N°265 - Juin 2013 - Le Plessis

Transcription

rendez-vous
24
votre agenda de juin
n° 265 Juin 2013
dimanche 2
ConCert
«L’après-mididesensembles»parlaMaisondelaMusiqueetdelaDanse
tennis
équipeféminineduTCPR/ASMessineParis
du lundi 3 au vendredi 7
CaritatiF
CollectedefournituresscolairesparleConseildesEnfants
lieux et horaires
école anatole-France
à 14 h 30 - Entrée libre
Parc des sports
à 9h
dans toutes les écoles de la ville
samedi 8
CoMMéMoration
HommageauxmortspourlaFranceenIndochine
Carré militaire du Cimetière
à 11 h
Jeudi 13
loGeMent
Conférence«Unlogementpourbâtirl’avenir»parHabitat et Humanisme
etleSecours Catholique du Plessis-Robinson
Crypte de l’église sainte-MarieMagdeleine
à 20 h 30
samedi 15
sPéCial Fête des GuinGuettes. Retrouvez le programme complet, pages 4 à 6.
déFilé du Charivari
Grande Fête du Charivari
soirée
électiondeMissetMister,suiviedugrandconcert«Idoles90»etfeud’artifice
dimanche 16
sPéCial Fête des GuinGuettes. Retrouvez le programme complet, pages 4 à 6.
Petit déJeuner des GuinGuettes
aniMations sur le MarChé
aniMations de la Fête des GuinGuettes
dans toute la ville
à partir de 14 h
Grande terrasse du Parc henri-sellier
De 15 h à 19 h
Grande terrasse du Parc henri-sellier
à partir de 19 h
Grand’Place du Cœur de ville
De 9 h 30 à 12 h
Place du 8 mai
à partir de 11 h 30
rue de Malabry, Parc henri-sellier
et Moulin Fidel
De 12 h à 18 h
Place du 8 mai 1945
(face au Jardin de robinson)
à 18 h 30
Maison des Parents
à 18 h 30
du 20 au 27 juin
sPort a l’éCole
OlympiadesdelagrandesectiondematernelleauCM2
Parc des sports
vendredi 21
événeMent
Fêtedelamusique.Voir page 3.
dans toute la ville
dimanche 23
nature
Sortiesornithologiques.
Inscriptions et renseignements au 01 41 87 82 74.
dimanche 30
ConFérenCe
«USWarCemeteryonColleville-Sur-Mer» 16/06
PaGe 2
Mardi 18
CoMMéMoration
73e anniversairedel’Appeldu18juin1940
réussite éduCative
Ateliersurlepassageen6e animépardesprofessionnelsdel’éducationNationale
samedi 22
Ateliersurlepassageen6e animépardesprofessionnelsdel’éducationNationale
Paroisse sainte-MaGdeleine
FêtedelaSaint-Jean
15/06
Maison des Parents
à 10 h 30
Jardins de l’hôtel de ville
à partir de 20 h
Parc de sceaux
De 9 h 30 à 12 h
a la réserve naturelle régionale
de la Bièvre
à partir de 14 h 15
Café la Fontaine
à 17 h
PHILIPPEPEMEzEC :
une fête
pour tous
18/06
20/06
PaGe 2
«DESPOINTSENPLUS» :
les robinsonnais
disent oui
18/06
22/06
PaGe 3
21/06
22/06
FêTEDELAMUSIqUE :
il y en aura pour tous
les goûts !
Avec le Charivari le samedi après-midi, la soirée sur la
terrasse Henri-Sellier et le dimanche à Robinson, la Fête
des Guinguettes offre, entre le 15 et le 16 juin, aux enfants,
aux familles et à tous les nostalgiques de la Belle époque
deux jours à savourer sans retenue.
lire PaGes 4 à 6
PaGe 3
L’éTéDESvOISINS :
la solidarité active
aCtualité
2
aCtualité
3
Fête de la Musique
éditorial
ah, la belle
époque…
Cetteannée,ens’associant
avecleCharivari,laFêtedes
Guinguettesvaprendreune
autredimension.Dèsle
samedi15juinaprès-midi,
descentainesd’enfants
costumésetleursfamilles
vontconvergeravecleurs
charsdécorésverslaterrasse
duparcHenri-Sellieroùlesfestivitésvont
commencer.Lasoiréedusamediseraconsacrée
commed’habitudeauconcoursdesmissetmister,
avantlespectaclemusicaletlefeud’artifice.Etbien
entendu,ledimancheseraceluidelafêteà
Robinson,entrelepetit-déjeunercostumé,lemarché
enfêteetlesanimationsruedeMalabryquivous
replongerontdansl’atmosphèrechampêtreet
coloréedelaBelleépoque.
Unebellefêteenperspective,quel’onsouhaite
ensoleillée,avecdesombrellesplutôtquedes
parapluies.Jetiensàsaluertoutparticulièrementle
travaileffectuéparlesenfantsdescentresdeloisirs
etleursanimateursqui,cetteannéeencore,ont
rivaliséd’imaginationpourhabillerleurscharset
créerleurscostumes.Etj’invitetouslesparents,les
amis,lesamoureuxdelaFêtedesGuinguettesà
enfilerleurcostumepoursejoindreànousdansles
ruesdeRobinson.Iln’estpasnécessaired’investir
unefortunepourrivaliseraveclesplusbeaux
costumes :unejupeàl’ancienne,unvieuxcanotier
etvousvoilàemportésparlafouleenliesse.
C’esttoutel’ambiancedesguinguettesetcen’est
pasunphénomènenouveau,puisqu’ilduredepuis
plusde150ans,depuiscejourde1848oùJoseph
Gueusquinaeul’idéedemonterunrestaurantdans
unarbre.L’espritdefêtes’estincarnédanscepetit
coindelarégionparisienne,quiavaitpourluiune
natureverdoyante,àquelqueslieuxdelacapitale.Et
notrefêterestetoujourstrèspriséedesParisiens,
puisqu’ilsviennenttouslesansparmilliers,àla
recherchedesplaisirssimplesàpartagerenfamille
etcertainementdelanostalgiedecetempsquel’on
aappeléBelleépoquepourcequ’elleavéhiculé
d’insoucianceetdejoiedevivre.
Notreépoquen’estpeut-êtreplusaussibelle,mais
neboudonspasnotreplaisirdereplongerensemble
dansunpassémagique.
Alban Larrègle,
conseiller
municipal chargé
de mission aux
Anciens
combattants, sera
le maître de
cérémonie.
CoMMéMorations
Cérémonies du 8 et 18 juin
a
umoisdejuin,deuxcérémoniesdusouvenir
sontorganiséesauPlessis-Robinson.
l’hommage aux morts pour la France
en indochine
73e anniversaire de l’appel du 18 juin 1940
Francofolies2012)etde22h
à1hdumatin,lemixdeParis
One DJ Radio. Buvette et
restauration au Chalet de
Robinson.
La musique battra son plein à l’Orangerie transformée en salle de concert.
à l’orangerie
Ce cadre charmant et intimiste accueillera
leconcertdelaMMD,delaLyre,desPères
Go Later (rock/reggae), Pulsation (qui sort
son2e albumreggaeenpartenariatavecla
ville), Dikando (jazz/fusion). Une buvette
serainstalléedevantl’Orangerie.
jazzauxCrusduSoleil,ambiancejazzauBaralait,concertdeCaf’&Crème(swingfestif)
au restaurant Le P.O, soirée Bollywood au
Rajasthan,concertsetdansestoutelajournée
etlasoiréeàLaGuinguette…
le programme détaillé
sera mis en ligne
début juin sur
www.plessis-robinson.com
Commerces et restaurants
D’unescèneàl’autresedessineunepromenade musicale, allant de l’avenue Charlesde-Gaulle au Cœur de ville et un crochet
par la rue de Malabry! Au menu: concert
Le 24 avril, les membres du Conseil des enfants ont été raviver
la flamme de l’Arc de Triomphe.
été des voisins
Parole de CoMMerçants
« des Points en Plus »
Plus de 1500 fidèles!
e
ndeuxmoisd’existence,leprogrammedefidélisationvalablechezcertainscommerçants
delavilleadéjàséduitplusde1500familles.
Sonfonctionnementestsimplecommebonjour:un
commerçantentrepourlapremièrefoisvosnomset
prénomssursonterminal.vousvoilàdétenteurd’un
compte« Despointsenplus »quin’apasdelimitede
validitéetquiaugmenteàchaquepassageencaisse
chez l’ensemble des commerçants participants. Ces
points s’échangent ensuite contre des cadeaux, à
choisirparmidesproduitshigh-tech(iPod,iPad),des
places de cinéma (UGC), des repas gastronomiques
dansdesrestaurantsétoilés,etc.C’estgratuitetvous
Philippe Beaucher, le
Baralait (fromager):
« Tous les clients à qui je l’ai
proposé ont accepté de
s’inscrire à ce programme. Avec
lui, on connaît plus vite le nom
de nos clients et, avant de partir, ils nous
disent : « N’oubliez pas mes points! ». C’est une
autre manière de développer l’esprit village. »
pouvezsuivre
votre cumul
depoints(et
commander
voscadeaux)
en ligne sur
lesitewww.despointsenplus.com.Del’avisgénéral,
c’est beaucoup mieux que d’avoir une carte de
fidélitéparmagasin,cartequel’onperdsystématiquementetquel’onretrouve…unefoisqu’elleest
périmée !
retrouvez tous vos commerçants robinsonnais
sur le portail www.jacheteauplessis.fr.
valérie ankaoua, ryval
(magasin de chaussures):
« Ce produit est intéressant et
bénéfique pour la vie commerçante
locale. Plus nous serons nombreux
à y adhérer, plus les Robinsonnais
auront envie de rester dans la ville pour faire leurs
achats. »
inès lardier, récemment
inscrite:
« Je trouve intéressant de valoriser
les commerçants et sympa l’idée
qu’ils se mettent ensemble pour
nous rendre la vie agréable !
Et j’ai été surprise de voir qu’il y avait un restaurant
parmi les commerçants participants, quelle bonne
idée! »
au soleil de la solidarité
P
endantl’été,laMairiemetenplaceplusieurs
servicesestivaux pourlesRobinsonnais:
l’OpérationTranquillitévacancespoursurveiller votre domicile pendant votre absence
(cf.p13),« Unsourirepourl’été »afindeveillersur
lespersonnesâgéesouvulnérables(cf.p12).Mais
chacunpeutégalementapportersapierreàl’édifice
de la solidarité locale, en rendant service à ses
voisins. voici quelques idées faciles à réaliser :
arroser les plantes, nourrir le chat, envoyer le
courrier,resterattentifauxvoisinsplusâgésencas
decanicule…Afindefaciliterl’organisationdeces
« coupsdemain »dansvotreimmeuble,votrerésidenceouvotrerue,laville,enpartenariat
avecl’associationVoisins solidaires, metàvotredispositionuneboîteàoutils-contenant
l’affiche« étédesvoisins »,unplanning,unannuaireainsiqu’untract–entéléchargement
surwww.plessis-robinson.com.àvousdejouerpourquebrillelesoleildelasolidarité!
Les concerts se succèderont sur la scène du Jardin de Robinson.
zones Bleues
étendues à 45 mn
d
epuisledébutdel’année2013,lavilleexpérimentelamiseenplacedezones
bleuesdanslessecteursàfortedensitécommerçante,leCœurdeville,l’avenue
Charles-de-Gaulle.L’objectifestconnu:fluidifierlestationnementafindepermettre
unemeilleurerotationdesvéhiculesetdonnerlapossibilitéaumaximumdepersonnesde
s’arrêterpourunachatrapide.
suite à des réunions de travail
Parole de CoMMerçants
Parole de roBinsonnais
MaireduPlessis-Robinson
vice-présidentduConseilgénéral
desHauts-de-Seine
d
euxscènesprincipalesserontaménagéesparlaMairieàl’Orangerie
etauJardindeRobinson.Plusieurs
commerces et restaurants entreront égalementdansladanse!Rock,chansonfrançaise,
musiqueclassique,jazz…Touslesstyleset
touteslesgénérationsdechanteursetmusiciensparticiperontàlafête.
Enpleinair,lepublicpourraécouteretvoir
surscènelachoraledelaMaisondelaMusiqueetdelaDanse,unatelierdedanseslatinesducollègeRomain-Rolland,unconcert
desclassesCHAMducollègeClaude-Nicolas-Ledoux,JenniferDelhotelleriealiasJune
(reprises acoustiques et pop), Ultimelt (un
groupe de Robinsonnais et Châtenaisiens
soul/funk/pop qui s’est fait connaître aux
à voscostumesetquelesoleilbrille!
Philippe Pemezec
Le vendredi 21 juin prochain sera une journée
estivale et musicale au Plessis-Robinson et dans
toute la France. Voici un avant-goût des premières
notes du programme local.
au Jardin de robinson
Rassemblement au Carré Militaire du cimetière le
samedi8juinà11h,àl’invitationdelaMunicipalité,
ainsiqueduComité d’Entente des Anciens Combattants
etdesAssociations Patriotiques du Plessis-Robinson.
RassemblementdevantlastèleduGénéraldeGaulle,
placedu8Mai1945devantl’entréeduJardindeRobinson, le mardi 18 juin à 18h30. Les pompiers, le
Conseildesenfants,leClubMémoire,la Lyre sousla
direction de Philippe Hervé ainsi que la cantatrice,
YvonneGermain,serontprésentsauxcôtésdesélus
delaMunicipalité.
les premières notes
du programme
Claire nadiedjoa, l’une des
premières inscrites:
« C’est très facile de s’inscrire auprès
du commerçant de son choix. Nous
avons choisi de faire une utilisation
familiale du système et, le moment
venu, nous choisirons un cadeau pour faire plaisir à
toute la famille, comme les places de cinéma ou la
table au restaurant. »
Dans un premier temps, ce type de stationnement avait été limité à 30 mn, mais cette
solutionnes’estpasavéréesatisfaisantepourlescommerçantsetleursclients,notamment
à cause des travaux de l’avenue Charles-de-Gaulle qui réduisent les possibilités de
stationnement. à la suite de
différentes réunions de travail,
la Mairie a décidé de rajouter
15 mn au temps de stationnement en zone bleue, ce qui
donne aujourd’hui 45 mn gratuitesensurface,sousréserve
d’être équipé du petit disque
bleu. Pour un stationnement
pluslong,lesparkingssouterrains
sont à votre disposition, avec
uneheuredestationnementgratuit offerte par la ville, une
deuxièmepouvantl’êtreparvos
commerçants.
Fête des GuinGuettes
4
5
saMedi soir
Charivari
les stars des années 90 ici pour vous
en route pour un
tour du monde!
Sur la grande terrasse du parc Henri-Sellier, la soirée commencera par l’élection de Miss et
Mister Robinson 2013 (voir ci-dessous) et se poursuivra sur le thème des années 90 avec un
concert de Los Del Mar et sa « Macarena », Boris, Indra et le grand retour des Worlds Apart !
Le Charivari claironne le coup d’envoi d’un
nouveau grand week-end de fête multigénérationnelle au Plessis-Robinson. Cette
année, il entraînera les familles dans un grand
tour du monde coloré et musical. Ne manquez
pas ce grand rendez-vous à vivre dans la joie et
la bonne humeur, samedi 15 juin prochain.
u
ncortègedecharsparésdeleurs
plus beaux atours, des centaines
d’enfants costumés avec toujours
beaucoup de créativité, un grand spectacle
réunissant tous les centres de loisirs de la
ville,unpointderassemblementuniquepour
faire la fête tous ensemble: la recette du
Charivariresteinchangéeetc’esttantmieux!
tous les carnavals à l’honneur
Traditionnellementcomposédetroischars,
leCharivarivousinviteàuntourdumonde
des carnavals. Le premier, intitulé
« Plessi’Samba »,rassemblelescentresde
loisirsHenri-Wallon,Anatole-France,laFerme,
SertillangesetFrançois-Peatrikprimaire.Ils
vous proposent de plonger avec délice au
cœurdescarnavalsbrésiliens,colombiens,
uruguayensetboliviens,accompagnéspar
legroupebrésilien« Tempo »,unebatucada
et de superbes danseuses de samba. Plus
prochesdenousmaistoutaussijoyeux,les
carnavals de Dunkerque, Nice, Lisbonne,
Londres et venise seront représentés par
« L’Euro’binson », le char des centres de
loisirsdeLouis-HachetteetdeJoliot-Curie.
vous les reconnaîtrez facilement: ils ont
conviédesjongleursenprovenancedeLondresetdescarnavaleuxdeDunkerqueàse
joindreàeux.Letroisièmecharestceluiqui
vousmèneraversun« Ti’kanavaldesIles »
grâceauxcréationsdescentresdeloisirsdu
Pierrier,Jean-Jaurès,Louis-Pergaudmaternelle
et François-Peatrik maternelle. Cap sur les
CaraïbesetlesAntillespourdesdansesendiabléesetundépaysementgaranti.
la Macarena
centresdeloisirsetleursanimateurspréférés,
sansoublierlesjeunesduGrandLarge.Ça
va danser, ça va chanter… sur des airs du
mondeentieretpourlaplusgrandefierté
depapa-maman.
que la fête commence !
au parc henri-sellier
pour les retrouvailles
Lesparticipantsàcesjoyeuxdéfilésontrendez-vousvers14hpourrejoindreleurchar,
aux différents lieux indiqués sur le plan
ci-dessous. D’ailleurs, cette année, même
les parents pourront jouer le jeu, avec les
nombreuxmasquesdistribuéspourl’occasion.
Après avoir fait un boucan de tous les
(gentils)diablesdanslesruesdelaville,ils
se retrouveront, ainsi que tous les Robinsonnaisquilesouhaitent,surlagrandeterrasse du parc Henri-Sellier. Aux alentours
de 15h, tous les yeux se tourneront alors
verslascènepourletantattenduspectacle
préparé toute l’année par les enfants des
Puis, ce sera l’heure des animations, dans
uneambiancemusicaleassuréeparlesorchestres qui ont accompagné les défilés.
Modelagedeballons,tourdemanègesanciens (carrousel, grande roue, Chaises volantes…),défoulementsurlesstructuresgonflables,participationauxjeuxexotiquestels
que« SmoothieShoot »(leChamboultout
des fruits), « Piñata en Folies » ou encore
« Maracas Fabrikas »: si ce n’est pas un
avant-goûtdesvacances,ça?Cettefêtepour
touslesenfantss’achèvera,à18h,parune
comédie musicale intitulée « Crazy Jungle
Show »mettantenscènedessingesbarmen,
deslionsrockeursetunchiendétectivequi
devraientplaireàtous.
Aprèscesautdansl’espace,auxquatrecoins
d’unmondeenfête,placeauxGuinguettes
etsonformidablesautdansletemps…
le Charivari fait son tour du monde.
samedi 15 juin de 14h à 15h dans les
rues et de 15h à 19h sur la grande
terrasse henri-sellier. retrouvez le
programme complet de la journée dans
les lieux publics et sur www.plessisrobinson.com
Tube de l’été 1996, classée n° 1 en France
dans le top 50 pendant sept semaines, la
Macarenamettralepublicenjambes!Los
DelMarvousferarevivrelafolleambiance
suscitéeparcetubeplanétaire.Révisezdès
maintenantlachorégraphie!
indra
Indraestetresteunmythe!D’originesuédoise, elle quitte très tôt son pays natal
pour découvrir la France. Elle devient une
inconditionnelledesdiscothèquesbranchées
delacapitaleoùsonphysiqueavantageux
faitfureur.LefrèredeDalidaluifaitsigner
son premier single en 1990, « Let’s Go
Crazy ».Lesuccèsestimmédiat.Sonpremier
album,« Temptation »,sortdanslafoulée,
puisd’autressingles(« Misery »,« Rescue
Me »…).Aprèssondeuxièmealbum« Together Tonight »,IndrasortlepremierBestOf
deseschansons.En1999,ellerevientavec
« YouAndMe »,« Besoindevous »,enduo
avecFrédericLerneren2004,puisen2006,
« Soisbeauettais-toi »quiseclassehonorablementdansleshit-parades.
Worlds apart
Lesfanslesattendentetsontprêtsàtraverser
l’Europe pour les voir! Formé en 1992, les
WorldsApartestunboysbandanglaisqui
était,àl’origine,composédecinqmembres
recrutéspourillustrerlemélangedescultures.
Aujourd’hui,c’estuntriocomposédeNathan
Moore, Steve Hart et Aaron Cooper. Ce
groupeaconnuunfortsuccèsdansplusieurs
pays d’Europe et tout particulièrement en
Franceentre1995et1999,grâceausuccès
deleursnombreuxtubesdont« BabyCome
Back »,« Jetedonne »(repriseducélèbre
tube de Jean-Jacques Goldman) ou encore
« quandjerêvedetoi ».Chacundeleurs
concertssejoueàguichetsfermésdevant
unefoulehystérique!
Boris
lasortiedudeuxièmealbumdeBoris:« Cyber
Boris »avecunsingle:« àtouteBerzingue ».
Bilan:Boris=quatresingles,deuxalbums,
onzedisquesd’ordontcinqbelges!
Aprèscefestindestars,à23hauplustard,
un grand feu d’artifice pyrosymphonique
surlethèmedes« années90 »viendraembraserlecielduPlessis-Robinson.Unesoirée
d’oùl’onrepartiradesétoilespleinlesyeux!
samedi 15 juin à partir de 19h sur la
grande terrasse du parc henri-sellier:
repas en plein air, élection de Miss et
Mister robinson 2013 à 20h15, concerts,
feu d’artifice à 23h.
MaxdeFunRadioestlepremieranimateur
àvibrersurle« conceptBoris ».Illediffusera
chaquesoiretl’inviteradeuxfois.Cauet,de
soncôté,surSkyrock,sabreletitreetl’artiste… Ironie du sort, Boris décolle encore
plushaut,encoreplusfort.NRJdiffusealors
letitrecinqfoisparjour!Début1997,c’est
Miss et Mister roBinson 2013
six candidats à départager!
un costume = un goûter
Lors de cette folle après-midi, un goûter
sera proposé à tous les enfants costumés
et gourmands (qu’ils fréquentent ou non
un centre de loisirs). Miam!
Convivialité et éclectisme !
Marie-Christine leclerc
e
nattendantlesartistes,profitezdes
espacesderestaurationpourdîner
enpleinairetgoûteràl’ambiance
familiale des Guinguettes. quand soudain,
surscène…
Chloé – 19 ans
1,65 m – 59 kg – shopping,
cinéma, sorties – animatrice
maire-adjoint délégué à
la Culture et au Patrimoine.
le Petit robinson: vous avez regroupé cette année le
Charivari et la Fête des Guinguettes, pourquoi ce choix?
Marie-Christine leclerc: Cesdeuxévénementsfestifs,naturellementprochesparleurcôtéfamilial,vontsedéroulerpendant
lemêmeweek-end,cequivapermettreauxfamillesdeserassemblerpourunegrandefêteautourdesenfants.PourlaMairie,celanouspermetde
concentrerlesmoyenstechniquesetdemobiliserlesagentssurunseulweek-end,une
économieréfléchie,sansquelesRobinsonnaissoientpénalisés,bienaucontraire!
lPr: que préparez-vous pour la Fête de la musique cette année?
MCl: Nosservicessonttrèsimpliqués,notammentleservicemunicipaldelajeunesse,
enpartenariataveclaMaisondelamusiqueetdeladanse.Deuxscènesserontouvertes
auxartistesdelaville,àl’OrangerieetaujardindeRobinson,permettantauxRobinsonnais
d’écoutertoutessortesdemusiques:classique,rock,jazz,avecunfinalconfiéàunjeune
DJdetalent.
lPr: le prochain gala de danse se déroulera-t-il dans le Pôle culturel?
MCl: Pourdesraisonsd’affluence,noussommesencoreobligésdel’organiserendehors
duPlessis-Robinson.Maisnousypensonsbiensûravecl’arrivéeduPôlecultureldans
deux ans: avec la grande salle de spectacle prévue (400 places), la danse comme la
musiqueetlethéâtretrouverontàexprimertoutesleursdiversités.Uneprogrammation
àlafoisambitieuseettrèsouvertepuisquelaculture,dansnotreville,seveutlereflet
d’unerichesseetd’unecréativitétoutenrestant accessibleàtous.
s
Claire – 24 ans
1,62 m – 51 kg – lecture,
discothèque – infirmière
vétérinaire
amedi 15 juin à 20 h 15, les six
jeunes candidats à l’élection de
MissetMisterRobinson2013monteront sur la scène du parc Henri-Sellier
devantlepublicdelafêtedesGuinguettes.
Depuisplusieurssemaines,ilsrépètentles
chorégraphiescostuméesqu’ilsprésenteront
cesoir-làdevantunjurydeprofessionnels
issusdumondedelacultureetdelacommunication.quatrejeunesfemmes(Chloé,
Claire, Julie et Wendy) et deux jeunes
hommes(AlexandreetFranz)sontenlice
pourletitreetlescadeaux !Lesélusauront
Julie – 21 ans
1,60 m – 51 kg – sport, gym
(agrès), photographie, basketball – étudiante en journalisme
l’honneuretlaresponsabilitédereprésenter
notre ville pendant un an. Découvrez-les
candidats dès maintenant et votez pour
votrepréféré(e).
Wendy – 22 ans
1,60 m – 50 kg – sport, sorties,
musique, danse - esthéticienne
alexandre – 18 ans
1,80 m – 75 kg – football –
hôte de caisse
robinson.com.Cesdeuxmodesdescrutin
donnerontlieuàdeuxtiragesausort -l’un
pourlesvotes« papier »,l’autrepourles
votesnumériques–parmilesbulletinsga-
Franz – 22 ans
1,77 m – 64 kg – sortie, télé,
jeux, mode – Bts informatique
gnants.Denombreuxcadeauxsontenjeu,
alors ne tardez pas à voter et venez
nombreuxencouragerlesjeunesetbeaux
candidatslesoirdel’élection.
à vous de voter
Lagaleriephotoenlignesurwww.plessisrobinson.com devrait vous aider à déterminer vos candidats favoris ! Pour voter,
deux possibilités : envoyer le coupon cidessous avant le 12 juin à l’association
Plessis Arts et Loisirs (18,rueduCapitaine
Facq) ou voter en ligne sur www.plessis-
Concours
Miss et Mister robinson 2013
Nom: ................................................................... Prénom: ...........................................................
Adresse: ..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Miss Robinson 2013 devrait être (cocher une seule case):
Chloé
Claire
Julie
Wendy
Mister Robinson 2013 devrait être (cocher une seule case):
Alexandre
Franz
Coupon à envoyer ou à déposer à l’association Plessis Arts et Loisirs
(18, rue du capitaine Facq) avant le 12 juin. Vous pouvez aussi voter
en ligne sur www.plessis-robinson.com.
ville duraBle
6
Conseil de jardinier
la recette du bon substrat
le diManChe aux GuinGuettes
au temps de robinson
Pour réaliser un substrat équilibré, les jardiniers des Espaces verts municipaux recommandent ce mélange qui conviendra à pratiquement toutes les plantations (à l’exception
des plantes de bruyère): 1/3 de terreau qui va nourrir vos plantes, 1/3 de terre végétale
qui va retenir l’eau, 1/3 de tourbe blonde (ou de fibres de coco) qui va drainer et aérer
votre substrat.
Pour plus de détails, rendez-vous sur www.lavilledurable.plessis-robinson.com
à la grande époque des guinguettes de Robinson, le PlessisPiquet était un village entouré de champs et de fermes. Au fil de
cette journée endimanchée, chacun aura le loisir de s’imaginer à
cette époque, papillonnant de bals en attractions, traversant
parfois des troupeaux !
h
eureuxlesmatinaux!UnpetitdéjeunerseraservisurlaGrand’Place
du Cœur de ville aux personnes
costumées.Sortezlesrobeslongues,lesombrelles et les chapeaux haut-de-forme et
venez écouter « Les swing musette »! Au
grandmarché,voscommerçantsauronteux
aussirevêtudeshabitsd’époquepourhonorer
latraditiondeRobinson.
au Moulin Fidel
Dans l’après-midi, cheminez par la rue de
Malabry en direction du parc Henri-Sellier,
vous irez de surprise en surprise! Dans le
parcduMoulinFidel,lesamateursseréjoui-
ConCours de FleurisseMent
rontdevantlesvéhiculesanciens.Lespetits
seront,quantàeux,certainementtournés
verslafermed’Indre-et-Loire,sesmoutons
nains,chèvres,vachesnaines,cochons,près
dequinzeracesdepoules…Danscedécor
incroyable,desbergersguiderontavecleurs
chiensdesoiesetdesmoutons!
Juin bien fleuri,
vrai paradis!
l
‘étéarrive,c’estlemomentdeplanterlesgiroflées,rosestrémièresetipomées.Profitez-enégalementpourvousinscrireauconcoursdufleurissement!Organisépar
l’association Plessis Arts et Loisirs, en partenariat avec la Mairie et l’association
Graines de Ville,ils’adresseàtoutescellesettousceuxquifleurissentleurcadredevie,que
cesoitunjardin,uneloggia,unbalcon,uneterrasse,unjardinfamilialoutoutsimplement
unefenêtrefleurie.Detrèsbeauxlotssontàgagner,alorsremplissezdèsàprésentlebulletin
d’inscriptionci-contreouleformulaireenlignesurwww.plessis-robinson.com.
rue de Malabry
à l’occasion du centenaire du Tour de
France,vouspourrezadmireruneexposition
de vélos et tricycles d’enfants de 1870 à
1950, participer à une démonstration interactivedevélosancienset,pourlesplus
courageux,essayerle« grandbi » !vous
croiserez un collectionneur de tracteurs,
des chèvres, vaches, ânes, cochons, et
autres animaux de la ferme. Et voici l’incontournable, j’ai nommé le « mécanophone », un camion Citroën Rosalie de
1935équipéde42klaxonsquiinterprétera
unvasterépertoire.Ilyauraàentendre,à
voir,maisaussiàgoûter :produitsterroirs,
beignets artisanaux… Alors régalez-vous !
au parc henri-sellier
Lesenfantssontinvitésàfairelatournée
desstandsd’attractionsforainesàl’ancienne
et des vieux manèges. Les plus petits
s’assiérontsurunemottepaillepourlacomédiemusicale« LafollejournéedeJulie
etCompagnie »,sesaventuresmusicales
dansées et chantées par des peluches
géantes.Unspectacledecirqueàl’ancienne
sera aussi donné sur la grande terrasse :
Hélène de valombreuse « la magicienne
Woking sera de la fête !
À l’occasion du vingtième anniversaire du jumelage avec la ville de
Woking, nos amis anglais se joindront à la fête et tiendront un stand avec
le Comité de jumelages, rue de Malabry. Un bus à deux étages permettra de les
localiser aisément. Souhaitons-leur une belle journée à Robinson!
7
Petit déjeuner offert aux personnes costumées.
auxoiseaux »,valentinBoginoetseshulahoops, Ronny Robix spécialiste des
acrobaties au cercle, Mister Ferry et son
trampoline burlesque, Miss Kourim au
trapèze…Plusloin,l’excitationseraàson
comble à bord des attelages pour les
coursesd’ânes.Dépassantlesattractions,
certainschoisirontdepique-niquer,attablés
oudansl’herbe,contemplantlescouples
dedanseurstourbillonnersurlapiste…Ce
tourbillondelavieetdutemps,quis’arrête
grâceàlamagiedesGuinguettes.
dimanche 16 juin: petit déjeuner dès
9h30, animations jusqu’à 19h.
Programme détaillé dans les
lieux publics et en ligne
sur www.plessis-robinson.com
elior et le « CirCuit Court »
« C’est meilleur
à la cantine! »
i
Sur la terrasse du parc Henri-Sellier, les manèges
d’antan régaleront les enfants.
Conférence « les beaux dimanches
de robinson »
Le responsable des Archives municipales du Plessis-Robinson, Vincent Le Gall, donnera
une conférence sur « Les beaux dimanches de Robinson (1848 - milieu du XXe siècle) »
jeudi 20 juin de 18h à 19h30 au Musée d’Île-de-France, dans le cadre du cycle « Fêtes
et divertissements en Île-de-France ». Robinson doit sa renommée aux nombreuses
guinguettes qui, pendant plus d’un siècle, attirèrent tous les dimanches une foule de
Parisiens venus se délasser sous les frondaisons des châtaigniers d’Aulnay. Programme
complet sur http://domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
au Petit Château (9 rue du docteur Berger à sceaux). tarif: 4 €
tarif réduit: 2,50 € (accès au musée compris). réservation: 0141872971.
lfautdirequelespetits
Robinsonnais sont habituésàymangerdes
fruits et légumes frais et de
saison.Chargédelapréparation
des repas, Elior Restauration
Enseignementmultiplielespartenariatsaveclesproducteurs
locauxpourprivilégiercequ’on
appellele«circuitcourt».Ilrégale les écoliers de haricots
verts,betteraves,célerisetca- Les veaux de la ferme de Viltain ont fait le plein de caresses.
rottes provenant des fermes
voisines d’Orsonville et des Mureaux (Yvelines) où sont même organisées des sorties, le
mercredi.L’occasiondesortirdeterrebetteravesetcarottespourlesrameneretlesmanger
lesoiràlamaison.Endessert,touslesenfantsdescentresdeloisirsontsavouré,lorsdela
semainedudéveloppementdurable,desyaourtsquiviennentdelafermetouteprochede
viltain, à Jouy-en-Josas. Mercredi 24 mai, Elior a décidé d’y emmener une quarantaine
d’enfantspourqu’ilsdécouvrentlesecretdecesyaourts« tropbons ».Trèsimpressionnés
parlaquantitédenourriturequ’ellesmangent,elles,lesenfantsontremerciélesvachesde
lalaiterieetcaresséleursveaux.Unjolimoment!
Bulletin d’inscription
Concours de fleurissement 2013
Nom: ................................................................... Prénom: ...........................................................
Adresse: ..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Tél.: ..................................................................................................................................................
Localisation précise de la présentation florale (pour les fenêtres et balcons d’immeubles,
indiquez gauche ou droite par rapport au hall d’entrée, étage; pour les jardins familiaux,
indiquez le clos et le numéro du jardin): ...................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Cochez la catégorie dans laquelle vous désirez participer au concours
(une seule catégorie par foyer):
Maison avec jardin
Jardins familiaux
Loggia, fenêtre fleurie
Balcon, terrasse
Attention, seul le fleurissement visible de la rue sera pris en compte. Coupon à remettre
ou à renvoyer avant le 12 juillet à: Association Plessis Arts et Loisirs
Concours de fleurissement 2013: 18, rue du Capitaine-Facq
Participation gratuite. Vainqueurs 2012 hors concours pendant deux ans.
loMBriCoMPosteurs à l’éCole
Pour mieux comprendre
la nature
a
u-delà de son rôle dans les restaurantsscolairesdelaville,Elior
Restauration Enseignement est
impliquédansdesactionsdedéveloppement
durableàl’attentiondesenfants.C’estainsi
qu’elle a permis l’accueil de deux lombricomposteurs, l’un à l’école élémentaire Joliot-Curieetl’autreàFrançois-Peatrik.L’installationaeulieule4avril,donnantlieuà
unatelierpratique« recyclagedesdéchets
alimentaires »,animéparl’associationWorgamic. Avec les explications en images de
Sébastien, les enfants ont pris conscience
del’importancedelimiterlapollutionetvaloriserlesdéchets,notammentalimentaires.
Lathéorieaensuitelaisséplaceàdesjeux
deplateausurledéveloppementdurableet
àl’installationdulombricomposteur,quireproduitleprocessusnatureldecompostage.
« L’idée est de faire participer les familles à ce
que nous vivons en classe »,déclarelamaîtresse.
Les familles seront donc sollicitées pour
fournir des déchets végétaux et alimenter
lesquelque500versdulombricomposteur,
identiqueàceluiadoptéàl’écoleJean-Jaurès,
ilyadeuxansmaintenant.
Les enfants apprennent à entretenir le lombricomposteur, avec des déchets végétaux uniquement.
teMPs Forts
8
teMPs Forts
9
Culture Jeunesse
les lauréats
du Prix Buzz
reMise de Médailles
le travail à l’honneur
Le 27 avril dernier, une belle promotion de Robinsonnais a été invitée dans la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville pour la remise
de médailles d’honneur du travail après vingt, trente, quarante années de service. Félicitations !
Médaille Grand or
(40 années de service)
•BernardCOURTOISIER,cadreadministratifd’assurance
chezAXAFrance
•ElisabethDAUBIE,cadrechezAREvA
•Jean-NoëlPULICANI,cadrededirectionàlaSociété
Générale
Médaille d’or
•ChristianBARTEMENT,expertComposantschezMBDA
France
•MaryseCOUSSOT,employéedebanqueàlaBanque
Populaire–RivesdeParis
•Marie-ChristineDUPEU,managerdeserviceàlaCAF
desHauts-de-Seine
•PatrickFOURNIER,placierchauffeurlivreurchezOCP
Répartition
•MarieIMPERATORI,managerSecteurSocialàlaCRAMIF
•ClaudineKURLANDER,agentadministratifchezMBDA
France
•PatriciaMENARD,auxiliairedepuéricultureauCentre
chirurgicalMarie-Lannelongue
•PatrickMIGNOT,technicienaprès-ventechez
Renault
•Anne-MarieRENARD,techniciengestionnaireàla
CPAMdesHauts-de-Seine
•PascalREvERT,attachécommercialComptes
NationauxchezLyreco(+ argent + vermeil
également)
•JacquelineSERENA,préparatricevérificatricede
commandechezOCPRépartition
•MoniquevIELJEUF,comptableàlaCaissed’épargne
d’île-de-France
•MarcelvILvAUX,techniciend’exploitationchezDalkia
France
•PhilippeJEANNEAU,directeurd’étudesàlaCaissedesDépôts
•JacquesMERIDJEN-MANOUKIAN,responsableSIChez
valéovision
•ClaudeMORAIN,techniciendeproductionchezSanofi
ChimieetBiotechnologies
•LaurenceOSTIN,employéedebanqueàlaSociété
Générale
•DidierTCHENqUELA,maîtred’œuvreRéseaux&
TélécomchezRenault
•JoëlvANOLI,ingénieurélectronicienchezSagem
DéfenseSécurité
•ThierryvAqUIERDELABAUME,technicienàPôle
Emploiîle-de-France(+ argent également)
Médaille de verMeil
•BrigitteBEYNETTE,infirmièreIBODEauCentre
•SylvieCOURTOISIER,secrétairemédicaleauCentre
•Marie-AnneGILLOT,ingénieurchezSAFRAN
•LionelHUET,agenttechniquechezRenault(+ argent
également)
Médaille d’arGent
•PatriciaBARRAULT,cadrePPSchezAirFrance
•NadineGAUTIER,cadreinfirmierauCentrechirurgical
Marie-Lannelongue
•EmmanuelleGOULARD,ingénieurchezMBDA
•NathalieGRALL,responsabledelaRelationClientèleà
l’IFOCOP
•DanielGRAND,ingénieurchezMBDAFrance
CéréMonie Citoyenne
•LaurenceLEGRIS,responsableGrandsCompteschez
HRC(GroupeElior)
•SylvieMOISSANT,employéeadministrativeà
responsabilitéschezMondadoriMagazinesFrance
•PhilippePINzELLI,directeurduMarchédes
ProfessionnelsauCréditduNord
•FranckRIGAL-GAIME,conseillerenbanqueprivéechez
BNPParibas
•valérieROLLIN,responsabledePartenariatschez
PagesJaunes
•CaroleSALvAN,techniciennechimistechezL’Oréal
•PhilippeTRICOIRE,cadrecomptable,responsablede
DomaineSupportchezInformatiqueCDC
•KarinevANCEUNEBROECK,chargéedemission
OrganismesStatuairesàl’UnionInternationaledes
CheminsdeFer
•PhilippevERNET,magasinierchezGoron
audrey Gnali:
« La cérémonie citoyenne m’a
donné envie d’essayer de
comprendre un peu mieux la
politique. Avant, ça ne
m’intéressait pas, mais
maintenant que je suis un électeur je souhaite me
forger une opinion… »
Passage
à l’âge adulte
C
e prix - organisé en partenariat
avec le collège Claude-NicolasLedoux,lelycéeMontesquieuet
leLionsClub-s’appuyaitsurl’étuded’un
roman L’innocent de Palerme de Silvana
Gandolfi, un film Le Parrain de Francis
FordCoppolaet unebandedessinéeC’est
pour ça que je m’appelle Giovanni deClaudio
Stassi.Plongésdansl’universtentaculaire
delamafia,lesjeunesontimaginéune
œuvre(vidéo,poème,maquette,histoire)
etréponduàunquiz.vingt-huitcréations
autotaletplusde150quiz !Uneannée
d’aventure rappelée à tous dans une rétrospectivetrèsréussie,réaliséeparJenniferDelhotellerieenserviceciviqueau
PointInformationJeunesse.
le palmarès
Autotal,1550 €deprixontétéremiscette
année,dont400 €financésparleLions club
et1150 €parlaville.
Inauguré par le maire, cette soirée était présidée par Marie-Christine Leclerc, maire-adjoint délégué à la Culture, et s’est déroulée en
présence de Nathalie Leandri, maire-adjoint délégué au Sport et à la Jeunesse, Bernard Foisy, maire-adjoint aux Finances, Affaires
Scolaires et Périscolaires, Elisabeth Dubois, conseiller municipal délégué à l’Enseignement, Guy Peignelin, président du Lions Club
représenté par Catherine Thomas, directrice du pôle Vitalité de la Ville, les responsables des services Bibliothèque et Jeunesse, Fabienne
Quevy et Pascale Robic, Marie-Blanche Geider, proviseur du lycée Montesquieu, accompagnée de professeurs, Rose Bénezet, principal du
collège Claude-Nicolas-Ledoux, accompagnée de professeurs et Jean-Marc Leclerc, rédacteur en chef au Figaro.
dans la catégorie « Partenariat ville et
éducation nationale » pour l’option quiz:
•1er AlexandreSiauenSeconde(150 €)
•2e AlexandraIborraenTroisième(100 €)
•3e exaequo:Anne-SophieBardusetJohanna
vivienenSeconde(50 €)
dans la catégorie « Grand public »
pour l’option quiz:
•1er RomainAnsartenPremière(150 €)
•2e RémiGasnierenSeconde(100 €)
dans la catégorie: « Partenariat ville
et éducation nationale » pour l’option
création:
•1er avec « une sorte » de livre Silenzio:
NourelHoudaBenideretMathisBicheyre
en3e (200 €)
•2e avec un jeu de cartes intitulé « Les
Mafieux de Palerme » inspiréducélèbrejeu
duloup-garouetunevidéoquiillustrela
classeentraindejouer:CamilleDubartet
SaloméCharlannesenSeconde(150 €)
•3e pour le poème La mafia : Florian et
WilliamenSeconde(100 €)
3 e salon du livre Jeunesse
à lire
et à écouter
l
a Municipalité a eu le plaisir de
recevoir,le15mai,trente-huitnouveauxélecteursduPlessis-RobinsondanslasalleduConseildel’Hôtelde
ville.La« cérémoniecitoyenne »,organisée
parleservicedesAffairesGénéralespour
touslesjeunesdelavilleayantatteintla
majoritécetteannée,s’estdérouléedans
unespritconvivialsurunairdetradition
républicaine.
l
e 20 avril dernier, la bibliothèque
municipale organisait la 3e édition
duSalondulivrejeunesseàl’école
Anatole-France.Leséditeurss’étaientpressés
pour en être. De fait, ils étaient presque
tropnombreuxparrapportàl’espacedisponible!Cetteannée,lechoixdelivresétait
aussiélargiauxromansetbandesdessinées,
ce qui a donné du grain à moudre aux
famillesprésentes,venuescourageusement
malgré la grève de RER et la tentation du
droit et devoir
quandcertainssontvenusaccompagnés
d’unparent,d’autresontpréféréseréunir
entreamis…Lacitoyennetésevitdedifférentes manières ! Le Maire a rappelé
quelques notions importantes de la vie
citoyenne :« Le droit de vote est une liberté
fondamentale dans notre République démocratique, mais c’est également un devoir.
Beaucoup se sont battus pour l’obtenir et il
faut l’honorer. En recevant cette carte électorale, vous avez dorénavant le droit et le
devoir d’émettre votre propre avis, d’exprimer
vos opinions politiques à travers les urnes. »
« Honneur et trahison », tel était le
thème de cette 3e édition du Prix
BUZZ, créé par la bibliothèque
municipale pour inciter les jeunes,
collégiens et lycéens, à lire. Le
16 mai dernier, le cinéma GérardPhilipe s’est transformé en palais
des festivals pour la remise des
récompenses.
« une vraie reconnaissance »
Nonsansfierté,chacundesjeunesmajeurs
s’est avancé à l’appel de son patronyme
Marina Rinaudo, William Saleh, Antoine
Tripogney,ArnoDubois,AxelGibaud,Mandy
Jouanne,AdrienJury.
retrouvez la brochure du Prix Buzz
2013 sur www.plessis-robinson.com
Paroles
Marie-Blanche Geider,
véronique Joder et
Fabienne du
Pontavice,
respectivement
proviseur et
professeurs du lycée Montesquieu:
« C’est une autre façon de travailler avec les élèves.
On est dans la découverte. Ils ne connaissaient pas
LeParrainet ont beaucoup apprécié ce film. Les
œuvres de littérature jeunesse sont aussi plus faciles
à aborder que les classiques que nous étudions au
lycée. Comme il n’y a pas d’enjeu de notes, ils sont
beaucoup plus détendus. Ils se sont montrés investis
jusqu’au bout! »
« PerMis Piéton »
le salon en chiffres
500 visiteurs
30 maisons d’édition
210 spectateurs à la séance du
Petit roi des fleurs
130 spectateurs à la séance des
Batteurs de pavé
premier soleil de printemps. On retiendra
de cette édition un très beau succès pour
lesspectaclesetnotamment,unemerveilleuse séancedevulgarisationd’Hamlet.Tout
le monde riait, même les plus petits qui
semblaient tout comprendre au drame de
Shakespeare! à lire ou à écouter, rien ne
vautunehistoireàpartager.
Unesensibilisationprimordialeavantde
se voir remettre le livret de citoyen qui
présente les droits et les devoirs ainsi
quelesprincipesfondamentauxdelaRépublique,lacarteélectoraleetencadeau :
unmanuscritautographede« LaMarseillaise »deRougetdeLisle.
Auvudunombreimportantd’œuvresetde
leursqualités,lejuryadécidéd’attribuerun
prix spécial.Remportentlaquatrièmeplace
exæquoet50 €:
•« Les3Boîtes »d’InèsDulouart,Franceska
PotoetAmarilysBlahakducollègeClaudeNicolas-Ledoux
•« Lepanneaudesmots »d’AvigaëlLecocqet
Anne-SophieBardusdulycéeMontesquieu
Danslacatégorie « Grand public »,seul
leGrandLargeaparticipéàl’optioncréation.
Deuxœuvressontexæquoetremportent
lepremierprix :unevidéo« L’honneur
d’Axel et la trahison de Marina » etun
roman-photo« L’honneur de Maeva et
la trahison d’Eloïse », réalisés par 17
jeuneslorsdestagesauGrandLarge,
encadrésparJenniferDelhotellerie.Se
partagentlasommede400 € :Siska
Barbier,CamilleDanis,ClaraDordoigne,
Marième Fadé, élodie Gourdet, Julia
Jorge,élisabethLefèvre,MaevaLheriteau, Marie Perhirin, Laura Raynaud,
antoine Borde-Perroncel:
pour recevoir, des
l’âge adulte et le fait
« C’est très important pour moi
mainsdesélus,les
d’être reçu par la
de pouvoir donner mon avis. Je
trois éléments faiMunicipalité me vaconsidère ça comme un devoir
santdeluiunnoulorise… Ça me donne
plutôt qu’un droit. Imaginons
vel électeur. C’est
envie de participer
que la moitié de la population ne
vote pas… Ça ne veut plus rien dire après! »
le cas notamment
à la vie républid’AlexandreDarras,
caine. ». Lacérémo18ans,quinecache
nie s’est clôturée
passasatisfaction :« C’est une vraie reconautourd’uncocktaildurantlequellesnounaissance pour moi. Cette carte électorale
veauxélecteursontpuéchangeravecles
représente le passage de l’adolescence à
responsablesmunicipaux.
La littérature Jeunesse accueillie pour la 3e année à l’école Anatole-France.
et avec ça, ça marche!
l
’opération« permispiéton »s’inscrit
danslacontinuitédeladynamique
delaPolicemunicipaleetdelaville
danslaluttecontrel’insécuritéroutière,en
ciblant les établissements scolaires. Cette
action nationale, financée par Prévention
MAIF,répondàlafortedemandeducorps
enseignantdesensibiliserprèsde275élèves
deCE2àleursécuritéentantquepiétons.
Aprèsunepremièrephasedeprésentation
du« permispiéton »parOlivierNorbertet
Laurent Farinas, tous deux agents de la
PolicemunicipaleduPlessis-RobinsonetIntervenantsDépartementauxSécuritéRoutière
(IDSR)auprèsdelapréfecturedeNanterre,
les élèves ont eu trois mois pour préparer
l’examenparlebiaisduDvD,delivretsetde
l’aidedesenseignants.Lebut:leurdonner
quelquesnotionsducodedelaroute,afin
d’accentuerleurvigilanceetleurconcentration
(passagespiétons,feux,priorités,etc.).« L’idée
c’est également de donner une autre image de
la Police aux enfants. La Police municipale ne
fait pas que réprimer, elle veille sur leur sécurité… »,préciseOlivierNorbert,l’instigateur
deceprojet.
Cinq écoles concernées
Du2au22avril,lesagentssesontdéplacés
danslescinqécolesayantacceptéleprojet
(François-Peatrik,Henri-Wallon,Jean-Jaurès,
Anatole-France,Louis-Pergaud)afindefaire
passerlesdouzequestionsdel’examen.Objectif:9pointsminimum!Chacundeslauréats
areçuson« permis piéton »dansleparcdu
Moulin Fidel, le 25 avril. étant donné le
succèsdecettenouvelleédition,lerendezvous est déjà pris pour l’année prochaine.
D’icilà,lesélèvesarborerontfièrementleur
« permispiéton »danslesruesdelaville!
Cadre de vie
quoi de neuF en Juin
11
F
e
il paraît
que l’été arrive !
G
d
h
a
i
à moins qu’il ne pointe le nez au
début du mois, on n’aura pas eu
de printemps et c’est déjà l’été
qui arrive le 21 juin. Si le temps
s’améliore, les entrepreneurs de
travaux et les jardiniers vont
mettre les bouchées doubles pour
que les chantiers et les petites
fleurs sortent dans les délais !
C
B
J
a
rue des Pommiers, des Merisiers
et des Cerisiers
•Réfectiontotaledelavoirieetde
l’éclairagepublic
•Duréedestravaux :jusqu’àfinjuin2013
•Maîtred’ouvrage :ville(PPP)
K
M
B
rue du tour de l’etang
l’éclairagepublic,enfouissementdes
réseauxaériens
l
n
C
voirie
rue de la Côte
réseauxaériens
Bâtiments, constructions
espaces verts
d
rue Pasteur
réseauxaériens
•Duréedestravaux :jusqu’àfinaoût2013
Bâtiments
•étudespourl’aménagementdebâtimentsmodulairesprovisoires
groupescolaireJoliot-Curie
•Sondagesetétudesgéotechniquesdanslecadredumarchéde
maîtrised’œuvrepourlarestaurationdelachapelleSaint-JeanBaptiste
•étudespréparatoiresauprogrammederéhabilitationdelacour
dugroupescolaireJean-Jaurès
e
Boulevard du Moulin de la tour
(entre la rue du Plateau et la rue
du Progrès)
•Réfectiontotaledestrottoirs,des
stationnementsetdel’éclairagepublic
•RéfectiondevoiriecôtéPlessis-Robinson
F
rue du Progrès (sens unique)
•Enfouissementdesréseauxaériens
•Duréedestravaux :jusqu’à
mi-décembre2013
G
rue du Progrès (double sens)
•Renouvellementdescanalisations
d’assainissement
mi-décembre2013
•Maîtresd’ouvrage :CAHBetville(PPP)
h
allée de la vigne
•Renouvellementdescanalisations
d’assainissement
•Duréedestravaux :jusqu’àfinjuillet2013
•Maîtresd’ouvrage :CAHBetville(PPP)
espaces verts
i
rue de la Garenne (partie à sens
unique)
•Renouvellementdelacanalisationd’eau
potable
réseauxaériens
•Maîtresd’ouvrage :SEDIFetville(PPP)
J
rue Joseph-lahuec
réseauxaériens
K
rue d’aulnay (partie à double sens)
réseauxaériens
•Duréedestravaux :jusqu’àmi-juillet2013
•Maîtred’ouvrage :ville(PPP),en
coordinationaveclavilledeChâtenayMalabry
l
rue amélie
potable
•Duréedestravaux :jusqu’àmi-juin2013
•Maîtred’ouvrage :SEDIF
M
rue lafontaine
potable
•Maîtred’ouvrage :SEDIF
•Entretiendesmassifsettailled’arbustes
•Tailledesarbustesàfloraisonprintanière
•Préparationetplantationdesmassifsdefleurs
•Posedessuspensionsetcorbeillesfleuries
•Arrosagedesmassifsetsuspensionsfleuries
PPP-voirie
la livraison des voies se poursuit
Lesintempériesprintanièresn’ontpasempêchél’avancementdu
programmedevoirieréalisédanslecadreduPPP(partenariatpublicprivé).Ontétéinauguréesle23avrillarueArthur-Rancetle25avril
quatreautresruesrefaitesenmêmetemps :Paul-Jaudé,BagnoA
Ripoli,SceauxetEdmond-About.Enmai,troisautresvoiesontété
inauguréeslemêmejour,le17 :rueBernard-Iské,squaredesTilleuls
etalléedesRoses.
n
avenue Charles-de-Gaulle
(partie haute)
•Réfectioncomplètedel’avenue
décembre2013
•Maîtred’ouvrage :Conseilgénéral
desHauts-de-Seine
La foule des grands jours pour l’inauguration des rues Paul-Jaudé,
Bagno A Ripoli, Sceaux et Edmond-About.
vivre enseMBle
12
vivre enseMBle
voyaGe de l’âGe d’or
Jeunesse
retour de
thaïlande
au nord de la Thaïlande où se situe le
fameuxtriangled’orauxconfinsdelaBirmanieetduLaos.Nousavonspuadmirer
une nature luxuriante, riche en couleurs
où bougainvilliers, cytises, frangipaniers
en fleurs bordent les routes. Nous avons,
bien sûr, apprécié aussi les merveilleux
templespleind’éclatsdupassé.
Les plus courageux ont même goûté aux
« délicieux » insectes grillés que certains
avalaient à pleine bouche. Après ce long
périple, le séjour s’est achevé par une
pause de trois jours au bord du golfe de
Thaïlandequiontpermisauxorganismes
fatiguésparlachaleurdeprofiterducalme
deChamAmetdesplaisirsdelabaignade
offrez un sourire pour l’été
voisins.Unsentimentdesolitudepeutalors
s’installer.C’estpourquoileCCASmetenplace
des appels téléphoniques réguliers et des
visitesàdomicile.Ceserviceestassuréparsix
jeunes Robinsonnais, recrutés par le service
Jeunesse,quiprennentleurmissionàcœur!
L’équiperéunieen2013seraprésentéedans
Le Petit Robinson decetété.
d
q
Photo du groupe devant le temple Prasat Hin Phimai.
Plan CaniCule
epuislacaniculede2003,leCentre
Communald’ActionSocialeorganise
l’opération« Unsourirepourl’été »
du1er juilletau31août,afinquelespersonnes
âgées, handicapées ou vulnérables ne se retrouvent pas isolées. Cette période est celle
desforteschaleurs,maisaussicelledesdéparts
en vacances de la famille, des amis et des
Centres de loisirs
huit semaines
d’activités
cet été
P
arunefraîchematinéedefinmars,
un groupe de 38 Robinsonnais
s’envolepourlaThaïlande.
Dès l’arrivée, dépaysement total. Tout
d’abord, un grand choc thermique : 40°,
bienloindufroidetdelaneigequenous
avonslaisséslaveille.àpeinedébarqués,
nous commençons les premières visites
de Bangkok, surnommée la « ville des
anges », par une promenade en bateau
surlesKlongs.Bangkokestunemégalopole
oùd’immensestourspoussentcommedes
champignonsaumilieudestraditionsancestrales.
Toutaulongdeceséjour,nousavonsfaitla
découverte de ce beau pays en utilisant
différentsmoyensdetransports,lecarbien
sûr, mais aussi les bateaux, le train de la
mort jusqu’au célèbre pont de la rivière
Kwaï, les chars à bœufs, les calèches à
chevaux,lescyclo-pousses,lestracteurs,le
train-couchette,lestouk-touks,leséléphants.
NotreitinérairenousaconduitsdeBangkok
renseignements et inscriptions
Si vous souhaitez vous inscrire ou si vous
connaissez une personne vulnérable et/ou
isoléesusceptibled’êtreintéresséeparcette
opération, adressez une demande écrite au
CCAS(CentreAdministratifMunicipal,3place
de la Mairie). Du 1er juillet au 31 août, un
numérospécialestattribuéàcetteopération:
0141360161.
danslatrèschaudemerdeChineoudes
magnifiques piscines. Ainsi s’est terminé
ceséjourdontchacungarderaunsouvenir
ébloui. C’est par matin froid que nous
sommes arrivés au Plessis-Robinson
chaperonnés par Carine dont la présence
chaleureuseàl’aéroportremplaçaitagréablementlesoleilquidéjànousmanquait.
Bernard Foisy,
maire-adjoint aux Finances et
aux affaires scolaires et péri-scolaires,
accompagnateur de ce séjour.
Petit-déjeuner de l’économie
des hauts-de-Bièvre
La Communauté d’agglomération organise la 18e édition des Petits-déjeuners de
l’Économie des Hauts-de-Bièvre mercredi 19 juin de 8h30 à 10h au théâtre Les
Gémeaux à Sceaux (Salle Sceaux What). Cette rencontre sera dédiée aux services
mutualisés entre entreprises: conciergerie, plans de déplacements interentreprises,
télétravail, crèches interentreprises… Autour d’une table ronde, la Communauté d’agglomération vous donnera tous les clés pour réussir vos projets de mutualisation de
services à destination de vos salariés.
49 avenue Georges-Clémenceau à sceaux. inscriptions avant le 12 juin au
0141878157 ou [email protected].
uand on est jeune, il est parfois
difficile d’occuper les deux mois
d’été,d’autantquetoutlemonde
n’apaslachancedepartirenvacances.HeureusementleserviceJeunesseproposehuit
semainesd’activités,desortiesetdestages
pour les 9/12 ans et 13/17 ans, du lundi 8
juilletauvendredi30août.Auprogramme
pourlesplusjeunes:visitesdefermespédagogiques, sorties en bases de loisirs, à la
Mer de sable… Les ados se régaleront au
parcAstérix,enbasesdeloisirsetvisiteront
denombreusesexpositions(Citédessciences,
inscriptions
Pour s’inscrire, il faut préalablement
adhérer gratuitement au service Jeunesse. Les inscriptions se feront par
correspondance du lundi 17 au vendredi
28 juin; au Grand Large, le samedi 29
juin de 9h30 à 12h et tout l’été en
fonction des places disponibles.
13
Fondation Cartier…). Des stages sur quatre
joursserontaussiproposésàceuxquisouhaitentapprofondiruneactivité:pêche,vidéo
« Unregardsurl’autre »,phototouristique,
image de soi « Histoire d’allure »… Le programmecompletseradiffusédébutjuindans
les lieux publics et sur www.plessisrobinson.com.
service Jeunesse: Centre administratif
Municipal, 3 place de la Mairie
tél.: 0146014387. Grand large: 3 place
de la résistance - tél.: 0146329285.
demandez
le programme!
d
urant les mercredis de juin, ce sera les
dernierspréparatifsavantlegrandjour,finitionsdesdécors,dernièrestouchesdescostumesetautresaccessoires,répétitiongénéralepour
le Charivari du 15 juin! à cela, viendront s’ajouter
diversesautresactivitésmanuelles,artistiques,sportives
etludiquespouragrémentercesjournées.Dessorties
serontproposéesàlapiscine,danslesparcsetbois
des alentours pour de grands jeux et des balades à
l’ArboretumdeChâtenay-Malabry,auJardindesPlantes…
maisaussidespromenadesenvélo,despique-niques,
desrepastrappeurspourannoncerdéjàl’arrivéedes
vacancesd’été.Ledétaildechaqueprogrammeestà
votredispositionsurl’ensembledesstructures,auprès
de l’accueil Mairie et à télécharger sur le site de la
ville: www.plessis-robinson.com il est impératif de
pré-inscrire vos enfants. les prochaines dates
limites sont le 4 juin pour les vacances
d’été (juillet et août) et le 14 juin pour
les accueils et mercredis du mois de
juillet.
Préparez leurs
vacances d’été
Il est proposé aux enfants de
6/11 ans, fréquentant les centres
de loisirs de partir en mini-séjour
(du lundi au vendredi), cet été.
Les inscriptions se feront à partir
du 3 juin (places limitées) auprès
du service de l’Action éducative
(Centre administratif municipal
– Tél.: 0146014317). Retrouvez
les détails complets de tous les
séjours, des mini-séjours mais
aussi de toutes les activités proposées aux jeunes de 6 à 25 ans
cet été en téléchargeant le Guide
de l’été Enfance/ Jeunesse sur
(disponible également
dans les lieux publics).
atelier pour
le passage en 6e
v
otreenfantvaentrerenclasse
de 6e en septembre prochain.
Ce passage de l’école élémentaire au collège peut susciter chez vous
desquestionnements :quedois-jemettre
en place pour que mon enfant se sente
bien dans sa scolarité ? que puis-je faire
pour aider mon enfant à rester motivé ?
Commentpeut-onréagiraprèsunconseil
de classe ? qu’est-ce que « l’autonomie
dansletravailscolaire »attenduaucollège ?
quelle importance dois-je accorder aux
notes ?LaRéussiteéducativesepropose
derépondreàvosquestions,parlebiais
d’unatelieranimépardesprofessionnels
del’éducationNationale(écoleélémentaire
etcollège),lemardi18juinà18 h 30oule
samedi 22 juin à 10 h 30 à la Maison des
Parents.
renseignements et inscriptions à la
Maison des Parents – 8 ter avenue
léon-Blum – tél. : 01 46 01 51 74
oPération tranquillité vaCanCes
Partez l’esprit libre!
d
epuis plus de dix ans, la Police
municipaleetlaPolicenationale
du Plessis-Robinson organisent
conjointement l’Opération Tranquillitévacances.Sivousvousabsentezpour
unlongweek-endouunséjourprolongé,signalez-le à la police. Elle mettra alors en
place des rondes autour de votre domicile,
dejourcommedenuit.Ceserviceestgratuit,
alorsprofitez-enpourpartirl’espritlibre!
trois options pour s’inscrire
Pour bénéficier de cette opération, trois
optionss’offrentàvous:
vousprésenteraupostedePolicemunicipale
(3,placedelaMairie-Tél.:0146014433)
du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de
13hà17h,munid’unepièced’identitéet
d’unjustificatifdedomicile.Ilvousserademandéderemplirundocumentd’informa-
tionrelatifàvotrehabitation,vosdatesde
départetderetour.
vousprésenteraupostedePolicenationale
(3 bis, rue Pierre-d’Artagnan - Tél. :
0146018020), du lundi au vendredi, de
9h à 12h et de 14h à 19h, muni d’une
pièced’identité.
Remplir le questionnaire en ligne sur
vie des éColes
14
vie assoCiative
lyCée Montesquieu
Contre les addictions
d
CollèGe roMain-rolland
une course contre la faim
d
anslecadreduComitéd’éducation
àlaSantéetlaCitoyenneté(CESC)
les élèves de 6e et 5e du Collège
Romain-Rolland ont été sensibilisés avant
les vacances de Pâques à la malnutrition
danslemonde.Lepointd’orguedecetteactionestlacoursequis’estdérouléele17mai
au Parc des Sports. L’ensemble des élèves
de 6e et 5e, soit la moitié du collège, s’est
déplacéavecleursprofesseurspoureffectuer
destours«promis»àdesparrains.Eneffet,
cetteactionapourbutderécolterdesfonds
pour l’association Action Contre la Faim.
Chaque parrain fait une promesse de don
pourchaquetourdepisteréaliséparl’élève...
avecunmaximumdevingttours.Lecollège
espère ainsi récolter entre 1000 € et
2000€pourcetteassociation.
ans le cadre du mois de la
préventioncontrelesaddictions
àl’alcool,autabacetauxautres
drogues,lePointInformationJeunesse(PIJ)
estintervenuaulycéeMontesquieule9avril
dernier, en deux temps. Une exposition
composée de photos et de panneaux
d’information sous forme de textos,
discussions Facebook ou Twitter, a été
réalisée par deux volontaires en Service
civiqueàlaMairie.Présentéedanslehalldu
lycée, elle a touché tous les publics. Une
documentation était également mise au
servicedesélèves.Dansundeuxièmetemps,
lesclassesdeSecondeetdePremièreont
participé à des ateliers vidéo-débats
encadrésparl’informateurjeunesseduPIJet
la psychologue sociale de l’association
« Réseau ressources ». Cette journée de
prévention, inscrite dans les actions du
Comité d’éducation à la santé et à la
citoyenneté (CESC) du lycée pour l’année
2012-2013 est un véritable succès. Une
opérationàrenouvelerpourlefutur…
Collecte de fournitures scolaires
Le conseil des Enfants organise une collecte de fournitures scolaires dans
toutes les écoles de la ville du lundi 3 juin au vendredi 7 juin. Cette
collecte sera ensuite remise à l’association robinsonnaise Un sourire pour
tous afin de transmettre les objets récoltés aux enfants du Togo.
histoire & PatriMoine
histoires d’arChives n°41
proposdeRobinson,onévoquetoujourslesgrandesguinguettesdevenuesaufildutempsdevéritablesinstitutions :
le Vrai Arbre de Robinson, le Grand Arbre ouencorele Pavillon Lafontaine.
Autourdecesétablissementspharesquiattiraientunpublictoujours
plusnombreuxlesdimanchesdebeautemps,gravitaientbeaucoup
decommercesplusmodestes.Débitsdeboissons,restaurants,marchandsdeglaces,standsdetir,loueursd’ânescontribuaientàfaire
duRobinsondelaBelleépoqueunevéritablefêteforaine.Maisce
succèspopulairenemanquapasd’attirerlesconvoitisesd’entrepreneurs
malhonnêtes qui voulurent profiter de l’affluence pour faire de
l’argentenouvrantdesétablissementspeurecommandables…
deux maisons mal fâmées
En1910,PaulJaudé,mairedepuispeu,dénonceaucommissairede
policedeSceaux« les scandales et les actes d’immoralités dont deux
maisons mal famées de Robinson sont le théâtre ».LeBardesCavaliers,
situéruedeMalabry,nonloinduVrai Arbre de Robinson,esttenupar
une certaine « dame Andrée déjà propriétaire de deux brasseries de
femmes sises à Paris rue de Tracy […]. La caissière de la maison est une
dénommée Georgette autrefois tenancière d’une maison de prostituées
sise à Paris » etdontleprotecteurvientd’êtrecondamnéàdeuxans
de prison. « Deux filles, amenées des lupanars de la rue de Tracy,
complètent le personnel du Bar des Cavaliers. » PaulJaudépoursuiten
décrivantledeuxièmeétablissement.« Le Caveau des Amazones, sis
rue d’Aulnay, ne le cède en rien, pour l’immoralité, au Bar des Cavaliers.
Cet établissement est dirigé par une nommée Jeanne T., actuellement au
pouvoir d’un certain C., individu peu recommandable et dont la police a
déjà dû s’occuper […]. Jeanne T. est une professionnelle de la prostitution
et elle trouve dans la pratique de la débauche la plus répugnante ses
moyens d’existence. »
la suite sur www.plessis-robinson.com
Sources : Archives municipales : Arrêté du Maire du 14 mai 1910 pour lutter contre la
prostitution (2 D 1). Correspondance entre le maire Paul Jaudé et le commissaire de police
de Sceaux relatif à la prostitution à Robinson, 1910 (série J).
venez fêter l’été
de la saint-Jean
l
Le dimanche à Robinson de Henri Mirande, 1913.
CaFé la Fontaine
Conférences à la mémoire
du débarquement
afêtedelaSaint-Jeand’été,
traditionnellement accompagnéedegrandsfeux,est
lafêtedeJeanleBaptiste.Ellealieu
officiellementle24juin,maisnous
allons la fêter ensemble le samedi
22juinausoir.Nousvousinvitonsà
participeraufeudelaSaint-Jeande
laparoisseSainte-Magdeleine/SaintFrançoisdeSalessamedi22juindans
les jardins de l’Hôtel de ville. La
soirée commencera à 20h avec un
apéritifsuivid’ungrandpique-nique
(chacunveilleraàapporterdequoi
serestaureretpartagerentoutesimplicité).à22hauralieulacélébration,
avecdeschantsautourdufeudela
Saint-Jean. Cette veillée, au cours
d’une des nuits les plus courtes de
l’année,liéeausolsticed’été,estl’occasion de nous retrouver entre paroissienspourunmomentd’amitié
partagéeavectousceuxquiveulent
s’inscriredanscettevieilletradition
chrétiennedelaSaint-Jean. e
Rendez-vous le 22 juin dans les jardins de l’Hôtel de Ville.
1910 : femmes légères à robinson
a
Paroisse sainte-MaGdeleine
njuin,lecaféLaFontaineaccueilledeuxconférencesillustréesdeThierryDindeleux
d’HistoriCités® :« LeD.Day,lejourlepluslongd’Overlord »et« USWarCemetery
onColleville-sur-mer ».Untémoignaged’amitiéseradonnéàl’associationfrancoaméricaine Les Fleurs de la Mémoire, dont l’objet est de parrainer et fleurir les tombes
américainesetlesdisparusaméricainsdesdeuxcimetièresmilitairesaméricainsdeColleville-sur-MeretdeSaint-James.
« le d. day, le jour le plus long d’overlord » le dimanche 2 juin à 17h
ThierryDindeleuxvousraconteradesépisodesparticuliersetparfoisméconnus,quisesont
dérouléstoutaulongdes80 kmdecôtesentréesdansl’HistoiredelaLibération.Ilmettra
égalementenévidencelesnombreusesentorsesàlaréalitédufilm Le jour le plus long de
DarrylF.zanuck…
« us War Cemetery on Colleville-sur-Mer » le dimanche 30 juin à 17h
Le18juillet1956,lecimetièremilitaireaméricaindeColleville-sur-Merfutinauguréparle
président René Coty et le général Marshall. 9387 croix blanches regardent vers les USA.
1 557 nomsgravésauJardindesDisparushonorentlamémoiredeceuxdontlescorpsn’ont
pasétéretrouvésàcejour.
Entréelibre,libreparticipationauprofitdel’associationfranco-américaineLes Fleurs de la Mémoire.
Café la Fontaine: 118, rue de Malabry - tél.: 0146830484.
http://lecafechretien.free.fr
15
vie assoCiative
16
vie assoCiative
Croix-rouGe Française
CoMité d’entente
quête du 1er au 9 juin
roger turpin
nous a quittés
l
e 24 avril, nombreux étaient ses
prochesetamisàluidire« aurevoir »
enl’égliseSainte-Marie-Magdeleine.
Néle3janvier1924àSt-Martin-sur-Nohain,
Roger Turpin avait débuté sa vie active
comme agriculteur, puis dans l’imprimerie
avantdes’engagerdanslagendarmerie.Affecté à la Garde Républicaine, ses points
d’attachesont Champigny,DrancyetLePlessis-Robinson d’où il part en campagne en
Tunisie,auMaroc,enAlgérieetàDjibouti
ouenmaintiendel’ordreenCorse,auLarzac
etailleurs.Aprèsvingt-huitansdecarrière,
ilprendsaretraiteaveclegraded’adjudantchefen1979.IlseraprésidentdesMédailles
militaires du Plessis-Robinson et des Hauts-deSeine pendantdix-septans.Ilrestemobilisé
et se dévoue bénévolement dans les associationsdelacommuneetdudépartement
jusqu’en 2004. Titulaire de la Médaille
militaire,delaCroixdelavaleurmilitaireet
delaCroixducombattant,ilaurapassésa
vieàservirsapatrie,lessiensetsonentourage
avantquelamaladiel’enempêcheetl’emporteà89ans.DesonunionavecGhislaine,
sontnéscinqenfants,huitpetits-enfantset
P
huitarrière-petits-enfants.LeComité d’entente
des associations patriotiques et d’anciens combattants du Plessis-Robinson tenaitàluirendre
undernierhommage.
Faraide
Martine Simon, présidente de Faraide, et son équipe reçoivent les futurs employés et employeurs.
acteur de l’économie
sociale et solidaire
a
lors que l’association Faraide,
agrééeparleMinistèredutravail
et la préfecture des Hauts-deSeine,estprésentedansnotrevilledepuis
vingtans,peudeRobinsonnaisconnaissent
et font appel à elle. Aux personnes peu
qualifiéesoueninsertion,elleproposedes
missionsdetravailetunaccompagnement
dansleurprojetprofessionnel,avecl’objectif
de décrocher, au bout de deux ans, un
CDD de plus de six mois, au minimum.
Aux particuliers, aux entreprises ou aux
collectivités à la recherche de personnel,
elle met à disposition des intervenants
qu’elle a formés et pour lesquelles elle
gère tout l’aspect administratif. Ménage,
repassage,jardinage,bricolage…70 %des
activitésproposéesparFaraidepermettent
auxparticuliersdebénéficierd’unedéductionfiscalede50 %.« Notre fonctionnement
est très simple : cibler les besoins et les attentes
du particulier ou de l’entreprise et lui envoyer
la personne adéquate », explique Martine
Simon,directricedel’association.
association Faraide : 1 rue de la Mairie
(anciens locaux aider).
tél. : 01 45 37 02 35 ou 01 47 02 24 49
(siège). www.faraide.com.
ourcontinuersamission,l’unité
localedelaCroix-RougeàChâtenay-Malabry/Plessis-Robinson
abesoindelagénérositédetouspour
financersesactionssociales,d’urgence
et de secourisme. C’est pourquoi, du
samedi1er audimanche9juin,unequête
estorganiséeauxprincipauxcarrefours
et devant les commerces de ChâtenayMalabryetduPlessis-Robinson.
quelques chiffres
« 300 personnes en situation de précarité
aidées »,« plus de 250 personnes initiées aux gestes qui sauvent »,« 220 résidents des maisons de
retraite bénéficiaires de nos animations »,« 150 personnes secourues dans le cadre de nos actions
de premiers secours »…Cenesontquequelques-unesdesactionsmenéesen2012parles
bénévolesdelaCroix-RougefrançaiseàChatenay-MalabryetauPlessis-Robinson.Dansle
contexteactueldecriseéconomiqueetfinancière,laquêtenationaleestunrendez-vous
crucialpourpérenniserlesactionsdel’association.
Plus d’informations sur http://chatenaymalabry.croix-rouge.fr/
17
ConFérenCe-déBat
un logement pour
bâtir l’avenir
d
anslecadredelacampagneLogement92,lesgroupeslocauxd’Habitat et Humanisme etduSecours
Catholique du Plessis-Robinson vousinvitent
à participer à une conférence-débat sur le
thème:« unlogementpourbâtirunavenir! »,
lejeudi13juinà20h30àlacryptedel’église
Sainte-Marie-Magdeleine.
L’objectifdecetteconférence-débatestdouble:
Rendrecomptedesrésultatsdel’Observatoirecitoyendumal-logementdu92ainsi
quedesdonnéeslocalessurLePlessis-Robinson;
Présenterlesactionsconcrètesqu’Habitat
et Humanisme etleSecours Catholique mettentenplacelocalement.
Cesassociationspermettentàdesfamilles
endifficultéd’accéderàunlogementdécent
et de bénéficier d’un accompagnement de
proximitéfavorisantlacréationdelienssociaux et une insertion durable. Ceci est
possiblegrâceàdespropriétaires-solidaires
quiacceptentdenouslouerunlogementà
unprixlégèrementinférieuraumarché.En
contrepartie, ils bénéficient d’une garantie
depaiementdesloyersavecéventuellement
desavantagesfiscaux.
Conférence-débat: un logement pour
bâtir un avenir! – entrée libre.
le jeudi 13 juin à 20h30 à la crypte de
l’église sainte-Marie-Magdeleine – 6 rue
François-Mansart. Contact: Michel
Fornier – tél.: 0679600472.
Formations aux premiers secours PsC1
La Croix Rouge Française organise plusieurs des formations aux premiers secours PSC1 :
• vendredi 14 juin de 19 h à 22 h et samedi 15 juin de 10 h à 19 h,
• vendredi 5 juillet de 19 h à 22 h et samedi 6 juillet de 10 h à 19 h,
• samedi 10 août de 13 h 30 à 18 h 30 et dimanche 11 août de 13 h 30 à 18 h 30.
renseignements et préinscriptions au 06 64 49 85 64
ou e-mail : [email protected].
éCole louis-haChette
en chœur avec Morgane!
aider les enfants malades en s’amusant !
Devenez bénévole pour l’association L’Envol en partant sept jours à Rueil-Malmaison
au mois d’août ! L’association L’Envol offre une expérience de séjour unique pour des
enfants et adolescents de 7 à 17 ans souffrant de maladies graves (cancer, hémophilie,
maladie génétique..) et recherche des bénévoles pour encadrer leurs séjours d’été.
tél. : 06 69 79 01 03 - www.lenvol.asso.fr https://www.facebook.com/association.lenvol
virade de l’espoir le 29 septembre
Pour vaincre la mucoviscidose, une nouvelle édition des Virades de l’espoir est organisée
le dimanche 29 septembre de 9h à 17h30 au Parc de Sceaux. Au programme: « courses
du souffle » sur 5 ou 10 km, joggings des familles, randonnées et de
nouveaux circuits de marche. Au « Village de l’espoir », la fête
attend petits et grands toute la journée!
renseignements: viradeparcdesceaux.org - 0616321424 [email protected]
l
e8février,l’écoleLouis-Hachettea
chantépoursescorrespondants!à
lamaternelle,lesGrandesSections
et les Cours préparatoires ont donné un
concertdevantlesparentsetontenregistré
unCDpourleurscorrespondantsauSénégal.
C’estàDaganaquevientdes’ouvrirl’école
maternelle,grâceàl’association« Morgane ».
Cettecorrespondanceestunebellehistoire
puisque Lydie vergonjeanne, qui dirige la
chorale, a bien connu Morgane, décédée
tropjeunedansunaccident.
LesparentsdeMorgane,PierreetBlandine,
les fondateurs de l’association sont venus,
pourl’occasionprésenterunfilmsurlanouvelleécolematernellequisuitlaconstruction
del’élémentaireetducentredeformation
desenseignants.
Lesélèvesont,ainsi,découvertl’Afrique,un
autremodedevieetd’enseignementetles
échanges sont enrichissants. Bientôt avec
Skype,onpourracorrespondreendirect.
Cettebellesoirées’estterminéedanslehall
de l’école par la dégustation du bissap, la
boissonsénégalaiseàbasedefleurd’hibiscus
etdementhe.
ConFérenCe
tout sur la transition énergétique
Afin de poursuivre la réflexion sur le thème de la transition énergétique, abordée lors des
États généraux de la ville durable au Plessis-Robinson, l’Association Pour la Promotion
des Économies d’Énergie organise une soirée « La transition énergétique, où en est le
débat national? » jeudi 20 juin à 20h30 à l’espace Lasson à Antony (place du Marché, à
côté du chantier du cinéma). Cette soirée sera animée par Paul Mathis, membre de la
commission nationale du débat sur la transition énergétique.
entrée libre. renseignements: 0146319904 - 0683180259.
vie sPortive
18
raCinG
le xv Ciel et BlanC
à notre place
© Laurence Dubey // RM92
19
On s’était pris à rêver après la formidable série de
neuf matches victorieux. Mais le Stade
Toulousain a mis fin à cette saison qui avait été
annoncée comme une année de transition.
Après avoir cassé la série victorieuse d’un petit
point au Stade de France, le club champion de
France a remis les pendules à l’heure en sortant
les « ciel-et-blanc » en play-offs. Retour sur une
saison plus qu’honorable.
olyMPiades des éColes
les supporters
se bougent
a
louse, les « ciel et blanc » ont
perdulerythmeetalternélebon
(victoirebonifiéeàMont-de-Marsan34/9)etlemoinsbon(défaite
chez le Stade Français 16/19).
Avant le dernier match de la
saison régulière, il était encore
possible de finir 4e et jouer la
qualificationàdomicileenbattant
Castresaveclebonusoffensif.On
y a cru une mi-temps (22-3 à la
pause), mais deux essais coup
sur coup de Castres ont mis fin
auxillusionsetont,malgrélavictoire finale 29/28, renvoyé nos
joueurs à la 6e place synonyme
d’unmatchdebarrageàToulouse.
le « money time »
Mais cet effort intense n’a pas
manqué de laisser des traces et
leRacingacoincédansle« money
time ».Aprèsce26/27faceàTou-
le rouleau compresseur
toulousain
Cematchdu10avrildansunstadiumdeToulousetoutacquisaux
« rouge-et-noir »atenusespromesses et le Racing a lui tenu
unemi-temps.Ensuite,lerouleau
compresseurtoulousains’estmis
en marche et n’a laissé aucune
chanceaux« ciel-et-blanc »,vaincus finalement 33/19, mais avec
leshonneurs.
Place maintenant aux vacances
bien méritées après une saison
qui a été longue et éprouvante.
On retiendra de celle-ci une honorable6e place,qualificativepour
laHCup,unequatrièmequalificationconsécutivepourlesplayoffs,l’émergenced’unMachenaud,
d’unLeRoux,d’unImhoffoud’un
Matadigo,l’éternellejeunessede
Sireli Bobo et le travail réalisé
parl’entraîneurGonzaloquesada.
Pas si mal pour une saison de
transition…
une saison historique
pour le club
Avec un bilan de 15 victoires pour 11 défaites, le Plessis-Robinson
volleyBall (PRVB) a joué dans la cour des grands cette saison.
Pourtant habitués à se sauver in extremis dans ce championnat de
Ligue, ce millésime 2012/2013 a brillé par son homogénéité et sa
combativité.
F
idèleetferventedepuisnovembre2012,l’association
desupportersduRacingMetro92
(RM 92) ne cesse de grandir et
d’évoluer. Dorénavant, Le XV Ciel
et Blanc se regroupent au P.O, le
bar-restaurant du Cœur de ville.
Les 91 adhérents de l’association
peuventyregardertousensemble
surlesgrandsécranslesmatchsà
l’extérieur des Racingmen. C’est
égalementlelieuderendez-vous
pourorganiserlesdépartsversColombesoùjouentlesrugbymenà
domicile.
le bar idéal
des « ciel-et-blanc » chez les Blacks
Eddy Ben Arous, Luc Ducalcon, Dimitri Swarszewski, Maxime Machenaud, Bernard Le Roux, cinq joueurs
du Racing sont du voyage pour la tournée en Nouvelle-Zélande, sans oublier le futur racingman, Adrien
Planté. Robin Ladauge, le préparateur physique, rejoint également le staff de l’équipe de France. Trois testmatches sont programmés contre les champions du monde (8, 15 et 22 juin).
C
PrvB
Bernard Le Roux, un des hommes forts de la fin de saison.
près le retrait de
PierreBerbizieretle
départ d’un certain
nombre de joueurs emblématiquescommeChabalouSteyn,
le club savait qu’il allait vivre
une saison compliquée, ce que
lapremièrepartieduchampionnatadémontré.Maissousl’impulsion de Gonzalo quesada et
grâce à un formidable succès
d’orgueildesjoueurs,leRacing
l’aemportéchezl’ogretoulonnais
enjanvieravantd’enchaînerles
succèspourrecolleraupeloton
detêteduchampionnat.
Place aux jeux!
Chaque jeudi de la semaine qui
précèdeunmatchaustadeYvesdu-Manoir,plusieursjeuxetquiz
sont organisés dans la joie et la
bonnehumeuravec,àlaclef,une
dizaine de places à gagner pour
voir le match du Racing le week-
end qui suit. « C’est le bar parfait
pour nous. La décoration et l’ambiance
qui y règne transpirent le rugby… »,
constateChristophevasselin,viceprésident de l’association du XV
Ciel et Blanc.AuP.O,touslesmembres peuvent supporter haut et
fortleuréquipe.Eneffet,l’associationclamel’espritrugbyettoutes
ses valeurs. Elle peut en plus se
vanterdecompterenvironuntiers
defemmesetunautred’enfants!
Dèsàprésent,chacunpeutadmirer
la banderole du Xv Ciel et Blanc
sur les murs du Cœur de ville.
Pour y contempler le maillot du
Racingdédicacéparlesjoueurs,il
faudrafranchirlesportesdunouveauqG…
renseignements pour adhérer
auprès d’olivier rousseau,
président de l’association du xv
Ciel et Blanc – tél.: 0610155594.
[email protected]
J
amaislePRvBn’avaitparticipéauxplay-offsdela2e division…C’estchosefaite !Les
Robinsonnais entrent dans l’histoire. Longtemps aux avant-postes de la Ligue, les
hommesdeJonathanSanterontconnuunlégercoupdepompesurlafindelasaison
régulière,pensantmêmeleurchancedeparticiperauxplay-offsréduitesànéantjusqu’àla
disqualificationadministrativeduclubd’Orangeàdeuxjournéesdelafin.
‘estlafêtedusportpourlesjeunes de
laville!Aprèsuneannéescolairede
notes, d’appréciations et d’entraînements
ponctuéspardestournois,letempsestvenu
pour nos écoliers de se faire plaisir. Les
OlympiadessedéroulerontauParcdessports
du 20 au 27 juin. De la grande section de
maternelle au CM2, les 2 108 enfants des
septécolesdelavillepourrontsedéfouler!
Pasdeplacepourl’espritdecompétition,le
butprincipalestdeseretrouveretdejouer
tousensemble.
zumba(mélangedefitnessetdedanseslatines).Sansoublier,lesjeuxaquatiques,le
base-ball,lecirque,leTchouk-ball,lehockey
et d’autres jeux de ballons… Un beau programme en perspective! De quoi se payer
unebonnetranchederigoladeavantdese
voiroffrirunpetitcadeausurpriseetsedire
« àl’annéeprochaine » !
sports à découvrir
Devenuincontournableaufildesannées,le
Kin-ballseradelapartie.Troiséquipes,un
énormeballonetdesrèglestrèsaccessibles.
voici la recette de ce sport, importé de
québec,quiressembleracertainementàl’attractionpharedecesOlympiades.Lesécoliers
devrontégalementseprépareràdanserau
rythme des sons latinos proposés par la
encore un peu juste
Malgré unerencontreépiqueàl’EspaceOmnisportspourlematchallercontreLyon,l’équipe
robinsonnaise coincera par deux fois à l’extérieur. Rappelons que l’ASU Lyon évoluait en
Ligue A la saison passée et qu’il la retrouvera l’année prochaine. Le PRvB, quant à lui,
manqued’expérienceàceniveau.« Nous pouvons nous montrer extrêmement satisfaits. Cette
saison aura été une réussite et nous sortons grandis de cette aventure en play-offs. »,s’exprime
fièrementleprésidentBoussard.ànoterquepourl’occasion,unedizainedesupportersdu
Voll’ des Hiboux afaitledéplacementprouvantleurferveursanslimite.
les juniors
filles calent
Championnes en titre, les juniors
filles terminent 8e de la Coupe de
France. Les filles de Julien Lamy
n’ont pas pu rivaliser sans leur
meilleure joueuse, Juliette Fidon,
retenue en Équipe de France junior.
« Je suis très fier d’elles ! Hélas, il
manquait un côté à notre carré
magique composé de Mathilde Chaumette, Orane Gleizes, Lou Van Noort et Juliette Fidon…», constate le coach Lamy. De son côté, le président du PRVB, Serge Boussard
tient à signaler « l’incompétence de la Fédération Française de Volley-Ball (FFVB). Ne
pas être capable de gérer un calendrier pour disposer de ses internationales en Coupe
de France est proprement scandaleux ». Malgré tout, il n’a pas oublié de féliciter ses
filles pour leur dévouement et leur combativité à toutes épreuves…
FCPr
l’équipe phare se distingue
l
’équipe « fanion » du Football Club du Plessis-Robinson effectue une belle saison en
DivisionSupérieureRégionale.Assuréedela2e place,ellevienttalonnerlegrandfavori
duLusitanosSaint-Maur.LegroupedeJulienzenguinianpeutviserl’échelonsupérieur:« Si une
opportunité de monter en division d’honneur
se présentait, nous la saisirions sans l’ombre
d’une hésitation »,confielecoach.L’équipe
réserve, déjà championne de la
2e division,varetrouverla1re divisiondépartementale.L’objectifmajeurserade
parvenirlaplusrapidementpossibleà
l’Excellencedépartementale.
l’exploit des u19
Cette équipe talentueuse va monter en Excellence après avoir dominé son championnat de
1re division.Lesjoueursd’HichemMezzariontréalisél’exploitd’éliminerMontrouge(Division
d’HonneurRégionale)endemi-finaledelacoupedesHauts-de-Seine.Lafinaleseradisputéele
dimanche16juin,austadeYves-du-ManoirdeColombesfaceàAntony(DivisionSupérieure
Régionale).Leurcoachrelativise :« Ce ne sera pas chose facile… Antony à une belle équipe mais nous
jouerons notre chance à fond ! ».Affaireàsuivre…
Jacques Blondel
oPen du tCPr
CnPr
quatre nageuses aux championnats
de France
À Chalon-sur-Saône, le Cercle des Nageurs du
Plessis-Robinson (CNPR) a été dignement
représenté lors des championnats de France
Jeunes, du 2 au 6 avril. Aux 200 m quatre
nages, Margo Luyssen se classe 39e parmi
l’élite espoir. De son côté, Natacha Jeanson
obtient la 49e place aux 100 m brasse et
termine 55e aux 200 m brasse toutes
catégories. Avec la 11e place du relai 4x100 m
quatre nages dames en 4’40’’83, Anaëlle
Foiny, Natacha Jeanson, Julie Marcadet et
Margo Luyssen peuvent être fières de leur
investissement lors des entraînements de
Frédéric Noel.
une finale dames
100 % robinsonnaise
a
vecunpeuplusde300inscriptions,
la 18e édition de l’Open du Tennis
Club du Plessis-Robinson,amalheureusement
vu une baisse d’inscriptions due à la
concurrencedeschampionnatsdeFrance
paréquipes.
Dansletournoidames,deuxmembresde
l’équipepremièresesontretrouvésenfinale ! IsabelleRacato,figureemblématique
duclub,etPaulineCourcoux,unedesjeunes
espoirsrobinsonnaises,aurontmistroissets
àsedépartager.L’expérienceafiniparl’emporter.Finalisteen2008,IsabelleRacatosoulèveenfinlacoupedanscetteédition2013 !
loisirs
triBunes
20
21
triBune de la MaJorité
Jeux
Dans l’année qui précède l’élection municipale, la jurisprudence autorise l’opposition à s’exprimer librement dans sa tribune, mais n’est pas claire
sur la communication de la majorité. Dans ces conditions et tant que ces points de droit ne seront pas éclaircis, nous n’utiliserons pas l’espace mis
à notre disposition dans le Petit Robinson. la majorité municipale
triBune de l’oPPosition
nous avions rêvé d’un autre Plu
l
a municipalité a interrompu
enfévrierlamodificationdu
PlanLocald’Urbanisme(PLU)
pourlarelancerenavrilàlafaveurd’un
nouveaudécretsimplifiantlaprocédure
etlimitantlespointssoumisàrévision
doncàconcertation.
Le Conseil Municipal n’a pas délibéré
surcepointmaisnousaurionsvotéévidemment contre une procédure qui
limiteainsilaparticipationcitoyenne.Il
estregrettablequ’unemunicipalitéautoproclamée porteuse d’un projet de
villedurabletented’imposerdesprojets
dontunminimumdeconcertationaurait
démontrél’objectioncitoyenne.
LePLUsertàlafoisdeboussoleetde
capàlastratégieurbained’uneville.Le
PLUdelavilleduPlessis-Robinsondate
de 2007 et s’appuie sur des données
de 2006 voire de 2004. Monsieur le
maire,vousquivousditeschefd’entre-
prise,quellesociétéamenderaitsastratégie sur la base d’informations de
2004?Aussisurprenantquecelapuisse
paraître,lastratégieurbaineduPlessisRobinson s’appuie sur la volonté
d’atteindre…25500habitantsen2015…
Noussommes28000etnoussommes
en 2013. Peut-être faut-il changer de
cap?
quellessontles« modifications »soumisesàl’enquêtepublique:
DéplacerlelycéeduterraindelaCAF
verslepôletechnologique:tiens?Nous
n’avionsdoncpasdeterrainàproposer
à la Région cet automne lorsque la
Régiondélibérait?Détruiredesemplois
pourhébergerunlycéepourlequella
villeadéjàacquisunterrainmaissatisfaire un promoteur… trop heureux de
récupérerlaparcelledelaCAFenbord
deboisà100mètresdunouveautramway?
Imposer un projet tout fait sur le site
duPanoramic/Ermitage:détruirel’Histoire du Plessis, oublier le classement
dupatrimoine,passerenforceunprojet
auméprisdesriverains,maissatisfaire
sans doute un promoteur… impatient
de construire une résidence s’ouvrant
surlavalléeauxloups?
Changer l’affectation de 2 parcelles
autourducarrefourCrolandaudétriment
desEspacesBoisésClassésavoisinants
maissatisfaireunpromoteur…?
Amenderdifférentspointsréglementaires
autorisant à imperméabiliser les sols
(tantpispourcertainescavesduPlessis
déjàinondéeslorsdefortepluie),àdétruirelabiodiversité,àdensifierlocalement(300logementsenplus)maissurtout globalement (+10 % sur toute la
ville)sansévaluerlesbesoinsenéquipementspublics,sansvaliderl’impact
surl’environnement,sansanalyserles
conséquencessurlesdéplacementsou
lestationnementdéjàmisàmal…mais
satisfaireencorelespromoteurs?
complexifierencoreleplandezonage
ou créer de nouvelles exceptions (sur
lesretraits,surlesemprises…)dontcertainescaléesaumètreprèssansvision
globaledelaville…maissatisfairedes
intérêtssansdouteindividuels?…
Bref, le monopoly continue : acheter,
densifier, vendre… seul cycle capable,
peutêtre,derenflouerdescaissesvidées
parleschoixdel’actuellemajorité?
L’évolution proposée ne permet par
contre pas de mettre en cohérence le
RèglementLocaldePublicitéde1994,
derendrecePLUcompatibleduGrenelle,
depréparerunPLUintercommunal…
L’oppositions’estexpriméelorsdel’enquêtepubliqueetl’analysedecespoints
démontrequ’ilsnesontpaslicitesou
mêmeacceptables.
Nous avons fait un rêve: Monsieur le
maireannulaitlaprocédurepournemodifier finalement que quelques points
consensuels.Comptetenudel’imminence
des élections, il mettait à profit 2013
pouractualiserlediagnosticduterritoire,
écouter sa population, évaluer le PLU,
prendre en compte le futur SDRIF et
définirdevraisobjectifsurbains.
Prisd’unevolontédetransparenceinédite,ilintégraitàcetteréflexionl’opposition, les citoyens et les associations
laissantainsiàlamajoritéélueen2014
lesoinderéviserenprofondeurlePLU
actuelpourdonneràlavilleunestratégie
urbainetournéeversl’aveniretl’intérêt
général…
Monsieurlemaire,vousquiaimez(nous
faire)rêver…onfaitcommecela?
les élus de l’opposition: B.Marquaille,
B.Maubras,C.Leroy,M.Hurpeau,
M.Saint-Jean.
Grille proposée par Philippe Imbert.
Mots fléchés
navarin
d’agneau aux
petits légumes
de printemps
la fête des guinguettes
Mots mêlés
la fête de la musique
recette réalisée par le
restaurant « le Coin Cuisine »
L’idéalestdepréparercetterecettelaveillede
recevoirsesconvives.à laréchauffe,laviande
n’enseraquemeilleure!
Pour6personnes,ilfaut:
Dutempsdevantsoi!(entrelapréparation
etlacuisson,comptez1bonneheureetdemie)
Uneépauled’agneaudétailléeenmorceaux
de90 g(lebouchervousferaçaauxpetits
oignons!)
Del’huiled’olive
Duconcentrédetomate(1cuillèreàsoupe)
1oignon,1goussed’ail,1grossecarotte,
3tomatesfraîches,duthym,dulaurier…
Deslégumes« nouveaux »:àtitred’exemple,
des carottes, des petits pois, des pois
gourmands,descourgettes,dufenouil,des
fèves…ilyaunchoixincroyableaumarché,
laissez-vousinspirerparlesétals.
Dansunepoêlepréalablementhuiléeetchaude
(feuvif),colorerlesmorceauxd’agneau(ils
doiventêtrebruns).Lesmettredecôté.
Dansunecocotte,fairerevenircarottes,oignon,
tomatesfraîches,ail,laurier.verserlesmorceaux
d’agneaucolorés,ajouterlestomatesetle
concentré de tomate. Mélanger quelques
minutesàfeudoux(laviandeprendratousles
arômes).Mouilleràhauteur(remplird’eauet
dejusdeveau1 cmau-dessusdelaviande),
fairebouillirpuiscouvrir.Cuire,¾d’heureà
unheureàfeu« moyen »(frémissant)oubien
aufour(chaleurtournante150 °C).quandla
viandeesttendre,lenavarinestcuit!
Pendantcetemps,préparerleslégumesetles
cuireàpart.éplucherlescarottes,taillerles
courgettes, éplucher les petits pois. Faire
chaufferunecasseroled’eausaléeetplonger
quelquesminutesvoscarottes,petitspois,pois
gourmands… dans l’eau bouillante. Les
courgettesserontrevenuesdansunepoêle.
Mettrevoslégumescuitsdecôté.
Lejourdurepas,réchauffervotrenavarindans
unecasserole.Fairerevenirdansunepoêlele
mélangedevoslégumescuits.Dresservotre
assiette, décorer de paprika, de germes
(poireaux, betteraves, radis…) ou d’herbes
fraîches.
Serviretdégustervotreplat!
solutions
des jeux
Pratique
22
Petites annonces
reCherChe d’eMPloi
Rechercheunposted’assistante
polyvalenteoud’agentd’accueil,àtemps
partielenCDIouCDD,àpartirdeseptembre.
J’ai24ansd’expériencepro,uneformation
juridiqueetsociale,jesouhaiteévoluerdans
lesecteurassociatif,ledomainesocioculturel,
ledéveloppementdurableoul’aideàla
personne.Tél.:0680204192
ou0146322924.
Damed’expériencerechercheposte
commedamedecompagniepourpersonnes
âgées,jevousproposed’aideauxcourses,
promenade,ettâchesquotidiennes.
Tél.:0649926977ou0951487213.
Femmesérieusecherchedesheuresde
ménagesetrepassages(possibilitéde
repassageàdomicile),disponibledesuite.
Tél.:0619145750.
Femmedynamiquechercheheuresde
repassage,horairesensemaineàvotre
convenance,travailsoignéetrapide.
Tél.:0699615584.
Femmechercheheuresdeménage,
repassage.Tél.:0760452210.
Bonneexpériencedansledomainedu
bricolage,jevousproposemesservices;
montagedemeuble,peinture,papierpeint,
posedefenêtreréparationetc…travail
sérieuxetsoignéassuréàprixraisonnable.
Tél.:0661662234ou0658326645.
Garde d’enFants
Etudiantede19ans,sérieuse,ponctuelle,
calmeetayantplusieursbaby-sittingàmon
actif,rechercheunenfantàgarderdu
lundi17juinauvendredi2août.
Tél.:0668681687.
Animatriceproposegarded’enfants
de6moisà5ansd’aoûtàseptembreetaussi
soirée.
Personnevéhiculéepourvosdémarches,
courses,etloisirsetc…Tél.:0613382872.
Auxiliairedepuéricultureactuellement
encongématernitéchercheàgarder
unenfantàmondomicileouàrécupérer
àl’écoledelaFermeouAnatole-France,
dèslarentréedeseptembre.
Tél.:0686721157.
Chercheenfantsàgarderàpartirde3ans
àlajournéeouenpériscolaire.
Tél.:0608174471.
à vendre
Boxlargeadaptépourpersonneàmobilité
réduite,ensous-solaveccamérade
surveillance,prèsdelaplacedelaRésistance.
Mecontacterparmail:[email protected]
melaissantvotrenumérodetéléphone.
Pratique
23
état-civil
MatthewSIMON,le25avril
naissanCes
ChloéGOUIFFÈS,le25avril
RollandeGUILLOUveuvePOLLARD,
le7avril
MariaGes
MichèleGONORDépousevILLARD,
le4avril
AnaëlPELTIER,le25avril
BarbaraBRASPEREIR,le20mars
AlexisTECHER,le23mars
RimSAYOUTI,le24mars
ThéoSAINT-JEAN,le25mars
EvanCARON,le26mars
IslemSDIRI,le27mars
LénaBERTRANDSICARD,le27mars
AurelJULIENNE,le27mars
RaphaëlBENICOURT,le31mars
TimothéGESBERT,le31mars
IrèneBELMONTE,le2avril
RachidSLIMANI,le3avril
ElisaOUHARzOUNE,le3avril
BaptistevILvAUX,le4avril
NilsCLIN,le8avril
AlainGERBAUD,le2avril
SteveROqUEetMélanieRICHARD,
le13avril
DanielBERLEMONTetMarie-Emilie
LAqUA,le13avril
KeltoumASSAMEURépouseBELKOUS,
le17avril
RogerTURPIN,le18avril
GilbertLAPORTE,le20avril
YoannHENRYetJulieDEvILLARD,
le26avril
AlainPASSEMARD,le22avril
PierreMAYNIEL,le21avril
SimonneBERNARDveuveDELRIEU,
le27avril
AugustinAMAzIASetMarieBONNEFEMME,le27avril
liliane vergonjeanne
ElineLU,le9avril
attention ! Les annonces sont
AntoninLESAGE,le10avril
déCès
Ma lili,
publiées sous la responsabilité de leurs
auteurs. Elles sont réservées aux Robinsonnais. Cependant, la rédaction
du Petit Robinson se réserve la possibilité de refuser une annonce dont
les termes induiraient un non-respect
de la loi. Devant le nombre de demandes, la rédaction du Petit Robinson
ne peut garantir la diffusion de vos
petites annonces. Celles-ci seront retenues par ordre d’arrivée dans la
limite de l’espace disponible.
LoaneLUA,le12avril
DenisSALvINI,mi-janvier
RaphaëlTHURIEAU,le13avril
BenjaminMAMEDY,le15mars
née le 9 janvier 1933
décédée le 4 avril 2013
MilanGéRARD,le14avril
ArmandeHECHT,le20mars
À tous ceux qui l’ont connue,
AntoineBROUSSELANNOY,le16avril
AurélienCADOUX,le16avril
LouiseSOMBRET,le18avril
Marie-RoseSANNINOveuvePERNET,
le24mars
MariaLEGUERN,le26mars
RafaëlBAILLETDELAUNAY,le18avril
AlainGUILY,le26mars
HugoBARINvALENTE,le20avril
HenriCOUDERC,le29mars
MaëlysHAUTION,le23avril
MireilleLEJAUDveuveABELéS,le31mars
AnabelleFILHOL,le24avril
AlbertALBANHAC,le1er avril
Publiez la photo de votre bébé !
Si la naissance de votre enfant est annoncée dans cette
liste ou s’il vient de naître, vous avez la possibilité
d’adresser une photo à [email protected]
afin qu’elle soit publiée dans un prochain numéro.
Accueildelamairie:0146014321
ServicesTechniques:0146014410
RolandFAGUETTE,le11avril
SébastienBALMÈSetBouchraCHARAFI,
le20avril
FrédéricGAUTHIERetIsabellevIROL,
le27avril
nuMéros utiles
À tous ceux qui sont venus
nous entourer,
A tous ceux qui, par des lettres
et des témoignages d’affection,
ont associé leur peine à notre
douleur,
PerManenCes en Mairie
PerManenCes du Maire
Chaquesemaine,votremairieaccueille
plusieurspermanencespourmieux
vousinformeretvousconseiller :
Lemairetiendradespermanencessur
rendez-vous(01 46 01 43 21) :
Lundi3juinde17 hà19 hàl’Hôteldeville
laCAF,lesimpôts,unavocat,un
conciliateurdejustice,unmédiateur
familial,unconseillerdel’EspaceInfo
énergieHabitat,laCPAM92,
Lundi17juinde17 hà19 hauComplexe
sportifJoliot-Curie
lesassociations :UFC Que choisir, l’ADIL
(informationsurlelogement),France
Alzheimer, Valentin Haüy, le Centre National
d’Information sur les Droits des Femmes et
des Familles, Dinamic Médiation Familiale.
retrouvez les horaires des permanences
sur www.plessis-robinson.com
ou en contactant le 01 46 01 43 21.
PoliCe MuniCiPale
interventions
Patrouillesdesurveillancetoutel’année :
7jourssur7/Jouretnuit.
accueil - secrétariat
Dulundiauvendredi
De9 hà12 hetde13 hà17 h.
Tél. :01 46 01 44 33.
Lundi24juinde17 hà19 hàl’Hôtelde
ville
PerManenCes
de BéatriCe roBin
LespermanencesdeBéatriceRobin,maire
adjointauxAffairessociales,àlaFamille,àla
Petiteenfanceetauxpersonneshandicapées,
sedéroulentenmairielemardisurrendezvousde15hà16h(RDvAffairessociales:
0146014431)etde16h30à17h30(RDv
Petiteenfance:0146014375).
PerManenCes du déPuté
LespermanencesmensuellesdeJean-Marc
Germain,députédela12e circonscriptiondes
Hauts-de-Seine,ontlieutouslespremiers
vendredisdumoisde17h30à20h30au45,
avenueédouard-HerriotauPlessis-Robinson.
Rendez-vousau0140639421.
nuMéros sos Gardes
Lenuméronational« SOSGardes »vouspermetdeconnaîtrela
pharmaciedegardelaplusproche24 h/24et7 j/7,àpartird’uncode
postaloud’unnomdeville,encomposantle3915(0,15 €TTC/min).
PharMaCies de Garde
dimanche 2 juin :
Pharmaciedes
arcades–13avenue
Albert-Thomasà
Châtenay-Malabry.
Tél. :01 46 32 14 31
dimanche 9 juin :
Pharmaciedustade
–12ruedeverdunà
Châtenay-Malabry.
Tél. :01 43 50 60 11
dimanche 16
juin : PharmacieStraub–80avenuedelaRépublique
auPlessis-Robinson.Tél. :01 47 02 98 23
dimanche 23 juin : PharmacieduBois–16/18avenue
duBoisàChâtenay-Malabry.Tél. :01 46 30 01 64
dimanche 30 juin : PharmacieFleck–9avenue
Charles-de-GaulleauPlessis-Robinson.
Tél. :01 46 30 13 06
Pour connaître les pharmacies de garde de nuit, rapprochez-vous du
commissariat de police nationale 0146018020 et 0141461300 ou du
SAMU en composant le 15.
De tout cœur nous disons
merci.
robert vergonjeanne,
ses enfants, petits-enfants,
sa sœur et sa famille.
inForMation aux Futurs Parents Si vous êtes Robinsonnais et que vous ne souhaitez pas
que la naissance de votre enfant soit annoncée dans Le Petit Robinson, veuillez en informer le service
des Affaires générales dans les trois semaines qui suivent sa naissance (Tél.: 0146014314).
Changement d’adresse
d’un cabinet de
masso-kinésithérapie
Isabelle Martin, masso-kinésithérapeute, vous reçoit dorénavant au 11
rue Louis-Pergaud. Son numéro de
téléphoneresteinchangé:
0146316009.
Fenêtre sur
antony : Fête de la musique, le 16 juin
AuparcHeller(procheducentre-ville),desconcertsdegroupes
amateursdesHauts-de-Bièvrel’après-midi,etlesoirunconcertdu
groupederockfrançais,lesBBBrunes.Entrée libre et gratuite.
BourG-la-reine : Fête nationale
Samedi13juillet.De11hà18hausquareMeunier.Jeuxetanimationspourpetitsetgrands(Circuitvoitures,jeuxenbois,etc.).
Possibilitéderestaurationsurplaceoud’amenersonproprepiquenique.Renseignements auprès du service Communication-événements
au 0179714150. www.bourg-la-reine.fr
Châtenay-MalaBry : Festivalduvald’Aulnay(jusqu’au
16 juin),FêtedelaMusique(21 juin),FestivalSolstice(cirquedu
21au29 juin),“TrésorduSaint-Sépulcre”(àlaMaisonde
Chateaubriandjusqu’au14 juillet),MaîtrisedesHauts-de-Seine
(concertle27 juin),Grandefêtedu14 juillet(surlacouléeverte)…
Toute l’actualité sur www.chatenay-malabry.fr
sCeaux : sceaux à l’heure du midi
Duvendredi7audimanche9juin.MarchédeProvence,conférence
surMarcelPagnol,félibréeetgrandspectacleNicelabelle.
Renseignements: 0141133300 et sur www.sceaux.fr
verrières-le-Buisson : Festival de jazz
Jazz à verrières. ConcertduSimonMartineauquartet,avecle
ClaudioPallarotrioenpremièrepartie.Samedi15juin,21h-Le
Colombier.Tarifs: 12, 10 et 8 € - Réservations au 0169531036/37 ou
[email protected]
Café Jazz. Jazzintopop parSandrineDeschamps.Dimanche16juin
à11h-Rued’Antony.Entrée libre
Wissous : Portes ouvertes
Lesartisteswissoussiensvousouvrentleursportesles15et16 juin.
EncollaborationaveclaMunicipalité,uncollectifd’artistesde
Wissousorganiseunweek-end« Ateliersportesouvertes »
àlami-juin.venezdécouvrirleursréalisationschezeuxouau
centreSaint-Exupéry.
Directeur de la publication : Philippe Pemezec. Rédacteur en chef :
Pierre Prévôt-Leygonie. Secrétariat de rédaction : Jessica Bissières,
Nelly Banco. Rédaction : Lucie Birac, Sandrine Gauthier, Loïc Lacroix.
Photos : Marion Chalopin, David Ducastel, Lucien Martin, Philippe
Pion, Dusan Bekcic. Maquette : JP2. Impression : Le réveil de la Marne.
Publicité : CMP 01 64 62 26 00. Tirage : 18 000 ex.

N°265 - Juin 2013 - Le Plessis

Transcription

Documents pareils

Michel Tournier Vendredi ou les limbes du Pacifique, 1967

Michel Tournier, Vendredi ou la vie sauvage Séance 4

Michel Tournier Vendredi ou la vie sauvage. Illustrations Jean

Michel Tournier, Vendredi ou la vie sauvage Séance 4

AIRES EN OLÈRE - Le Plessis

Optimum et équilibre - Espace d`authentification univ

Robinson / Vendredi - Collège André Malraux Dijon

N°298 - Juin 2016 - Le Plessis