487 • MARS 2013

4 8 7
•
M A R S
2 0 1 3
www.ares-le-site.com
N U M E R O
Vauban Cité Spach :
Viva les associations
du quartier !
Bienvenue aux autres
Bienvenue aux autres
Vivre à l’Esplanade
Les assoc’ du quartier Vauban et de la Cité Spach
Autrement dit...
Carnaval de l’Esplanade
La ruche qui dit Oui !
Ça se passe à l’ARES
Les moyens dont nous bénéficions viennent bien sûr de
nos membres (pour un peu plus du quart) mais aussi et
surtout de subventions publiques (Ville de Strasbourg,
Caisse d’Allocations Familiales et Conseil Général du
Bas-Rhin et de moins en moins l’État).
9
Envie de culture ?
Les secteurs de l’ARES
Le quartier
L’ARES est une association importante dotée de
moyens conséquents. Elle se veut, elle est généraliste.
Cela ne signifie pas que l’ARES peut et doit tout faire et
encore moins qu’elle doit être seule ou exclusive dans
notre quartier. C’est même tout l’inverse.
4
12
Le chantier
Appel à textes pour l’ARES-FLASH de mai
Dossiers sur le feu
Assemblée Générale
Interview : Olivier Bitz
Appel aux artistes
Loto de la FMH
Calendrier Vauban
Au-delà de l’argent, nous disposons surtout pour fonctionner de moyens matériels, au premier rang desquels
les locaux. Le nouveau bâtiment de la rue d’Ankara en
est une merveilleuse illustration.
Cet engagement de nos partenaires est avant tout un
engagement pour le quartier et ses habitants, et en cela
il engage l’ARES.
C’est pourquoi, depuis des années maintenant, nous
accueillons, ponctuellement ou durablement, d’autres
associations, moins bien dotées que nous, mais dont
l’objet, le mode de fonctionnement et les valeurs sont
compatibles avec notre propre fonctionnement.
Espla
ation du quartier.
agit par et pour les
s et participe à l’anim
ice
rv
se
s
ns soucieux du
leur rend de
die
na
à tous les Espla
rte
ve
ou
t
es
S
RE
L’A
uhaitent s’investir
l ils vivent et qui so
quartier dans leque
ces actions.
bénévolement dans
nnaissance
Une adhésion reco rit basé sur l’ouverture à tous, la
sp
d’e
t
les portées
L’ARES, un éta
valeurs fondamenta
té,
ari
lid
so
la
et
ce
toléran
par l’association.
RES
votre adhésion à l’A
Déduction fiscale dera systématiquement remis lors de
se
Un reçu fiscal vous
reçu joint à votre
tre association. Ce
votre adhésion à no s vous permettra d’en déduire la
nu
déclaration de reve S.
RE
somme donnée à l’A nous manifester votre soutien
de
us
pl
de
n
Une raiso
Cotisation ARES
Soutenez l’action de l’ARES !
Nom
Prénom
Date de naissance
Adresse
Courriel
Je verse la somme de 16,50 E ou
E
par chèque - en espèces*.
C’est ma façon de participer à votre action.
*
Bulletin adressé à l’ARES - BP 15 - 67043 Strasbourg Cedex
RIP CCP Strasbourg : 20041 01015 0062279E036 74
Signature :
C’est désormais aussi le cas dans notre local de la rue
Vauban, l’ARES 35. Tout un pool d’associations du secteur Vauban – Cité Spach a ainsi trouvé un toit.
Visuel de couverture : V.Wolff d’après photo de B. Strub
BULLETIN D’ADHESION 2012/2013
Nous hébergeons ainsi, sur le site de la rue d’Ankara,
plusieurs associations dont certaines peuvent de la
sorte toucher leur public plus facilement.
L’ARES n’a dans cette affaire pas de mérite particulier.
Elle est dans son rôle et dans sa logique. Lorsque nous
nous revendiquons comme des citoyens qui s’occupent
des affaires qui les concernent, nous ne supposons pas
être les seuls dans le quartier,à même de permettre
cela. Et si notre relais permet à ces partenaires de
mieux remplir les missions qu’ils se sont données, c’est
le quartier qui y gagne.
Sommaire & édito
projet
Une adhésion à un iation au service des habitants, elle
oc
ass
e
un
leurs intérêts,
L’ARES est
nadiens. Elle défend
Bienvenue donc aux autres associations, celles qui sont
déjà là et celles qui vont nous rejoindre.
Claude Gassmann,
Président
Avec le soutien de :
Association des Résidents de l’Esplanade : 10 rue d’Ankara • BP 15 • 67043 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 61 63 82 - Fax. 03 88 41 15 78 • www.ares-le-site.com • [email protected]
Président : Claude Gassmann • Responsable ARES-FLASH : Catherine Barasch • Fondateur ARES : Jean-Marie Lorentz
Tirage mensuel sur papier recyclé à 80% : 8 100 ex - Impression : Ott Imprimeurs - Dépôt légal : mars 2013
Infographiste :Véronique-E. Wolff - Illustrations : Caro 03 44 54 82 45 - Têtière de couverture : S. Courreau
Les assoc’
Les assoc’ du quartier Vauban
et de la Cité Spach
NUMERO 487 • MARS 2013
Vivre à l’Esplanade
Moment officiel pour les associations du quartier !
Le 8 décembre 2012, M. le Maire a commencé sa visite du quartier Conseil des XV – Cité
Spach par l’inauguration du local inter-associatif au 35 rue Vauban.
4
Depuis l’ouverture du nouveau bâtiment de l’ARES, plusieurs associations du quartier (CompoStra, Karaïb Vibe,
la Main dans la Main, les Mots Arts,VIVA-Spach) se partagent le local avec le secteur Animation de rue de l’ARES.
D’autres associations, déjà plus anciennes dans le quartier,
étaient également présentes à cette rencontre : l’ADIQ,
l’Animation Vies de Quartier, l’Association des Parents
d’élèves de l’Ecole européenne, les Ateliers d’Eden, le
Centre social et culturel Rotterdam, le Cercle d’échecs,
les Equipes Saint-Vincent, le Club Saint-Maurice, le Club
Senior de l’Orangerie, le Conservatoire des Sites alsaciens, le groupe Lire, l’association Vila.je, l’EPIDE...
4 Pour toutes ces structures, renseignements à
la Mairie de Quartier du Conseil des XV :
Tél. 03 90 41 17 39
Vauban
Les “petits nouveaux” de l’ARES 35 :
CompoStra
CompoStra a été créée en janvier postage urbain afin de valoriser
2012 à la suite de l’implantation de les déchets organiques des habitants
bacs à compost sur la place Arnold. d’un quartier. Cette démarche écocitoyenne perSon succès a été très
met, par le tri
rapide avec, après « CompoStra informe,
de nos déchets
un an, 150 foyers
adhérents. En sep- sensibilise et accompagne à la source, de
tembre 2012, un le plus grand nombre vers diminuer le volume de nos
deuxième site a été
une
gestion
durable
des
poubelles tout
inauguré à la Cité
en produisant
Spach près du centre déchets. »
un amendement
médico-social.
L’objectif de l’association est de gé- riche et utile à la vie du sol.
rer, suivre et développer le com- CompoStra informe, sensibilise et ac-
compagne le plus grand nombre vers
une gestion durable des déchets. Des
seaux sont fournis à chaque adhérent, lui permettant d’y stocker épluchures, trognons de pomme, marc de
café ou encore fleurs fanées jusqu’à
la prochaine permanence, véritable
rendez-vous des habitants d’un quartier.
N’hésitez pas à venir à notre rencontre lors des permanences du
mercredi de 18h à 19h à la Cité
Spach.
Contact : [email protected]
CompoStra
Karaïb
Karaïb Vibe
vous laisser porter par le rythme, les
explications et le sourire de Suzette
feront le reste !
Les cours ont lieu le mardi de
18h45 à 20h salle du Bon Pasteur, 12
bd JS Bach à Strasbourg.
Prochain spectacle :
Soirée Afrique-Antilles, le 16 mars à
20h au CSC du Fossé des Treize, rue
Finkmatt à Strasbourg.
Vibe
Les Mots Arts
Contact : Suzette Saint-Marc,
[email protected]
Vivre à l’Esplanade
L’association, créée en 2012 à l’initia- les gâteaux à la banane ou
tive de Suzette Saint-Marc, originaire le punch planteur n’auront
de la Guadeloupe, vous propose de plus de secrets pour vous.
découvrir le métissage, la joie de Si le cœur vous en dit, vous
vivre et les traditions antillaises pourrez participer avec les
à travers ses danses, costumes, gas- danseuses et les élèves à des
tronomie, musique, et vous invite fêtes de quartier et autres
à mieux connaître les « Français rencontres festives, défiler
dans Strasbourg à l’occad’Outre-Mer ».
Avec elle, vous entrerez dans les sion du carnaval ou des Europhonies,
bref, partager avec
rythmes enle«
Avec
elle,
vous
entrerez
d’autres la passion
vés du gwo ka,
pour les rythmes
du bel air ou, dans les rythmes enleentraînants au son
plus chaloupés,
vés
du
gwo
ka,
du
bel
air
des tambours et
de la biguine ou
percussions.
du zouk. Vous ou, plus chaloupés, de la
apprendrez à
Si vous voulez
biguine
ou
du
zouk.
»
confectionner
vous initier aux
des costumes de carnaval, des tenues danses antillaises, que vous ayez 17
traditionnelles en madras, ainsi qu’à ou 77 ans, rien de plus facile, le prenouer des coiffes. Les petits beignets, mier cours est gratuit. Il faut juste
Les Mots Arts
permis en 2011 l’écriture par des habitants d’un roman
collectif au Conseil des XV ; en 2012, elle a initié une
« agora nomade » lors du 1er Forum Mondial de la Démocratie à Strasbourg.
Et bien d’autres idées, cogitations et agitations à partager, expérimenter avec ceux qui voudront voyager à ses
côtés !
Prochains ateliers d’écriture les samedis de 16h à
18h au local inter-associatif 35 rue Vauban (16 mars, 13
avril et 18 mai 2013).
Contact : Enrique Uribe,
[email protected]
Blog : lesmotsarts67.blogspot.com
NUMERO 487 • MARS 2013
L’association, créée en 2008, mène ses actions autour de
2 composantes : les Mots et les Arts, et veut intervenir
dans la ville en privilégiant la fiction, la mémoire
et la réactivation du lien social grâce aux activités artistiques et à l’expression citoyenne.
Elle propose des conférences, ateliers, débats, et collabore à des projets d’« écriture de la ville ».
Exemple : lors des Journées de l’Architecture en 2012,
elle a produit des textes sur le quartier de l’Esplanade
qui ont été sonorisés et mis en scène par « La Ville est
un Théâtre ».
Elle s’investit dans la démocratie locale, est
membre du Conseil de Quartier - Conseil des XV. Elle a
5
La Main dans
La Main dans la Main
NUMERO 487 • MARS 2013
Vivre à l’Esplanade
Née de la rencontre de personnes
au grand cœur qui savent combien
la vie peut vous malmener, l’association veut être un lieu de partage,
d’écoute et d’entraide pour des
familles et personnes isolées du
quartier qui traversent des moments difficiles.
Elle organise ainsi, au cours de l’année, des goûters où des mamans se
6
VIVA
retrouvent pour “souffler” pendant
que les enfants sont pris en charge
pour des bricolages et activités diverses. Elle prévoit des sorties au
musée, au cinéma, des expositions
pour rompre avec les soucis quotidiens et se changer les idées.
Elle participe aux fêtes de quartier
où les mamans tiennent des stands
de gâteaux ou de tarte flambée, les
amateurs apprécieront !
Prochaines activités :
Ateliers de confection de masques
et défilé de carnaval dans le quartier
Vauban samedi 16 mars de 14h à 16h,
rendez-vous au local inter-associatif
35 rue Vauban.
la Main
Contact : Mina 06 47 34 55 34
VIVA-Spach est née !
L’association des Voisins pour des vivre » où les habitants se connaisInitiatives du quartier Vauban et ses sent, se préoccupent des nouveaux
Alentours « VIVA-Spach » est la « pe- arrivants, des jeunes qui cherchent
tite dernière » du quartier, née en du travail ou des personnes âgées
isolées, organi2012. L’objectif
sent ensemble
est de pérenniser «... un petit noyau d’habides moments
des actions initants
qui
veulent
s’investir
festifs, s’entraitiées depuis 2009
dent en cas de
par le Conseil pour que le quartier debesoin, s’inforde Quartier –
ment sur des
Conseil des XV. vienne véritablement un
sujets d’actualité
Elle se veut à la
quartier de « bien vivre » du quartier, prédisposition des
habitants pour défendre leurs in- servent et mettent en valeur le patritérêts et animer des rencontres moine bâti, etc.
amicales dans ce petit territoire si- Pour répondre à tous ces protué entre Esplanade et Conseil des jets, VIVA-Spach a besoin de
XV qui veut démontrer son identité vous, d’un peu de votre temps, de
vos idées, de votre énergie, de vos
propre.
compétences et relations.
Elle s’est constituée autour d’un petit noyau d’habitants qui veulent s’in- Venez nous rejoindre le samedi 16
vestir pour que le quartier devienne mars de 11h30 à 17h à la Jourvéritablement un quartier de « bien née Portes Ouvertes au local
inter-associatif 35 rue Vauban
« ARES 35 ». VIVA-Spach est le référent du local commun que se partagent les associations présentées dans
ce dossier : CompoStra, Karaïb Vibe,
La Main dans la Main, Les Mots Arts
et, bien sûr, l’ARES qu’on ne présente
plus et qui reste présente dans le
quartier et continue ses activités.
Contact : [email protected]
ou tél 0637134170
Spach
Dossier réalisé par Etienne Fleury,
Elisabeth Koonja
Aux habitants du quartier Vauban-Cité Spach
Nous avons aussi besoin de vous pour la distribution chaque mois du journal
ARES-FLASH dans votre quartier.
Si vous êtes disponible, merci de contacter l’ARES au 03 88 61 63 82.
Association(s)
Vivre à l’Esplanade
Des associations, la Cité Spach n’en manque pas...
type loi de 1901 », et on ajoute généraleLorsque l’on parle d’association, on a tendance à dire « association de
ladite loi n’est pas applicable ; c’est une loi
ment « à but non lucratif ». C’est oublier qu’en Alsace (et en Moselle)
toujours en vigueur, puisque les 3 départed’Empire (datant de 1908) qui, inscrite dans le code civil local, y est
ème
et 1919 (on ajoutera, pour les férus de déments du Nord-Est faisaient partie du 2 Reich allemand entre 1871
nn Göring était ministre de l’Intérieur
tails, que la loi de 1908 a fait l’objet d’un amendement à l’époque où Herma
ème
du premier gouvernement du 3 Reich, en 1933).
le Petit Robert, une association consiste
« Action d’associer, de s’associer » ou « résultat de cette action » selon
d’intérêt, de sentiment ». C’est bien le sens
notamment à « réunir des personnes par une communauté de travail,
que l’ARES donne à ce mot.
r » nous vient du latin associare, verbe
Apparu en 1263 (après la forme « assoicher » en 1238), le verbe « associe
gnon ». Ce mot est issu du latin comcomposé à partir de sociare, venant lui-même de socius, qui signifie « compa
un terme du jargon militaire des Germains
panio, « composé de cum (avec) et de panis (pain) », qui aurait copié
beaucoup à nos voisins d’outre-Rhin...
faisant partie des armées du Bas-Empire romain. Décidément, nous devons
Des copains sont donc, à la base, des perCompanio a également donné – et de manière plus claire – « copain ».
logie du féminin de ce nom...
sonnes qui partagent le pain. On n’ose imaginer ce qu’il en est de l’étymo
Jean-Pierre Beck
nouveau Petit Robert, 2004.
Sources : Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, 2000. Le
Autrement dit...
NUMERO 487 • MARS 2013
7
Carnaval de l’Esplanade
samedi 23 mars dès 13h45
Cette année, le Comité des Fêtes de l’ARES organise le carnaval en reprenant
la formule des rendez-vous dans les écoles du quartier :
école Louvois, école Schuman et école Sturm.
• De 13h45 à 14h30 : les participants trouveront des ateliers de
maquillage et des animations dans les cours des écoles.
• A 14h30 : les groupes partent des écoles et se retrouvent en chemin
pour défiler ensemble jusqu’au parc de la Citadelle.
Vivre à l’Esplanade
• A 16h : mise à feu du Bonhomme Hiver et distribution de chocolat chaud.
Manifestation gratuite. Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.
n Renseignements ARES :
Tél. 03 88 61 63 82 • [email protected] • www.ares-le-site.com
La Ruche qui dit Oui !
Les centres d’intérêt, les valeurs et les engagements de l’ARES
peuvent parfois surprendre par leur diversité.
Dernièrement, c’est La Ruche qui dit Oui ! qui a demandé de
l’aide à l’ARES sous la forme d’une mise à disposition d’un espace de distribution alimentaire, responsable et solidaire.
La Ruche qui dit Oui !, ce sont des produits de qualité à un meilleur prix pour tous !
C’est en combinant circuits courts et achats groupés
que La Ruche qui dit Oui ! permet aux producteurs et aux
consommateurs de bénéficier de meilleurs prix.
• Que fait l’équipe de La Ruche qui dit Oui ! ?
Elle organise le commerce avec les producteurs, vérifie les
certifications et les labels des fournisseurs, gère la comptabilité et sécurise les paiements.
NUMERO 487 • MARS 2013
• Que fait la ou le responsable d’une Ruche ?
Il gère la réception et la distribution des produits.
8
• Comment ça marche ?
Les membres (appelés “les abeilles”) s’inscrivent sur internet dans la Ruche de leur choix en fonction du lieu.
Chaque semaine, une vente est organisée par le biais du
site internet (commande et paiement) et livrée au point
de rendez-vous. Cependant, les membres sont libres de
commander ce qu’ils souhaitent, quand ils le souhaitent.
Anne et François,
responsables de la
Ruche de Strasbourg
• Quels sont les produits proposés ?
Des légumes en panier ou au détail, des produits laitiers,
des farines et des céréales, des viandes, du vin... parfois bio
et toujours de proximité !
• En quoi est-ce solidaire et responsable ?
En grande distribution, les marges sont si importantes (de
100 à 300 %) que les producteurs reçoivent une part minime du prix payé par le consommateur. Les marges de la
Ruche étant de 15,8 % (répartis entre le responsable de
la Ruche et l’entreprise qui fournit le site internet), cela
permet de rémunérer au mieux les producteurs.
Il y a donc maintenant une Ruche qui dit Oui !
à l’Esplanade dont la livraison a lieu le mardi de
18h à 19h30 sur le parvis de l’ARES.
Inauguration avec rencontre des producteurs
mardi 12 mars de 18h à 19h30
Renseignements et inscriptions : www.laruchequiditoui.fr/181 et à suivre « Le bzzz de la Ruche üs Strasbourg sur facebook »
Envie de culture ?
,
A l ARES et au TAMBOURIN /
Mercredi Culture pour enfants .
Chut,
le silence dort
Compagnie Articho
Spectacle visuel et burlesque
Dès 3 ans
Scène Esplanadienne
de Culture
Concerts .
Romances
et Mélodies
Myriam Lebon, chant
Suzanne Emmel, piano
L’un des personnages est si heureux qu’il rêve de
contaminer tout son monde. Réussira-t-il à bousculer
son compagnon de jeu ? L’autre est impassible, stoïque
et inébranlable. Mais que faire pour l’émouvoir, le faire
frissonner, le faire sourire ?
Se dessine un spectacle esthétique, chorégraphié, dans
lequel les deux personnages forts s’expriment dans un
univers scénique dépouillé. À découvrir...
Au programme :
des pièces de Schumann,
Duparc, Saint-Saëns,
Gounod...
mercredi 20 mars 2013 à 15h
Istanbul-Inverness Ticket
Tarifs adhérents et abonnements
Conférence .
Abolition du système prostitueur :
un défi ? une utopie ?
une réalité ?
A l’occasion de la “Journée internationale de lutte pour le droit des
femmes”, le Mouvement du Nid
mettra en débat l’« abolition du
système prostitueur ».
Faut-il pénaliser les clients ? Quelles alternatives à la
prostitution ? Quelles conceptions des rapports hommes femmes ? La prostitution peut-elle être un choix, un droit ?...
vendredi 15 mars 2013 à 20h
n Entrée libre
Les stages Studio, ouverts à tous
• Être Acteur : parler avec son corps
Du 15 au 19 avril 2013
Intervenante : Roxanne Challamel
Travailler le jeu avec son corps en mouvement
dans l’espace. Développer une présence lors d’une
performance artistique.
Coût du stage : 100 E
dimanche 10 mars à 11h
n Entrée libre, plateau
par l’ensemble Keltuath
Edith Barth-Le Rôle, Hélène Bastian-Rolin, Marc Barth
et Sébastien Ribolzi
Créé en 2008, l’ensemble Keltuath (la tribu celte) a
effectué un “relooking” et vous présente son nouveau
visage : percussions celtiques et orientales, cornemuses
irlandaise et écossaise, chant, luth oriental, guitares et
flûte traversière !
Keltuath vous invite à un parcours de musiques
traditionnelles sous de nouveaux arrangements,
partant du Moyen Orient, de la Turquie, de la Grèce,
de l’Espagne, de la France, pour se terminer en
Ecosse via l’Irlande.
samedi 6 avril à 20h30
n Entrée libre, plateau
• Metteur en scène et dramaturge : une seule et
même personne
Du 22/04 au 04/05 - Stage international
Intervenant : Alexis Litvine
Le stage est consacré à la dramaturgie contemporaine
russe et à la mise en scène.
Les textes contemporains : comment les lire aujourd’hui ?
Le système Stanislavski et le monde d’aujourd’hui : ce
système est-il encore vivant ?
Coût du stage : 400 E
9
Pour tout renseignement, un seul numéro : 03 88 61 63 82
secteurs dede
l’ARES
les Les
secteurs
l’ARES
NUMERO 487 • MARS 2013
10
Mal de dos et Petite Enfance…
Les bons gestes à adopter
Tout le pôle Petite Enfance sera formé et sensibilisé à
l’importance des bonnes postures et bons gestes à adopter dans son travail quotidien auprès des enfants.
Les 4 et 5 avril prochains, l’équipe du multi-accueil et des
assistantes maternelles suivront une formation assurée
par José Curraladas, masseur-kinésithérapeute travaillant
pour l’école « Mal de dos » basée à Paris. Toute une organisation est d’ores et déjà mise en place pour assurer
l’accueil des enfants pendant ce temps.
La formation mêlera une partie théorique et une
partie de « cas pratiques » :
- Une partie théorique permettant la connaissance de l’anatomie, la physiologie et la bio-mécanique
de la colonne vertébrale. Ces apprentissages mettront en
lumière également les différents mécanismes lésionnels
du « rachis », indiqueront comment les éviter et rappelleront les principes d’une bonne manutention.
- Une partie pratique et plus ludique permettant de « jouer et apprendre les bons gestes du quotidien » : s’asseoir et se relever du sol, soulever et poser un
enfant au sol ; dans son transat, dans la chaise haute ; dans
sa poussette, etc.
En parallèle avec cette formation, une étude a été menée
sur l’aménagement de l’espace et l’ergonomie au travail.
Un investissement particulier a été effectué pour acquérir du mobilier adulte : chaise adulte, table haute, etc.
La prévention par l’information et la formation des
personnes aux gestes et postures qui soulagent la colonne
vertébrale semblent être des moyens efficaces pour éviter les douleurs rachidiennes chroniques qui peuvent entraîner un mal-être permanent. La connaissance des bases
anatomiques et bio-mécaniques vertébrales aide à mieux
comprendre, à mieux appliquer les conseils d’économie
rachidienne et donc à mieux se prendre en charge. Une
partie de cette formation est financée par la CAF dans
le cadre des subventions FACEJ (Fond d’Accompagnement
Complémentaire à l’Enfance et la Jeunesse) visant notamment à redynamiser les crèches familiales.
Priscilla Frey, Directrice du pôle Petite Enfance
tout-petits
Ça se passe à l’ARES
n Pour les tout-petits
n Pour les enfants 4/11 ans
Inscriptions : auprès de Souad et Pascal, indépendamment du secteur fréquenté par l’enfant :
• Sur rendez-vous : les mardis et jeudis de 17h à 19h.
• Lors des permanences : les mercredis et vendredis de
17h à 19h.
Pour prendre rendez-vous : 03 88 61 63 82.
Inscriptions avril, mai et juin : à partir du 11 mars.
Vacances de printemps : à partir du 25 mars.
n les mercredis de mars
Chers enfants, nous vous invitons à venir rejoindre la ligue des ARESTRUCTIBLES !!! Ce sont des super-héros qui
voient leurs pouvoirs faiblir de jour en jour à cause d’un
super-méchant. Ils auront besoin de vous pour reconstituer
la source des pouvoirs de super-héros !
Construction de totem, toupie magique, marionnettes de
super-héros, activités sportives, entrainements des héros
ou encore des ateliers cuisine.
n l’accompagnement à la scolarité
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h à 18h30.
Les enfants de l’école Sturm sont cherchés à la sortie des
cours et accompagnés jusqu’à l’ARES.
Infos, rendez-vous et renseignements :
[email protected] ou 03 88 61 63 82
n Pour les collégiens 11/15 ans
n l’accompagnement à la scolarité
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h à 19h pour
les jeunes de la 6ème à la 3ème. Complet pour le moment.
n l’ouverture des samedis après-midi
enfants
Les collégiens ont à leur disposition un lieu pour se
rencontrer, passer du temps entre amis et réfléchir aux
projets qu’ils souhaiteraient voir se développer.
Tous les samedis hors vacances de 14h à 18h.
Infos, rendez-vous et renseignements :
[email protected] ou 03 88 61 63 82
Thé dansant du 15 février 2013
n Pour les lycéens 15/18 ans
Les mercredis (hors vacances) de 15h à 18h
Il s’agit d’une permanence d’aide scolaire avec la participation de professeurs de mathématiques, de français,
d’histoire-géographie et de sciences physiques.
Participation gratuite, mais adhésion à l’ARES et autorisation parentale obligatoires (inscription auprès du Directeur du pôle Animation).
place le concert qui avait lieu à 18h en fin de stage.
Cette rencontre a permis d’initier des rencontres entre
musiciens d’horizons divers et un travail entre classes de
la région qui pourra être présenté lors des Biennales
Internationales de la Flûte à Bec qui doivent avoir
lieu à Strasbourg du 18 au 20 octobre 2013.
Ce sont ces mêmes élèves, accompagnés par les cordes
de l’orchestre baroque, que nous avons pu apprécier lors
de l’inauguration du nouveau bâtiment, le 2 février dernier.
Bravo et merci à tous pour ce bel engagement de nos
« baroqueux » au service de la musique !
n l’accompagnement de projets
Les moments musicaux en mars :
Vous avez des envies de projets mais ne savez pas comment les réaliser ? Notre équipe est à votre disposition
pour vous rencontrer et les réaliser avec vous !
Infos, rendez-vous et renseignements :
[email protected] ou 03 88 61 63 82
n Pour les familles
Le secteur Vie Sociale et Familiale vous propose :
• Un café-rencontre pour les parents et les grandsparents qui souhaitent s’informer, échanger et débattre
sur les relations parents-enfants, la vie de famille…
jeudi 14 mars de 14h à 16h à l’ARES
• Un atelier parents-enfants spécifique pour la
petite enfance (enfants de moins de 6 ans). C’est un
temps mensuel de rencontre pour les familles, d’échange
pour les parents et de découverte pour les enfants.
merc. 13 mars de 9h à 11h30 à la crèche familiale
• Des ateliers parents-enfants autour de la
découverte de jeux variés. Rencontre ouverte à tous.
merc. 6 et 20 mars de 14h à 16h à l’ARES’Edel
Sur inscription : auprès d’Anne Westermann, conseillère
ESF au 03 88 60 78 69
Rencontres de flûte à bec
Le Conservatoire de Strasbourg a proposé de convier
pour une rencontre pédagogique et musicale plusieurs
classes de flûte à bec actives dans la région. Les établissements concernés étaient les Conservatoires de Colmar,
Mulhouse et Metz et les écoles de musique de Sélestat
et de l’ARES. Deux jours de travail, les samedi 19 et dimanche 20 janvier, ont été nécessaires pour mettre en
• Audition des classes de saxophone, trompette
et percussion avec accompagnement de piano
dimanche 10 mars à 15h, au Tambourin
• Concert des élèves des cycles III et IV, ayant au
moins 8 ans de pratique musicale
dim. 17 mars à 15h à l’ARES, salle d’audition G03
n Studio, Ecole de théâtre
La promotion « Ariane Mnouchkine », 1ère année :
Les 8 - 11 ans travaillent sur les règles de la composition jusqu’aux vacances d’été. Le spectacle sera présenté
en mai - juin sous la direction de Roxanne Challamel, qui
remplace François Amuli. L’équipe et les élèves du Studio
remercient chaleureusement François pour son engagement
dans le développement de notre école.
Les 14 - 18 ans continuent les recherches sur l’image
et la métaphore. Ainsi, nous commençons à faire les premiers pas vers l’analyse active de la pièce en nous appuyant sur « Le Roi Lear » de Shakespeare. À suivre...
Les adultes continuent les études sur l’espace, l’image et
l’action du personnage en travaillant sur « La Mouette »
d’Anton Tchekhov et « Les scènes de la vie conjugale »
d’Ingmar Bergman. Présentation en juin. A voir !
studio
n les cours ouverts du Studio
Training, présentation des participants :
du 8 au 12 avril et du 27 au 31 mai
• Groupe 8-11 ans : mercredi à 10h30 et vendredi à 18h
• Groupe 14-18 ans : mardi et vendredi à 19h
• Groupe adultes : lundi et jeudi à 19h
Retrouvez les stages dans l’agenda culturel page 9.
NUMERO 487 • MARS 2013
n Ecole de musique
musique
Ça se passe à l’ARES
jeunes
n le Coup de Pouce Lycéens
15
11
Photos : Geneviève Engel
Le quartier
Chers lecteurs,
Comme dans le dernier numéro de votre petit journal, le gnome Handicagile a remué son nez en trompette dans les corridors baignés de
lumière du nouveau temple arésien. Il s’est focalisé, le mois dernier, sur
le deuxième étage.
Dans sa déambulation gnomesque, Handicagile, notre mal-agile héros, a cessé sa progression arésienne au niveau de l’entre-deux. Entre
l’école de musique et le rez-de-chaussée.
Ses yeux en boutons de bottine, aussi bigleux Handicagile soit-il, furent
très vite rassasiés. Ses oreilles en feuilles de chou, quant à elles, ont
gardé de cette visite un arrière-goût amer. Le souvenir du doux son
des instruments associés était remplacé par la présence d’une chaîne
qui désarticulait un air dansant. Dans la salle qui ronronnait de musique, le bonheur parut quand une troupe de danseuses s’est mise en
mouvement dans le sympathique espace qu’elle avait à sa disposition.
Après quelques tours de roue, notre gnome à fauteuil s’arrêta devant
une lumineuse salle d’ « arts plas ». Ceux-ci n’étaient pas plats du tout.
Ils avaient du relief, de la couleur, de la vie, peut-être pas une plastique
de rêve, mais c’étaient des arts plastiques dignes de ce nom.
Outre ses intéressantes salles d’activités, notre étage entre-deux regorgeait de salles de réunion. Discrètement, une bonne paire de bureaux fendit l’horizon.
En bref, le premier étage était rassembleur. Cours, bureaux, réunions,
arts, travail jalonnaient son quotidien.
Virgile Kiffel
Projection-débat
Les éclaireurs
NUMERO 487 • MARS 2013
un film de Simone Fluhr et Daniel Coche
12
Ce film interroge l’état d’une société criminalisant des
gens venus de tous les coins du monde dans l’espoir
de trouver la sécurité et notre protection à la suite
des persécutions qui les ont fait basculer dans l’exil,
et qui se trouvent confrontés à une nouvelle violence,
celle qu’on leur fait subir ici, chez nous.
Débat en présence de Simone Fluhr. Entrée libre.
mardi 2 et vendredi 5 avril
à 14h à l’ARES
rs
Le printemps épanoui invite toujou
à accueillir tous les plaisirs.
mois
Quel mois le dit mieux que le joli
de mai ? Aidez-nous à le saluer !!!
Pour l’ARES-FLASH de mai,
quartier,
les pieds plantés dans le sol de notre
la tête dans vos rêves et vos désirs,
écrivez-nous en 10 lignes
ez »…
« l’Esplanade telle que vous la rêv
Barasch :
et envoyez votre texte à Catherine
[email protected]
Délai : pour vendredi 12 avril.
Faux-plafonds
et vrais travaux
• Comité des Fêtes : mercredi 6 mars à 19h
• Commission Bâtiments :
mercredis 13 et 27 mars à 9h30
• Commission Développement Local :
jeudi 14 mars à 20h
Adoption du procès-verbal de l’Assemblée
Générale du 10 avril 2012
Rapport moral du président et rapport
d’activités 2012
Rapport financier de l’exercice 2012 et rapport
du commissaire aux comptes, présentation du
budget prévisionnel 2013 et fixation de la
cotisation 2013/2014
Election du tiers renouvelable du Comité de
Direction
Divers
Devenir administrateur
de l’ARES
Le 9 avril prochain, comme chaque année, l’Assemblée
Générale de l’ARES procédera au renouvellement d’un
tiers de ses 40 administrateurs.
Ce rendez-vous annuel avec tous les adhérents est
l’occasion de leur rendre compte de l’activité de
l’association, de présenter la situation financière mais
aussi de parler d’avenir.
Pour développer son projet au plus près des
besoins des habitants, l’ARES, depuis presque 50 ans,
base sa légitimité sur l’engagement d’administrateurs
bénévoles.
Si vous aussi vous souhaitez accompagner l’ARES et
participer aux décisions, alors rejoignez le Comité
de Direction de l’ARES.
Selon les statuts de l’ARES, vous devez faire parvenir
votre candidature écrite, avant le 2 avril 2013 à :
Monsieur le Président de l’ARES
10 rue d’Ankara - 67000 Strasbourg
Recherche de bénévoles
A ceux qui conçoivent le bénévolat comme un temps
d’activité pour et avec les autres mais aussi d’enrichissement personnel, l’ARES offre de nombreuses
possibilités.
Nous recherchons des bénévoles, dans le cadre de l’animation Seniors, pour organiser des sorties culturelles, des après-midi « thé-dansant », des tournois
de jeux, pour animer des ateliers créatifs et participer à la constitution d’une commission spécifique.
Contact : Anne Westermann, Conseillère ESF au 03 88 61 63 82
ou par courriel : [email protected]
NUMERO 487 • MARS 2013
Commissions de l’ARES
• 1 -
• 2 -
• 3 -
• 4 -
• 5 -
Le quartier
Petit à petit, le Centre Commercial de l’Esplanade
poursuit sa rénovation. Ont déjà été réalisées la remise à neuf des faux-plafonds et de l’éclairage de la
cour de Cambridge, l’installation de bancs et la peinture bientôt terminée de la colonne de ventilation
dans cette même cour, la remise en peinture aux couleurs variées des poteaux, la réfection des façades impasse de Londres et une amélioration de l’éclairage du
second parc de stationnement.
Le syndic de plusieurs des tranches du Centre a présenté récemment au Conseil de Quartier la suite des
travaux qui, sauf imprévu, devraient être réalisés avant
la fin de cette année 2013.
La réfection des faux-plafonds va se poursuivre du
côté de l’entrée rue de Leicester, et différents travaux
de mise aux normes de sécurité devraient être engagés dans le second parc de stationnement.
Lorsque ces travaux seront terminés, l’ensemble des
deux parkings deviendra alors un parc de stationnement payant. Cela permettra d’éviter qu’il soit, comme
c’est le cas actuellement, utilisé par des voitures qui
y restent toute la journée, au détriment des clients
du Centre Commercial qui n’y trouvent plus de place.
Ces clients, eux, pourront bénéficier d’une heure et
demie gratuite ; cela leur permettra de faire tranquillement leurs achats. Cela permettra aussi à certains habitants d’autres quartiers de revenir faire leurs achats
à l’Esplanade alors que la difficulté d’y stationner les
avait fait fuir.
Ces améliorations ne peuvent qu’être bénéfiques aux
Esplanadiens comme à l’ensemble des commerçants
du Centre.
Henri Gaudier
Ordre du jour :
Assemblée
Dossiers
sur le feu...
Assemblée Générale
mardi 9 avril à 19h
au Tambourin
13
Olivier Bitz
NUMERO 487 • MARS 2013
Le quartier
Adjoint au maire de
Strasbourg
En charge du Quartier
des XV, de la sécurité,
de la salubrité et de la
tranquillité publique
14
Appel aux artistes :
une exposition collective sur le
thème de l’Allée des Sculptures
®
Claude Truong-Ngoc
ARES-FLASH : Quel regard portez-vous sur le
secteur Vauban - Cité Spach ?
Olivier Bitz : Le secteur Vauban - Cité Spach fait partie intégrante de notre quartier. C’est bien cet attachement que j’ai souhaité démontrer par le développement d’animations, la mise en œuvre de politiques
publiques en matière de sécurité et d’amélioration de
cadre de vie. C’est ainsi que j’ai insisté pour développer
dans ce secteur des actions d’insertion en direction des
femmes et des jeunes éloignés de l’emploi, ou encore
initié, avec l’aide d’habitants engagés, un pique-nique désormais annuel qui permet de créer ce lien tellement
indispensable à la vie de la cité. La récente inauguration
par Monsieur le Maire du local de l’ARES 35 comme
local inter-associatif montre, s’il le fallait, l’implication de
la Ville pour faire vivre la cité.
AF : Quelles sont ses forces et ses faiblesses ?
O. B. : La Cité Spach est une cité fragile qui doit avancer
avec l’ensemble de la Ville et du quartier. Sa taille modeste, comparée à d’autres cités, ne lui permet pas toujours d’entrer dans des dispositifs mis en place par les
pouvoirs publics : il faut se battre pour faire entendre
ses besoins !
AF : Quel rôle l’ARES peut-elle jouer dans l’avenir sur ce secteur ?
O. B. : L’ARES a toujours contribué à faire vivre la cité à
travers des actions d’animation. Son antenne de la rue
Edel constitue également un élément central pour la vie
du quartier.
La dynamique partenariale entre l’ARES et 5 associations du secteur, à travers la mise à disposition de ses
locaux de l’ARES 35, est essentielle. L’ARES apporte
une expertise sociale indispensable à ce quartier et
permet à ces nouvelles associations de bénéficier de
son fidèle engagement sur ce secteur. Je suis convaincu
que cette aide importante en faveur de la dynamique
associative du secteur contribuera concrètement à instaurer durablement le « mieux vivre ensemble » au sein
de la Cité Spach.
Propos recueillis par Marc Philibert
L’espace d’exposition du nouveau bâtiment de l’ARES présentera chaque année (aux mois d’avril - mai - juin) une
exposition collective sur un thème donné, qui sera ouverte
aux artistes, aux productions des écoles et aux pratiques
d’amateurs.
Le thème choisi cette année est :
« L’Allée des Sculptures : défense et illustration ».
artistes
Vous pouvez déposer vos productions (format et techniques libres) à l’ARES.
La Commission Cultures et Savoirs choisira les œuvres
exposées.
Contact : [email protected]
FMH
La Fédération des Malades
et Handicapés
organise pour les seniors, en partenariat avec l’ARES,
un après-midi récréatif autour d’un Loto
lundi 15 avril 2013 de 14h à 17h
Inscription avant le 8 avril
Pour tous renseignements, contacter :
Fabienne Sittler, coordinatrice à la FMH au 06 33 75 09 46
Anne Westermann, Conseillère ESF au 03 88 60 78 69
Groupe Pierrots Vauban
Division d’Honneur - Calendrier saison 2012-2013
10.03.2013
23.03.2013
07.04.2013
13.04.2013
15h00
19h00
16h00
19h00
Sol. BISCHHEIM - ASPV
ASPV - SCHILTIGHEIM 2
FAIG - ASPV
ASPV - GEISPOLSHEIM
Si vous souhaitez accompagner le club lors de ses déplacements à l’extérieur, vous pouvez appeler le clubhouse au
06 08 89 57 55 ou consulter le site des Pierrots Vauban :
www.pierrotsvauban.fr/Coordonnees.htm