Croisière en Indonésie

Transcription

CROISIERES EN ASIE
Hiver 2013-2014
SOMMAIRE
LE SOLÉAL ........................................................................... 06
03
VOS CROISIÈRES EN ASIE.....................................................
10
04
VOS CROISIERES EN ASIE
DE L’ASIE ..................................................................
06 12
CARTECARTE
DE L’ASIE
08 14
LE JAPON
HISTOIRE & CULTURE............................................................
11
LE VIETNAM
L’ASIE - 8 PAYS EN LUMIÈRE ................................................... 16
16
LA MALAISIE & LA THAILANDE
LES
INCONTOURNABLES
DE
L’ASIE
.......................................
20
19
L’INDENOSIE & BORNEO
24
LA BIRMANIE
& LE ...........................................................................
SRI LANKA
LE JAPON
24
27
L’INDE & LES MALDIVES
LE VIETNAM........................................................................
28
30
TARIFS
LA MALAISIE & LA THAÏLANDE ............................................... 34
32
DECOUVERTES TERRESTRES
L’INDONÉSIE & BORNÉO .....................................................
38
34
FORMALITES
35
ASIE HISTOIRE
& CULTURE
LA BIRMANIE
& LE SRI LANKA ................................................
44
36
ASIE 8 PAYS EN LUMIERE
L’INDE & LES MALDIVES ........................................................ 48
40
LES INCOURTOURNABLES DE L’ASIE
DÉCOUVERTES TERRESTRES ...................................................
52
44
LE SOLEAL
& SOLEAL
PONTS DU SOLÉAL ...................................
54
48
PLAN PLANS
CABINESCABINES
& PONTS DU
INTRODUCTION PARFUMS D’ASIE
ER 2013 - 2014
CAHIER DES PRIX ................................................................. 56
FORMALITÉS & ASSURANCE ................................................. 58
LE CARNET ASIE BY
COMPAGNIE DU PONANT | 5
Parfums d’Asie
Inde, Birmanie, Malaisie, Bornéo, Indonésie… Il est des noms porteurs de rêves et
d’évasion.
C’est à bord du SOLÉAL, tout dernier fleuron de sa flotte, que la Compagnie du
Ponant est fière de vous embarquer pour vous faire découvrir une Asie millénaire,
mystérieuse et envoûtante.
Pour notre Saison Hiver 2013/2014, nous vous invitons à partir à la découverte de
ces nouveaux itinéraires. Pour la toute première fois, LE SOLÉAL fera route vers les
secrets de ce vaste continent, entre nouveaux empires et anciens royaumes, héritiers
de cultures ancestrales.
En passager privilégié, nous vous proposons d’aborder l’Asie, autrement, pour
approcher au plus près son histoire, ses traditions et la noblesse de ses nombreux
vestiges.
D’escale en escale, le Japon se dévoile, savoureux mélange de traditions, entre
modernité et délicatesses impériales. Plus loin, le Vietnam vous offre ses cités
dynastiques et le raffinement de ses comptoirs parfumés. Puis l’Indonésie se profile,
découvrant Bali, l’île des Dieux, déclinant sa fabuleuse palette de verts, avant de
laisser place à la Thaïlande, entre trésors du Siam et palais aux tuiles vernissées. Plus
au Sud, le Sri Lanka, se pose telle une perle sur l’Océan Indien, tandis que l’Inde,
magique et éternelle, se dessine à l’horizon.
Ce continent enchanteur révèle à travers ces itinéraires de nouvelles facettes, grâce
à des destinations inédites telles Bornéo, l’île sauvage ou encore le Myanmar,
ex-Birmanie, nation héritière de l’une des civilisations d’Asie les plus secrètes.
À bord, un équipage expérimenté et des conférenciers passionnés vous
accompagnent, tandis qu’au fil de l’eau, vous vous laissez porter par cette subtile
alchimie, mêlant parfums d’Asie et « French Touch » délicate.
Embarquez pour de nouvelles expériences de Voyages, riches en émotions et en
rencontres insolites.
A très bientôt à bord,
LE CARNET ASIE BY
VOS CROISIÈRES EN ASIE
MOIS
ITINÉRAIRES
DURÉE
PAYS
À NE PAS MANQUER…
ESCALES
UNES
CO
PAGE
OCTOBRE 2013
05 OCT
Petropavlosk / Otaru
10 NUITS
RUSSIE
JAPON
L’Archipel des Kouriles, Onekotan,
Îles Matua & Lovushki
9
-
p.
p. 10
27
15 OCT
Otaru / Osaka
7 NUITS
JAPON
Kyoto, Nara, Izumo, Gyongju,
Miyajima
6
5 SITES
p. 10
27
p.
22 OCT
Osaka / Hong Kong
8 NUITS
JAPON
Kyoto, Okinawa, Mont Sakurajima,
Taipei
6
4 SITES
p.
p. 10
27
30 OCT
Hong Kong / Singapour 11 NUITS
VIETNAM
Hanoi, Baie d’Halong, Hué, Delta
du Mékong
8
4 SITES
p.
p. 10
27
NOVEMBRE 2013
10 NOV
Singapour / Hong Kong 11 NUITS
VIETNAM
du Mékong
8
4 SITES
p.
p. 13
31
21 NOV
VIETNAM
du Mékong
8
4 SITES
p.
p. 13
31
MALAISIE
THAÏLANDE
Phu Quoc, Kuala Lumpur, Malacca
7
3 SITES
p. 18
37
p.
DÉCEMBRE 2013
02 DÉC
Singapour / Singapour
10 DÉC
Singapour / Bali
12 NUITS
INDONÉSIE Borobudur, Prambanan
10
4 SITES
p.
p. 21
41
22 DÉC
Bali / Bali
13 NUITS
INDONÉSIE Pays Toradja, Mont Bromo
11
3 SITES
p.
p. 21
41
10 | CROISIÈRES HIVER 2013 - 2014
8 NUITS
MOIS
ITINÉRAIRES
DURÉE
PAYS
À NE PAS MANQUER…
ESCALES
UNES
CO
PAGE
JANVIER 2014
13 NUITS
INDONESIE Sandakan, Makassar, Kota
BORNÉO
Kinabalu, Komodo, Tribus Iban
10
3 SITES
p. 43
23
Hanoi, Baie d'Halong, Hué, Delta
du Mékong
7
4 SITES
p.
13
p. 31
VIETNAM
du Mékong
7
4 SITES
p.
13
p. 31
04 JAN
Bali / Singapour
17 JAN
VIETNAM
28 JAN
FÉVRIER 2014
08 FEV
VIETNAM
du Mékong
7
4 SITES
p. 31
p.
13
19 FEV
Hong Kong / Ho Chi Minh 10 NUITS
VIETNAM
Hanoi, Baie d'Halong, Hué, Hoi
An, Delta du Mékong
8
4 SITES
p. 33
p.
15
MARS 2014
01 MAR
Ho Chi Minh / Kuala Lumpur 13 NUITS
MALAISIE
THAÏLANDE
Penang, Ho Chi Minh, Phu Quoc,
Bangkok, Ayutthaya
8
4 SITES
p. 37
p.
18
14 MAR
Kuala Lumpur / Colombo 13 NUITS
BIRMANIE
SRI LANKA
Mandalay, Yangon, Bagan,
Shwedagon Pagoda, Dambula
7
6 SITES
p. 47
p.
26
27 MAR
Colombo / Mascate
INDE
MALDIVES
Kochi, Mumbai, Backwaters, Taj
Mahal, Jaipur, Delhi
10
4 SITES
p. 51
p.
29
17 NUITS
LE CARNET ASIE BY
CARTE DE L’ASIE
Dubai
E.A.U
OMAN
MASCATE
Mumbai
page 27
INDE & MADIVES
INDE
page 24
BIRMANIE & SRI LANKA
COLOMBO
MALDIVES
SRI LANKA
Océan Indien
LE SOLÉAL
Petropavlosk
Îles
Kouriles
OTARU
Mer
du Japon
JAPON
CORÉE Busan
DU SUD
Kyoto
OSAKA
JAPON
page 08
CHINE
TAÏWAN
VIETNAM
page 11
HONG KONG
Hanoi
Mer de Chine
BIRMANIE
Baie d’Halong
Yangon
MALAISIE & THAÏLANDE
page 16
VIETNAM
Mer de
Chine Méridionnale
Golfe de
Thaïlande
HO CHI MINH
MALAISIE
BRUNEI
page 19
KUALA
LUMPUR
INDONÉSIE
BORNÉO
SINGAPOUR
JAVA
BALI
INDONÉSIE & BORNÉO
LE JAPON
M
odernité et traditions… délicatesses impériales… Existe-t-il un pays plus fascinant que
le Japon pour un voyageur occidental ?
Nos croisières à bord du SOLÉAL, au cœur de l’archipel nippon, vous invitent à partir à
la découverte de l’Empire du Soleil Levant, à la fois rythmé par la frénésie de ses grandes
cités et bercé par la sérénité de ses jardins, dont les secrets sont gardés par d’élégants
portiques ou « torii » vermillon. Avide de progrès et riche de son passé médiéval, le Japon
fait preuve d’un raffinement culturel exceptionnel, que nous vous proposons de découvrir à
chaque escale.
S’étendant sur plus de 3 000 km du Nord au Sud, situé en Asie de l’Est, face à l’immensité
du Pacifique, ces milliers de poussières d’îles forment un archipel qui pourrait constituer une
planète à lui seul… tant les traditions et les arts les plus anciens cohabitent harmonieusement
avec les technologies d’avant-garde. Au fil des millénaires, le Japon a subi nombre
d’influences, notamment chinoises, qui ont modelé sa culture et ses traditions. Aujourd’hui,
le pays des guerriers Shogun a su préserver son identité et offre au voyageur la splendeur de
ses paysages, dignes des estampes les plus délicates ainsi, que ses sanctuaires, où le temps
semble s’être arrêté.
D’escale en escale, LE SOLÉAL vous mènera, près de Kagoshima, aux portes des anciennes
demeures de Samouraïs, puis au cœur des quartiers traditionnels de Kyoto où les Geishas
sont encore considérées comme des icônes de la féminité ou encore au pied des immenses
tours de verre et d’acier, à la technologie futuriste qui règne dans la trépidante Osaka.
Au gré de vos étapes, au fil de votre navigation, laissez-vous surprendre par un pays où
règne une intense créativité.
« …Tout le cosmos, tout l’univers est ici et
maintenant, l’infiniment passé, comme l’infiniment
futur, l’éternité est pour maintenant… ».
Osaka
є = 34° 38,5’ N
G = 135° 25,3’ E
Maître Eihei DÔGEN,
Poète et fondateur de la philosophie Zen.
CROISIÈRES
À BORD DU SOLÉAL
JAPON
UNES
15 & 22 OCTOBRE 2013
à partir de 2 352 €
voir cahier des prix page 30
CO
BUSAN - GYEONGJI
Si l’image traditionnelle de la Corée du Sud est celle du pays du matin
calme et serein, sa devise culturelle est celle du « pays dynamique ».
La culture est en effet considérée comme un secteur essentiel pour peser
sur la scène internationale. Non loin de Busan, sa capitale, Gyeongji
(aussi appelée Kyongju), est une étape incontournable. Ancienne
capitale de la Dynastie Silla, cette cité millénaire offre au regard de
nombreux vestiges, témoins de son passé prestigieux. La Dynastie Silla
fut l’une des plus anciennes dynastie d’Asie ; elle introduisit en Corée
le bouddhisme, l’imprimerie, la porcelaine et l’écriture. De nombreux
tombeaux royaux enfouis sous les murs de temples séculaires, attestent
de l’importance culturelle et historique de la ville -musée. Lors de cette
escale, vous découvrirez l’émouvant Temple Bulguksa, sur les pentes
du Mont Tohamsan. Classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et
véritable chef- d’œuvre architectural de l’empire Silla, il représente un
haut lieu de la foi bouddhiste en Corée.
KAGOSHIMA
Sur la baie de Kagoshima, à proximité du volcan Sakurajima,
se dresse une citée baignée de soleil et un horizon aux couleurs
dorées étonnantes : Kagoshima. Cette ancienne ville fortifiée
aux charmes incontestés du Sud de l’île de Kyushu, a pris le
surnom de « La Naples de L’Orient », en raison du soleil baignant
la cité, de son ciel bleu et de la beauté de l’Océan. Jadis île à
part entière, le volcan ou Mont Sakurajima s’est rattaché à l’île
de Kyushu, lorsque la lave a comblé le détroit qui les séparait.
Dominant la ville, ce volcan encore en activité en est devenu
le symbole. Venez observer sa puissance toujours intacte, lors
d’une promenade sur l’observatoire d’Arimura et ne manquez
pas d’immortaliser ses superbes panoramas.
HIROSHIMA
Escale émouvante, car on ne peut oublier le tragique évènement dont
Hiroshima masque secrètement les cicatrices… Fondée en 1589 sur
la côte Nord de la mer intérieure de Seto par le seigneur féodal
Terumoto Mori, Hiroshima est devenue une ville moderne, cité vivante
et très active. Non loin de là, ancrée au cœur de la mer intérieure,
Miyajima « l’île sanctuaire » vous révèle ses trésors. En arrière-plan
apparait le Grand Sanctuaire shintoïste, Itsukushima, dont l’entrée
est gardée par un magnifique Torii vermillon. Considéré comme l’un
des plus beaux sites de l’archipel nippon, laissez-vous porter par le
caractère unique et la sérénité de ce lieu sacré.
Commencez votre découverte de l’Asie, depuis Petropavlosk
en Russie et naviguez au cœur de l’Archipel des Kouriles, pour
atteindre la Mer Orientale du Japon. Situé sur la Ceinture de Feu
du Pacifique, l’Archipel d’îles volcaniques abrite des paysages
hors du temps. Sur les failles de la croûte terrestre, des cavités
circulaires verdoyantes, que l’on nomme Caldeiras, contrastent
avec le bleu du Pacifique. Au premier plan, la faune aquatique
et terrestre semble s’en amuser. Ne manquez pas cette croisière
exceptionnelle qui vous mènera jusqu’à Otaru et vous permettra
d’enchaîner avec la croisière suivante Otaru - Osaka du 15
Octobre 2013.
Découvrez nos offres enchaînements page 31
57
Mer
d’Okhotsk
Korsakov
OTARU
O
TTA
ARU
JAPON
UNES
Bassin
des Kouriles
RUSSIE
RUSS
SSIE
PETROPAVLOVSK
K
Atlasovo
Onekotan
Shiashikotan
Shumshu
Tulenyo
Paramushir
Ekarma
Chirpoy Shimushir Yamkicha
CO
Le nom « Kanazawa », ou le marais d’or, est issu d’une légende selon
laquelle un paysan lavait de la poussière d’or dans un marais local.
Désignée par l’UNESCO comme « ville de création artisanale »,
Kanazawa fut durant deux siècles, une cité développée autour
de son château féodal. En harmonie parfaite avec les bâtiments
d’époque, vous découvrirez le jardin Kenroku, l’un des trois
plus beaux jardins du Japon. Au cours de cette escapade où le
temps semble figé, ne manquez pas l’apaisante maison Shigure
Thei, véritable lieu de sérénité où vous pourrez alors vous initier
à la traditionnelle cérémonie du thé. Loin de la frénésie des
imposantes mégalopoles japonaises, c’est un voyage au cœur
du Japon ancestral que nous vous proposons.
CO
ÉRENC
NF
OTARU
Mer
du Japon
CORÉE
DU SUD
JAPON
Kanazawa
K
Sakaiminato
Sak
akai
aim
aim
Busan
hima
hi
a
Hiroshima
OSAKA
O
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
Otaru (Japon)
Embarquement de 17.00 à 18.00
J2
En mer
J3
Kanazawa (Japon)
J4
Sakaiminato (Japon)
J5
Busan (Corée du Sud)
J6
En mer
J7
Hiroshima (Japon)
J8
Osaka (Japon)
Débarquement
04","t)0/(,0/(
LE SOLÉAL : 22 OCTOBRE 2013
9 JOURS / 8 NUITS
JJAPON
Kagoshima
ma
OSA
OSAKA
Mer
de Chine
Keelung
elung
Naha
N
TTAÏWAN
A
HONG
H
ONG KONG
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
Osaka (Japon)
J2
En mer
J3
Kagoshima (Japon)
J4
En mer
J5
Naha (Japon)
J6
Keelung (Taïwan)
J7
En mer
J8
Hong Kong (Hong Kong)
J9
Débarquement
ÉRENC
NF
IER
KANAZAWA
K
ANA
8 JOURS / 7 NUITS
CO
N
PAR
TE
URALIS
AT
IER
E
EXP DIT
N
IO
OFF
KA
TE
ER
11 JOURS / 10 NUITS
05"36t04","
SOFT
1&5301"7-04,t05"36
LE VIETNAM
I
tinéraires ponctués d’histoire et de culture, comptoirs parfumés au cœur de rizières
scintillantes, les croisières du SOLÉAL vous mèneront vers la perle de l’Orient, dont le nom
évoque lumières, parfums délicats et cultures envoûtantes.
G
racieux pays dont la silhouette dessine la forme d’un dragon, le Vietnam reste préservé
pour le voyageur en quête d’authenticité. Comblé par une nature généreuse, il déploie une
diversité de paysages uniques, depuis les hautes cimes de ses montagnes de l’extrême Nord,
jusqu’au tapis vert émeraude que composent les rizières étagées du Sud.
Au fil des siècles, l’histoire de cette terre fut marquée par nombre d’invasions qui virent
rois et empereurs se disputer le pouvoir et créer de multiples dynasties. De ces influences
culturelles et historiques sont nés des sites incomparables. En contrepoint de la trépidante cité
d’Hanoi, le décor somptueux de la Baie d’Halong et l’éclat de la cité impériale d’Hué restent
des souvenirs inoubliables. Autant de sites exceptionnels que nous vous invitons à découvrir
à chaque escale du SOLÉAL.
Aujourd’hui, le dernier dragon asiatique est sorti de son sommeil, passé et présent
cohabitent au cœur du pays où la frénésie des rues se mêle au tintement léger des clochettes
des pagodes. Laissez-vous charmer par une navigation sur le mythique fleuve du Mékong
aux paysages langoureux de Marguerite DURAS, où le long des rives bordées d’anciennes
villas coloniales, vous pourrez entrevoir les vestiges d’une belle Indochine.
«… Ma mère me dit quelquefois que jamais, je ne
reverrai de fleuve aussi beau, aussi grand, aussi
sauvage que le Mékong et son delta. Territoire
d’eau qui descend vers l’Océan, il va vite, il verse
comme si la terre penchait…»
Ho Chi Minh
є = 10° 47’ N
G = 106° 43’ E
Marguerite DURAS - L’Amant
CROISIÈRES
À BORD DU SOLÉAL
VIETNAM
UNES
DE OCTOBRE 2013 À FÉVRIER 2014
CO
BAIE
B
AIE D’HALONG
D
Les mots ne suffisent pas pour décrire la merveille naturelle qu’est la Baie
d’Halong. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1994, son
nom signifie « La Descente du Dragon ». Cônes, aiguilles rocheuses,
pitons ou collines, toutes ces fantaisies calcaires sont nées de l’action
conjuguée du vent et des vagues. Emergeant des eaux de jade, ses
2 000 îles offrent une vision irréelle et magique. Dans ces collines
aux formes étranges, semblant flotter à la surface de l’eau, règne le
silence de cette mer étale, parfois rompu par le cri d’un oiseau de mer.
Au XVIIIème siècle, ces côtes parsemées de cavernes furent un repère
idéal pour les pirates chinois et vietnamiens. Dans ce spectaculaire
paysage marin de piliers de calcaire, jamais perturbé par l’homme,
vous découvrirez d’anciennes grottes karstiques formées au pied des
falaises. Ne manquez pas la découverte d’un des plus beaux sites
maritimes du Vietnam, une escapade inoubliable.
NHA TRANG
Adossée aux montagnes qui dominent l’Ouest de la ville, mais toute
entière tournée vers la mer, Nha Trang est une station balnéaire très
réputée dont la large baie est piquetée d’îles verdoyantes. Non loin de
là, vous découvrirez le sanctuaire de Ponagar, magnifique ensemble
architectural religieux aux tours majestueuses érigées entre le VIIème et
XIIème siècle. Capitale spirituelle du peuple Cham, civilisation antique
d’origine hindouiste, le site de Ponagar offre également un panorama
fascinant sur l’embouchure de la rivière Cai.
SINGAPOUR
A la pointe de la péninsule Malaise, la « Cité du Lion » est connue dans
le monde entier pour sa réussite économique et sa vie cosmopolite.
Cité marchande aux confins de l’Orient, Singapour peut être fière de
son multi-culturalisme. Sa diversité ethnique, religieuse et culturelle
révèle la complexité de tout un continent. Encore imprégnée de
traditions et de son ancien flegme britannique, la cité est désormais
la troisième place financière du monde, capitale incontournable de la
jet-set et des hommes d’affaires. Toute entière dédiée au commerce,
Singapour fait preuve également d’une incroyable vitalité artistique
qui associe l’Orient et l’Occident. Ne manquez pas le Temple du
Bonheur Céleste et découvrez le quartier colonial, véritable cœur
culturel de la ville.
CO
LE SOLÉAL : 30 OCT, 21 NOV 2013
& 28 JAN 2014
12 JOURS / 11 NUITS
ÉRENC
NF
IER
Bordant l’ancien quartier colonnial à l’Est de la cité, la rivière de
Saigon donne d’Ho Chi Minh l’image d’une ville tournée vers le
Delta et ouverte sur le monde. Majestueux cours d’eau situé dans
le Sud du Vietnam, la rivière prend sa source près de Phum Daung
au Sud-Est du Cambodge, avant de rejoindre la Nhà Bè, au Sud
de la ville. Depuis les jardins aménagés le long de l’avenue Ton
Duc Thang, ne manquez pas le ballet incessant des frêles esquifs
se frayant un passage entre les énormes cargos en provenance
de Hong Kong et de Taïwan. Laissez-vous bercer par les airs de
musiques traditionnelles vietnamiennes et charmer par les paysages
splendides qui bordent la rivière, telles les maisons coloniales qui
surgissent au cœur d’une végétation luxuriante, derniers vestiges
des anciens quartiers français. Partir à la rencontre de la rivière de
Saigon, c’est errer en barque au fil des arroyos, c’est se perdre
dans l’un des nombreux marchés flottants colorés ou encore
contempler les innombrables pagodes où se dévoile la ferveur de
ses habitants, si éloignée de l’esprit occidental.
)0/(,0/(t4*/("1063
HONG KONG
H
Haiphong
g
Baie
B
a d’Halong
Halon
long
g
VIETNAM
M
Rivière Saïgon
aïg
ïg
gon
on
Golfe de
Ho
H
Thaïlande
Da Nang
Nha Trang
Chi Minh Ville
Mer de Chine Méridionale
MALAISIE
AISIIIE
E
SINGAPOUR
S
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
En mer
J3
Haiphong (Vietnam)
J4
Baie d’Halong (Vietnam)
J5
En mer
J6
Da Nang (Vietnam)
J7
En mer
J8
Nha Trang (Vietnam)
J9
Navigation Rivière Saïgon - Ho Chi Minh ville (Vietnam)
J 10
En mer
J 11
En mer
J 12
Singapour (Singapour)
Débarquement
4*/("1063t)0/(,0/(
ÉRENC
NF
IER
LE SOLÉAL : 10 NOV 2013, 17 JAN
& 08 FÉV 2014
12 JOURS / 11 NUITS
CO
NAVIGATION RIVIÈRE DE SAIGON
HONG KONG
H
Haiphong
B
a d’Halong
Halon
long
g
Baie
M
VIETNAM
Rivière Saïgon
aïg
ïg
gon
on
Golfe de
Ho
H
Thaïlande
Da Nang
Nha Trang
Chi Minh Ville
AISIIE
MALAISIE
SINGAPOUR
S
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
En mer
J3
Ho Chi Minh ville (Vietnam)
J4
Navigation Rivière Saïgon - Ho Chi Minh ville (Vietnam)
J5
Nha Trang (Vietnam)
J6
En mer
J7
Da Nang (Vietnam)
J8
En mer
J9
J 10
Haiphong (Vietnam)
J 11
En mer
J 12
Débarquement
CROISIÈRES
À BORD DU SOLÉAL
VIETNAM
19 FÉVRIER 2014
HO CHI MINH VILLE
Fondée au XVIIème siècle, Ho Chi Minh Ville, l’ancienne Saigon fut tout
d’abord un petit port de commerce du royaume Khmer. Un siècle plus
tard, elle devint la capitale de la Cochinchine et la plus importante
colonie française de l’Extrême Orient. Son ancien nom Saigon, toujours
très évocateur des mystères de l’Orient, fut une source d’inspiration
pour les célèbres romans de Marguerite DURAS. C’est aujourd’hui
une métropole en plein devenir, à la fois première ville du pays et
poumon économique du Vietnam. Depuis Ho Chi Minh, vous partirez
à la découverte du Mékong, porteur de richesses dans son écrin de
verdure éclatante, également appelé la « Rivière des Neuf Dragons ».
Ne manquez pas de découvrir le Delta du Mékong où les petites
embarcations colorées se pressent les jours de marché.
UNES
CO
DA
D
A NA
NANG - HOI AN
Bercée par les eaux tranquilles de la rivière Thu Bon, Hoi An semble
s’être endormie sous l’effet d’un enchantement qui aurait suspendu
le temps… Ancienne cité portuaire très prospère au XVème siècle, les
riches marchands y installèrent leurs comptoirs et firent construire de
solides maisons de bois, aux couleurs vives, aux toitures recouvertes
de tuiles de céramiques. Petit village assoupi, plein de charme, dont
les façades colorées se reflètent dans la rivière bordée de jacquiers,
Hoi An vous transporte quelques siècles en arrière, au temps où les
sampans approvisionnaient les marchés alentours de mille produits,
de parfums et de saveurs. Le commerce de la soie, du papier, de
la porcelaine, du poivre et du thé, firent le succès de la petite cité.
Une promenade dans ses ruelles interdites aux voitures est la meilleure
façon de remonter le temps et de découvrir cette douce nostalgie qui
lui vaut d’être classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
HAIPHONG - HANOI
Nommée autrefois la « Cité du Dragon qui s’élève », la capitale
du Vietnam a gardé un visage poétique et un charme nostalgique.
D’une urbanisation rapide, un mariage entre passé et présent a
donné naissance à une nouvelle cité d’une extrême diversité. Il existe
en Hanoi une ville des mythes avec ses temples et pagodes, une
ville marchande en ses ruelles mais aussi une ville rêveuse devant
le miroir de ses lacs. Hanoi en Vietnamien signifie « la ville audelà des fleuves », elle est d’ailleurs la capitale du pays, située au
Nord sur les rives du fleuve Rouge. Dragon historique du Vietnam,
Hanoi l’élégante, la raffinée, aujourd’hui se dévoile, quelque peu
européenne sous un parfum oriental… Ne manquez pas le Mausolée
de Ho Chi Minh, la très belle Pagode au Pilier Unique ou le Temple
de la Littérature, dédié au culte de Confucius.
CO
C
CHAN
HAN MAY - HUÉ
HONG KONG
Hong Kong, ville de lumières… mélange de l’Orient et de
l’Occident avec sa baie inoubliable, ses immeubles modernes
pointés vers le ciel, ses marchés typiques, ses boutiques animées
véritables cavernes aux trésors insoupçonnés… Aujourd’hui, le
nom de Hong Kong recouvre l’ensemble de plusieurs territoires :
l’Île de Hong Kong à proprement parler, la péninsule de Kowloon,
les Nouveaux Territoires et les petites îles avoisinantes. Malgré
son passé colonial, son gigantisme urbain, son affairisme notoire
et son activité incessante, la ville a su conserver un caractère
typiquement chinois et des aspects traditionnels particulièrement
séduisants. Ne manquez pas le quartier d’Aberdeen et ses jonques
colorées, l’occasion pour vous de découvrir la vie quotidienne
trépidante de la cité à bord d’un sampan traditionnel.
LE SOLÉAL : 19 FÉVRIER 2014
11 JOURS / 10 NUITS
ÉRENC
NF
HONG KONG
Haiphong
Baie d’Halong
Chan May
ayy
Da Nang
D
M
VIETNAM
Golfe de
Thaïlande
MALAISIE
Nha Trang
HO CHI MINH
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
En mer
J3
Haiphong (Vietnam)
J4
J5
En mer
J6
Chan May (Vietnam)
J7
Da Nang (Vietnam)
J8
En mer
J9
Nha Trang (Vietnam)
J 10
Ho Chi Minh (Vietnam)
J 11
Débarquement
IER
Le port récent de Chan May permet de gagner l’ancienne capitale
impériale du Vietnam, la somptueuse Hué, sans franchir le Col
des Nuages. Classée par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de
l’Humanité, Hué est fière de son histoire et de l’origine princière
de ses ancêtres. Pittoresque quand il fait beau, elle se nimbe de
mystère les jours un peu moins radieux. L’ancienne capitale de
la dynastie Nguyen se love dans un méandre de la Rivière des
Parfums qui déploie son cours au milieu de collines verdoyantes.
Jalonnée de vestiges d’une grandeur passée, vous pourrez visiter
la Cité Impériale, nichée dans l’enceinte de la Citadelle, face à
l’imposante Tour du Drapeau ou encore la Pagode de Thien Mu,
élevée sur la colline dominant le cours paisible du fleuve. Ainsi,
soucieux comme tout souverain, de l’éternité de leur vie dans l’audelà, les empereurs Nguyen prêtaient une attention particulière à
la construction de leur mausolée. Véritables bijoux d’architecture
sertis d’une nature triomphante, ils sont les gardiens de leur
souverain. L’ensemble des palais, des pavillons et des tombeaux
royaux font de Hué une petite cité calme et romantique ; ils vous
laisseront un sentiment de douce nostalgie.
)0/(,0/(t)0$)*.*/)
CO
UNES
LA MALAISIE
& LA THAILANDE
Dès le II
siècle, d’anciens textes chinois évoquaient l’existence du royaume indépendant
de Langkasuka, sur les côtes de la péninsule malaise. Lorsque LE SOLÉAL s’éloigne de
Singapour pour rejoindre Malacca, la Malaisie réserve au voyageur bien des surprises…
Montagneuse et balnéaire, forestière et citadine, sauvage et civilisée, nous vous invitons à
pousser la porte de la Malaisie, véritable trésor façonné par la nature.
ème
Séparée en deux parties, la Malaisie occidentale à l’Ouest et la Malaisie orientale au Nord
de Bornéo, c’est également une mosaïque de cultures où chinois, malais, indiens et tribus
indigènes se côtoient au quotidien. Ne manquez pas ce rendez-vous où la nature est un
grand livre d’images, que l’on feuillette en prenant son temps…
Plus au Nord, c’est la Thaïlande qui offre au regard ses palais étincelants et ses paysages
de cartes postales. A bord du SOLÉAL, partez à la rencontre du « pays du sourire ».
Paysages grandioses, nature généreuse, traditions millénaires, cuisine savoureuse… goûtez
aux charmes de cette Terre aux multiples facettes.
De la frénésie de sa capitale, Bangkok, jusqu’au profond silence de ses temples, le
« cinquième tigre d’Asie » vous fait vivre une expérience unique. Face aux imposantes tours
de verre s’étalent des lacis de ruelles, de canaux et de marchés flottants, gardiens d’une
Thaïlande plus authentique, d’une Asie plus vraie. Chaque escale du SOLÉAL vous invite à
remonter le temps, au cœur des vestiges des anciennes cités endormies, telle Ayutthaya. La
Thaïlande laisse une empreinte indélébile dans le cœur et l’esprit du voyageur.
Port Kelang
є = 03° 00’ N
G = 101° 23,5’ E
«… Sur la foi des romans, elle s’imaginait
la Malaisie comme un pays sombre, elle
ne s’attendait pas à cette beauté riante
s’harmonisant au chant joyeux des oiseaux… ».
Somerset MAUGHAM
CROISIÈRES
MALAISIE &
THAÏLANDE
UNES
À BORD DU SOLÉAL
02 DÉCEMBRE 2013 & 01 MARS 2014
CO
PENANG
PENAN
Premier comptoir commercial britannique en Extrême - Orient au XIXème
siècle, cette petite île a un parfum unique d’Orient et d’Occident.
Autrefois surnommée la « Perle de l’Orient » grâce à ses nombreux
échanges d’épices, de tissus et d’étain, Penang est devenue l’une des
destinations les plus prisées de Malaisie, avec ses plages de sable fin
et ses somptueux paysages. Le voyageur aura ici un bref résumé de
l’Asie du Sud -Est. Sur toute la côte de Penang, des pentes revêtues
de jungle plongent dans les eaux bleues de plages dorées semées
de palmiers. Les maisons sur pilotis des pêcheurs malais chevauchent
le rivage. Les senteurs des frangipaniers, girofliers et muscadiers
embaument l’air tiède.
PHU QUOC - ESCALE PLAGE
Amarrée à quelques encablures des côtes cambodgiennes, dans le
golfe de Siam, la plus grande île du Vietnam fait figure de jardin
d’Eden, miraculeusement protégé. L’île émeraude est un espace
préservé où le voyageur habitué au tumulte des grandes villes, a le
sentiment d’être dans un endroit unique et rare qui en fait toute sa
valeur. « Territoire riche » ou encore « île des perles » en vietnamien,
la notoriété de ses précieuses perles a fait le tour du monde. Phu
Quoc vous offre sa virginité, ses cascades rafraichissantes, ses plages
paradisiaques frangées de cocotiers. Ce lieu idyllique vous offrira un
moment de quiétude loin de la ville, au cœur d’un environnement
de rêve, véritable havre de paix, à la hauteur de sa réputation. Le
soir, laissez-vous charmer par ses myriades de bateaux illuminant la
mer, donnant l’impression qu’au large des côtes, existe toujours une
mystérieuse Atlantide.
BANGKOK
Bangkok, ville aux multiples visages entre bouddhas dorés, temples
séculaires et gratte-ciel. Nous vous proposons une occasion unique
de découvrir les secrets du Siam, à travers ses traditions et civilisations
ancestrales. Partez à la rencontre de « La Venise de l’Orient » que
Somerset MAUGHAM célébrait au début du XXème siècle. C’est au
fil du Chao Praya ou « fleuve des Rois » qu’il faut la visiter, lors
d’une navigation sur ses innombrables canaux. Le long des rives,
les flèches dorées des temples côtoient les façades ouvragées des
dernières demeures coloniales, les immeubles de verre et d’acier
s’élancent au-dessus des maisons de bois bâties sur pilotis. Semblant
émerger d’une forêt de dômes blancs et dorés, le Wat Phra Kaeo ou
Temple du Bouddha d’émeraude, vous offre ses terrasses dallées de
marbre et ses sanctuaires. Tuiles vernissées rouges, bleues et orange,
mosaïques d’or et de nacre, le temple le plus sacré de Thaïlande
compose un somptueux ensemble architectural.
LE SOLÉAL : 02 DÉCEMBRE 2013
9 JOURS / 8 NUITS
Phuket
ÉRENC
NF
IER
Située au centre de la Malaisie péninsulaire, l’ancienne cité royale
abrita longtemps les sultans du Selangor. A la fois futuriste et
résolument malaise, la capitale se veut verte et multicolore, métissée
et internationale. Bâtie sur les terres inhospitalières de la forêt
tropicale, Kuala Lumpur, vibrante et captivante, est partagée entre
modernisme et douceur coloniale. Au coeur de la ville, découvrez
les célèbres Tours Petronas, savante intégration architecturale
conjuguant passé et futur lui conférant ainsi un charme unique…
4*/("1063t4*/("1063
CO
KUALA LUMPUR
TH
THAÏLANDE
Golfe de Thaïlande
wi
Langkawi
Mer
de Chine
Penang
P
PPangkor
Mer
d’Andaman
PPort Kelang - Kuala Lumpur
Po
MALAISIE
Malacca
ca
a
CO
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
En mer
J3
Port Kelang - Kuala Lumpur (Malaisie)
J4
Langkawi (Malaisie)
J5
Phuket (Thaïlande)
J6
Penang (Malaisie)
J7
Pangkor (Malaisie)
J8
Malacca (Malaisie)
J9
Débarquement
MALACCA
M
ALA
L
- LA CULTURE BABA NYONYA
)0$)*.*/)t,6"-"-6.163
LE SOLÉAL : 01 MARS 2014
14 JOURS / 13 NUITS
THAÏLANDE
Bangkok
B
Phu Quoc
Quoc
Ko Samuii
Mer
d’Andaman
Golfe de
e
Thaïlande
d
VIETNAM
HO
H CHI MINH
Kota Bharu
Mer
de Chine
MALAISIE
M
ALA
L
KUALA LUMPUR
Malacca
lacca
a
ÉRENC
NF
Singapour
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
J3
En mer
J4
Phu Quoc (Vietnam)
J5
En mer
J 6,7
Bangkok (Thaïlande)
J8
En mer
J9
Ko Samui (Thaïlande)
J 10
Kota Bharu (Malaisie)
J 11
En mer
J 12
J 13
Malacca (Malaisie)
J 14
Débarquement
IER
Posée au bord du détroit du même nom, Malacca est aujourd’hui
classée au Patrimoine de l’UNESCO. Spectatrice idéale du trafic
maritime entre Asie et Occident, la ville est indissociablement
liée au commerce des épices et de la soie. Cette oasis culturelle
vous dévoilera le passé d’une ancienne civilisation fascinante,
les Baba Nyonya. Surnommés « Peranakan » : en malais « gens
nés ici », ils furent les descendants d’immigrants chinois qui se
marièrent avec des femmes malaises et dont la culture offre
un superbe exemple de métissage des traditions. Aménagé
dans une maison Perankan de Chinatown, vous découvrirez
lors de votre escale, le Musée du Patrimoine Baba Nyonya,
reproduisant l’intérieur d’une élégante résidence traditionnelle du
XIXème siècle. Marchands fortunés, les Baba Nyonya aimaient
satisfaire leur goût pour le mobilier somptueux fait de teck et de
nacre, les bijoux rares et les brocards de soie. Leurs maisons aux
couleurs gaies et leurs murs colorés de carreaux de faïence ne
vous laisseront pas indifférents.
CO
UNES
SINGAPOUR
S
L’INDONÉSIE
& BORNÉO
Il est des noms porteurs de rêves et synonymes d’évasion. Les Iles de la Sonde et Bornéo sont
de ceux-là… Java, Bali, Sumatra, Lombok, Célèbes, autant d’images qui invitent le voyageur
à partir à la découverte de l’archipel Indonésien qui égrène ses 17 000 îles et îlots, tels des
confettis entre les eaux capricieuses de l’Océan Indien et du Pacifique.
I
népuisable réserve de ressources naturelles, fascinante mosaïque d’ethnies et de cultures,
l’Indonésie fut longtemps un carrefour maritime majeur entre la Chine et l’Inde. La navigation
et le commerce façonnèrent son histoire, faisant des épices rares un véritable graal pour les
explorateurs portugais et hollandais qui y établirent leurs colonies.
Lorsque LE SOLÉAL quitte Singapour et fait route vers le Sud pour rejoindre « l’île bénie
des Dieux », Bali l’envoûtante apparaît à l’horizon pour vous offrir des paysages d’une rare
beauté. Magique, séductrice, fréquentée et toujours authentique, Bali semble posée sur les
eaux turquoise de l’Océan, véritable jardin d’Eden aux rizières étagées. Plus loin, à l’Ouest,
c’est l’île de Java qui vous dévoile son littoral escarpé, ses puissants volcans et ses temples
aux dimensions parfaites, comme Borobudur, fragment de mystère niché au cœur d’une
végétation luxuriante.
Cap au Nord et LE SOLÉAL approche des côtes de Bornéo, dernier paradis primitif de la
planète, véritable concentré de nature où la jungle équatoriale abrite encore d’anciennes
tribus Dayaks, redoutables guerriers, chasseurs de têtes d’autrefois. C’est aussi dans cette
épaisse forêt primaire que l’on peut approcher le paisible Orang-Outan à la fourrure
flamboyante.
Laissez-vous tenter par ce retour aux sources passionnant, au cœur de paysages de début
du monde.
Sandakan
є = 05° 48,7’ N
G = 118° 04,5’ E
«… Par delà l’île de Sumatra, en naviguant
sous les vents, j’ai atteint la petite Java,
divisée en huit royaumes. Cette île est si
avancée au Sud de la planète, que l’étoile
polaire ne peut s’y voir… ».
Marco POLO - Le livre des merveilles du Monde
CROISIÈRES
À BORD DU SOLÉAL
INDONÉSIE
UNES
10 & 22 DÉCEMBRE 2013
CO
PROBOLINGGO - MONT BROMO
PROBO
Sur l’île de Java, il est un paysage lunaire aux proportions gigantesques
et d’une beauté surréaliste, le Gunnung Bromo, l’un des sites les plus
fabuleux du pays. S’élevant des profondeurs de l’ancienne caldeira du
Tengger, le Mont Bromo est l’un des trois volcans ayant émergé d’un
cratère de 10 km de diamètre. Pour les Tenggers hindous, il serait la
demeure des dieux bienfaisants qui fertilisent les cultures et offrent des
récoltes abondantes trois fois par an. Au cours de cette escapade,
vous pourrez découvrir la caldeira de Tengger, vaste désert aux
couleurs brunes et changeantes. La splendeur de ce site et l’intensité de
la lumière en font un endroit unique au monde. Ne manquez pas cette
étape insolite aux paysages majestueux.
UNES
CO
NAVIGATION
N
AVIG
AUTOUR DU KRAKATOA
Le légendaire Krakatoa (ou Krakatau), volcan le plus célèbre du monde,
est universellement connu, mais peu savent où il se situe. Relativement
paisible, il se love dans le détroit de la Sonde, entre Java et Sumatra.
Au cœur de la ceinture de feu du Pacifique, partez à la rencontre de
l’Archipel de Krakatoa, de ses pics volcaniques fertiles, de ses lacs, de
ses sources d’eau naturelles et de ses cascades sinueuses qui dévalent
les pentes du volcan. Bien que son nom signifie « Mont silencieux »,
vous pourrez observer des fumées vaporeuses s’échappant de son
cône majestueux. Vous pourrez peut- être apercevoir les traditionnels
bateaux de pêche mouillant tranquillement à l’ombre du volcan.
BALI
On serait tenté d’interdire les voyages à Bali… pour la garder
secrète juste pour nous. « L’ île des dieux », respire encore et toujours
le charme et la beauté intemporelle. Située à l’extrême Ouest des
îles de la Sonde, entre Java et Lombok, elle est renommée pour son
développement artistique dans des domaines aussi variés que la
danse classique, la sculpture, la peinture, le travail du cuir ou du
métal. De superbes plages, d’imposants reliefs volcaniques couverts
de forêts, des collines où s’étagent des rizières dont les courbes font
danser la lumière, une culture vivante et authentique et surtout, une
population d’une étonnante gentillesse. Les Balinais d’aujourd’hui
n’ont rien perdu de leurs coutumes ; on retrouve le rituel quotidien
des offrandes devant chaque boutique, sur chaque pont, à l’entrée
des rizières ou sur les autels ornant les jardins. Visitons Bali, mais
bien, pour protéger le trésor qu’elle demeure.
CO
PPALOPO
ALOP - PAYS TORAJA
13 JOURS / 12 NUITS
ÉRENC
NF
IER
Située entre Bornéo et l’Archipel des Moluques, Sulawesi (ou
Célèbes) est une île aux reliefs accidentés, entre collines recouvertes
de plantations de café et vastes forêts de bambous. Sa forme toute
particulière évoque les contours graciles d’une orchidée. C’est au
cœur de cette province que nous vous proposons de partir à la
découverte de Tana Toraja ou la Terre des Torajas, également
appelé « le pays des Rois Célestes ». Ce peuple paisible, aux
coutumes animistes, se distingue par l’incroyable architecture de
son habitat traditionnel (les maisons Tongkonan) dont les formes
rappellent la ligne incurvée des cornes de buffles, animal sacré
chez les Torajas. Ces peuples des hautes terres, dont les structures
sociales restent inchangées depuis des siècles, attachent une
importance toute particulière aux cérémonies funéraires et leur
système de « tombes suspendues » à flanc de falaise, est un
exemple unique en Indonésie.
4*/("1063t#"-*
CO
UNES
SINGAPOUR
INDONÉSIE
Mer de Java
Îles Krakatoa
katoa
Ciberon
be
ero
ronn
Semarang
emaranng
Océan Indien
Karimun
arim
mu Jawa
Surabaya
BALI
Komodo
Kom
o
Tanah
Ampo
Ta
mpo
po
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
En mer
J3
Navigation dans les îles Krakatoa (Indonésie)
J4
Cirebon (Indonésie)
J 5,6
Semarang (Indonésie)
J7
Karimun Jawa (Indonésie)
J8
Surabaya (Indonésie)
J9
En mer
J 10
Komodo (Indonésie)
J 11
Nara Bay (Indonésie)
J 12
Tanah Ampo - Bali (Indonésie)
J 13
Benoa - Bali (Indonésie)
Débarquement
#"-*t#"-*
SEMARANG
S
EMA
- TEMPLES DE PRAMBANAN
Java : une île grandeur Nature… Enserrée entre Sumatra et
Bali, Java est une île d’une diversité extraordinaire ; la nature y
déploie de superbes rizières en terrasse où se cachent mille et un
trésors. L’un d’eux, classé au Patrimoine de l’UNESCO, regroupe
près de 240 sanctuaires datant du IXème siècle : les Temples de
Prambanan, le plus grand ensemble de sanctuaires hindouistes
d’Indonésie. Erigé à l’apogée de la puissante dynastie Sailendra,
ce chef-d’œuvre de l’art hindou représente un trésor architectural
et culturel inestimable, mais aussi un témoignage émouvant de
son illustre passé. Décorés de bas-reliefs finement ciselés, ces
imposantes sculptures de pierre, dont la plus haute atteint 47 m,
trônent majestueusement sur les plaines environnantes.
CO
14 JOURS / 13 NUITS
ÉRENC
NF
o
Palopo
Mer de Java
INDONÉSIE
Probolinggo
bolin
i g
Celukan
C
Ce
luuka
lu
ka
an
Pulau
Komodo
Trawangan Kom
Lara
Larankuta
BALI
LII
Tanah
ana
ah Ampo
A
Kondibondi
di
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
Celukan - Bali (Indonésie)
J3
Pulau Trawangan (Indonésie)
J4
En mer
J5
Palopo (Indonésie)
J6
En mer
J7
Larantuka - Flores (Indonésie)
J8
Ende - Flores (Indonésie)
J9
Kondibondi - Sumba (Indonésie)
J 10
Komodo - Pink Beach (Indonésie)
J 11
En mer
J 12
Probolinggo - Java (Indonésie)
J 13
Tanah Ampo - Bali (Indonésie)
J 14
Débarquement
Ende
E
d
IER
U
O
NESC
CROISIÈRE
INDONÉSIE
& BORNÉO
À BORD DU SOLÉAL
04 JANVIER 2014
MAKASSAR
Dans la province immense de Sulawesi Sud, Makassar est une ville
indonésienne trépidante et cosmopolite. Capitale de la province des
Célèbes Sud, Makassar dispose du plus beau port naturel d’Indonésie.
Ici, se côtoient navires modernes, traditionnelles jonques Bugis et
Phinisi à deux-mâts constituant la dernière marine marchande à voile
du monde. Ouverte sur la mer de Java et la mer de Flores, la cité
ne fait que souligner un glorieux passé qui l’avait placé au cœur du
commerce des épices dans cette partie de l’Asie. Porte de l’Indonésie
Orientale pendant des siècles, Makassar fut aussi le bastion d’où les
Néerlandais contrôlaient le trafic maritime entre l’Ouest et l’Est. La
ville reste un port florissant et un carrefour de transport majeur, tout
en conservant un charme quasi provincial, grâce à la gentillesse de
ses habitants et aux succulents poissons que servent les warung (petits
restaurants).
SARAWAK - KUCHING
Sur l’île de Bornéo, l’état de Sarawak invite à réaliser ses rêves
d’aventure… Il recèle la plus ancienne forêt de la planète et l’on
comprend aisément que ce morceau de paradis ait inspiré Somerset
MAUGHAM, l’écrivain voyageur britannique, dans une des ses
nouvelles : le Sortilège Malais. Nous vous proposons d’emprunter les
pas de l’écrivain et de partir à la découverte de la capitale coloniale
de l’Etat : Kuching ou la cité du chat en malais ; une langueur toute
féline imprègne effectivement cette ville qui reste insaisissable…
Posée nonchalamment sur les rives du Sungai Sarawak, la petite cité
revendique son passé romanesque au charme et à la beauté surannés.
Ne manquez pas les marchés colorés, les parcs et les jardins qui
invitent au recueillement.
UNES
CO
PARC NATIONAL DE KOMODO
PAR
L’île isolée de Komodo offre au regard un paysage de savane et de
mangrove. Réserve naturelle protégée, elle abrite les plus grands
lézards encore vivants sur Terre, cousins éloignés de nos dinosaures :
les varans de Komodo. Ne manquez pas la visite du Parc National de
Komodo, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité depuis 1991.
Ces îles volcaniques sont habitées par une population d’environ
5 700 lézards géants, dont l’apparence et le comportement agressif
les ont fait surnommer les « dragons de Komodo ». Pouvant atteindre
près de 4 m de long et un poids d’environ 70 kg, on ne les trouve
nulle part ailleurs et ils représentent un grand intérêt scientifique pour
l’étude de l’évolution. Les collines rocailleuses couvertes d’une savane
sèche parsemée d’épineux font un extraordinaire contraste avec les
plages de sable à l’éclatante blancheur et les vagues bleues se brisant
sur les coraux primitifs.
KOTA KINABALU - VILLAGE TRADITIONNEL
Loin de la modernité et de son agitation, Bornéo reste fidèle à sa
vraie nature. Dans l’Etat du Nord de Sabah, nous vous proposons
de découvrir la population indigène Iban, ethnie appartenant
au groupe des Dayak, ancienne tribu guerrière de l’île de
Bornéo. C’est au coeur d’un village traditionnel que plusieurs
familles partageront avec vous leur mode de vie communautaire
dont les traditions font corps avec l’environnement. Chasse,
pêche, costumes et coutumes, tout nous conte l’harmonie entre
les hommes et la nature. Ne manquez pas leurs habitations
ancestrales, longues maisons construites sur pilotis (long house),
d’une architecture simple et pratique, faite de bambous et de
feuilles de banian.
LE SOLÉAL : 04 JANVIER 2014
14 JOURS / 13 NUITS
allu
Kota Kinabalu
Bandar Seri Begawann
RUN
BRUNEI
SINGAPOUR
GA
G
APO
POU
ÉRENC
NF
IER
Au départ de Sandakan, ville de l’état de Sabah en Malaisie
Orientale, découvrez le Centre de Réadaptation des Orangs
Outans. Située au Nord - Ouest de l’île de Bornéo, à l’Est de Kuala
Lumpur, la réserve protégée de Kabili Sepilok s’étend sur près
de 43 ha. Seul représentant asiatique des grands singes, vous
reconnaîtrez aisément l’Orang- Outan, dont le nom Malais signifie
« l’homme des forêts », grâce à ses longs bras et sa fourrure rousse
flamboyante. Grand solitaire, à l’exception des mères et de leurs
petits, il passe la majeure partie de sa vie à se balancer au sommet
des grands arbres. Ici, on apprend aux animaux orphelins ou nés
en captivité à se débrouiller seuls pour qu’ils puissent retourner à
leur habitat naturel. Cette réserve vous offre l’opportunité d’admirer
ces adorables créatures dans leur habitat naturel. Laissez- vous
tenter par cette rencontre chargée d’émotion et un retour aux
sources passionnant.
#"-*t4*/("1063
CO
SANDAKAN
S
Sandakan
and
d
K
Kuching
MALAISIE
i
Kalimantan
Mer de Java
INDONÉSIE
kassa
a
Makassar
Î es Gili
Îles
G
Océan Indien
BENOA - BALI
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
Îles Gili - Trawangan (Indonésie)
J3
Komodo (Indonésie)
J4
Ujung Pandang - Makassar (Indonésie)
J5
En mer
J6
Balik Papan - Kalimantan (Indonésie)
J7
En mer
J8
Sandakan - Sabah (Bornéo)
J9
Kota Kinabalu - Sabah (Bornéo)
J 10
Bandar Seri Begawan (Brunei)
J 11
En mer
J 12
Kuching - Sarawak (Bornéo)
J 13
En mer
J 14
Débarquement
mod
od
odo
do
Komodo
LA BIRMANIE
& LE SRI LANKA
Ancien fleuron de l’Empire des Indes Britanniques, la Birmanie (aujourd’hui Myanmar)
est un pays d’or et de lumières… profondément dédié à Bouddha. L’ouverture tardive aux
voyageurs a permis au Myanmar de rester une destination confidentielle, encore empreinte
de mystères. Entre Inde et Chine, enfoncée telle une enclave dans le socle himalayen, la
Birmanie sonne comme un nom tiré d’anciennes cartes géographiques, comme une escale
des anciennes Messageries Maritimes…
Au pays des rubis et du jade, pays de rois conquérants à la recherche de reliques sacrées,
pays aux mille pagodes dont les dômes étincellent de teintes chaudes et ambrées, les escales
du SOLÉAL vous ouvriront les portes du royaume des seigneurs. Nous vous proposons de
découvrir Bagan, vaste plaine hérissée de 2 000 temples et pagodes, Mandalay la spirituelle,
centre religieux aux vestiges issus des anciennes capitales et Yangon, dont l’élégance
coloniale évoque tous les charmes métissés du Myanmar. Unique et authentique, la Birmanie
vous offre une mosaïque de paysages tout en douceur, le long de la rivière Irrawady.
Cap au Sud… A la pointe méridionale de l’Asie, LE SOLÉAL vous mène aux portes de
l’ancienne Ceylan. Goutte d’eau semblant être tombée de l’Inde, le Sri Lanka vous dévoile une
Terre aux mille trésors : cités anciennes, montagnes verdoyantes et procession d’éléphants. A
chaque escale, des effluves de cannelle et de gingembre s’offrent à vous. Ne manquez pas
Colombo, capitale cinghalaise et ancienne colonie britannique ou encore Trincomalee qui
vous ouvrira les portes des splendides temples de Dambulla. Fresques saisissantes, palais ou
monastères ressuscités et statues de pierre au sourire énigmatique, laissez-vous surprendre
par le royaume de Bouddha.
Yangon
є = 16° 46’ N
G = 096° 10,7’ E
« Comme au théâtre, un rideau se lève, la
brume se dissout dans le ciel et la plaine de
Bagan étincelle de mille dômes aux reflets
d’or, soudainement dévoilés… ».
Pierre LOTI - « Les pagodes d’or ».
CROISIÈRE
BIRMANIE
& SRI LANKA
À BORD DU SOLÉAL
LE 14 MARS 2014
YANGON - PAGODE SHWEDAGON
Capitale du Myanmar (ancienne Birmanie) jusqu’en 2005, cette ville authentique est l’une des seules grandes villes d’Asie à
avoir gardé l’âme d’un grand village. Ses rues animées s’entrelacent autour de la pagode Shwedagon, véritable ville dans la
ville, fréquentée à toute heure du jour par de fervents habitants. Elevée sur le sommet arasé d’une colline, la Shwedagon est
desservie par quatre escaliers monumentaux, les zaundgan. Lieu magique et empreint de spiritualité, la pagode est aussi un
lieu touristique où les voyageurs du monde entier se rendent tout au long du jour. N’hésitez pas à vous lever à l’aube pour la
contempler, quand son parvis s’éveille au lever du soleil.
COLOMBO
Ceylan… ou le verdoyant Sri Lanka. Cette terre, dite
« heureuse » ou « resplendissante », ressemble à une
perle tombée de la péninsule indienne. Ancien comptoir
situé sur la route de la soie, Colombo vous offre le
fabuleux spectacle de ses rues pittoresques dans la
vieille ville. Connu dès le VIIIème siècle par les marchands
arabes, persans et chinois, cet ancien village, niché entre
deux dunes, servit de comptoir sur la mythique Route
des épices. Paysage de carte postale, paradis retrouvé,
les plages de Colombo s’étirent paresseusement le long
de la côte Sud-Ouest du Sri Lanka. Ici, la couleur du
sable vous éblouit, celle de la mer vous fait rêver.
ÎLES DU SUD - THAÏLANDE
L’ancien royaume du Siam, ce pays aux mille richesses
naturelles se déploie entre montagnes brumeuses et
longues plages blondes, entre rizières émeraude et mer
turquoise. Le Sud du pays offre un paysage de plages
paradisiaques, véritables décors de carte postale où les
rivages de sable blanc rivalisent de beauté. Au large des
côtes, une vingtaine d’îles aux noms évocateurs Ko Samui,
Ko Phuket, Ko Phao Phing… embrasent l’imaginaire du
voyageur. La Baie de Phangnga découpe ses rivages
dévorés de mangrove face au somptueux décor de pitons
calcaires, dessinant sur la mer une véritable armada
minérale.
EXTENSIONS - COUP DE COEUR
14 JOURS / 13 NUITS
Les Temples
de Bagan
Lors de l’escale du SOLÉAL à Yangon, nous vous
proposons d’entrer plus intimement au cœur de la
Birmanie et d’en découvrir les sites encore secrets.
Deux programmes terrestres, spécialement conçus
pour vous, vous mèneront de Yangon à Bagan,
la plaine aux 2 000 pagodes, en passant par
la capitale spirituelle de l’ancien Royaume :
Mandalay et ses environs.
ÉRENC
NF
Bagan
et Mandalay
INDE
MYANMAR
Golfe
du Bengale
Yangon
THAÏLANDE
Mer
d’Andaman
Trincomalee
T
Tr
Hambantota
Phuket
ett
Golfe
de Thaïlande
MALAISIE
Penang
g
COLOMBO
EUR
COU
SRI LANKA
E
P D CO
AU DÉPART DE YANGON
Si Yangon est restée une capitale indo chinoise où se fanent
doucement les souvenirs de l’Empire des Indes, Mandalay,
plus au Nord, est encore empreinte des traditions séculaires de
l’ancien mécénat royal. Ici, on sait toujours battre l’or en feuilles
fines, sculpter le teck en gracieuses divinités, tailler le marbre et
marteler le fer pour fabriquer de précieux gongs. Non loin de là,
l’ancienne cité royale d’Amarapura a laissé un vestige tout à fait
particulier : le plus long pont de teck au monde, le Pont U Bein,
véritable trait d’union entre la ville et les rives du Lac Thaung Tha
Man. Ne manquez pas cette chaussée de bois d’environ 2 km,
parcourue de frêles silhouettes se découpant dans la lumière du
soleil couchant.
Plus à l’Ouest, nous vous invitons à découvrir la « Plaine des
Seigneurs » : Bagan, vaste étendue bordant les rives de l’Irrawady,
hérissée de mille pagodes dorées, dont les flèches semblent vouloir
toucher le ciel… Ici, près de 2 000 fondations religieuses, édifiées
entre le XIème et le XIVème siècle, offrent au voyageur un sentiment
d’éternité. Englouties sous l’or fin, les pagodes dressent leur masse
imposante, témoins silencieux d’une période où 3 siècles durant,
Bagan fut le foyer de la doctrine de Bouddha. C’est au coucher
du soleil que le spectacle devient féerie : l’échiquier des temples
séculaires nimbés de lumière, s’anime dans la brume montant du
fleuve, l’ocre et le rose se disputent la préséance, l’or devient plus
scintillant et le bleu du ciel plus profond. Laissez- vous charmer par
ces instants uniques et authentiques.
Les étapes de ces deux programmes vous permettront de plonger
au cœur d’une Birmanie fascinante et mystérieuse, aux traditions
millénaires.
3 jours - 2 nuits : Les Temples de Bagan
3 jours - 2 nuits : Bagan et Mandalay
Informations et prix pour ces extensions, nous consulter.
IER
Ne manquez pas nos Extensions « Coup de Cœur »
au départ de Yangon.
,6"-"-6.163t$0-0.#0
CO
COU
EUR
E
P D CO
KUALA LUMPUR
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
J2
Penang (Malaisie)
J3
Phuket (Thaïlande)
J4
En mer
J 5,6,7,8
Yangon (Myanmar)
J 9,10,11
En mer
J 12
Trincomalee (Sri Lanka)
J 13
Hambantota (Sri Lanka)
J 14
Colombo (Sri Lanka)
Débarquement
L’INDE
& LES MALDIVES
Il faudrait sans doute plusieurs vies pour visiter la mystérieuse Inde. Entre légendes, rêves et
réalité, nous vous proposons de partir à la découverte de ce pays-continent qui dévoile au
regard du voyageur averti, une explosion de couleurs et de senteurs où la féérie des palais
de Maharadjahs côtoie le vacarme exubérant des mégapoles modernes.
L
orsque les côtes de l’ancienne Ceylan disparaissent à l’horizon, LE SOLÉAL fait route vers
l’Inde du Sud, savoureux mélange culturel de temples dravidiens et d’anciens comptoirs
endormis, dégageant un parfum d’épices et de splendeurs d’antan. Plongez dans une Inde
authentique, où la nature luxuriante vous invite au cœur de ses plantations de cardamone,
de thé et de cannelle, où les villages de pêcheurs recèlent d’étonnants trésors d’architecture.
Une Inde profonde, toute en couleurs, une atmosphère magique dont le voyageur ne se lasse
jamais.
Plus au Nord, lorsque LE SOLÉAL fait escale à Mumbai, nous vous invitons à suivre les
traces des seigneurs Rajputs, au cœur de la « Terre des Rois » : le Rajasthan vous ouvre
les portes de ses majestueux palais-citadelles, images de contes de mille et une nuits, où la
dentelle ciselée des forteresses rivalise avec les saris chamarrés des silhouettes indiennes.
Une Inde secrète aux légendes ancestrales, qui vous mèneront aux portes du mythique Taj
Mahal.
Autre destination, autre aventure. Atolls de sable blanc sertis d’un arc de corail où l’horizon
se dilue en camaïeux de bleus… Chapelets d’îlots bordés de cocotiers, aux eaux cristallines
peuplées de milliers de poissons multicolores… Bienvenue aux Maldives! A bord du SOLÉAL,
nous vous proposons de vivre une croisière de rêve en parfaite harmonie avec la nature.
Mumbai
є = 18° 58,6’ N
G = 072° 50,8’ E
« Lorsqu’on arrive, on aperçoit de très loin la
blancheur des palais et des temples,
se détachant sur le fond des montagnes
dentelées… L’inde est éveillée, la brume
du matin s’évanouit en tourbillons d’argent… ».
J. Rudyard KIPLING
CROISIÈRE
INDE & MALDIVES
À BORD DU SOLÉAL
LE 27 MARS 2014
à partir de 4740 €
ATOLL - MALDIVES
Poussières d’îles saupoudrées sur les mers chaudes et azurées de l’Océan Indien, les Maldives vous transportent dans un pays
merveilleux, d’une infinie beauté. Ses atolls de sable blanc sertis d’un arc de corail et rehaussés d’un éventail de cocotiers
capricieux, ouvrent les portes du paradis terrestre et cultivent le mythe de Robinson Crusoé. L’Archipel regroupe près de 1 200
îlots et 19 atolls protégés par des récifs coralliens, offrant aux voyageurs leurs eaux limpides peuplées de milliers de poissons
multicolores. Pour les adeptes de la plongée, les Maldives sont synonymes de bonheur subaquatique… Véritable parenthèse
intimiste, venez plonger dans le Grand Bleu… LE SOLÉAL fera halte tout près d’un atoll isolé, site encore préservé, cachant
de nombreux trésors sous-marins. Pour ceux qui préfèrent le farniente et la beauté des plages, LE SOLÉAL se positionnera au
mouillage au large d’un atoll et c’est en Zodiac® que vous pourrez approcher ce petit coin de paradis.
TRIVANDRUM
KOCHI
Petit port du Sud-Ouest de l’Inde, l’un des plus beaux de
la côte Malabar où se mêlent les senteurs de cardamome
et de girofle ; c’est à Kochi que débarqua voilà près de
500 ans Vasco de Gama. Mais combien furent-ils avant
lui Phéniciens, Grecs, Arabes, Romains à jeter l’ancre
dans les eaux turquoise de la mer d’Oman ? Autant de
peuples qui, du temps où la valeur du poivre de Malabar
rivalisait avec celle de l’or, repartaient chargés des
précieuses épices. Embarquez à bord d’un Kettuvalam,
ancienne barge à riz, pour parcourir les «backwaters»,
véritable lacis de lacs et de canaux bordés de villages
et de rizières, vaste réseau de lagunes et de rivières
bordant la côte du Kérala. A bord de votre embarcation
aux toits de natte semblables aux sampans chinois, vous
traverserez des lacs peu profonds, ourlés de palmiers et
emprunterez d’étroits canaux ombragés.
Capitale de l’Etat du Kerala, Trivandrum possède
un riche passé historique. Vous serez séduits par ses
légendes et ses traditions séculaires, telle la danse du
Kathakali célébrant de nombreuses divinités. Blotti dans
les collines voisines, le Palais de Padmanabhapuram,
ancienne demeure de princes keralais. Cet élégant
Palais de bois, dont les trois étages évoquent les formes
des pagodes extrême-orientales, est un superbe exemple
d’architecture kéralite traditionnelle. Vous parcourrez
son labyrinthe de galeries, de halls et de corridors, dont
la construction remonte au XVIème siècle.
EXTENSION - COUP DE COEUR
Lors de votre escale à Mumbai, nous vous
proposons d’aller encore plus loin dans la
découverte d’une Inde secrète, grâce à un
programme terrestre sur-mesure, spécialement
réalisé pour vous. Ce programme vous mènera
aux portes de Delhi, capitale séculaire et
tentaculaire, puis vers Agra et son somptueux
Taj Mahal, pour enfin atteindre Jaipur, la ville
rose. Vous rejoindrez LE SOLÉAL à Dubai.
18 JOURS / 17 NUITS
Khassab
assab
sssab
ssab
a
Dubai
ai
Delhi,
D
e
Agra
et Jaipur
EMIRATS
RATS
RA
MASCATE
MASCAT
M
AE
ABES
ARABES
Golfe d’Oman
SULT
TAN
NA
AT
SULTANAT
Mumba
Mumbaii
D’OM
OMAN
D’OMAN
INDE
Marmagao
o
Kochii
Trivandrum
m
COLOMBO
MBO
O
Océan Indien
EUR
COU
MALDIVES
E
P D CO
AU DÉPART DE MUMBAI
Nous vous invitons à découvrir l’Inde éternelle, celle des éléphants
sacrés, des palais de Maharadjahs, des temples jaïns et des saris
multicolores. Rejoignez tout d’abord Delhi et ses nostalgiques
édifices britanniques et découvrez le cœur de cette cité unique,
aux multiples facettes. Vous visiterez les principaux monuments
moghols de la ville, tel Humayun Tomb, mausolée endormi dédié
à l’empereur qui régna au XVIème siècle sur la cité ou encore
l’élégant minaret du Qutb Minar qui illustre magnifiquement le
début de l’architecture afghane. Plus à l’Est, vous rejoindrez Agra
où de nombreux seigneurs laissèrent une empreinte éternelle, tel
le majestueux Taj Mahal, mausolée de marbre blanc, symbole de
l’amour indéfectible d’un empereur pour son épouse favorite. La
cité abrite également le Fort Rouge, ancien palais des rajputs,
aux puissants remparts de grès rouge, édifiés sur les rives de la
Yamuna.
Enfin, vous ferez route vers Jaipur, la ville rose au cœur de la
« Terre des Rois » : le Rajasthan et ses palais-citadelles, images
de contes des mille et une nuits. Laissez-vous charmer par cette
ville harmonieuse aux façades de couleur ocre et rose, aux bazars
animés, aux couleurs bigarrées. A quelques kilomètres de la cité,
vous découvrirez la forteresse d’Amber, imposant palais fortifié
d’un rose délicat, siège originel du pouvoir royal de Jaipur. Perché
sur un promontoire rocheux, il domine la vallée et suit la ligne de
crête des collines.
Ce programme vous permettra d’approcher une Inde profonde,
secrète où la magie opère à chaque étape.
5 Jours - 4 nuits : Delhi, Agra et Jaipur
Informations et prix pour cette extension, nous consulter.
ÉRENC
NF
IER
Ne manquez pas notre Extension « Coup de Cœur »
au départ de Mumbai.
$0-0.#0t."4$"5&
CO
COU
EUR
E
P D CO
Malé
é
JOUR
ITINÉRAIRE
J1
Colombo (Sri Lanka)
J2
En mer
J3
Male (Maldives)
J4
Escale Plage (Maldives)
J5
En mer
J6
Trivandrum (Inde)
J7
Kochi (Inde)
J8
En mer
J9
Marmagao (Inde)
J 10
Mumbai (Inde)
J 11,12,13
En mer
J 14
Dubai (Emirats Arabes)
J 15
Khassab (Sultanat d’Oman)
J 16
En mer
J 17
Mascate (Sultanat d’Oman)
J 18
Mascate (Sultanat d’Oman)
Débarquement
SRI LANKA
AN A
TARIFS*
PON
PON
-20%
TB
AN O
A partir de
05"36t04","
-25%
8 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
A partir de
7 nuits à bord
S
NU
TB
AN O
S
NU
1&5301"7-04,t05"36
22 OCTOBRE 2013
15 OCTOBRE 2013
Forfait 10 nuits à bord + vol aller & transferts
PON
05 OCTOBRE 2013
A partir de
04","t)0/(,0/(
-30%
Cabine Supérieure
5 628 €
4 739 €
Cabine Supérieure
3 136 €
2 352 €
Cabine Supérieure
3 564 €
2 495 €
Cabine Deluxe
6 278 €
5 259 €
Cabine Deluxe
3 591 €
2 693 €
Cabine Deluxe
4 084 €
2 859 €
6 828 €
5 699 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 976 €
2 982 €
4 524 €
3 167 €
7 128 €
5 939 €
4 186 €
3 140 €
4 764 €
3 335 €
7 428 €
6 179 €
4 396 €
3 297 €
5 004 €
3 503 €
Suite Deluxe
Suite Prestige – Pont 5
TB
AN O
PON
PON
A partir de
-20%
S
NU
A partir de
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
A partir de
-25%
-25%
8 828 €
7 299 €
Suite Deluxe
5 376 €
4 032 €
Suite Deluxe
6 124 €
4 593 €
10 028 €
8 259 €
6 216 €
4 662 €
7 084 €
5 313 €
10 528 €
8 659 €
Suite de l'Armateur
15 628 €
12 739 €
6 566 €
4 925 €
10 136 €
7 602 €
Suite de l'Armateur
3ème passager en Cabine Supérieure
3 407 €
2 962 €
3ème passager en Suite Prestige
5 607 €
4 722 €
1 568 €
1 176 €
3 108 €
2 331 €
5 607 €
4 722 €
3 108 €
2 331 €
Enfant de 8 à 11 ans(2)
Supplément occupation individuelle(1)
1 185 €
1 185 €
à partir de + 100% (Cabines)
et + 100% (Suites)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires(3)
Taxes aériennes
500 €
Suite de l'Armateur
Gratuit
et + 50% (Suites)
350 €
7 484 €
5 613 €
11 564 €
8 673 €
1 782 €
1 247 €
3 542 €
2 657 €
3 542 €
2 657 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
400 €
315 €
Merci de vous reporter aux pages 45, 126, 128 et 129 de notre
brochure ÉTÉ 2013 ou sur notre site www.ponant.com pour toutes
formalités spécifiques et informations importantes concernant cette
croisière.
04 JANVIER 2014
-30%
PON
#"-*t#"-*
TB
AN O
A partir de
#"-*t4*/("1063
-30%
10 nuits à bord
)0/(,0/(t)0$)*.*/)
TB
AN O
S
NU
A partir de
19 FÉVRIER 2014
13 nuits à bord
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
13 nuits à bord
PON
22 DÉCEMBRE 2013
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
5 501 €
3 850 €
Cabine Supérieure
5 501 €
3 850 €
Cabine Supérieure
4 450 €
3 115 €
Cabine Deluxe
6 346 €
4 442 €
Cabine Deluxe
6 346 €
4 442 €
Cabine Deluxe
5 100 €
3 570 €
7 061 €
4 942 €
7 061 €
4 942 €
5 650 €
3 955 €
7 451 €
5 215 €
7 451 €
5 215 €
5 950 €
4 165 €
7 841 €
5 488 €
7 841 €
5 488 €
6 250 €
4 375 €
Suite Deluxe
11 221 €
8 415 €
11 871 €
8 903 €
18 501 €
13 875 €
2 789 €
1 952 €
5 649 €
4 237 €
5 649 €
4 237 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
650 €
PON
PON
7 245 €
-30%
-30%
9 661 €
Suite de l'Armateur
A partir de
A partir de
-25%
Suite Deluxe
9 661 €
6 762 €
Suite Deluxe
7 650 €
5 355 €
11 221 €
7 854 €
8 850 €
6 195 €
11 871 €
8 903 €
Suite de l'Armateur
18 501 €
12 950 €
2 789 €
1 952 €
5 649 €
3 954 €
5 649 €
3 954 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
650 €
9 350 €
6 545 €
14 450 €
10 115 €
2 225 €
1 558 €
4 425 €
3 098 €
4 425 €
3 098 €
Suite de l'Armateur
Gratuit
et + 50% (Suites)
Détails sur les tarifs et leurs conditions d’application repris dans les pages 60 à 63. Merci de vous y reporter.
(1) Nombre de cabines limité et sur demande. (2) Enfant partageant la cabine de 2 adultes. (3) Montant sujet à modification sans préavis.
Forfaits valables dans la limite des places disponibles.
TB
AN O
S
NU
A partir de
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
500 €
tMBème croisière enchaînée, - 20%
0$5t/07
+"/t'²7
Nos Conseillers Voyages
seront heureux de vous renseigner
au 0820 22 50 50
02 DÉCEMBRE 2013
4*/("1063t4*/("1063
PON
-30%
A partir de
-30%
12 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
A partir de
TB
AN O
S
NU
4*/("1063t)0/(,0/(
)0/(,0/(t4*/("1063
10 DÉCEMBRE 2013
8 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
PON
11 nuits à bord
PON
Profitez de nos offres enchaînements
sur l’ensemble des croisières Asie (1) :
A partir de
4*/("1063t#"-*
-30%
Cabine Supérieure
4 850 €
3 395 €
Cabine Supérieure
3 457 €
2 420 €
Cabine Supérieure
5 057 €
3 540 €
Cabine Deluxe
5 510 €
3 857 €
Cabine Deluxe
3 937 €
2 756 €
Cabine Deluxe
5 777 €
4 044 €
6 060 €
4 242 €
4 177 €
2 924 €
6 137 €
4 296 €
6 390 €
4 473 €
4 417 €
3 092 €
6 497 €
4 548 €
6 610 €
4 627 €
4 657 €
3 260 €
6 857 €
4 800 €
PON
PON
A partir de
-30%
TB
AN O
S
NU
A partir de
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
A partir de
-30%
-30%
Suite Deluxe
7 930 €
5 551 €
Suite Deluxe
5 457 €
3 820 €
Suite Deluxe
8 057 €
5 640 €
9 250 €
6 475 €
6 417 €
4 492 €
9 497 €
6 648 €
6 860 €
11 095 €
2 425 €
1 697 €
4 625 €
3 237 €
4 625 €
3 237 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
550 €
01 MARS 2014
4 772 €
10 097 €
7 068 €
8 020 €
Suite de l'Armateur
17 057 €
11 940 €
1 746 €
1 222 €
2 567 €
1 797 €
3 226 €
2 258 €
4 787 €
3 351 €
3 226 €
2 258 €
4 787 €
3 351 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
400 €
14 MARS 2014
-30%
Gratuit
et + 50% (Suites)
600 €
,6"-"-6.163t$0-0.#0
TB
AN O
A partir de
-30%
17 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
A partir de
27 MARS 2014
13 nuits à bord
S
NU
TB
AN O
S
NU
)0$)*.*/)t,6"-"-6.163
PON
13 nuits à bord
PON
6 817 €
11 457 €
Suite de l'Armateur
PON
9 800 €
15 850 €
Suite de l'Armateur
A partir de
$0-0.#0t."4$"5&
-30%
Cabine Supérieure
5 457 €
3 820 €
Cabine Supérieure
5 421 €
3 795 €
Cabine Supérieure
6 771 €
4 740 €
Cabine Deluxe
6 237 €
4 366 €
Cabine Deluxe
6 201 €
4 341 €
Cabine Deluxe
7 791 €
5 454 €
6 887 €
4 821 €
6 851 €
4 796 €
8 301 €
5 811 €
7 277 €
5 094 €
7 241 €
5 069 €
8 811 €
6 168 €
7 537 €
5 276 €
7 501 €
5 251 €
9 321 €
6 525 €
Suite Deluxe
9 097 €
6 368 €
Suite Deluxe
7 460 €
11 307 €
7 915 €
18 457 €
12 920 €
2 754 €
1 928 €
5 354 €
3 748 €
5 354 €
3 748 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
650 €
TB
AN O
A partir de
-30%
10 657 €
Suite de l'Armateur
PON
PON
A partir de
-30%
S
NU
A partir de
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
-30%
9 061 €
6 343 €
Suite Deluxe
11 021 €
7 715 €
10 621 €
7 435 €
13 061 €
9 143 €
13 911 €
9 738 €
Suite de l'Armateur
23 771 €
16 640 €
2 390 €
11 271 €
7 890 €
Suite de l'Armateur
18 421 €
12 895 €
2 711 €
1 897 €
3 414 €
5 311 €
3 717 €
6 559 €
4 591 €
5 311 €
3 717 €
6 559 €
4 591 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
650 €
Gratuit
et + 50% (Suites)
850 €
Détails sur les tarifs et leurs conditions d’application repris dans les pages 60 à 63. Merci de vous y reporter.
(1) Nombre de cabines limité et sur demande. (2) Enfant partageant la cabine de 2 adultes. (3) Montant sujet à modification sans préavis.
Forfaits valables dans la limite des places disponibles.
LE CARNET ASIE BY
DÉCOUVERTES TERRESTRES
La Compagnie du Ponant vous propose des excursions organisées pour vous permettre de découvrir l’essentiel des
trésors de l’Asie.
PORT
PAYS
VOS AVENTURES À TERRE
BALI
INDONÉSIE
Temples féériques et cascades de rizières émeraude.
BAIE D’HALONG VIETNAM
Croisière en jonque au cœur des montagnes englouties et des pitons rocheux de la mythique Baie
d’Halong.
BALIK PAPAN
INDONÉSIE
Promenade au cœur du village flottant de Kampoeng Baru et rencontre unique dans la réserve des ours
malais.
BANDAR SERI
BEGAWAN
BRUNEI
Splendeur et démesure de la vie sultanaise lors de la visite du Musée Royal Regalia.
BANGKOK
THAÏLANDE
L’essentiel de Bangkok : visite de son Grand Palais, du Temple Wat Phra Keo, de l’étonnante Maison de Jim
Thompson et les marchés flottants colorés.
Sur les traces de l’ancien royaume du Siam au cœur d’Ayutthaya, l’ancienne capitale endormie.
BUSAN
CORÉE DU SUD
Visite de l’ancienne capitale impériale Gyongju : plongée dans le temps, à l’époque de la dynastie Silla, une
des plus anciennes d’Asie.
CHAN MAY
VIETNAM
Découverte du charme indicible des palais, des pagodes et de l’imposante citadelle de l’ultime capitale
impériale, Hué.
DA NANG
VIETNAM
Hoi An, joyau d’archictecture : promenades au cœur de ses splendides ruelles nées de l’harmonieux mélange
des influences chinoises, japonaises et occidentales.
DUBAI
EMIRATS ARABES
UNIS
Îlot de modernité au cœur de la péninsule arabique et 2ème plus grand émirat des Émirats Arabes Unis :
découverte de Dubai, son cœur historique, sa démesure et ses soukhs.
ENDE
INDONÉSIE
Plongée dans la culture indonésienne et découverte des coutumes traditionelles. Promenade le long des rives
du lac de Kelimutu.
HAIPHONG
VIETNAM
L’essentiel d’Hanoi : sa superbe Pagode au Pilier unique, son célèbre Temple de la Littérature et la surprenante
diversité de son quartier des 36 rues.
HAMBANTOTA
SRI LANKA
Rencontre avec l’animal sacré du Sri Lanka au cœur d’une réserve d’éléphants.
HIROSHIMA
JAPON
Etape spirituelle et ressourçante au Jardin de Shukkeien, puis au sanctuaire shintoïste d’Itsukushima et son
fascinant Torii vermillon.
HO CHI MINH
VIETNAM
Plongée dans le temps à la découverte de l’ancienne Saigon, ses marchés, ses bâtiments historiques. Croisière
sur le mythique fleuve Mekong.
HONG KONG
HONG KONG
Découverte du plus ancien temple de Hong Kong, le Temple Man Mo. Visite d’une ville fondée sur un
mélange harmonieux d’architecture moderne et de marchés traditionnels.
ILES GILI
INDONÉSIE
Escale plage.
KAGOSHIMA
JAPON
Majestueux et imposant Mont Sakurajima, l’un des volcans les plus actifs du Japon. Puis route vers Chiran, la
« petite Kyoto », célèbre pour ses anciennes demeures de Samouraïs de plus de 250 ans, merveilleusement
préservées.
KANAZAWA
JAPON
Beauté des jardins de Kanazawa et rituelle cérémonie du thé.
KARIMUN JAWA INDONÉSIE
Escale plage.
KEELUNG
TAIWAN
Voyage au cœur d’une Chine étonnante: découverte de la capitale Taipei et de ses traditions ancestrales au
Musée National du Palais et de son impressionante Tour Taipei 101.
KHASSAB
SULTANAT D’OMAN Remontée des fjords du Mussamdam en «Dhow» omanais, bateau traditionnel en bois.
KO SAMUI
THAÏLANDE
Sérennité et quiétude du Temple du Grand Bouddha et farniente sur les longues plages dorées de
Chaweng.
KOCHI
INDE
Croisière sur les Backwaters, au fil de paisibles canaux, bordés de cocotiers et de villages de pêcheurs.
KOMODO
INDONÉSIE
Rencontre étonnante avec les varants du Parc National de Komodo : les Dragons de Komodo.
KONDIBONDI
INDONÉSIE
Découverte des coutumes du peuple Sumba, une éthnie animiste aux rites funéraires ancestraux et ses
imposantes tombes mégalithiques.
KOTA BHARU
MALAISIE
Immersion au cœur des traditions Kelantanese, de ses paysages verdoyants et découverte de son artisanat
renommé (broderie, vannerie, batik, orfèvrerie).
Retrouvez le programme complet de vos excursions sur www.ponant.com à partir du mois de Mai 2013. Le programme final sera envoyé avec vos documents
de voyage. Excursions vendues exclusivement à bord.
PORT
PAYS
VOS AVENTURES À TERRE
KOTA KINABALU BORNÉO
Les traditions et l’artisanat de l’Etat de Sabah. La rencontre d’une tribu indigène - ancienne tribu guerrière de
Bornéo.
KUCHING
BORNÉO
Capitale de l’Etat du Sarawak: ses Temples chinois et son architecture coloniale. Les traditions tribales des
Bidayuhs - héritiers de la tribu Dayak.
LANGKAWI
MALAISIE
Au cœur de la nature de Langkawi, sa mangrove et sa faune exceptionnelle.
LARANTUKA
INDONÉSIE
Visite d’un paisible village d’Ikat, son école, son art tradionnel de la vannerie.
MAKASSAR
INDONÉSIE
Le Fort Rotterdam - un exemple architectural hollandais le mieux préservé d’Indonésie. Les cascades de
Bantimurung au cœur d’une végétation luxuriante.
MALACCA
MALAISIE
L’héritage historique portugais et hollandais de Malacca. La culture et les coutumes d’une ancienne dynastie
Baba Nyonya.
MALÉ
MALDIVES
L’essentiel de Malé : ses marchés, son Musée, son port animé.
MARMAGAO
INDE
Les magnifiques édifices religieux du Vieux Goa et les anciens quartiers résidentiels de Panaji. Plantation
d’épices et ses effluves de cardamone, cannelle et gingembre.
MASCATE
SULTANAT D'OMAN sarrasine.
MUMBAI
INDE
Les mystérieux temples rupestres de l’île Eléphanta. Les surprenant Dhobi Ghat, immense laverie à ciel ouvert
aux couleurs chatoyantes. L’héritage colonnial britannique et sa Porte de l’Inde façe au mythique Taj Mahal
Hotel.
NAHA
JAPON
L’île d’Okinawa et son ancienne capitale du royaume Ryukyu - L’élégant Château médiéval de Shuri-jo datant
du XVème siècle.
NARA BAY
INDONÉSIE
A Mataram, Musée Tenggara Barat et sa collection de tissus brodés d’or et d’argent. Les Temples de Pura
Lingsar entourés de rizières luxuriantes. Rencontre du Peuple Sasak à Lombok.
NHA TRANG
VIETNAM
Capitale spirituelle du peuple Cham: le site de Ponagar et ses tours majestueuses. Découverte de la ville en
cyclo-pousse traditionnel.
PALOPO
INDONÉSIE
Le pays Toraja ou le Pays des Rois célestes : l’habitat traditionnel du peuple Toraja, ses coutumes et sa culture
animiste.
PANGKOR
MALAISIE
Escale plage.
PENANG
MALAISIE
L’essentiel de Georgetown: son quartier colonnial, ses anciennes demeures chinoises, son Temple coloré et
son bouddha couché de Chayamankalaram.
PHU QUOC
VIETNAM
Escale plage.
PHUKET
THAÏLANDE
Phang Nga Bay, ses falaises calcaires abruptes qui se dressent à la surface d’une eau vert émeraude. La
célèbre île de James Bond que vous découvrirez en bateau.
PORT KELANG
MALAISIE
Kuala Lumpur, l’ancienne cité royale des Sultans de Selangor, à la fois futuriste et résolument malaise.
PROBOLINGO
INDONÉSIE
Les paysages majestueux du Mont Bromo et de sa caldeira: excursion insolite sur l’île de Java.
YANGON
MYANMAR
La Schwedagon Pagoda et ses dômes dorés, lieu empreint de spiritualité. Bago, l’ancienne capitale du
royaume Môn. La plaine de Bagan aux 2 000 pagodes. Mandalay, ancienne capitale royale.
SAKAIMINATO
JAPON
Ville mythologique d’Izumo et son sanctuaire Shinto. Découverte d’une ancienne résidance Samuraï.
SANDAKAN
BORNÉO
Réserve naturelle de Sepilok - rencontre avec les Orangs- Outans de Bornéo.
SEMARANG
INDONÉSIE
Les Temples de Borobudur, héritage de la dynastie Sailendra. Les Temples de Prambanan, le plus bel ensemble
de sancutaires hindouistes d’Indonésie.
SINGAPOUR
SINGAPOUR
La Cité du Lion et son quartier colonnial. Le Temple du Bonheur Céleste et le pittoresque quartier de
Chinatown.
SURABAYA
INDONÉSIE
Site archéologique de Trowulan, ancienne capitale du royaume hindou en Indonésie et son Musée de
sculptures anciennes et de poteries. Temple de Bajang Ratu.
TRINCOMALEE
SRI LANKA
Polannaruwa: site archéologique enfoui durant 7 siècles sous une jungle tropicale exubérante. Les Temples de
Dambulla creusés à même le roc et leurs fresques du XVIIème siècle.
TRIVANDRUM
INDE
Le charme de la vieille ville de Mascate, son élégante Mosquée, ses souks colorés et sa forteresse
Visite du Palais de Padmanabhapuram, élégant palais de bois, ancienne demeure de princes keralais.
LE CARNET ASIE BY
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges et suisses, au moment de l’impression de cette brochure et
sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays visités
lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Votre passeport doit au minimum avoir deux pages vierges de tout tampon pour l’obtention de
chaque visa. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui
dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour
connaître les formalités nécessaires à leur voyage (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
Des visas sont obligatoires pour ces voyages. Vous trouverez ci-dessous, le détail des conditions spécifiques :
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
page 10
Merci de vous reporter à la page 45 de notre brochure ÉTÉ 2013 ou sur notre site
www.ponant.com pour toutes formalités spécifiques à ce programme.
page 10
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins si vous choisissez de prolonger votre croisière avec un séjour en Chine, vous devrez obtenir
un visa individuel pour la Chine.
page 13
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins, si vous choisissez de séjourner en Chine avant votre croisière, vous devez obtenir un visa
individuel pour la Chine.
page 13
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins si vous choisissez de prolonger votre croisière avec un séjour en Chine, vous devrez obtenir
un visa individuel pour la Chine.
page 21
page 21
page 23
page 15
page 18
page 26
page 29
périodes.
INFORMATIONS IMPORTANTES
PROGRAMMES ASIE
Visas : Avant le départ, il convient de vérifier que la période de validité des visas obtenus correspond bien à la durée et aux dates du séjour demandées,
au risque de faire face à des déconvenues très désagréables en cas de non conformités à la durée de séjour autorisée.
Visites : Certaines visites ne pourront se faire qu’à pied. La visite de certains sites comprend la montée de marches ou parfois la nécessité de se déchausser.
Change : Prévoyez de préférence des dollars en petites coupures, plus facilement négociables en dehors des grandes villes.
Médicaments : Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez pas votre prescription.
Autocars : Les conditions routières en Indonésie, Sri Lanka, Inde, Myanmar et certaines escales en Malaisie sont mauvaises. Les temps de route sont
très aléatoires, la circulation très archaïque. Pour ces raisons, les autocars, ne sont pas des autocars grand tourisme. Les su spensions sont dures et bien
adaptées aux routes. Le confort n’est pas comparable à celui des véhicules européens.
Guides : La Compagnie du Ponant est consciente que la qualité des guides est très importante, et met tout en œuvre pour garantir les meilleurs guides
locaux disponibles. Il est important de noter que les guides en Asie ont souvent un accent prononcé et que, pour certaines escales, il n’existe pas de
guides locaux francophones, les traductions étant alors faites par du personnel du bord. Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
L’ASIE
HISTOIRE & CULTURE
Il’histoire
l était une fois l’Asie… Ainsi pourrait débuter le récit de
de ce vaste continent, tant ses origines lointaines le
façonnèrent de manière presque légendaire.
Venise, Février 1280… Un homme âgé se livre à quelques
confidences auprès de ses proches. Grand voyageur, il a
passé sa vie à poursuivre l’horizon, à chercher l’aventure en
sillonnant les mers du monde. S’il a déjà raconté ses lointains
voyages dans un ouvrage intitulé le Livre des merveilles du
Monde, beaucoup de souvenirs, jamais dévoilés, peuplent
encore sa mémoire : « Je n’ai pas révélé la moitié de ce
que j’ai vu, car je savais que l’on ne me croirait pas ». Ce
qu’il a vu de si mystérieux, de si incroyable, c’est l’ASIE, une
terre lointaine dont l’évocation avait embrasé l’imaginaire du
jeune homme, lorsque son père lui contait ses périples en Mer
d’Andaman.
Un voyage d’exception ? Oui, car ce grand voyageur, c’est Marco POLO. De 1274 à 1291,
il passa près de 17 années à sillonner la Mer de Chine, le Golfe de Thaïlande, le Détroit de
Malacca ou encore le Golfe du Bengale, à la recherche d’épices rares, de soie délicates, de
perles et de pierres précieuses, pour le compte de l’Empereur mongol Kubilaï Khan, dont il devint
l’Ambassadeur et le Conseiller.
L’Asie… du Nord au Sud, d’Est en Ouest, il l’a explorée au plus profond de son âme, dans la
diversité de ses cultures et la beauté ensorcelante de ses paysages.
Inde, Vietnam, Birmanie, Indonésie, Japon, Thaïlande, Malaisie ou Sri Lanka, autant de contrées
traversées par voies terrestres ou approchées par voies maritimes, Marco POLO fut peut-être le
premier européen à découvrir ce qui est devenu aujourd’hui, l’Asie Eternelle…
Pour sa saison Hiver 2013/2014, la Compagnie du Ponant vous propose
de découvrir ces terres lointaines, toutes accessibles depuis la mer, à bord
de son dernier fleuron : LE SOLÉAL.
Le temps d’un voyage, le temps d’une croisière, naviguez dans le sillage
de Marco POLO et partez à la rencontre des civilisations millénaires de
l’Asie qui ont inspiré l’imaginaire de tant de romanciers : Joseph Rudyard
KIPLING, Joseph KESSEL, Somerset MAUGHAM, Marguerite DURAS ou
encore Pierre LOTI.
En parlant de l’Asie, Marco POLO ne se trompait pas. Car si elle constitue
une destination unique, ses richesses et ses trésors se conjuguent au pluriel.
Avec la Compagnie du Ponant, découvrez les mille visages de l’Asie et
vivez des moments d’émotions rares.
Il y a des voyages…… et il y a l’aventure en Asie.
L’ASIE
8 PAYS EN LUMIÈRE...
LE JAPON
Longtemps mystérieuse parce qu’insulaire et autarcique, la civilisation
japonaise a suivi un itinéraire unique au monde. Avec ses 3 900 petits îlots
et ses 4 îles principales, l’archipel nippon offre au voyageur une palette
inhabituelle de paysages et de cultures, savoureux mélange de traditions,
avec ses temples séculaires et ses sanctuaires endormis qui côtoient la
technologie futuriste de ses villes trépidantes.
Le pays du Soleil Levant est à la fois rythmé par la frénésie de ses grandes
cités à l’architecture unique et bercé par la sérénité de ses jardins, dont les
secrets sont gardés par de majestueux « torii » vermillon. De Tokyo à Osaka,
le nouveau cœur battant du pays, en passant par Kyoto la romantique,
des jardins sacrés aux sanctuaires millénaires, des temples séculaires aux
délicats paysages d’estampes de Nara, le Japon vous offre des rencontres
inédites et passionnantes. Avide de progrès et riche de son passé médiéval,
l’Empire nippon fait preuve d’un raffinement culturel exceptionnel.
Sites majeurs : Tokyo, Kyoto, Nara, Kanazawa, Miyajima.
LA MALAISIE
Joyau naturel aux paysages inédits, bordé par le détroit de Malacca et la Mer de Chine,
la Malaisie se divise en deux Terres : la Péninsule et la Malaisie Orientale. La première,
long doigt de terre pointant vers l’Indonésie et l’Australie, dévoile les temples colorés de
ses villes coloniales et les terres hospitalières qui accueillirent successivement peuples
chinois, indiens et malaisiens. La seconde, au Nord de Bornéo, offre des paysages
préservés et un retour aux sources passionnant. Vous partirez à la rencontre de villages
authentiques et d’un monde de légendes qui relatent l’histoire du commencement du
monde… Mer turquoise, couchers de soleil majestueux, mystérieuses mangroves,
îles sauvages et eaux limpides, la Malaisie a inspiré la littérature du XXème siècle au
cœur d’aventures enfiévrées de pirates et de sultans. Enfin, royaume des aborigènes
nomades, sa jungle millénaire abrite une faune unique au monde, au sein d’une nature
prodigieuse. Un voyage en Malaisie, c’est un voyage à la recherche des racines de
notre planète, où la nature est à l’honneur et où se mêlent denses forêts tropicales,
plages de sable doré et fonds marins exceptionnels.
Sites majeurs : Kuala Lumpur, Bornéo, Penang.
LE VIETNAM
Plongée fascinante dans une Asie à la fois proche
et familière, de par un passé partagé, aux souvenirs
nostalgiques d’une belle Indochine… Nous vous invitons
à découvrir les splendeurs et les mystères du pays
aux deux deltas. Baigné par le Golfe de Thaïlande,
le Golfe du Tonkin et la Mer de Chine Méridionale, le
Vietnam semble avoir traversé le temps, sans en subir
les outrages. D’une beauté légendaire, cette terre dont
la forme évoque celle d’un dragon, vous dévoilera ses
paysages somptueux, telles ses rizières en terrasse,
miroirs ciselant des cordillères dentelées ou encore sa
jungle luxuriante. Source d’inspiration des romans de
Marguerite DURAS, vous découvrirez cette longue bande
côtière de 1 650 km dont le passé, où se croisent rois,
héroïnes et divinités, influence aujourd’hui une diversité
culturelle exceptionnelle. Carrefour d’une histoire riche et
longue, succombez aux charmes de ses sites naturels, de
ses villes traditionnelles animées et de sa cuisine raffinée.
Un voyage au Vietnam, c’est un ravissement de l’esprit et
des sens, des images de rêve, un sentiment de sérénité
et d’émerveillement et surtout, un enrichissement culturel
intense.
Sites majeurs : Baie d’Halong, Hué, Hanoi, Delta du Mékong.
LA THAÏLANDE
Pays aux mille visages, la Thaïlande est un véritable
concentré d’Asie, mêlant à elle seule la modernité de
sa mégalopole hyperactive, la sérénité de ses temples
bouddhistes et la splendeur de ses palais aux lignes
épurées. Des confins birmans au Nord, à la frontière malaise
au Sud, elle s’étire sur près de 1 700 km, déclinant une
étonnante variété de paysages. Cette terre aux richesses
naturelles abondantes, vous déroule des plages vierges,
comme à l’aube du monde, des forêts profondes et de
fascinantes réserves naturelles ; il n’existe pas une, mais
plusieurs Thaïlandes. On peut trouver dans les montagnes
du Nord la beauté ancestrale des peuples minoritaires,
dans les temples (également appelés Wat), une émanation
de la sérénité de Bouddha et dans les îles de la mer
d’Andaman, un reflet du paradis. L’ancien Royaume du
Siam révèle une identité forte, développée à travers ses
arts, sa culture et même son alphabet propre. Tout au long
des rues de Bangkok, vous marcherez dans les pas de la
doctrine bouddhiste, à la rencontre d’un peuple hospitalier,
tandis que plus au Nord, une nature parfaitement préservée
vous offre de merveilleux vestiges culturels et historiques. Et
partout ce raffinement, cette douceur et ce charme, créés
par le blanc immaculé de ses plages et l’émotion ressentie
face à la quiétude de Bouddha.
Sites majeurs : Bangkok, Ayutthaya, les îles du Sud.
LE CARNET ASIE BY
L’ASIE
8 PAYS EN LUMIÈRE...
LA BIRMANIE OU LE MYANMAR
Blottie sous les cimes himalayennes entre l’Inde et la Chine,
épanouie sur les immenses rizières de la baie du Bengale
et sur la mer d’Andaman, la Birmanie s’est bâtie au rythme
puissant et lent du fleuve Irrawaddy, qui voit défiler sur
2 000 km, tout ce que l’imaginaire oriental compte de
merveilleux. Des terres d’or, de rubis et de jade, des forêts de
teck où demeurent les éléphants blancs, des cieux mythiques
vers lesquels s’élancent les silhouettes des pagodes sacrées,
la Birmanie conserve encore une image de pays très secret,
n’accueillant qu’un nombre limité de voyageurs. Avec sa
singulière mosaïque ethnique et sa nature plurielle où l’Asie
révèle toutes ses splendeurs, celle que l’on nomme désormais
Myanmar réserve bien des surprises. Yangon, Mandalay,
Bagan autant de lieux évocateurs empreints de nostalgie
qui firent rêver J. Rudyard KIPLING, Joseph KESSEL ou
encore Norman LEWIS… Trop longtemps méconnu, unique
et authentique, le pays des pagodes et des toits d’or n’a
pas fini d’émerveiller le voyageur en quête de beauté et
d’émotion.
Sites majeurs : Bagan, Mandalay, Yangon.
L’INDONÉSIE
Tel un collier de perles posé sur fond de corail, l’archipel
Indonésien égrène ses 18 000 îles entre Asie et Océan
Pacifique, sur près de 5 000 km d’Est en Ouest. Fascinant
creuset de cultures mystérieuses, inépuisable réserve de
ressources naturelles, l’Indonésie devint, voilà déjà mille ans, la
destination privilégiée des navires marchands venant de Chine,
attirés par les trésors cachés de l’archipel. Convoitée depuis
les temps les plus reculés, elle vit déferler sur ses rivages des
vagues de populations successives : Indiens, Chinois, Portugais,
Hollandais... qui importèrent sur l’archipel des influences et des
modes de vie nouveaux. Si la mer a ainsi joué un rôle décisif
dans les mutations de la civilisation indonésienne, la terre et ses
volcans ont aussi largement contribué à façonner son identité ;
ils lui ont offert les laves fertiles sur lesquelles ont pu s’implanter
les rizières verdoyantes. L’Indonésie offre cependant encore plus
au voyageur : art de vivre et traditions ancestrales lui donnent
ce visage si particulier où domine une sensation d’harmonie...
La richesse et la multiplicité de cet archipel apparaissent à
Sumatra, Java, Bali et aux Célèbes, dans leur cadre fabuleux.
Sites majeurs : Borobudur, Parc National de Komodo, Mont Bromo,
Pays Toraja.
LE SRI LANKA
Les échos les plus lointains du Ramayana évoquent « la
perle verte » comme un univers resplendissant. Telle une
larme détachée de l’Inde, à la pointe méridionale de
l’Asie, le Sri Lanka vous dévoile ses trésors : finesse de
son architecture, sérénité de ses temples et générosité
de ses habitants. L’île du diamant vert jaillit de l’Océan
Indien pour vous faire revivre la nostalgie britannique
de ses plantations de thé. Dans les pas des éléphants,
retrouvez l’ancienne Ceylan, au travers de ses vestiges
millénaires racontant l’histoire d’une île à la douceur de
vivre, ses cités mystérieuses, ses montagnes majestueuses
et ses chutes d’eau scintillantes… Les jardins d’épices et
leurs effluves douces de gingembre et de cannelle, les
chaleurs tropicales, les bois rares, les pluies chaudes et
les délicates fleurs de théiers, sont autant d’exemples de la
féerie cinghalaise. C’est un voyage intense et authentique
que nous vous proposons : tout n’y est qu’enchantement,
mosaïque naturelle surprenante et richesse culturelle.
« Le paradis terrestre existe. Je l’ai rencontré. En quittant
l’île d’Andaman et en naviguant un millier de miles au
Sud-Ouest, le voyageur atteint l’île de Ceylan qui est sans
aucun doute la plus merveilleuse île du monde ». Marco
POLO.
Sites majeurs : Dambulla, Polonurawa, Colombo.
L’INDE
Il faudrait sans doute plusieurs vies pour visiter
la mystérieuse Inde, Terre éternelle aux traditions
millénaires, aux escales méconnues. Ce pays-continent
n’est pas seulement vaste par ses dimensions, il l’est aussi
par sa diversité géographique et culturelle. Le contraste
avec l’Occident y est saisissant... Si l’architecture de
l’Inde du Nord rappelle les grandes périodes coloniales
et la toute puissance des Rajputs, l’Inde du Sud est une
région authentique et traditionnelle où temples sacrés,
palais dravidiens et végétation tropicale, rivalisent de
beauté. LE SOLÉAL vous invite au voyage, avec en
filigrane le commerce d’épices qui a façonné l’histoire
de cette région depuis le VIIème siècle, ainsi que la côte
Malabar, son architecture, sa culture et son art de vivre.
Les côtes de l’Inde du Sud portent également la trace
de l’histoire coloniale de l’Inde : les Portugais à Kochi
ou à Goa, les Français à Pondichéry, les Anglais qui
s’établirent initialement à Madras avant de faire de
Bombay, la capitale économique de l’Inde britannique.
Sites majeurs : Taj Mahal, Jaipur, Kochi, les backwaters.
LES INCONTOURNABLES
DE L’ASIE
À bord du SOLÉAL, nous vous proposons de découvrir lors de nos circuits-croisières, les sites
majeurs de l’Asie aux mille visages. Vos escales et vos extensions, en cours de croisière, vous
donneront accès aux secrets les mieux gardés d’Asie.
UNES
CO
KYOTO au Japon
Si Tokyo séduit par son aspect futuriste, Kyoto est, quant à elle, le
centre historique et culturel du pays du Soleil Levant.
Celle qui fut l’ancienne capitale impériale du Japon - de 794 jusqu’à
la restauration Meiji en 1868 - baigne dans une douce atmosphère,
bercée par l’écoulement tranquille du fleuve Kamo. Aujourd’hui
sixième plus grande ville du Japon, elle abrite une histoire plus que
millénaire qui lui vaut le titre de « vraie capitale spirituelle de l’Archipel
Nippon ».
Entre merveilleux sanctuaires, monuments et quartiers historiques,
jardins, sites naturels sur collines boisées et ses plus de 1 800 temples,
Kyoto a tout pour plaire. Plus de 1 000 ans durant, les empereurs
résidèrent en cette cité où le culte de la beauté et de la tradition reste
florissant. Inspiration des plus grands cinéastes et auteurs, les Geishas
au visage d’une blancheur immaculée et à la bouche dessinée telle
deux pétales rouges vif, représentent une œuvre d’art vivante. Symbole
et icône de la féminité, elles sont aussi des « femmes artistes » à la
culture et au savoir- faire centenaire.
RÉSERVE DES ORANGS-OUTANS
à Bornéo
Depuis le début du XXème siècle, la plus vielle forêt tropicale
du monde est protégée au sein des Parcs Naturels Nationaux
de Malaisie.
C’est au cœur de l’un de ces héritages naturels, le Parc
National de Sandakan, au Sabah, situé au Nord- Ouest
de Bornéo, que vous partirez à la découverte de paysages
primitifs et vivrez une aventure naturelle et unique. Cette forêt
primaire est l’un des plus riches kaléidoscopes de faune et
de flore, parmi lesquels le célèbre Orang- Outan, dont le
nom Malais signifie « l’homme des forêts ». Seul représentant
asiatique des grands singes, on le reconnait facilement
grâce à ses longs bras et sa fourrure rousse flamboyante.
Particulièrement impressionnant, il est capable, tout comme
le Gorille et le Chimpanzé, d’utiliser des outils et d’apprendre
des langues simples par signes. Grand solitaire, à l’exception
des mères et de leurs petits, il passe la majeure partie de sa
vie à se balancer au sommet des grands arbres. Laissez- vous
tenter par cette rencontre chargée d’émotion et un retour aux
sources passionnant, dans des paysages de naissance du
monde.
UNES
CO
LLA
A BBAIE
A D’HALONG au Vietnam
Est-il possible de découvrir le Vietnam sans naviguer au cœur de la
légendaire Baie d’Halong… ?
Trésor inestimable, elle est certainement l’un des paysages les plus
célèbres d’Asie. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis
1994, elle fut longtemps comparée aux paysages féériques des
îlots karstiques de Guilin, en Chine. Ici le spectacle est infini, entre
pitons rocheux fantomatiques aux formes étranges émergeant des
eaux turquoise du Golfe du Tonkin, montagnes englouties et cavernes
mystérieuses aux noms enchanteurs, la Baie d’Halong et son chaos
irréel ont donné naissance à de nombreuses légendes. L’une d’elles
veut qu’un dragon, habitant mythique des croyances asiatiques, vit en
permanence dans ce magnifique site naturel. Avec les mouvements
de sa queue, il aurait façonné ce relief exceptionnel et mystérieux.
Ces innombrables îlots recèlent des plages et des grottes nées de
l’action du vent et des vagues et leurs versants peu boisés, vibrent
de chants d’oiseaux. Laissez-vous envoûter par la magie des lieux et
contemplez les silhouettes des sampans traditionnels se détachant à
l’horizon, dans la lumière du soleil couchant... Que vous découvriez
la Baie d’Halong sous le soleil ou sous la brume, selon la saison, le
spectacle sera différent, mais la magie restera entière.
UNES
CO
AYUTTHAYA
A
YUTT
en Thaïlande
Capitale de l’ancien Royaume du Siam durant quatre
siècles, Ayutthaya et sa région ont gardé de nombreuses
traces d’un passé prestigieux.
Citée bâtie sur une île artificielle aux confluents des rivières
Phraya, Pasak et Lopburi, Ayutthaya conserve une myriade de
vestiges au rang des plus beaux du pays. Remarquablement
mise en valeur par un ensemble de pelouses ombragées, de
banians et de frangipaniers, vous découvrirez des paysages
somptueux, au fil des maisons sur pilotis et des lourdes
barges chargées de riz. Ancienne ville phare de toute l’Asie
du Sud-Est, ses tours reliquaires, appelées prangs et ses
monastères bouddhistes, aux proportions gigantesques,
donnent une idée du passé historique de la culture thaï.
Rendez-vous de toutes les nations, plaque tournante du
commerce international, Ayutthaya s’afficha dès le XVIème
siècle, comme l’un des plus grands centres politiques du côté
du Levant. Ainsi, la cour royale recevait des Ambassadeurs
du monde entier, notamment ceux de la cour de Versailles et
ceux des cours impériales du Japon et de la Chine. Partez
sur les traces de cet empire disparu en explorant ses Musées
et ses vestiges, classés Patrimoine Mondial de l’UNESCO
depuis 1991. Nous vous proposons un voyage dans le
temps, à la découverte des splendeurs de cette ancienne
capitale, qui firent l’admiration des visiteurs occidentaux dès
le XVIIème siècle.
LES INCONTOURNABLES
DE L’ASIE
UNES
CO
BBAGAN
AGA
La plaine des Seigneurs au Myanmar
Il y a près d’un millier d’années, Anawrahta, roi du 1er Empire
Birman, entamait l’un des plus ambitieux projets de construction
d’édifices religieux de l’histoire, dans la capitale de son royaume :
Bagan.
Lovée au cœur d’un méandre de la rivière Irrawaddy, la plaine
aux 2 000 pagodes s’étend sur près de 40 km², offrant au regard
une véritable forêt de dômes étincelants, s’élevant au- dessus des
flamboyants et des manguiers. Ancienne capitale religieuse au
patrimoine architectural incomparable, le temps semble s’être figé
sur les silhouettes des stupas, vestiges silencieux d’une période où
3 siècles durant, Bagan fut le foyer de la doctrine de Bouddha. C’est
au coucher du soleil que le spectacle devient féerie : l’échiquier de
ces temples séculaires, nimbés de lumière, s’anime dans la brume
montant du fleuve, l’ocre et le rose se disputent la préséance, l’or
devient plus scintillant et le bleu du ciel plus profond. Mais ce
sanctuaire n’est pas seulement le témoin d’un royaume bouddhique
aujourd’hui disparu, il est encore un lieu de culte et de pèlerinage
et un espace de vie pour les habitants qui cultivent leurs champs
et conduisent leurs charrettes parmi les temples, tels leurs lointains
aïeux. Classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité depuis 1994,
la plaine de Bagan est un site archéologique majeur où le toitterrasse d’une pagode peut devenir un observatoire privilégié pour
le voyageur en quête d’émotion et d’images authentiques.
UNES
CO
BBOROBUDUR
OR
à Java - Indonésie
Erigé entre le VIIIème et le IXème siècle par la dynastie Sailendra
qui régna sur l’île de Java durant environ cinq siècles, le
Temple de Borobudur, aux dimensions parfaites, se niche
dans un écrin de rizières et de palmiers.
Construit sur 3 niveaux, étagés de terrasses harmonieusement
réparties, Borobudur est à la fois le plus grand temple
bouddhique au monde, l’un des plus anciens et probablement
le plus beau. Tiré de son sommeil par des archéologues
hollandais qui le redécouvrir en 1905, ce sanctuaire est
aujourd’hui considéré comme l’exemple le plus remarquable
de la doctrine bouddhiste, ce qui lui vaut d’être classé au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO dès 1970. Bordant les
plates- formes circulaires, les murs et les balustrades sont ornés
de bas-reliefs finement sculptés, représentant de nombreux
aspects de la vie javanaise, il y a 1 000 ans. Depuis la fin de
sa restauration, Borobudur est de nouveau un lieu de culte et
de pèlerinage, censé guider vers le chemin de l’illumination…
L’endroit dégage un sentiment de paix et de plénitude, auquel
vous ne resterez pas insensible.
DAMBULLA au Sri Lanka
Sur le flanc d’un colossal bloc granitique de 600 m de long,
bombé comme le dos d’un éléphant, des grottes creusées à
même le roc abritent les merveilleux trésors de Dambulla,
monastère rupestre, magnifiquement préservé.
Haut lieu de pèlerinage depuis plus de vingt siècles, les
cinq sanctuaires d’or et d’argent de Dambulla constituent
un ensemble exceptionnel, certainement le plus grand
des temples-troglodytes du Sri Lanka. Ce « rock temple »
comprend plusieurs cavernes contigües, peuplées de statues
de granit colorées et de somptueuses fresques murales, ayant
résisté à l’épreuve du temps, pour nous rendre aujourd’hui
un exemple émouvant de l’art médiéval cinghalais. Dans la
2ème grotte, celle du Temple des Grands Rois, jaillie du granit
même et nimbée d’une lumière tamisée, la plus belle statue
représente un bouddha endormi, long de 15 m. Entouré de
près de 53 autres bouddhas, aux attitudes toutes différentes,
ce bouddha allongé repose au cœur d’un ensemble de
fresques, exécutées au XVIIème siècle, toutes de vermillon
et d’ocre, illustrant les scènes de la vie du grand maître,
avant et après sa mort. Une légende laisse entendre que
le Roi Valagam Bahu y trouva refuge lors de sa fuite devant
les envahisseurs tamouls au 1er siècle av J.C. Après avoir
reconquis son royaume, il fit de ces grottes un lieu saint et
transforma ces temples en sanctuaires richement décorés.
UNES
CO
LLEE TA
TTAJ MAHAL en Inde
Avant que Delhi ne devienne la capitale de l’Inde, Agra
abrita la Cour Impériale Moghole aux XVIème et XVIIème siècles
et de nombreux empereurs y laissèrent leur empreinte. Trace
émouvante de leur passage : le mythique Taj Mahal à Agra.
Erigé au bord de la rivière Yamuna, par l’Empereur Shah Jahan
en souvenir de son épouse favorite, ce lumineux mausolée
d’éternité reste le plus bel exemple de l’art indo - persan, aux
formes parfaites, véritable merveille universellement admirée
du Patrimoine de l’Humanité. D’un raffinement extrême,
entièrement édifié de marbre blanc et incrusté de milliers de
pierres précieuses, composant de superbes motifs floraux,
sa construction dura presque 20 ans. 20 000 ouvriers et
artisans ainsi que 40 000 éléphants furent nécessaires à la
réalisation de ce chef-d’œuvre. L’extraordinaire richesse de
ses détails calligraphiques lui ont valu d’être comparé à « une
vision, un rêve, un poème, une merveille… » et ses jardins
moghols (dits jardins des délices) ont été conçus comme une
représentation du paradis islamique, aux allées plantées de
kapokiers.
Ne manquez pas ce majestueux écrin de marbre, émouvant
tombeau-jardin, que les lumières du matin irradient de
couleurs douces, pour donner au lieu un aspect mystérieux
et magique.
L’Asie autrement
avec LE SOLÉAL
Parcourez ce vaste continent et ses secrets, que l’on découvre
comme on ouvre une malle remplie de trésors oubliés…
Silhouette effilée, ambiance chaleureuse, design raffiné, service attentionné, cuisine
gastronomique… LE SOLÉAL procure l’incomparable plaisir d’une croisière intimiste
dans un cadre 5 étoiles.
Matériaux nobles, raffinement discret, harmonies toutes en nuances : le corian blanc
des comptoirs du lobby évoque les carènes de navires et contraste avec la chaleur du
cuir. La sculpture centrale traversante, réalisée en pièces émaillées, est quant à elle
directement inspirée par la mer.
Doté de 132 cabines et Suites au design recherché, toutes tournées vers la mer,
LE SOLÉAL, tout comme ses 2 sisterships LE BORÉAL et L’AUSTRAL, s’inscrit dans
la philosophie de la Compagnie du Ponant, réservant à ses passagers un service
attentionné, une véritable proximité avec l’équipage et l’avantage de pouvoir naviguer
vers des destinations d’exception au coeur d’un cadre élégant et recherché.
Bienvenue à bord…
1 ère S a
ison
Inaug
LE SO
LÉAL E urale
NOUV
N AS
EAUX
IE
ITINÉ
R
AIRES
LE CARNET ASIE BY
Vie à bord :
Une atmosphère 5 étoiles,
intime et raffinée
Quelle que soit votre croisière, vous retrouverez les conditions exceptionnelles
de confort, de service et d’élégance qui font la signature de la Compagnie du
Ponant. Dès votre arrivée à bord du SOLÉAL, vous apprécierez l’authenticité
élégante de son atmosphère.
Enfin, ce qui rendra définitivement votre voyage unique sera, sans conteste,
cet Art de Vivre « à la Française » où discrétion du service et Gastronomie
d’excellence tiennent, tout naturellement, une place de choix.
Service Prestige Majordome :
Un service personnalisé en toute
discrétion
Dédié exclusivement à nos passagers voyageant dans l’une des Suites du Pont 6, notre
Majordome vous propose le privilège d’une croisière sur-mesure, en toute sérénité. Attentif
et discret, interlocuteur privilégié, il vous assure un service personnalisé au quotidien et
répond à toutes vos attentes avec efficacité.
Le Bien-être entre Ciel et Mer :
Votre Espace Spa & Fitness
Parce que votre croisière offre certainement le cadre idéal pour prendre soin de vous,
la Compagnie du Ponant s’est associée à la célèbre Maison de Beauté française
Sothys Paris™, pour vous proposer une série de soins experts haut de gamme. Une
parenthèse de bien-être.
Modelages relaxants, cocooning, soins experts adaptés à vos besoins, lift fermeté…
des instants uniques de détente absolue pour hommes & femmes.
Cet espace bien-être propose également une salle Fitness dont les baies vitrées
s’ouvrent largement sur l’horizon, ainsi qu’un Salon de Coiffure.
Nos soins étant très demandés, pensez à les réserver au même moment que votre
croisière. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre carte « Ponant Yacht Spa »
disponible sur www.ponant.com
LE CARNET ASIE BY
LE SOLÉAL
Cabines & Ponts
SUITE DE L’ARMATEUR (45 m2 + 9 m2 balcon privé)
Balcon
Tv
Tv
Sofa
Salle à
manger
Bar Bureau
Baignoire
Balneo
Dressing
Douche
WC
WC
20 SUITES PRESTIGE (37 m2 + 8 m2 balcon privé)
92 CABINES PRESTIGE (18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
Balcon
Balcon
Bar
Sofa
Tv
Tv
Tv
Bar Bar
Dressing
Douche
Dressing
Dressing
Douche
WC
WC
Baignoire
WC
WC
WC
3 SUITES DELUXE (27 m2 + 5 m2 balcon privé)
Balcon
É
Sofa
Douche
Tv
Bar
Baignoire
WC
Dressing
28 CABINES DELUXE
8 CABINES SUPÉRIEURES
(18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
(21 m2)
Balcon
Sofa
Bar
Bar
Tv
Tv
Dressing
Douche
WC
Douche
WC
Dressing
6
Buffet
626 624
622
620
618
616
614
612 610
608
606Suite de
602
l'Armateur
Suite
Deluxe
603
601
Grill
Restaurant
Piscine
Asc
Bar
Internet
Asc Asc
Grill
625
623
621
619
617
615 611
609 607
605
Suite
Deluxe
Terrasse
Wheelhouse
Salon
Panoramique
Panoramique
Suite
Deluxe
Bibliothèque
5
Fitness
Hammam
536 534
532
530 528
526
524 522 520
518
516
514
512
510
Asc
508 506 504 502
539 537
535
533 531
529
527 525 523
521
519
517
515
511
509
507 505 503 501
434
432
430
428
426
424
422
420
418
416
414
412
410
408
Lift
Asc
406 404 402
437
435
433
431
429
427
425
423
421
419
417
415
411
409
407
405 403 401
Bureau
Excursion
334
332
330
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
Lift
Asc
306 304 302
Réception
337
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
307
305 303
Photo
Salon de
Coiffure
Espace de Loisirs
Vestiaires Douche
Passerelle
Asc Asc
Massage
4
Main Lounge
& Bar
Le Théâtre
Lift Lift
Asc Asc
3
Bar
shop
Club
MainPrincipal
Lounge
Salon
& Bar
e
iqu
ut Asc Asc
Bo shop
301 300
Centre
Médical
2
Marina
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
& Bar
Asc Asc
shop
2
Restaurant Gastronomique - Marina
3
28 cabines Deluxe avec balcon privé 8 cabines Supérieures - Salon Principal Boutique - Réception - Bureau des excursions Centre médical
4
35 cabines Prestige avec balcon privé Théâtre / Salle de spectacle
Suite de l’Armateur
Pont 6
Suites Prestige (37 m² et balcon privé)
Pont 6 - 5
Suites Deluxe (28 m² et balcon privé)
Pont 6
Cabines Prestige (18.5 m² et balcon privé)
Pont 4 - 5 - 6
Cabines Deluxe (18.5 m² et balcon privé)
Pont 3
Cabines Supérieures (21 m²)
Pont 3
5
37 cabines Prestige avec balcon privé (dont
22 cabines Prestige convertibles en 11 suites
Prestige) - Fitness - Espace beauté Sothys Paris™ :
Hammam, Vestiaires, Massage, Coiffure, Espace
détente - Espace de loisirs - Espace image &
photographies - Passerelle
6
Suite de l’Armateur - 3 suites Deluxe avec
balcon privé - 20 cabines Prestige avec
balcon privé (dont 18 cabines Prestige
convertibles en 9 suites Prestige) - Piscine Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque Salon panoramique - Terrasse panoramique
t-POHVFVS N
t-BSHFVS N
t5JSBOUEFBV N
t7JUFTTFNPZFOOFEFDSPJTJÒSF OPFVET
t$MBTTFHMBDF $
t$MBTTJmDBUJPO #VSFBV7FSJUBT
t1BWJMMPO 'SBOÎBJT
t/PNCSFEFQPOUTQBTTBHFST t/PNCSFEFQBTTBHFST FODBCJOFEPVCMF
KVTRVËQBTTBHFST
t.FNCSFTEÏRVJQBHF t'MPUUFEF;PEJBDT®EFYQÏEJUJPO .BSL7)%
t+BVHFCSVUF 6.4
t.PUFVSTÏMFDUSJRVFT Y,8
t1VJTTBODFÏMFDUSJRVFJOTUBMMÏF ,8
t$POTUSVDUJPO 'JODBOUJFSJ"ODÙOF *UBMJF
LE CARNET ASIE BY
Conditions particulières de vente croisières hors cargo
Mer et Voyage définit ses conditions particulières de vente
(CPV) en fonction des spécificités de ses voyages. Tout achat
d’un voyage implique leur acceptation. En cas de contradiction
entre les CPV figurant en brochure et celles du site Internet, ces
dernières prévaudront.
1 - INSCRIPTION ET PAIEMENT
1.1. Inscription
Vous pouvez vous inscrire sur nos voyages auprès de nos
conseillers (en agences ou par téléphone). Votre inscription est
définitive à compter de la réception du bulletin d’inscription (BI)
complété, daté et signé (sous réserve de la confirmation par Mer
et Voyages compte tenu des aptitudes notamment physiques
nécessaires pour réaliser certains voyages).
1.2 Modalités de paiement :
6 eajh YZ .% _djgh YZ aV YViZ Yj YeVgi! kZghZbZci |
l’inscription d’un acompte de 35% du prix total et règlement du
hdaYZVjeajhiVgYZcigZ.%Zi+%_djghVkVciaZYeVgihZadcaZh
compagnies, voir devis.
:cigZ.%Zi+%_djgh!kZghZbZcia¼^chXgêi^dcY¼jcVXdbeiZYZ
+%Yjeg^midiVaZig\aZbZciYjhdaYZ|+%_djghhZadcaZh
compagnies, voir devis.
6bd^chYZ+%_djghYjYeVgi!eV^ZbZci|a¼^chXgêi^dcYjeg^m
total du voyage (y inclus frais d’inscription et prime d’assurance).
Edjg idjiZ ^chXgêi^dc YZh [gV^h YZ )+ æ eVg Ydhh^Zg hZgdci
[VXijgh# 9Z eajh! Zc XVh Y¼^chXgêi^dc | bd^ch YZ * _djgh
avant la date du départ des frais supplémentaires de dernière
b^cjiZ!Y¼jcbdciVciYZ*%æeVgeZghdccZ!hZgdci[VXijgh#
Pour tout paiement, une facture vous est adressée au plus tard
YVchaZh&*_djghhj^kVciidjiZcXV^hhZbZci#AZhdaYZYjeg^m
du voyage devra être réglé, sans relance de notre part, au plus
iVgY +% _djgh VkVci aZ YeVgi# :c XVh YZ g\aZbZci eVg XVgiZ
WVcXV^gZ]dgh9^cZgh8ajWZi6bZmdjeVgX]fjZ!aZhdaYZYj
prix du voyage pouvant inclure des prestations complémentaires
demandées par le client et, le cas échéant, le supplément petit
\gdjeZ!hZgVYWîVjidbVi^fjZbZci+%_djghVkVciaVYViZYj
départ, conformément au bulletin d’inscription. Tout retard dans
le paiement d’un acompte ou du solde pourra être considéré
comme une annulation pour laquelle il sera fait application des
frais d’annulation prévus à l’article 4.
IdjieV^ZbZci|bd^chYZ&*_djghYZaVYViZYZYeVgiYZkgV
être effectué par carte bancaire ou en espèces dans la limite
egkjZeVga¼Vgi^XaZA&&'"-Yj8dYZBdciV^gZZi;^cVcX^Zghdî
jcbdciVciYZ(%%%æ#AVeg^bZYZa¼VhhjgVcXZkdnV\ZegdedhZ
par Mer et Voyages est payable au moment de l’inscription.
2 - INFORMATIONS VOYAGE
2.1. Formalités administratives et sanitaires
Mer et Voyages communique dans son offre de voyage des
informations sur les formalités douanières et sanitaires pour les
ressortissants de nationalité française. Il appartient au voyageur
de nationalité française de vérifier qu’il est en possession des
documents notamment administratifs et sanitaires requis
Zc kjZ YZ a¼VXXdbea^hhZbZci Yj kdnV\Z# AZh eZghdccZh
d’autres nationalités doivent s’informer et se renseigner, avant
de s’inscrire et de réaliser leur voyage, sur les formalités
administratives (visas…) et sanitaires (vaccins…) requises
notamment auprès des ambassades et consulats compétents.
Un voyageur qui ne pourrait embarquer sur un navire ou un
vol, faute de présenter les documents de police, douanier et/
ou sanitaire, ne pourrait prétendre à aucun remboursement du
prix de son voyage. Mer et Voyages ne pourra, en aucun cas,
être tenu pour responsable des conséquences de l’inobservation
par le voyageur des règlements policiers, douaniers ou sanitaires
préalablement ou au cours du voyage (ex perte des papiers
d’identité et/ou billets d’avion…).
2.2. Informations sur la sécurité et les risques sanitaires
Mer et Voyages vous conseille de consulter régulièrement
avant votre départ la/es fiche(s) pays du ministère français
des affaires étrangères relative(s) à votre voyage (pays de
destination et traversés) sur le site Internet www.diplomatie.fr,
gjWg^fjZ¹AZ;gVcV^hZia¼igVc\ZgºdjYZkdjhgZchZ^\cZgeVg
iae]dcZVj%&#)(#&,#-+#-+XZaajaZYZkZâaZ#8ZhÄX]Zhhdci
également disponibles sur simple demande à Mer et Voyages.
Dans certaines circonstances, Mer et Voyages peut être amenée,
edjg XZgiV^cZh YZhi^cVi^dch! | kdjh [V^gZ h^\cZg aV ÄX]Z B6:
du/des pays visité(s) ou traversé(s), au titre de son obligation
d’information. Cette demande ne constitue pas une décharge de
responsabilité de Mer et Voyages.
Risques sanitaires : Nous vous invitons à consulter régulièrement
les informations diffusées par les autorités compétentes sur les
risques sanitaires du/des pays de votre voyage et à suivre les
recommandations et mesures sanitaires pour lutter contre ces
g^hfjZhVXXZhh^WaZhhjg&aZhhîZhlll#hVciZ"hedgih#\djk#[g
(Ministère de la Santé), www.who.int/fr/ (Organisation Mondiale
YZaVHVci!'YVchaVgjWg^fjZ®>c[dgbVi^dchhVci¯YZej^h
la page d’accueil de notre site qui vous permet d’accéder à des
informations et préconisations mises en ligne régulièrement
eVgaZYdXiZjgB^X]Za6Y^YV!heX^Va^hiZYZhg^hfjZhhVcîV^gZh
Yj kdnV\Z! Zi YZ aZ fjZhi^dccZg \gVijîZbZci eVg bVâ k^V ®
Y¼VjigZhfjZhi^dch¯YZaVgjWg^fjZ®>c[dgbVi^dchhVci¯dj
(3) sur demande auprès de nos conseillers.
3 - MODIFICATIONS DEMANDÉES PAR LE CLIENT AVANT LE
DÉPART
Toute demande de modification formulée par le client au titre de
l’une ou de l’autre des prestations du voyage, après inscription
et avant l’émission de titres nominatifs (billets d’avion ou
autres) sera facturée, dans la mesure où Mer et Voyages serait
en mesure de satisfaire cette demande et qu’elle est formulée
|eajhYZ)*_djghYZaVYViZYjYeVgiedjgaZhkdnV\ZhVkZX
Xgd^h^gZh! jcZ hdbbZ YZ +% æ eVg eZghdccZ hZgV [VXijgZ!
hors coûts éventuels d’émission d’un ou plusieurs titres de
transport. Toute modification de prestation aérienne ou terrestre
ou toute demande de modification de l’orthographe du nom du
client, après émission de titres nominatifs (billets d’avion...),
[dgbjaZ|bd^chYZ(*_djghYZaVYViZYZYeVgiYjkdnV\Z
sera considérée comme une annulation par le client suivie d’une
nouvelle inscription. Il pourra être perçu des frais d’annulation
VjWVgbZYZ[gV^hY¼VccjaVi^dcX^"YZhhdjh#
4 - CONDITIONS ET FRAIS D’ANNULATION
4.1. Si vous vous trouvez dans l’obligation d’annuler votre
voyage, vous devez en informer votre compagnie d’assurance
et Mer et Voyages par tout moyen écrit, permettant d’avoir un
accusé de réception, dès la survenance du fait générateur de
cette annulation. C’est la date d’émission de l’écrit qui sera
retenue comme date d’annulation pour la facturation des frais
d’annulation. Nous attirons votre attention sur le fait que la
compagnie d’assurance appréciera, en fonction des documents
que vous lui communiquerez directement, la date du fait
générateur à l’origine de votre décision d’annuler votre voyage
pour accepter de vous rembourser les frais d’annulation.
Nous tenons également à préciser que la prime d’assurance,
les frais de visa, les frais d’inscription ainsi que les frais
Y¼VccjaVi^dc|eajhYZ+%_djghVkVciaVYViZYjYeVgicZhdci
pas remboursables par Mer et Voyages.
4.2. Frais d’annulation pour les croisières hors cargo, il
sera facturé les frais d’annulation ci-dessous et, le cas
échéant, ceux des articles 4.3 et 4.4 ci-dessous :
EajhYZ.%_djghVkVciaVYViZYjYeVgi/(*YjbdciVci
total du BI.
9Z-.|)+_djgh/+%YjbdciVciidiVaYj7>#
Bd^chYZ)*_djgh/&%%YjbdciVciidiVaYj7>#
4.3 Barème des frais d’annulation partielle
Si un ou plusieurs voyageurs inscrits sur un même bulletin
d’inscription annule(nt) leur participation à un voyage maintenu
pour les autres participants, le barème des frais d’annulation
X^"YZhhjh Vgi^XaZ )#'#& Zi )#'#' hZgV XVaXja edjg aZh
voyageur(s) qui annule(nt) sur :
aZbdciVciYZhegZhiVi^dchcdb^cVi^kZhZicdcXdchdbbZh
à la date de l’annulation
et
aVfjdiZ"eVgiYZhegZhiVi^dcheVgiV\ZhYjkdnV\ZbV^ciZcj
(location, hébergement…).
4.3. Autres modalités
:ceajhYZaV[VXijgVi^dcYZh[gV^hegkjhVjmWVgbZhX^"YZhhjh!
&%%YZ[gV^hY¼VccjaVi^dchjgaZhegZhiVi^dch]iZa^gZhedjg
tous les types de voyages et pour tous billets d’avion émis ou
[V^hVcia¼dW_ZiY¼Zc\V\ZbZcih[ZgbZhZicdcgZbWdjghVWaZhkdah
g\ja^Zgh!kdahV[[gih$X]VgiZgh°!âhZgVgZiZcj&%%YZ[gV^h
soit la totalité du prix du billet.
AdghfjZ eajh^Zjgh Xa^Zcih hdci ^chXgîh hjg jc bbZ WjaaZi^c
d’inscription et que l’un deux annule son voyage, les frais
d’annulation sont prélevés sur les sommes encaissées par Mer
et Voyages, quelque soit l’auteur du versement.
En cas d’annulation, pour quelque raison que ce soit, les frais
extérieurs au voyage souscrit chez Mer et Voyages et engagés
eVgaZXa^ZciiZahfjZ![gV^hYZigVchedgi_jhfj¼Vja^ZjYZYeVgi
du voyage et retour au domicile, frais d’obtention des visas,
documents de voyages, frais de vaccination ne pourront faire
a¼dW_ZiY¼jcfjZaXdcfjZgZbWdjghZbZci#
5 – ASSURANCES
Mer et Voyages vous propose de souscrire à l’une de nos quatre
formules d’assurance voyage. Nous vous invitons à vérifier
fjZ kdjh cZ WcÄX^Zo eVh eVg VâaZjgh YZ XZh \VgVci^Zh# AZh
conditions générales et particulières de ces assurances sont
XdchjaiVWaZh hjg aZ hîZ lll#bZg"Zi"kdnV\Zh#Xdb dj hjg
demande. Nous vous invitons à les lire attentivement. Il vous
appartient avant ou au cours de votre voyage de contacter
personnellement Gan Mutuaide ou autre compagnie qui vous
garantit pour votre voyage pour déclencher l’assurance. Dans les
formules proposées, la prime d’assurance, les frais de visa, les
[gV^hY¼^chXgêi^dcV^ch^fjZaZh[gV^hY¼VccjaVi^dc|eajhYZ+%
_djghVkVciaVYViZYjYeVgicZhdcigZbWdjghVWaZhcêVgBZg
et Voyages ni par l’assureur.
5.1. Contrat Annulation n° 78 553 678 - GAN - MUTUAIDE
A¼VhhjgVcXZVccjaVi^dcYdîigZhdjhXgîZZcbbZiZbehfjZ
le voyage. Elle n’est valable qu’en cas d’annulation intervenue
avant la date du départ du voyage et pour une liste précise
d’événements. Cette assurance est facturée 3,3% du prix
total des différentes prestations avec une franchise de
(% dj,*æ$eZgh#Zc[dcXi^dcYZaVXVjhZY¼VccjaVi^dc#:cXVh
d’annulation, vous devez immédiatement informer Mer et Voyages
eVgAG6GV^ch^fjZaVXdbeV\c^ZY¼VhhjgVcXZ#
5.2. Contrat Assistance Plus n° 78 568 709 - GAN MUTUAIDE
8ZiiZVhhjgVcXZZhi[VXijgZ'!*Yjeg^midiVaYZhY^[[gZciZh
prestations, elle comprend des garanties d’assistance étendues
(rapatriement médical, remboursement des frais médicaux
| a¼igVc\Zg! gZbWdjghZbZci YZh egZhiVi^dch YZ h_djg cdc
jiâ^hZhZcXVhY¼^ciZggjei^dcYZh_djg!VhhjgVcXZWV\V\Zh°
5.3. Contrat Tranquillité n° 78 553 677 - GAN - MUTUAIDE
6Äc YZ eVgi^g Zc idjiZ hgcî! cdjh kdjh egdedhdch jcZ
assurance Tranquillité qui intègre les garanties des contrats
VccjaVi^dcZiVhh^hiVcXZeajhX^"YZhhjh#8ZXdcigViIgVcfjâaî
est aussi le seul à prévoir des garanties suite à la survenance de
circonstances exceptionnelles, extérieures, et indépendantes de
notre volonté empêchant le bon déroulement de votre voyage :
Si vous n’avez pas été en mesure de partir :
GZbWdjghZbZciYZh[gV^hYZYeaVXZbZci|]VjiZjgYZ,*æ
eVgeZghdccZVkZXjceaV[dcYYZ&*%æeVgYdhh^Zg#
:c XVh gZedgi Yj kdnV\Z / eg^hZ Zc X]Vg\Z YZ a¼kZcijZaaZ
augmentation du prix du voyage reporté (pour un même voyage)
Zi$djYZh[gV^hYZgZedgiYVchaVa^bîZYZ&%Yjeg^mYjkdnV\Z
^cî^VaVkZXjcbVm^bjbYZ''%æeVgeZghdccZ#
GZbWdjghZbZciYZaVeg^bZY¼VhhjgVcXZYjegZb^ZgkdnV\Z#
En cas de retour différé de voyage : prise en charge des frais
]iZa^Zgh YVch aV a^bîZ YZ &,% æ eVg cjîZ Zi eVg eZghdccZ
eZcYVci*_djgh#
8ZiiZVhhjgVcXZZhi[VXijgZ)!-Yjeg^midiVaYZhY^[[gZciZh
prestations.
5.4. Contrat Tranquillité Carte Bancaire n° 78 553 679 GAN - MUTUAIDE
Si vous payez votre voyage avec une carte bancaire multiservices
Gold Mastercard, Visa Premier, Infinite Premium, à l’exclusion
des autres types de cartes bancaires, nous vous proposons,
quelles que soient les garanties d’assurance incluses dans
votre carte, de bénéficier de l’ensemble des garanties du contrat
IgVcfjâaî c ,- **( +,, X^"YZhhjh# 8ZiiZ VhhjgVcXZ Zhi
facturée 3,5% du prix total des différentes prestations.
5.5. Procédure de déclaration de sinistre des assurances
voyages.
En cas d’annulation ou de tout autre incident couvert par les
XdcigVih! kdjh YZkZo XdciVXiZg BJIJ6>9: 6hh^hiVcXZ! HZgk^XZ
<Zhi^dc-"&)VkZcjZYZh;ggZhAjb^gZ.)(+-7gn"hjg"BVgcZ
8ZYZm#Ia# ((#%&#)*#&+#)(#&.";Vm# ((#%&#)*#&+#+(#.'!Zc
egX^hVciaZcjbgdYjXdcigVi/8dcigVi6ccjaVi^dcc,-**(
+,-!8dcigVi6hh^hiVcXZEajhc,-*+-,%.!8dcigViIgVcfjâaî
c,-**(+,,!8dcigViIgVcfjâaî8VgiZ7VcXV^gZc,-**(+,.#
Edjg idjiZ YZbVcYZ Y¼Vhh^hiVcXZ ')]$')! ,_$,# ia# YZ ;gVcXZ
%&#)*#&+#)(#'% " YZej^h a¼igVc\Zg ((#%&#)*#&+#)(#'%# ;Vm#
((#%&#)*#&+#+(#.'#EVgbVâVhh^hiVcXZ5bjijV^YZ#[g#
6 - TRANSPORT AÉRIEN
6.1. Compagnies aériennes
Mer et Voyages vous communiquera lors de votre inscription
l’identité du ou des transporteurs aériens, connus à cette
date, susceptibles d’assurer vos vols. En cas de modification,
postérieurement à votre inscription, Mer et Voyages s’engage
à vous communiquer, dès lors qu’elle en aura connaissance
avant votre départ, tous changements dans l’identité du ou
des transporteurs aériens. Mer et Voyages s’engage à ce que
idjiZhaZhXdbeV\c^ZhVg^ZccZhjiâ^hZhVjYeVgiYZ;gVcXZ
soient admises, par les autorités administratives compétentes,
| YZhhZgk^g aZ iZggîd^gZ [gVcV^h# AV a^hiZ ZjgdeZccZ YZh
compagnies aériennes interdites peut être consultée sur le site
]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$igVchedgi$V^g"WVc$a^hiT[g#]ib dj YZbVcYZ
|BZgZiKdnV\Zh#AZh]dgV^gZhYZhkdaheZjkZcikVg^Zg_jhfj¼|
fjZafjZh_djghVkVciaZYeVgiZc[dcXi^dcYZhVjidg^hVi^dchYZ
trafic données par les autorités compétentes. Pour éviter tout
risque de confusion entre divers avis de convocation, nous vous
communiquerons uniquement des horaires confirmés par la
compagnie. Nous vous précisons que tout vol peut intervenir à
c¼^bedgiZfjZaaZ]ZjgZYj_djgegkj|kdigZkdnV\Z!|XdbeiZgYZ
minuit et peut impliquer parfois de devoir enregistrer à l’aéroport
fjZafjZh ]ZjgZh VkVci aZ XdbbZcXZbZci YZ XZ _djg Zi Vj
maximum 3 heures avant.
6.2. Conditions de transport
AZh XdcYî^dch \cgVaZh Zi eVgi^Xja^gZh Yj igVchedgi YZ aV
compagnie sont accessibles via le site Internet de la compagnie
aérienne ou sur demande.
Conformément à la Convention de Varsovie, la compagnie
aérienne peut être amenée à modifier, sans préavis, notamment
les horaires, les itinéraires, les aéroports de départ et d’arrivée.
Compte tenu des conditions appliquées par les compagnies
(vols réguliers ou affrétés), si le voyageur ne se présent pas
à l’enregistrement du vol aller ou de l’un des vols d’une série
de vols (pass aérien), le vol retour ou autres vols de la série
hZgdciVjidbVi^fjZbZciVccjaheVhaVXdbeV\c^Z#AZkdnV\Zjg
devra alors, pour poursuivre son voyage, acheter à ses frais un/
des nouveau(x) billet(s) en fonction des places disponibles. Si,
en cas de modifications par la compagnie, notamment du fait
d’incidents techniques, climatiques ou politiques extérieurs à
Mer et Voyages, retards ou annulations ou grèves extérieures
à Mer et Voyages, escales supplémentaires, changements
d’appareils, de parcours, événements politiques, climatiques, le
voyageur décide de renoncer au voyage, il lui sera facturé les
[gV^h Y¼VccjaVi^dc bZci^dcch | a¼Vgi^XaZ ) X^"YZhhjh# BZg Zi
KdnV\ZhcZgZbWdjghZgVeVhaZh[gV^hiVm^h!]iZah!igVchedgi!
restauration…) dès lors que le client sera sous la protection de
la compagnie aérienne.
En cas de retard dans le transport au départ ou au retour
du voyage et/ou dommage ou perte de bagages, refus
d’embarquement (surbooking) et/ou annulation de vol par
la compagnie, nous recommandons au voyageur, pour lui
eZgbZiigZYZ[V^gZkVad^ghZhYgdîhk^h"|"k^hYZaVXdbeV\c^Z
aérienne, de conserver tous documents originaux (billets, cartes
d’embarquement, coupon bagage ou autres) et de solliciter
Vjegh YZ aV XdbeV\c^Z Vg^ZccZ idji _jhi^ÄXVi^[ Xgî Zc
cas de refus d’embarquement (surbooking) ou annulation de
kdah X^"Vegh! aZh ¹?jhi^ÄXVi^[hº# AZ kdnV\Zjg ZmeY^ZgV | aV
compagnie aérienne, dès que possible, compte tenu des délais
Xdjgih ^bedhh! hV gXaVbVi^dc VkZX Xde^Z YZh _jhi^ÄXVi^[h Zi
XdchZgkZgV aZh dg^\^cVjm# AZ hZgk^XZ 8a^Zcih BZg Zi KdnV\Zh
pourra, en cas de difficulté, intervenir auprès de la compagnie
aérienne pour assister le voyageur dans la résolution de la
réclamation.
6.3. Acheminement avant le départ et au retour du voyage
Si vous organisez seul vos prestations pré et post acheminement
igVchedgi!]iZa°_jhfj¼Vja^ZjYZXdbbZcXZbZciYjkdnV\Z
Zi _jhfj¼| kdigZ Ydb^XâZ Vj gZidjg Yj kdnV\Z! cdjh kdjh
recommandons d’acheter des prestations (titres de transport…)
modifiables et/ou remboursables et de prévoir des temps de
transfert entre aéroports/gares suffisants. Mer et Voyages ne
remboursera pas les prestations réservées non utilisées.
Par ailleurs, Mer et Voyages ne remboursera pas les frais induits
Zc XVh YZ hjgkZcVcXZ Y¼jc XVh YZ [dgXZ bV_ZjgZ! Y¼jc [Vî
imprévisible et insurmontable d’un tiers ou du fait du voyageur
qui modifierait les prestations du voyage souscrit auprès de Mer
et Voyages et/ou qui impliquerait la modification de prestation
que vous auriez notamment réservé pour assurer votre pré ou
post acheminement.
7 - PRIX
6a¼^chXgêi^dc!aZeg^mYjkdnV\ZZhi[ZgbZ!YÄcî^[ZieVnVWaZ
ZcZjgdh#IdjiZ[d^h!Xdc[dgbbZci|aVad^!_jhfj¼|(%_djghYj
YeVgi!cdjhedjkdchdegZgYZhV_jhiZbZcih|aV]VjhhZdj|aV
baisse, dès lors qu’ils ne sont pas significatifs, sans possibilité
d’annulation sans frais de votre part, pour les deux raisons
suivantes.
1. variations du coût des transports, liées notamment au coût
du carburant et/ou
'#kVg^Vi^dchYZhgZYZkVcXZhZiiVmZhV[[gZciZhVjmegZhiVi^dch
fournies, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de
débarquement, dans les ports et aéroports. Mer et Voyages vous
facturera l’intégralité du coût supplémentaire induit. Votre refus
YZeV^ZbZciYZXZiV_jhiZbZciYZeg^mhZgVXdch^YgXdbbZ
une annulation.
Si un ou plusieurs voyageurs inscrits sur un même bulletin
d’inscription annule(nt), le voyage pourra être maintenu dés
lors que les participants auront réglé à Mer et Voyages, avant
le départ, le surcoût éventuel des prestations qui auront dû être
modifiées en raison de l’annulation du/es voyageur(s). Tout refus
de la part du ou des voyageurs restants inscrits de s’acquitter de
XZiV_jhiZbZcihZgVXdch^YgXdbbZjcZVccjaVi^dcYZaZjg
part du ou des voyageurs concernés, avec application du barème
de l’article 4.
8 - MODALITÉS PARTICULIÈRES DE NOS VOYAGES
8.1. Nous ne connaissons pas les horaires exacts des vols au
moment de la diffusion de notre offre de voyages (brochures
et site Internet). En conséquence, par précaution Mer et
KdnV\ZhXdch^YgZfjZaZegZb^ZgZiaZYZgc^Zg_djgYjkdnV\Z
sont entièrement consacrés au transport alors même que ces
_djgh eZjkZci ÄcVaZbZci ^cXajgZ YZh egZhiVi^dch YZ kdnV\Z
(hébergement, repas, visite…).
8.2. Sont seules considérées comme contractuelles, les
prestations mentionnées sur la fiche technique accessible
en vue de votre inscription auprès de Mer et Voyages ou sur
aZ hîZ >ciZgcZi lll#bZg"Zi"kdnV\Zh#Xdb# Idjh cdh kdnV\Zh
(sauf mention contraire) sont prévus avec des hébergements
ZcX]VbWgZYdjWaZYZjmeZghdccZh#AdghfjZXZaVZhiedhh^WaZ!
une chambre individuelle peut être demandée à Mer et Voyages,
contre facturation d’un supplément.
En cas de contradiction entre les informations d’un voyage
contenu dans notre offre (brochure, site Internet…) et celles de
la fiche technique détaillée du voyage disponible auprès de Mer
et Voyages ou sur son site Internet en vue de votre inscription,
ces dernières prévaudront.
8.3. Si vous désirez partir avant la date du départ du voyage
prévu, rentrer plus tard ou partir depuis la ville de votre
domicile, cela est envisageable. Mer & Voyages pourra vous
proposer ces aménagements sur mesure. Cette prestation
hZgV[VXijgZ+%æeVgkdnV\Zjg!]dghhjgXdiYjWâaZi!djigZ
les frais de port (Chronopost ou autre, obligatoire si le départ
^ciZgk^ZciYZej^haVegdk^cXZ!hdî/'*æ#
9 - MINEURS
Mer et Voyages accepte d’inscrire des passagers ayant au
b^c^bjb&-dj'&VchhZadcaZhXdbeV\c^ZhYZXgd^h^gZh#
10 - RESPONSABILITÉ
Mer et Voyages ne pourra être tenue pour responsable des
conséquences des événements extérieurs à elle, notamment
EZgiZdjkdaYZhWâaZihYZeVhhV\ZVg^ZceVgaZkdnV\Zjg!aZh
compagnies aériennes ne délivrant pas de duplicata ;
9[Vji YZ eghZciVi^dc dj eghZciVi^dc YZ YdXjbZcih
d’identité et/ou sanitaire périmés ou d’une durée de validité
insuffisante (carte nationale d’identité, passeport, visa,
certificat de vaccinations…) ou non conformes aux indications
figurant sur l’offre de voyage et le bulletin d’inscription, pour
des ressortissants de nationalité française, et/ou au poste de
police des douanes ou d’enregistrement. En cas de défaut
d’enregistrement (y compris pour retard à l’embarquement), il
hZgVgZiZcj&%%YjbdciVciidiVaYZhegZhiVi^dch#
>cX^YZcih dj kcZbZcih ^begk^h^WaZh Zi ^chjgbdciVWaZh
d’un tiers tels que : guerres, troubles politiques, grèves
extérieures à Mer et Voyages, émeutes, incidents techniques
ou administratifs extérieurs à Mer et Voyages, encombrement
de l’espace aérien, faillite d’un prestataire, intempéries, retards
(y compris les retards dans les services d’expédition du courrier
pour l’envoi des billets d’avion, passeports…), pannes, pertes ou
kdahYZWV\V\ZhdjY¼VjigZhZ[[ZiheZghdccZahYZhkdnV\Zjgh#AZ
djaZhgZiVgYhhjW^hVnVciedjgdg^\^cZaZhXVhk^hhX^"YZhhjh
ainsi que les modifications d’itinéraire/programme qui en
découleraient éventuellement ne pourront entraîner aucune
indemnisation à quelque titre que ce soit de la part de Mer et
Voyages, notamment du fait de la modification de la durée du
voyage initialement prévue ou de retard à une escale aérienne.
AZhkZcijZah[gV^hVYYî^dccZaha^h|jcZeZgijgWVi^dciVmZh!
]iZa! eVg`^c\! gVX]Vi YZ iîgZh YZ igVchedgi° gZhiZgdci | aV
charge du voyageur.
6ccjaVi^dc ^bedhZ eVg YZh X^gXdchiVcXZh eghZciVci aZh
XVgVXigZhYZaV[dgXZbV_ZjgZZi$djedjgYZhgV^hdcha^ZhVj
bV^ci^Zc YZ aV hXjgî YZh kdnV\Zjgh Zi$dj ^c_dcXi^dc Y¼jcZ
autorité administrative. Mer et Voyages se réserve le droit de
bdY^ÄZgaZhYViZh!]dgV^gZhdjaZhî^cgV^gZhegkjhh^ZaaZ_j\Z
que la sécurité du voyageur ne peut être assurée et ce, sans que
ce dernier puisse prétendre à une quelconque indemnité.
11 - RÉCLAMATIONS
HVj[ XVh YZ [dgXZ bV_ZjgZ Zi hVch eg_j\Zg Y¼jcZ kZcijZaaZ
VXi^dc_jY^X^V^gZ!idjiZgXaVbVi^dcYZkgVigZVYgZhhZ|BZg
Zi KdnV\Zh " HZgk^XZ 8a^Zcih " (%! gjZ HV^ci" 6j\jhi^c ,*%%'
Paris, par lettre recommandée avec accusé de réception
dans les meilleurs délais suivant la date du retour du voyage,
VXXdbeV\cZYZe^XZh_jhi^ÄXVi^kZh#
12 - INFORMATIONS PERSONNELLES
Vous disposez d’un droit d’accès de modification, de rectification
ZiYZhjeegZhh^dcYZkdhYdccZheZghdccZaaZhVgi#(-Zihj^k#
YZaVAd^Yj-#%&#&.,-bdY^ÄZfjZBZgZiKdnV\ZhVXdaaZXiZh#
Ces données peuvent être transmises à nos partenaires à des
fins de prospection commerciale. Pour exercer vos droits ou si
vous ne souhaitez pas que les données vous concernant soient
transmises à des tiers, adressez vous au Service Clients Mer et
KdnV\Zh"(%gjZHV^ci"6j\jhi^c,*%%'EVg^hdjeVgXdjgg^Za|
info@bZg"Zi"kdnV\Zh#Xdb#
BZgZiKdnV\ZhVedjggV^hdchdX^VaZBZiK!ZaaZZhijcZH6GA
Vj XVeîVa YZ , +''!)* æ " G8H EVg^h )'( '(. +(& " H^\Z
hdX^Va / ,* gjZ YZ G^X]Za^Zj ,*%%' EVg^h " >bbVig^XjaVi^dc
6idji;gVcXZ>B%,*&%%&''"<VgVci^ZÄcVcX^gZ/6hhdX^Vi^dc
Egd[Zhh^dccZaaZYZHda^YVgî&*VkZcjZ8Vgcdi,*%&,EVg^h
Assurance Responsabilité Civile et Professionnelle :
GAN Eurocourtage n°86.810.367 - Immeuble Elysées
la Defense 7, place du Dôme, 92099 La Défense Cedex.
Conception graphique : Oxygene Conseil
75 rue de Richelieu 75002 Paris
+33 1 49 26 93 33 - [email protected]

Croisière en Indonésie

Transcription

Documents pareils

En République Dominicaine DPE en cours

Vaucluse, Ville sur Auzon, maison de village

tour khalef tunisie

Dossier Opens

Prestige Rosé

Face aux îles de PORQUEROLLES proche ST TROPEZ, immense

Hotel ***** Les Barmes de l`Ours

Cabinet Prestige Atlantique Résidence hoteliere sur l`ile de ré

domaine layout - Domaine de Manville

forfait - Transat Holidays USA