Catalogue Parement Mural Intérieur

ORSOL S.A. - RN 21 - 47330 Saint-Quentin-du-Dropt
Tél : +33 (0)5 53 36 69 89 Fax : +33 (0)5 53 36 33 33 - internet : www.orsol.fr
NEC Distribution - Service Commercial - Immeuble Circus - Avenue Ariane - Parc Cadéra Sud - 33700 Mérignac
Tél : 05 56 90 00 00 - Fax : 05 56 12 01 71 - e-mail : [email protected]
Catalogue Parement et
Aménagement Extérieur
297x210_fCM_24_1-17.indd 24-1
Parement
Mural
Intérieur
createur & fabricant d’elements architecturaux pour la maison et le jardin
Catalogue
1/12/09 15:56:38
CRÉATEUR D’AMBIANCES
Avec Orsol, la pierre est tendance.
A quoi tient le charme d’un décor contemporain ? Qu’est-ce
qui confère aux maisons d’aujourd’hui ce supplément d’âme et
d’authenticité qui contribue à leur beauté ? En réponse, Orsol
propose son savoir-faire de créateur d’éléments pour l’habitat.
Un savoir-faire né de la pierre dont les reliefs et les tons jouent de
contrastes avec le béton, le verre, le métal ou le bois et réussissent
de subtiles harmonies.
Ambiance Manoir
p.
4-5
Ambiance Causse
p.
6-7
Ambiance Brecy
p.
8-9
Ambiance Brique
p.10 - 13
Ambiance Briquette
p. 14 -15
Nés de la pierre, des décors exclusifs.
Orsol crée des revêtements intérieurs et extérieurs pour murs,
encadrements de portes et de fenêtres. Au jardin, ce sont des
piliers, des bordures, des chapeaux de mur, des murets… Des
éléments fabriqués à partir de granulats de pierre agglomérés
et pigmentés par des oxydes naturels. Un procédé de fabrication
ancestral, actualisé par des techniques modernes. Orsol
propose ainsi des créations originales et innovantes, déposées
et brevetées, conçues par son propre laboratoire de recherche et
développement.
Thanks to Orsol’s products, stone has never been so
popular.
What is it that gives charm to a contemporary design? What can be added to
the appeal of modern houses to create warmth and a feeling of authenticity?
Orsol has found an answer to these questions by applying its expertise as
a creator of architectural elements for homes. By combining this expertise
with the intrinsic beauty of stone, rich in textures and hues, the company
lets you create engaging contrasts and subtle harmonies with concrete,
glass, metal or wood.
S o m m a i r e
NOS PRODUITS
Produits Manoir
p. 18
Produits Causse
p. 18
Produits Brecy p. 18
Produits Brique et Briquette p. 19
INFORMATIONS
Exclusive styling, created by stone.
Informations techniques
p.20 - 21
Orsol makes interior and exterior facings for walls and framing elements for
doors and windows. For the garden it manufactures pillars, edging features,
wall coping, ornamental walls, etc. The elements are manufactured from
crushed stone that is reconstituted and pigmented with natural oxides. This
age-old manufacturing process that has been brought up-to-date by the
application of modern techniques. Orsol offers original and innovative solutions,
protected by patents and registered tradenames, which have been designed
by its own R&D laboratory.
Etapes de pose
p.22 - 23
Igor Solart
Président directeur général
297x210_fCM_24_1-17.indd 2-3
1/12/09 15:57:05
A m bi a n c e Ma n o ir
297x210_fCM_24_1-17.indd 4-5
Équilibrer les styles
é l é g a n c e
Le parement MANOIR s’harmonise parfaitement avec
le métal, le verre, le béton en apportant à votre décor
la note chaleureuse qui leur fait défaut.
The MANOIR range of cast stone facing elements provides
the perfect complement to metal, glass or concrete
and introduces the warmth that these materials struggle
to generate.
c r é a t i v i t é
Parement Manoir ton naturel
MANOIR cast stone natural colour
Parement Manoir ton gris
MANOIR cast stone grey colour
5
1/12/09 15:57:27
Ambiance Causse
Oser associer
couleur & matière
Un grain très fin, des nuances d’une belle intensité…
le parement CAUSSE et ses éléments architecturaux donnent
à votre intérieur une harmonie et un esprit très nature.
A very fine texture, and intense hues… the CAUSSE range of cast stone
and architectural elements generate a very natural feel for your façade.
c o n t e m p o r a i n
d
e
s
i
g
n
Parement CAUSSE, chaîne d’angle
et linteau ton terre de sienne
CAUSSE cast stone,
quoin and lintel sienna colour
Parement CAUSSE et chaîne d’angle ton naturel
Natural colour CAUSSE cast stone and quoin
7
297x210_fCM_24_1-17.indd 6-7
1/12/09 15:57:54
A m bi a n c e B re cy
c a r a c t è r e
p
u
r
e
t
é
Souligner les volumes
Grain de qualité, ligne épurée, relief doux, teinte nuancée…
le parement BRECY joue parfaitement le répertoire de la
modernité, illuminant intérieurs et extérieurs. Il habille les
constructions les plus audacieuses pour flatter leurs lignes et
leur volume.
Beautifully textured, with pure lines, a gentle relief and a
nuanced tone… BRECY stone facing generates a modern feel
that transforms both indoor and outdoor spaces. It is ideal for
architecturally-audacious designs, enhancing their lines and the
volumes created.
Parement BRECY ton naturel
BRECY cast stone natural colour
e x a l t e r
l ’ é l é g a n c e
Parement BRECY et chaîne d’angle ton naturel
BRECY cast stone and quoin natural colour
9
297x210_fCM_24_1-17.indd 8-9
1/12/09 15:58:13
A m bi a n c e B ri q u e
BRIQUE rouge, joint beige
Red BRIQUE, beige grout
Craquer pour l’esprit loft
é q u i l i b r e
Brique, béton, bois, verre, métal : des associations
très tendance. Disponible en quatre teintes,
la brique laisse libre cours à l’imagination.
Brick, concrete, wood, glass, metal: very tendance
combinations. Available in fours colours, brick lets
your imagination run wild.
tendance
s i mp l i c i t é
BRIQUE ton sully, joint rouge
Sully-coloured BRIQUE, red grout
s t y l e
11
297x210_fCM_24_1-17.indd 10-11
1/12/09 15:58:44
A m bi a n c e B ri q u e
a
u
d
a
c
e
s t y l e
Oser le Black & White
En version black & white, l’ambiance brique propose une interprétation
contemporaine de la matière. Leur ton intense ponctué d’éclats brillants
joue avec la lumière et sublime les décors.
The black & white version of the BRIQUE range offers a contemporary
interpretation of this traditional material. Their intense colour, punctuated
by sparkling flecks, plays with light and reflections, and transforms decors.
c
BRIQUE black, joint noir
Black BRIQUE, black grout
a
r
a
c
t
è
r
e
BRIQUE white, joint blanc
White BRIQUE, white grout
BRIQUE black, joint noir
Black BRIQUE, black grout
13
297x210_fCM_24_1-17.indd 12-13
1/12/09 15:59:03
A m bi a n c e B ri q u ette
297x210_fCM_24_1-17.indd 14-15
Briquette rouge, joint beige
Red Briquette, beige grout
i m a g i n a t i o n
Accentuer un style graphique
La BRIQUETTE surprend par sa capacité à créer des décors graphiques et stylisés.
Avec elle, composez une décoration unique, au gré de votre imagination.
Sa couleur et sa texture apporteront chaleur et originalité à vos réalisations.
The BRIQUETTE range has a suprising ability to create graphic and stylised decors.
Give your imagination free rein to compose a unique decorative look.
Its colour and texture add warmth and originality to your designs.
Rosace réalisée en BRIQUETTE rouge prise dans un béton ciré
Rosette produced with red BRIQUETTE elements held in a waxed concrete
15
1/12/09 15:59:19
Produits & Pose
297x210_fCM_24_1-17.indd 16-17
Produits & Pose
17
1/12/09 16:00:06
GAMME Manoir
GAMME Causse
Les teintes
V2
V2
V3
Ton pierre
Ton naturel
V3
V3
Les teintes
Variation chromatique
V
Ton gris
Ton terre de Sienne
Ton ocre
(voir page 23)
L
h
h
L
Pierre
épaisseur
± 2 cm
Dimensions
l
Chaîne d’angle
3 unités par ml
L ± 33/42
x I ± 16/24
x h ± 33
épaisseur ± 2 cm
h
L
l
l
h
p
L
l
p
l
1⁄2 chaîne d’angle
Linteau 80/120/150*
L ± 36/44 x I ± 18/24
x h ± 33
épaisseur ± 2 cm
L ± 80/120/150
x I ± 22,5 x h ± 25/31
épaisseur ± 2 cm
L
1/2 linteau*
Clé de linteau
Arc de porte
et fenêtre
L ± 120 x I ± 31
épaisseur ± 2 cm
L ± 22 / 30 x I ± 28,5
prof. ± 22,5
épaisseur ± 2 cm
L ± 28 x I ± 27 x h ± 40
prof. ± 22,5
épaisseur ±2 cm
Le parement MANOIR se
compose de pierres de taille
moyenne (entre 10 et 20 cm de
hauteur). Les angles imposants
de la gamme (hauteur 33 cm)
soulignent avec force les angles
de mur et les ouvertures de
portes et fenêtres. Les linteaux
et clés de linteaux disponibles en
différentes longueurs s’adaptent
parfaitement à de nombreuses
dimensions d’ouvertures.
* Prévoir des linteaux 10 à 20 cm plus longs que la largeur du tableau fini
V3
V2
h
h
V
Ton naturel*
Ton ocre
V3
V3
Ton terre de Sienne
Ton gris
Variation chromatique (voir page 23)
*Ton naturel : nouvelle appellation du ton pierre sur gamme CAUSSE,BRECY.
L
Dimensions
l
L
l
Pierre de Causse
Chaîne d’angle de Causse
Linteau de Causse 80/120/140*
épaisseur ± 3 cm
L ± 20/37,5 x l ± 7,5/14,5
x h ± 7/17
épaisseur ± 3 cm
L ± 80/120/140 x l ± 22,5 x
h ± 20/25
épaisseur ± 2,5 cm
Le parement CAUSSE
se compose de pierres de petite
taille (entre 3 et 15 cm de hauteur).
La faible hauteur des angles de cette
gamme permettra à ces derniers de
se confondre avec les parements
CAUSSE et d’harmoniser la façade
de votre maison. Les linteaux,
disponibles en différentes
longueurs s’adaptent parfaitement
à de nombreuses dimensions
d’ouvertures.
* Prévoir des linteaux 10 à 20 cm plus longs que la largeur du tableau fini.
GAMME Brecy
Les teintes
h
h
l
V3
L1
Ton naturel*
V3
l
u
Nouvea
V
(voir page 31)
*Ton naturel : nouvelle appellation du ton pierre sur
gamme CAUSSE,BRECY.
Dimensions
L2
L
L3
Pierre de Brécy
Chaîne d’angle de Brécy
Linteau de Brécy 150/180*
L 50/55/60 x h 30
épaisseur ± 2 cm
L ± 50 x l ± 20 x h ± 30
L ± 55 x l ± 25 x h ± 30
L ± 60 x l ± 30 x h ± 30
épaisseur ± 2 cm
Kit 3 pièces
L = 150 ou 180,
l ± 22,5 x h ± 30
épaisseur ± 2 cm
Ton terre de Sienne
Variation chromatique
L
Le parement BRECY est composé de pierres de
différentes longueurs (entre 50 et 60 cm) pour éviter
l’alignement des joints d’une rangée sur l’autre.
La hauteur des pierres est identique quelque soit la
longueur. Les angles de BRECY sont également conçus
sur ce même principe de longueurs variables.
Les linteaux de même hauteur que les parements vous
permettront de créer un alignement parfait.
* Prévoir des linteaux 30 à 60 cm plus longs que la largeur du tableau fini.
19
297x210_fCM_18-23.indd 18-19
1/12/09 16:13:29
GAMME Brique
INFORMATIONS TECHNIQUES
Les teintes
V3
Ton rouge
Références techniques aux essais CERIB :
V3
Ton flammé
Ton Sully
V
l
V4
Brique
Brique d’angle
L ± 22 x h ± 5
épaisseur ± 1,5 cm
L ± 22 x l ± 10 x h ± 5
épaisseur ± 1,5 cm
5 tons
Variation chromatique (voir page 23)
Dimensions
Le parement brique
est composé de briques de
différentes longueurs (20 à 22
cm) pour éviter l’alignement des
joints d’une rangée sur l’autre. Les
briques d’angle sont également
conçues sur ce même principe de
longueurs variables (grand côté
20/22 cm – petit côté 10/11 cm).
Cloisons
ou doublages
de murs (plaques
de plâtre cartonnées,
hydrofugées ou non)
Cloisons
en carreaux
de terre cuite
revêtue d’un
enduit
Maçonneries
en blocs béton
cellulaire
préalablement
revêtues d’une résine
d’accrochage
et d’un enduit
Enduits
base ciment
Béton
Mortier colle ORSOL (ref.
MC1)
x
x
x
x
x
L’adhésif ORSOL
(réf.MC2)
x
x
x
x
x
GAMME Brique Black & White
Résistant au gel selon la norme NF EN 13198
Résistant à l’usure par abrasion selon la norme NF 1339
Résistance chromatique à la lumière selon le protocole CERIB
Résistance à la compression selon la norme NF EN 12390-3
Résistance aux tâches acides selon le cahier CSTB N°1928
Toutes les caractéristiques des parements et éléments architecturaux
ORSOL et la qualité apportée à leur réalisation en font des produits
fiables et durables pour les habitations et les lieux publics.
Leurs résistances technique et chromatique en font des produits
idéaux pour une utilisation en extérieur.
Pour la pose et l’entretien, ne jamais utiliser de produits à base d’acide.
Pour la pose en intérieur - Interior applications
Résistant à l’absorption d’eau selon la norme NF EN 13369
h
L
V2
Les supports admissibles
Références techniques aux essais
Enduits base
plâtre et
carreaux de
plâtre
Panneaux
de bois
(CTBH ou
CTBX)
x
x
Selon cahier des charges CSTB 3265 - 3266
Les teintes
La consommation des produits
Pour la pose en intérieur*
V2
Ton noir
V
V2
Ton blanc
Variation chromatique (voir page 23)
Dimensions
Mortier colle
en sac
Le parement brique
est composé de briques de différentes
longueurs (20 à 22 cm) pour éviter
l’alignement des joints d’une rangée
sur l’autre.
Brique
L ± 22 x h ± 5
épaisseur ± 1,5 cm
double encollage
peigne 9x9x9
La teinte
h
L
V3
Briquette
Briquette d’angle
L ± 24 x h ± 2
épaisseur ± 2 cm
L ± 24 x l ± 10 x h ± 2
épaisseur ± 2 cm
Ton rouge
V
Variation chromatique
(voir page 23)
Dimensions
l
Le parement briquette
est composé de briquettes de
différentes longueurs (22 à 24 cm)
pour éviter l’alignement des joints
d’une rangée sur l’autre. (grand côté
22/24 cm – petit côté 10/11 cm).
Cette garantie concerne le produit et non sa pose,
sous réserve du respect des préconisations de pose Orsol
(fiches produits) et celles du CSTB, et de l’utilisation
des produits de pose Orsol préconisés.
Concernant le périmètre et les conditions
de cette garantie, nous consulter.
Adhésif en seau
double encollage
peigne 9x9x9 (peigne fourni)
simple encollage peigne
6x6x6
(peigne fourni)
Pierre Manoir et Causse
± 5 m²
± 3 m²
Pierre de Brécy
± 5 m²
± 3 m²
± 25 unités
± 12,5 unités
Chaîne d’angle de Causse
± 10 ml
± 7 ml
Chaîne d’angle de Brécy
± 20 unités
± 10,5 unités
Linteaux
± 8 unités
± 4,5 unités
Chaîne d’angle Manoir
GAMME Briquette
Adhésif en seau
Mortier joint
beige / ocre
Patine chêne
moyen ou cérusé
par sac
par 1/2 litre
± 5 à 7 m²
Brique, briquette
± 8 m²
Angle de brique
± 300 unités
Angle de briquette
± 350 unités
± 5 à 7 m²
* Les produits se posent également en extérieur.
21
297x210_fCM_18-23.indd 20-21
1/12/09 16:13:41
ETAPES DE POSE DES PAREMENTS
Pour plus d’informations, reportez vous aux fiches produits sur notre site internet www.orsol.fr
Les produits de pose
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE POSE
Mortier colle en sac (prêt à l’emploi)
Pour la pose des parements
Colle en seau
Pour la pose des parements
Mortier joint (ocre ou beige)
Pour le jointoiement des parements
Pochoir à joint
Pour poser le joint
Hydrofuge
Pour une protection optimum en extérieur
Si vous utilisez des produits complémentaires (chaînes d’angles, linteaux, appui…), posez ces produits avant les parements.
2. Jointez les parements
24 h après la pose avec
le mortier joint Orsol
(Ocre ou Beige), que vous
déposerez dans les joints
à l’aide de la poche à
joint Orsol.
3. Une fois durci,
éliminez le surplus
de joint à l’aide
d’une brosse d’acier
douce ou d’une
truelle et une brosse
à chiendent.
POSE D’ÉLÉMENTS DE PAREMENT Posez ces produits avant les parements.
CHAÎNES D’ANGLE
Les parements Chaîne d’angle peuvent être associés à des parements Orsol ou intégrés dans un enduit pour agrémenter une façade.
• Enduisez le mur et les parements de mortier colle Orsol à l’aide d’une spatule dentelée.
• Posez les pierres une à une en permutant les angles d’une rangée sur l’autre et en faisant des mouvements de droite à gauche pour chasser l’air. Laissez un joint de 0,5 cm (à l’aide des cales).
Quel que soit le type de support à revêtir, vérifiez qu’il accepte bien nos produits (voir page précédente). Utilisez exclusivement des produits ORSOL, ils vous assurent un travail bien fait et vous offrent la garantie produit ORSOL.
Pour couper les éléments, utilisez un disque à matériaux ou un disque diamant. Lors de la coupe, évitez les arrêtes vives en les martelant pour arrondir leurs angles.
1. Posez les
parements avec
le mortier colle
Orsol, à l’aide
d’une spatule
dentelée.
Parement BRIQUE et BRIQUETTE
Ces parements permettent de nombreuses applications. Vous pouvez jouer sur les formes en posant les éléments à l’horizontale ou en dessinant des formes sur le mur, le sol, ou le plafond.
Le joint peut être en contraste ou en ton sur ton pour une pose plus contemporaine (n’hésitez pas à nous demander des teintes de joint spéciales).
• Enduisez le mur ou les parements de mortier colle Orsol à l’aide d’une spatule dentelée.
• Posez les pièces une à une, en laissant un joint de 0 à 2 cm et en faisant des mouvements de droite à gauche pour chasser l’air.
4. En pose
extérieure, pour
une protection
optimum, utilisez
l’hydrofuge Orsol.
POSE DES PAREMENTS
Parements MANOIR et CAUSSE
Pour poser ces parements, classez-les selon leur hauteur. Faites un premier tas réunissant toutes les pierres d’environ 10 cm de haut (petites),
puis un deuxième pour celles de 15 cm (moyenne), un troisième pour celles de 20 cm (grandes) et un quatrième avec toutes les petites pierres (bouche-trou).
• Tirez un trait horizontal de niveau tous les 30 cm.
• Enduisez le mur et les parements de mortier colle Orsol à l’aide d’une spatule dentelée.
• Posez les pierres horizontalement, par rangées de même taille en laissant un joint de 0,5 à 2 cm et en faisant des mouvements de droite à gauche pour chasser l’air.
• D’une rangée sur l’autre, croisez les pierres pour éviter les joints alignés.
• Alternez les rangées (grande, moyenne, petite). Deux rangées de même taille peuvent se suivre. Pour éviter d’avoir un joint trop horizontal, vous pouvez casser le rythme
en changeant de taille de pierre dans une même rangée. Pour cela, démarrez une rangée avec une pierre de 10 cm, puis passez à une de 15 cm (vous rattraperez le décalage sur les rangées du dessus).
• Bouchez les trous avec les pierres bouche-trou
Parement BRÉCY
Les pierres de Brécy se présentent par paquets de 3 pierres de 30 cm de haut et de 50 à 60 cm de long. Ces différentes longueurs sont spécialement étudiées pour éviter qu’un joint d’une rangée sur l’autre se croise dans le milieu.
• Enduisez le mur et les parements de mortier colle Orsol à l’aide d’une spatule dentelée.
• Posez les pierres horizontalement en laissant un joint de 0,5 cm (à l’aide de cales) et en faisant des mouvements de droite à gauche pour chasser l’air.
LINTEAUX
La longueur des parements Linteaux varie selon les modèles. Les linteaux doivent être 10 à 20 cm plus longs que le tableau fini de votre ouverture. Pour cela, utilisez les linteaux de différentes dimensions
ou des linteaux en clé
Les Linteaux ont de multiples applications, ils peuvent être utilisés comme appuis de fenêtre ou de porte, marches d’escalier ou éléments pour le jardin.
Si vous utilisez des Chaînes d’angles, posez-les avant les Linteaux.
• Découpez des Linteaux pour les intégrer entre les montants de l’ouverture.
• Enduisez le mur et les parements de mortier colle Orsol à l’aide d’une spatule dentelée.
• Posez les Linteaux en faisant des mouvements de droite à gauche pour chasser l’air. Etayez les Linteaux pendant 24 h.
JOUEZ SUR TOUS LES TONS
V2
Ton
pierre
Uniforme blanc / beige,
très peu de patine
V2
V3
Ton
ocre
Ton
gris
Relativement uniforme
jaune moutarde clair,
peu de patine
Pierre 50% Bleu,
50% gris avec de la
patine ressemblant
à des traces de rouille
V3
Ton
terre de Sienne
Chamarré caramel patiné marron
orangé
V3
Ton
naturel
Fond beige. Patine marron
et/ou gris plus ou moins
prononcée
Ton
rouge
Rouge et rouge orangé
Rouge foncé
V2
V4
Ton
Sully
5
tons
1 ton par brique : rouge,
rouge orangé, marron
foncé, marron clair, gris
V3
Ton
flammé
Ocre et rouge orangé
VARIATIONS CHROMATIQUES
ORSOL vous offre une large gamme de teintes
avec un degré de nuance qui varie d’un produit
à l’autre. Vous pouvez vous reporter aux
symboles suivants pour connaître le degré de
nuance de chaque produit.
V1
Très faible variation
de nuance de surface
- RCS Paris B 337 934 483 - Crédit photos : STUDIO GARNIER, PHANNARA, ASTORIA STUDIO, Frédéric THIERRY, JACKPHOT - 98581
297x210_fCM_18-23.indd 22-23
V3
V2
Faible variation
de nuance de surface
V3
Forte variation
de nuance de surface
V4
Très forte variation
de nuance de surface
23
1/12/09 16:13:57