Programme d`enrichissement Enrichment program

Programme d’enrichissement
Enrichment program
1092 Carnation Drive
New Milford, NJ 07646
201 338 8320
www.thefrenchabc.com
October —December 2012
MONDAY
LUNDI
INITIATION AUX SPORTS COLLECTIFS
Pour les enfants de PS, MS et GS de 15h30 à 16h30
10 sessions, $130
INTRODUCTION TO TEAM SPORTS
Richard Guyot sera l’entraîneur de vos enfants. En français, il guidera
leurs premiers gestes.
This program will be instructed in French by Richard Guyot who will
guide your children in their first steps of team sports.
For children in Pre-K 3, Pre-K 4 and K, from 3:30pm to 4:230pm
10 sessions, $130
Dates: Oct. 1, 15, 22, 29, Nov. 5, 12, 19, 26, Dec. 3, 10
Dates: Oct. 1, 15, 22, 29, Nov. 5, 12, 19, 26, Dec. 3, 10
ARTS VISUELS
Pour les enfants de GS, CP, CE1, CE2 et CM1 de 15h30 à 16h30
10 sessions, $160
VISUAL ART
For children in K and up, from 3pm to 4pm
10 sessions, $160
Entrez dans un monde artistique où les enfants s'expriment avec des
lignes, formes et images. Ils explorent, à leur rythme, le dessin, la peinture, le collage, la manipulation de l'argile, les pochoirs. Un moment
idéal pour permettre aux enfants de développer leur instinct créatif !
Instructeur: Claudine Parloff, en francais.
Come to our artistic world where the children express themselves with
lines, shapes, and images. They will make their own explorations with
the media of drawing, painting, collage, clay, construction . The primary
focus is to foster the children's intuitive sense of design.
Instructor: Claudine Parloff, in French.
Dates: Oct. 1, 15, 22, 29, Nov. 5, 12, 19, 26, Dec. 3, 10
Dates: Oct. 1, 15, 22, 29, Nov. 5, 12, 19, 26, Dec. 3, 10
TUESDAY
MARDI
PRE-BALLET
PRE-BALLET
Pour les enfants de PS, MS et GS, de 15h30 à 16h30
11 sessions, $176
For children in Pre-K 3, Pre-K 4 and K, from 3:30pm to 4:230pm
11 sessions, $176
Garçons et filles pourront s'initier aux divers pas de danse et exercer
ainsi leur motricité. par Jen Carr, danseuse professionnelle, en anglais.
A great initiation to the world of dance, designed to build coordination,
reflexes, flexibility, and fine-motor skills. Instructor: Jen Carr, I English.
Dates: Oct. 2, 9, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27, Dec. 3, 11
Spectacle le 11 décembre à 16h15 et le 14 décembre à 9h
Dates: Oct. 2, 9, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27, Dec. 3, 11
Show on Dec. 11 at 4:15pm and on Dec. 14 at 9am
CHESS
Pour les enfants de GS, CP, CE1, CE2 et CM1, de 15h30 à 16h30
11 sessions, $176
Les échecs sont un jeu passionnant de stratégie qui développe
l’esprit logique et le raisonnement abstrait.
CHESS
NEW
For children in K and up , from 3:30pm to 4:30pm
11 sessions, $176
Chess is a complex and exciting game of strategy, which develops logical thinking and abstract reasoning skills. With ICA, in English.
Dates: Oct. 2, 9, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27, Dec. 3, 11
NEW
Dates: Oct. 2, 9, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27, Dec. 3, 11
MERCREDI
WEDNESDAY
BALLET
Pour les enfants de GS et +, de 15h30 à 16h30
9 sessions, $144
BALLET
For children in K and above, from 3.30pm to 4.30pm
9 sessions, $144
Une introduction au ballet classique qui permet d’explorer le mouvement, le rythme, la coordination au cours d’exercices à la barre et au
sol. Cette classe est enseignée en anglais par Jen Carr, danseuse professionnelle. Les enfants peuvent porter une tenue confortable ou un
justaucorps, des chaussettes ou des chaussons.
This class is an introduction to the basics of ballet in a fun
and nurturing environment. Children will explore movement, rhythm,
coordination, and musicality during beginning barre and center work. It
will be taught in English by dance / theater professional Jen Carr. Students may wear comfortable clothes with socks, or leotards and tights.
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
Spectacle le 12 décembre à 16h15 et le 14 décembre à 9h
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
Show on Dec. 12 at 4:15pm and on Dec. 14 at 9am
HAPPY PIANO
Pour les enfants de 3 ans à 5 ans, de 15h30 à 16h ou 16h à 16h30
9 sessions, $144 + $35 de frais de premiere inscription
HAPPY PIANO
Ages 3 to 5, from 3:30pm to 4pm or 4pm to 4:30pm
9 sessions, $144 + initiation fees of $35 for 1st time students only
L’éveil à la musique est important. Happy Piano nous propose encore
cette année son programme musical avec introduction au piano avec
un keyboard par enfant.
Happy Piano have been our partner for the last 3 years. Enjoy this musical experience and piano class with a keyboard per child.
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
LANGAGE ET CULTURE , MANDARIN, ARABE OU ESPAGNOL
LANGUAGE AND CULTURE, MANDARIN, ARABE OR SPANISH
Pour les enfants de 3 ans et +. De 15h30 à 16h30
9 sessions, $144
For children ages 3 and above, from 3.30pm to 4.30pm
9 sessions, $144
Développez une troisième langue et choisissez le Mandarin, l’arabe
ou l’espagnol. Une introduction au langage et à la culture sera
présentée par un enseignant natif.
Un minimum de 6 personnes est requis pour ouvrir la classe.
Develop a third language! You can choose Mandarin, Arabic or Spanish. This is an introduction to the languague and the culture given par
a native speaker.
A minimum of 6 children is necessary to open the class.
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
Dates: Oct. 3, 10, 17, 24, 31 Nov. 7, 14, Dec. 5, 12
JEUDI
FOOT
Pour les CP, CE1, CE2 et CM1 de 15h30 à 16h30
9 sessions, $144
Richard Guyot sera l’entraîneur de vos enfants. En français, il renforcera leurs techniques. Les enfants s’entraineront avec l’équipe
compétitive FABC.
Dates: Oct. 5, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7, 14
ART
Pour les enfants de 3 ans à 5 ans, de 15h30 à 16h30
9 sessions, $144
Un moment idéal pour déveloper son instinct créatif et explorer les formes, lignes et couleurs. Instructeur : Claudine Parloff en français,
Dates: Oct. 5, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7, 14
THURSDAY
SOCCER
For children in 1st grade and up, from 3:30pm to 4:30pm
9 sessions, $144
This program will be instructed in French by Richard Guyot who will
help your child improve his techniques and game positions. The children will practice with the FABC travel soccer team.
Dates: Oct. 5, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7, 14
ART
Ages 3 to 5, from 3:30 to 4:30pm
9 sessions, $144
Come to our artistic world where the children express themselves with
lines, shapes, and colors. They will make their own explorations
through drawing, painting, collage, clay. The primary focus is to foster
the children's intuitive sense of design. Instructor: Claudine Parloff.
Dates: Oct. 5, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7, 14
Un nouveau club : LE JOURNAL D’ECOLE
Une première à FABC ! Les enfants créeront le journal de FABC! Tous les
mardis de 15h15 à 16h, dix enfants au maximum (du CE1 au CM1) pourront
retrouver Richard Guyot pour créer, rédiger, organiser et imprimer la gazette
de l’école.
Que tous les journalistes en herbe se fassent connaitre auprès de Richard
directement à l’école ou par email [email protected].
Premier rendez-vous : le mardi 8 octobre.
Une participation aux frais d’impression sera demandée à la fin de chaque
trimestre.
A NEW CLUB : SCHOOL NEWSPAPER
Breaking news ! FABC will have soon a newspaper created by the children.
Every Tuesday, from 3:15pm to 4pm, 10 students maximum from 2nd, 3rd, or
4th grade can meet with Richard Guyot to conceive, organize, write and print
the FABC Newspaper.
All soon-to-be journalists should report directly to Richard at the school or by
email at [email protected].
First meeting : Tuesday, October 8th at 3:15pm.
A contribution for the printing costs may be asked at the end of the trimester.
VENDREDI
THEATRE
Pour les enfants de 4 ans et +, de 15h30 à 16h30
8 sessions, $128
Amusez-vous grâce au théatre! Les enfants produiront un spectacle à
partir d’histoires connues et participeront à toutes les étapes de préparation : décor, costume et bien sur ils apprendront à jouer. Ce programme est mis en place par une professionnelle, Nadja Ramsay.
Dates: Oct. 6, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7.
Le spectacle sera présenté le 14 décembre à 9h
FRIDAY
THEATER
For children ages 4 and above , from 3:30pm to 4:30pm
8 sessions, $128
Joins us for an afternoon program of fun in the theater! Children will
produce well-known stories and will be involved in all aspect of the
theatre including set design, costume design and, of course, acting!
This program will be guided by a professional singer/actor, Nadja Ramsay
ENRICHEMENT REGISTRATION
STUDENT NAME : ___________________________________
CLASS: _____________________________________________
PARENT NAME:_____________________________________________
PHONE/CELL:______________________________________________
1ST ENRICHMENT CLASS :___________________________FEE :______
2ND ENRICHMENT CLASS :___________________________FEE :______
3RD ENRICHMENT CLASS :___________________________FEE :______
LANGUE CHOISIE :
Nadja Ramsay is available for private class after 3pm.
Cost for the private class is $40 for half an hour.
You can contact Nadja at 201 696 8140 to schedule a class.
ARABE
ESPAGNOL
AMOUNT ENCLOSED : __________________________
Checks payable to FABC
Dates: Oct. 6, 12, 19, 26, Nov. 9, 16, 30, Dec. 7
The show will be presented on Dec. 14 at 9am.
PRIVATE PIANO OR VOICE CLASS
MANDARIN
Please note that all groups are limited to 12 children maximum.
Registrations take place on a first come-first serve basis.
Please provide your child with a non-peanut/nut snack for after
school, and a drink.
Contact:
Radia Filippini
(201) 338-8320
[email protected]