLRQ H[SLUHQW j GLIIpUHQWHV GDWHV MXVTX¶HQ PDUV /H PRQWDQW PD[LPDO TXH OD 6RFLpWp
SRXUUDLWrWUHWHQXHGHSD\HUHQ YHUWXGHFHVHQWHQWHVV¶pOHYDLWjPLOOLRQVGHGROODUVPLOOLRQVHQ'HSOXVOD
6RFLpWpSRXUUDLWGHYRLUHIIHFWXHUGHVSDLHPHQWVHQYHUWXGHOR\HUVFRQGLWLRQQHOVG¶LPS{WVIRQFLHUVRXGHIUDLVDIIpUHQWVDX[
]RQHVFRPPXQHV$XFXQPRQWDQWQ¶DpWpLQVFULWGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVDXWLWUHGHFHVHQWHQWHVGHORFDWLRQ
*DUDQWLHVILQDQFLqUHVGHWLHUV
/D 6RFLpWp D JDUDQWL OHV GHWWHV GH FHUWDLQV PDUFKDQGV &HV JDUDQWLHV ILQDQFLqUHV GH WLHUV SUpYRLHQW TXH VL OHV PDUFKDQGV
RPHWWHQW G¶HIIHFWXHU OHV UHPERXUVHPHQWV VXU OHXUV HPSUXQWV DX[ GDWHV SUpYXHV OD 6RFLpWp GRLW VH FKDUJHU G¶HIIHFWXHU OHV
UHPERXUVHPHQWV /D PDMRULWp GH FHV JDUDQWLHV ILQDQFLqUHV VRQW DVVRUWLHV G¶pFKpDQFHV DOODQW MXVTX¶DX MXLOOHW LQFOXVLYHPHQW/HPRQWDQWPD[LPDOTXHOD6RFLpWpSRXUUDLWrWUHWHQXHGHSD\HUHQYHUWXGHFHVHQWHQWHVV¶pOHYDLWjPLOOLRQV
GHGROODUVPLOOLRQVHQGRQWXQHWUDQFKHGHPLOOLRQVPLOOLRQVHQDYDLWpWppPLVHDXMDQYLHU
$XFXQPRQWDQWQ¶DpWpLQVFULWGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVjFHWpJDUG
/D6RFLpWpDFRQFOXGHVDFFRUGVGHUDFKDWGHVWRFNVGHPDUFKDQGLVHVGpWHQXVSDUOHVIUDQFKLVpVGDQVO¶pYHQWXDOLWpROHV
EDQTXHVSURFpGHUDLHQWjODVDLVLHG¶XQIUDQFKLVp/DGXUpHGHVJDUDQWLHVYDULHGHPRLQVGHXQDQjODGXUpHGXFRQWUDWGH
IUDQFKLVH VRXVMDFHQW GRQQp $X MDQYLHU O¶H[SRVLWLRQ PD[LPDOH GH OD 6RFLpWp VH FKLIIUDLW j PLOOLRQV GH GROODUV
PLOOLRQVHQ
,QGHPQLVDWLRQGHVSUrWHXUVHWGHVDJHQWVDX[WHUPHVGHIDFLOLWpVGHFUpGLW
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOD6RFLpWpDFRQYHQXG¶LQGHPQLVHUVHVSUrWHXUVDX[WHUPHVGHGLYHUVHVIDFLOLWpVGHFUpGLW
GHVIUDLVHWGHVSHUWHVVXSSOpPHQWDLUHVTXLGpFRXOHURQWGHPRGLILFDWLRQVGHQDWXUHOpJLVODWLYHRXUpJOHPHQWDLUHHWTXLRQWWUDLW
j WRXWH SRXUVXLWH TXL SRXUUDLW rWUH LQWHQWpH FRQWUH HX[ UHODWLYHPHQW j O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW GX SUrW '¶RUGLQDLUH OHV
LQGHPQLVDWLRQV V¶DSSOLTXHQW VXU OD GXUpH GHV IDFLOLWpV GH FUpGLW HW QH VRQW DVVXMHWWLHV j DXFXQ SODIRQG TXDQW j O¶REOLJDWLRQ
pYHQWXHOOHPD[LPDOH-XVTX¶LFLOD6RFLpWpQ¶DYHUVpDXFXQHLQGHPQLVDWLRQLPSRUWDQWHDX[WHUPHVGHFHVHQWHQWHVHWQ¶DSDV
LQVFULWGHPRQWDQWjFHWLWUHGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
$XWUHVHQWHQWHVG¶LQGHPQLVDWLRQ
'DQVOHFRXUVQRUPDOGHVDFWLYLWpVOD6RFLpWpV¶HQJDJHjLQGHPQLVHUGHVFRQWUHSDUWLHVjO¶RFFDVLRQG¶RSpUDWLRQVSUHQDQWHQWUH
DXWUHVODIRUPHG¶RSpUDWLRQVGHFUpGLWEDLOG¶HQWHQWHVGHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHVGHFRQYHQWLRQVGHSODFHPHQWG¶RSpUDWLRQV
GHWLWULVDWLRQGHGpGRPPDJHPHQWVGHVILGXFLDLUHVDX[WHUPHVG¶XQDFWHGHILGXFLHUHODWLYHPHQWjO¶H[WLQFWLRQGHWLWUHVG¶HPSUXQW
HQFLUFXODWLRQGDQVOHSXEOLFG¶HQWHQWHVG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUVHWGHVGLULJHDQWVGHFRQYHQWLRQVGHEORFDJHGH
WLWUHVGHFODXVHVGHUpYLVLRQGHVSUL[GHYHQWHVG¶DFWLIVDXWUHVTXHOHVFHVVLRQVG¶HQWUHSULVHVVXVPHQWLRQQpHVHWG¶HQWHQWHV
FRQFOXHVDYHF)UDQFKLVH7UXVWGRQWLODpWpTXHVWLRQSUpFpGHPPHQW&HVHQWHQWHVG¶LQGHPQLVDWLRQSUpYRLHQWTXHOD6RFLpWp
LQGHPQLVHOHVFRQWUHSDUWLHVGHFHUWDLQVPRQWDQWVHWGHVIUDLVHQJDJpV\FRPSULVOHVIUDLVGpFRXODQWGHPRGLILFDWLRQVGHQDWXUH
OpJLVODWLYH RX UpJOHPHQWDLUH \ FRPSULV OD OpJLVODWLRQ ILVFDOH GHV UpFODPDWLRQV TXL SRXUUDLHQW rWUH GpSRVpHV FRQWUH OHV
FRQWUHSDUWLHVGDQVOHFDGUHGHOLWLJHVRXGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUODORLTXLSRXUUDLHQWOHVIUDSSHUSDUVXLWHGHFHVRSpUDWLRQV
/HVPRGDOLWpVGHFHVHQWHQWHVG¶LQGHPQLVDWLRQYDULHQWHQIRQFWLRQGXFRQWUDWHWQHSUpFLVHQWSDVODOLPLWHGXSDVVLIpYHQWXHO
PD[LPDO-XVTX¶LFLOD6RFLpWpQ¶DYHUVpDXFXQHVRPPHLPSRUWDQWHDX[WHUPHVGHWHOOHVHQWHQWHVHWQ¶DSDVLQVFULWGHPRQWDQW
jFHWLWUHGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
/¶H[SRVLWLRQGHOD6RFLpWpDXULVTXHGHFUpGLWUHODWLIDX[JDUDQWLHVHWHQJDJHPHQWVPHQWLRQQpVFLGHVVXVHVWSUpVHQWpHjOD
QRWH
(QJDJHPHQWVHQFDSLWDO
$XFRXUVGHO¶H[HUFLFHFORVOHMDQYLHUOD6RFLpWpDYDLWGHVHQJDJHPHQWVHQFDSLWDOYLVDQWO¶DFTXLVLWLRQG¶LPPRELOLVDWLRQV
FRUSRUHOOHVG¶LPPHXEOHVGHSODFHPHQWHWG¶LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVSRXUXQFRWWRWDOG¶HQYLURQPLOOLRQVGHGROODUV
PLOOLRQVHQ
3DUWLHVOLpHV
0PH0DUWKD*%LOOHVHVWO¶DFWLRQQDLUHPDMRULWDLUHGHOD6RFLpWpHOOHFRQWU{OHHQYLURQSRXUFHQWGHVDFWLRQVRUGLQDLUHVGHOD
6RFLpWpSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHGHX[VRFLpWpVIHUPpHVVRLW7LUHµ1¶0H3W\/WGHW$OELNLQ0DQDJHPHQW,QF
/D6RFLpWpDGHVUHODWLRQVHQWUHSDUWLHVOLpHVDYHFOHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQOHVSULQFLSDX[GLULJHDQWVHWG¶DXWUHV
HQWLWpV VXU OHVTXHOOHV FHX[FL H[HUFHQW XQ FRQWU{OH /HV SULQFLSDX[ GLULJHDQWV VRQW FRPSRVpV GHV PHPEUHV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQGXFKHIGHODGLUHFWLRQGXFKHIGHVILQDQFHVHWGHFHUWDLQVDXWUHVKDXWVGLULJHDQWV/HVPHPEUHVGHODIDPLOOH
LPPpGLDWHGHVSULQFLSDX[GLULJHDQWVGHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWWRXWHHQWLWpVXUODTXHOOHFHX[FLH[HUFHQWXQ
FRQWU{OHVRQWpJDOHPHQWGpILQLVFRPPHGHVSDUWLHVOLpHV/HVWUDQVDFWLRQVDYHFOHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHOD
6RFLpWpTXLVRQWpJDOHPHQWGHVPDUFKDQGVRQWUHSUpVHQWpPRLQVGHXQSRXUFHQWGHVSURGXLWVWRWDX[GHOD6RFLpWpHWpWDLHQW
FRQIRUPHVjODSROLWLTXHPLVHHQSODFHSDUOD6RFLpWpV¶DSSOLTXDQWjWRXVOHVPDUFKDQGV/HVDXWUHVWUDQVDFWLRQVDYHFGHV
SDUWLHVOLpHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHRQWpWpQpJOLJHDEOHV
/DUpPXQpUDWLRQGHVSULQFLSDX[GLULJHDQWV\FRPSULVOHVMHWRQVGHSUpVHQFHFRPSWDELOLVpHVHSUpVHQWHFRPPHVXLW
6DODLUHVHWDYDQWDJHVjFRXUWWHUPH
$XWUHVDYDQWDJHVjORQJWHUPH
&KLIIUHVFRUUHVSRQGDQWV
&HUWDLQVFKLIIUHVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWILJXUDQWDX[WDEOHDX[FRQVROLGpVGHVIOX[GHWUpVRUHULHRQWpWpUHFODVVpVDILQGHUHIOpWHU
OHSRLQWGHYXHGHODGLUHFWLRQjO¶pJDUGGHVDFWLYLWpVGHOD6RFLpWp

La Société Canadian Tire Limitée

Transcription

Documents pareils

Chiffres investissement et rentabilité