docTradition P ORTAILS ALUMINIUM
download 
Plainte Transcription
Tradition P ORTAILS ALUMINIUM
P O R TA I L S ALUMINIUM Collection Tradition C'est un Horizal… La marque HORIZAL a su faire du portail aluminium un produit noble, élégant et durable, estimé des acheteurs les plus exigeants. Plus de 200 modèles de portails d'inspiration contemporaine ou de style traditionnel s'offrent au goût de chacun. Vous aurez donc le portail que vous souhaitez vraiment, au design personnalisé, à la couleur de votre choix et fabriqué sur mesure. Un HORIZAL a ses marques de fabrique, telle que l'étoffe de ses profilés, une finition soignée ou encore cette somme de détails techniques, esthétiquement intégrés et souvent brevetés, qui vous assurent une mise en œuvre impeccable, un grand confort d'utilisation et une longue fiabilité. Un HORIZAL vous apporte aussi la sérénité. Qu'il soit à deux vantaux ouvrant à la française, coulissant ou autoportant sans rail au sol, manuel ou motorisé, un portail HORIZAL est conforme aux réglementations de sécurité de la norme européenne NF EN 13241-1. Nous avons voulu que ce catalogue de la collection Tradition soit pour vous une source de plaisir, de découverte et contribue à la réussite de votre projet de portail. Parce que vous vivrez longtemps ensemble, il doit avoir toutes les qualités. Les atouts de l'aluminium Les points forts du concept HORIZAL L'aluminium en architecture est un matériau de plus en plus Une parfaite rigidité assurée par des profilés aluminium prisé. Les portails, portillons et clôtures HORIZAL vous font profiter à forte épaisseur. de ses avantages : s L'aluminium ne rouille pas, il résiste au temps, aux agressions climatiques… s Toutes les teintes de laquage sont possibles, y compris la simulation du fer forgé Un montage mécanique avec alvéovissage, sans aucune soudure. Le remplacement des éléments endommagés par simple démontage. La qualité des accessoires. Toute la visserie est s L'entretien est minimum en acier inoxydable. s Sa légèreté préserve plus longtemps les pièces La résistance du thermolaquage des profilés, mécaniques et soulage la maçonnerie s L'aluminium est un matériau recyclable. conforme au Label européen Qualimarine. Une gamme de fixations réglables répondant à toutes les configurations d'accès. Toutes sont des pièces de fonderie aluminium. L'intégration de fonctions dans le portail telle que butée d'ouverture réglable et la motorisation invisible AXIALMATIC, une exclusivité HORIZAL pour les portails battants. Une prédisposition à recevoir toute motorisation rapportée, avec renfort de fixation prémonté en usine. La conformité à la norme, attestée par des procès verbaux d'essais. Les portails coulissants conservent l'esthétique symétrique des portails à deux vantaux. 3 Sommaire Collection Tradition Tout barreaudage ........................ p.6 Double barreaudage ................. p.22 Haut barreaudage, bas plein ..................................... p.26 Haut barreaudage, bas plein, festonnage .................................. p.34 Les détails techniques qui font la différence ................ p.42 Portails battants .......................... p.44 Portails coulissants ...................... p.46 Portails autoportants .................. p.48 sans rail au sol Clôtures aluminium .................. p.49 Tout le confort d'un portail motorisé ............ p.54 5 critères pour bien choisir votre portail ........................... p.55 Les options ............................. p.56 Une fabrication française dans le respect de la norme NF EN 13241-1 ........................ p.57 4 Collection Tradition Convenant particulièrement bien aux architectures classiques, maisons d'hier, vieilles demeures,… cette collection se substitue de plus en plus aux portails en fer dont elle emprunte le style et l'élégance, sans avoir les inconvénients de corrosion et d'entretien. Trois types de modèles s'offrent à vous : s les portails ajourés, avec un barreaudage cannelé simple ou double s les portails mixtes, qui ont un soubassement en tôle aluminium et en partie haute un barreaudage cannelé s les portails pleins, avec un soubassement en tôle aluminium et un festonnage en partie haute. Ces modèles occultent totalement la vision vers la propriété. La Collection Tradition est disponible en version battant, coulissant ou autoportant sans rail au sol pour certains modèles. De nombreux décors permettent de donner une touche personnalisée à votre portail et la teinte spéciale noir sablé, réservée à cette Collection, simule remarquablement le fer forgé. Les portillons sont harmonisés à la forme et au style du portail et selon leur position à droite ou à gauche du portail. Nous vous invitons à tenir ouvert le rabat de la couverture pendant que vous parcourrez les modèles. Vous aurez ainsi en vis-à-vis toutes les options de personnalisation de votre portail. 5 6 A Tout barreaudage Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot Montant gâche Barreaudage cannelé 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) 52/50 Ø 23,5 BATTANT A FDQWKH A ONDQD A VWHU Alkana, battant motorisé 7 8 B Tout barreaudage Lunes médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot Montant gâche Barreaudage cannelé Lunes 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) 52/50 Ø 23,5 Ø 100 BATTANT BHOOLV BRUUDJR BUD\D Borrago, battant avec motorisation Axialmatic invisible intégrée dans le montant pivot Fixation basse remonte-pente 9 10 C Tout barreaudage Lunes hautes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot Montant gâche Barreaudage cannelé Lunes 2 x 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) 52/50 Ø 23,5 Ø 100 BATTANT CDUOLQH CLUFpH C\WLVH Circée, battant motorisé Manchons en option 11 12 D Tout barreaudage Lunes hautes et médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot Montant gâche Barreaudage cannelé Lunes 2 x 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) 52/50 Ø 23,5 Ø 100 BATTANT DDWXUD DLRWLV DU\DGH Diotis, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot 13 14 E Tout barreaudage Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) BATTANT EOOpERUH EO\PH EU\WKUpH Elyme, battant avec motorisation Axialmatic invisible intégrée dans le montant pivot Embouts décoratifs fleurs de lys or mat en option. 15 F Tout barreaudage Lunes médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) BATTANT FDOFDLUH FLFDULD FRXJqUH Ficaria, battant motorisé avec manchons en option 17 18 G Tout barreaudage Lunes hautes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 2 x 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) BATTANT GHQHSL GHQWLDQH GLURIOpH Gentiane, battant motorisé, avec flammes 19 H Tout barreaudage Lunes hautes et médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 2 x 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) BATTANT HpOLDQWKH HHVSHULV H\VRSH Hesperis, battant motorisé, pose en applique 21 22 I Double barreaudage Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Double barreaudage en partie basse Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT IEHULV IULV IVDWLV Iris, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot, Flammes or mat en option 23 24 J Double barreaudage Lunes hautes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse Montant pivot 2 x 23/50 2 x 23/50 122/50 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Double barreaudage en partie basse Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT JDFpH JRQTXLOOH JDVLRQH Jonquille, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot 25 K Haut barreaudage Bas plein Versions réalisables Battant Coulissant sauf traverse intermédiaire cintrée Autoportant sauf traverse intermédiaire cintrée COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT Kernera Traverse intermédiaire droite Traverse intermédiaire cintrée Ketmie Kochia Kolenda Kentryl Ketmie, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot Kercis Karlina Kupral Krilis 27 28 L Haut barreaudage Bas plein Lunes médianes Versions réalisables Battant Coulissant sauf traverse intermédiaire cintrée Autoportant sauf traverse intermédiaire cintrée COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT Lotus Traverse intermédiaire droite Liparis, coulissant motorisé. Palmettes Vendôme en option. Traverse intermédiaire cintrée Liparis Lobélie Linaire Luzula Lilium Lamier Lychnis Laurus 29 30 M Haut barreaudage Bas plein Lunes hautes Versions réalisables Battant Coulissant sauf traverse intermédiaire cintrée Autoportant sauf traverse intermédiaire cintrée COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 2 x 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT Myosotis Traverse intermédiaire droite Traverse intermédiaire cintrée Muflier Marsault Mibora Molène Melissa Malva Montia Myrrhis Montia, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot 31 32 N Haut barreaudage Bas plein Lunes hautes et médianes Versions réalisables Battant Coulissant sauf traverse intermédiaire cintrée Autoportant sauf traverse intermédiaire cintrée COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 2 x 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT Naïade Traverse intermédiaire droite Traverse intermédiaire cintrée Néflier Nerium Nardi Nigelle Nopal Narcisse Neslia Nymphéa Neslia, battant avec motorisation Axialmatic invisible, intégrée dans le montant pivot, Palmettes Vendôme et flammes or mat en option 33 O Haut barreaudage Bas plein Festonnage Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Festonnage alu épaisseur 2 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT OOpD OULJDQ OVWU\D Origan, coulissant motorisé Palmettes Vendôme en option 35 36 P Haut barreaudage Bas plein Festonnage Lunes médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Festonnage alu épaisseur 2 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT PDUQDVVLD PKDODULV P\UXV Phalaris, coulissant motorisé Palmettes Vendôme et et quarts de rosace Amboise en option 37 38 Q Haut barreaudage Bas plein Festonnage Lunes hautes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 2 x 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Festonnage alu épaisseur 2 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT QXHUFXV QXLOORU QXROWULV Quillor, battant manuel avec rosaces et quarts de rosace Amboise en option 39 40 R Haut barreaudage Bas plein Festonnage Lunes hautes et médianes Versions réalisables Battant Coulissant Autoportant COULISSANT Descriptif (en mm) Traverse haute Traverse intermédiaire Traverse basse 2 x 23/50 93/50 122/50 (216/82 pour autoportant) Montant pivot 88/65 (111/94 pour Axialmatic) Montant gâche 52/50 Barreaudage cannelé Ø 23,5 Festonnage alu épaisseur 2 Tôle alu en partie basse épaisseur 2 Lunes Ø 100 Embouts décoratifs au choix (fleur de lys, flamme, boule, goutte d'eau, coupelle) Suppression des pics traversants supérieurs en option BATTANT R\ELD RRVD RHVHGD Rosa, coulissant motorisé 41 Les détails techniques qui font la différence Les lignes et les proportions d'un portail, son élégance, son aptitude à s'intégrer et s'harmoniser à son CARACTÉRISTIQUES environnement et au style de la propriété, sont décisifs dans le choix. Hauteurs standard ou sur-mesure Toutefois, certains détails, notamment techniques, que l'on découvre en examinant un portail de plus 5 hauteurs standard près, en disent long sur sa finition esthétique, sa capacité d'insertion dans des configurations d'accès (hauteur prise du sol au sommet parfois contraignantes, sa fiabilité à long terme, son confort d'utilisation, sa sécurité… Battants, coulissants du montant-pivot, quelle que soit ou autoportants sans rail au sol, tous les modèles Horizal bénéficient en standard de solutions techniques la forme du portail) innovantes, dont certaines font l'objet de brevets exclusifs. De nombreuses astuces rendent les portails H = 1,00 / 1,25 / 1,50 / 1,75 / 2 m Horizal faciles à vivre. Largeur sur-mesure Tous ces détails font la réputation de la marque et sont autant de bonnes raisons d'investir dans un s0ORTILLON,ÌM portail Horizal. s0ORTAILBATTANT,ÌM MODÒLESTOUTBARREAUDAGEÌM s0ORTAILCOULISSANT,ÌM s0ORTAILAUTOPORTANT,ÌM 42 n Portails battants n Portails coulissants n Portails autoportants sans rail au sol (modèles bas plein uniquement) PIVOT STANDARD À RÉGLAGE MILLIMÉTRIQUE PRÉCIS POUR Portails UN USAGE TOUT EN DOUCEUR Ce pivot dispose d'une vis de réglage millimétrique qui battants permet d'ajuster avec exactitude l'axe de pivotement et d'obtenir un excellent fonctionnement du portail. Le pivot est en aluminium, la visserie et l'axe sont en acier inoxydable. Le capot thermoformé est à la couleur standard du portail. Nos portails battants s'adaptent à toutes les configurations d'accès, le seuil devant être horizontal et les piliers verticaux. Ils peuvent être motorisés avec le système intégré AXIALMATIC de HORIZAL, qu'ils soient posés en tableau ou en applique. GOND À SCELLER, ESTHÉTIQUE ET RÉGLABLE (en option) Facile à poser, ce gond est en aluminium laqué à la couleur du portail. L'axe, en acier inoxydable, comme la visserie, dispose d'une grande plage de réglage. Montant pivot Pilier Serrure acier inoxydable Traverse intermédiaire avec renfort pour fixation de bras de motorisation Profil de battue Poignée MONTANT PIVOT : COSSU ET COMPLICE DE VOTRE INTIMITÉ Les portails HORIZAL se distinguent par leurs montants pivots cossus. Sur les modèles avec festons, ils sont équipés d'un joint souple d'occultation qui évite de voir à l'intérieur de la propriété. CHARNIÈRE SPÉCIALE, POUR DES OUVERTURES GRAND LARGE JUSQU'À 180° OU DES SUPPORTS DE PETITE SECTION Cette charnière en aluminium, laqué à la couleur du portail, est utilisée lorsque les accès exigent une ouverture supérieure à 110°. Cette charnière autorise aussi la mise en Crapaudine avec arrêt d’ouverture intégré Butée centrale Seuil place d'un portail ou d'un portillon de même hauteur ou d'une hauteur supérieure à celle des piliers. Existe en version à visser et en version à sceller À 44 À PIVOT CRAPAUDINE AU SOL, UN FACTEUR DE LONGÉVITÉ... BUTÉE : SILENCE Le portail repose sur le sol par l'intermédiaire de ce robuste pivot en aluminium. La butée de fermeture est en aluminium moulé et dotée de deux La maçonnerie du pilier n'est plus sollicitée, ce qui constitue un avantage dans le temps. amortisseurs silencieux en néoprène qui, par ailleurs, protègent le laquage des vantaux. ...AVEC ARRÊT D'OUVERTURE INTÉGRÉ : LA PERFECTION Il n'est plus besoin de sceller des ENTRÉE EN PENTE AVEC PIVOT REMONTE-PENTE arrêts d'ouverture dans le sol, Ce pivot breveté s'adapte à des pentes de 5 à 15 %, selon la hauteur du portail. arrêts inesthétiques et susceptibles Le vantail, ouvert à 90°, reste dans un plan vertical. Le pivot remonte-pente fonctionne de faire tomber un enfant et aussi avec la motorisation intégrée AXIALMATIC. de blesser. L'arrêt d'ouverture intégré permet d'ajuster l'angle d'ouverture de chaque vantail indépendamment. Lorsque l'entrée est en pente descendante, il résout les problèmes de hauteur des arrêts d'ouvertures traditionnels. Pour libérer le vantail, il suffit juste de poser le pied sur la pédale de déblocage. En cas d'automatisme AXIALMATIC, l'arrêt d'ouverture sert de fin de course et fonctionne alors sans verrouillage. Pilier aluminium SERRURE EN ACIER INOXYDABLE ET PÊNE RÉGLABLE RENFORT DE TRAVERSE POUR MOTORISATION PAR BRAS RAPPORTÉS Ce renfort aluminium, introduit en usine dans la traverse Pivot remonte-pente intermédiaire du portail ou dans la traverse basse selon les modèles, rigidifie l’attache des bras de motorisation. 2 TYPES DE POSE POSSIBLES PILIER ALUMINIUM EN OPTION Ce pilier est laqué à la couleur du portail (section 150 x 150 mm). EN TABLEAU -ONTAGECLASSIQUEILLIMITELOUVERTURE̪ BEAU À VIE ! Tout élément endommagé peut être remplacé. EN APPLIQUE Découpés à haute précision, les éléments constitutifs des portails HORIZAL sont assemblés Ce montage laisse le passage totalement li- mécaniquement et tenus par des vis en inox invisibles. Il n'y a aucune soudure. bre entre les piliers et autorise une ouverture Ainsi, lorsqu'un élément est accidentellement abîmé, il est réconfortant de savoir qu'il jusqu’à 180° qui peut s’avérer utile sur un ac- est possible de le démonter pour le remplacer. cès tournant. 45 UNE ESTHÉTIQUE IDENTIQUE À CELLE DES MODÈLES BATTANTS Portails coulissants sur rail Nos portails coulissants offrent une ouverture qui peut aller jusqu'à 5,50 mètres entre piliers. Le terrain doit cependant pouvoir offrir une aire de dégagement horizontale suffisante. Tous les designs peuvent être livrés en version coulissant et sont prédisposés pour recevoir une motorisation. Les portails coulissants ont une forme identique à celle des portails battants avec une symétrie simulant les deux vantaux. En mode manuel, seule la poignée change d'emplacement. Montant gâche Traverse intermédiaire de guidage UNE TOTALE INTIMITÉ Le dispositif de fermeture hermétique ne laisse aucun jour entre le montant du portail et le pilier ou le mur. Ce dispositif se justifie pleinement pour les portails pleins. Poteaux-guides ETUH ALU 46 O RI Z BREV Rail aluminium DE LA PRÉCISION À LA FERMETURE SILENCE, ON ROULE L'alignement du portail à la fermeture se fait automatiquement grâce à un système Les roues qui se déplacent sur un rail aluminium sont breveté de galets autocentreurs, avec protection verticale en caoutchouc en cas de silencieuses. Elles sont en Delrin et montées sur roulement motorisation. à billes. UN ROULEMENT SÉCURISÉ CONFORME À LA NORME NF EN 13241-1 Un sabot de sécurité en aluminium masque les roues et chasse les obstacles situés sur sa trajectoire, évitant ainsi tout accident. Les sabots sont laqués à la couleur du portail. RAIL ALUMINIUM ET ARRÊT D'OUVERTURE DISCRET ET SILENCIEUX PILIER ALUMINIUM EN OPTION Ce pilier est laqué à la couleur du portail L'arrêt d'ouverture est fixé sur le rail aluminium (livré en standard) et stoppe le portail au niveau de l'embout arrière grâce à un amortisseur caoutchouc. (section 150 x 150 mm). UN GUIDAGE ADAPTÉ À LA FORME DU PORTAIL Pour tous les portails Tradition, HORIZAL a conçu un guidage latéral anti-soulèvement axé sur la traverse intermédiaire du portail. Le poteau de guidage est laqué à la couleur du portail. 47 Portails coulissants autoportants Le passage est libre. L'absence de rail au sol est compensée par un système de fixation Les deux montures, fixées sur le seuil en béton, et de coulissage robuste (brevet HORIZAL). sont particulièrement robustes. Les efforts exercés limitent cette version aux modèles Tradition, de Kernera à Reseda. La largeur entre piliers est limitée à 5 mètres. Montures de roulement Traverse guide Butée de fin d’ouverture Poteaux-guides Monture de roulement Le profil de guidage, traverse basse spéciale, est en aluminium. Les chemins de roulement sont en acier inoxydable. Butée de fin d’ouverture Les portails coulissants autoportants profitent des mêmes avantages et des mêmes brevets que les coulissants sur rail. Ils sont aussi motorisables de la même façon. Tous les modèles autoportants ont un soubassement en tôle obligatoire. 48 Clôtures Tradition Clôtures aluminium dans le style et la teinte de votre portail CÔTÉ STYLE Le barreaudage cannelé est identique à celui des portails. AFDQWKH Au sommet des barreaux, vous pourrez choisir entre boules, s Barreaudage cannelé sans embouts décoratifs s Possibilité de festonnage fleurs de lys, flammes, gouttes d'eau et coupelles. Des motifs DÏCORATIFS PEUVENT AUSSI PERSONNALISER LA CLÙTURE MANCHONS papillons et lunes. Tous ces éléments décoratifs sont à la teinte de la clôture ou couleur or mat en option (sauf pour les coupelles). Pour occulter la clôture, un festonnage aluminium vient se loger entre les barreaux. CÔTÉ FONCTIONNEL KHUQHUD s Barreaudage cannelé s Fleurs de lys, flammes, boules, gouttes d'eau ou coupelles à la teinte de la clôture (couleur or mat en option sauf coupelle) s Possibilité de festonnage Les clôtures de la Collection Tradition sont posées sur muret. 4OUSLESACCESSOIRESSONTPRÏVUS s pilier aluminium de départ de clôture s barrette pour départ sur pilier en maçonnerie s poteaux intermédiaires pour alignement rectiligne s poteaux d'angle à 90° ou poteaux d'angle articulés de 80° à 180° Poteau d’angle articulé breveté M\RVRWLV s Barreaudage cannelé s Double lisse supérieure et lunes s Fleurs de lys, flammes, boules, gouttes d'eau ou coupelles à la teinte de la clôture (couleur or mat en option sauf coupelle) s Possibilité de festonnage Tous ces accessoires sont en aluminium et laqués à la teinte de la clôture. Enfin, une découpe spéciale peut être prévue pour intégrer boîte aux lettres ou compteur. s Hauteur sur mesure s$ISTANCEMAXIENTREPOTEAUXM s%SPACEENTREBARREAUXMM s"ARREAUXCANNELÏSMM s Fixation par scellement ou tube vissé 50 NDwDGH s Barreaudage cannelé s Doubles lisses supérieure et inférieure avec lunes s Fleurs de lys, flammes, boules, gouttes d'eau ou coupelles à la teinte de la clôture (couleur or mat en option sauf coupelle) s Possibilité de festonnage Clôture Myosotis avec festonnage, sans embouts décoratifs 51 Kernera Myosotis avec flammes, or mat en option Kernera avec festonnage Myosotis avec fleurs de lys Kernera avec fleurs de lys, or mat en option Kernera avec festonnage et découpe boîte aux lettres 52 Kernera avec festonnage et poteaux d'angle articulé Myosotis sans embouts décoratifs Kernera Myosotis sans embouts décoratifs et découpe boîte aux lettres Kernera avec festonnage et barrette départ murale Kernera avec flammes 53 Tout le confort d’un portail motorisé Portail battant ou portail coulissant, quelle que soit sa forme, vous pouvez profiter de POUR LES MOTORISATIONS RAPPORTÉES tous les avantages d'une motorisation. Renfort de traverse intermédiaire en standard pour une parfaite fixation des bras du moteur PORTAIL BATTANT MOTORISÉ L’AXIALMATIC, UNE MOTORISATION INVISIBLE : UNE EXCLUSIVITÉ HORIZAL QUI CONJUGUE CONFORT, ESTHÉTIQUE ET SÉCURITÉ Le confort incontestable de la motorisation se fait, dans bien des cas, au prix d’une atteinte à l’esthétique du portail qui se voit équipé de bras rapportés disgracieux. La motorisation AXIALMATIC, elle, est invisible. Elle est intégrée dans le montant-pivot de chaque vantail dès la fabrication. Qu’il s’agisse d’un modèle Contemporain ou Tradition, quelle que soit sa forme, l’esthétique du portail est totalement préservée. PORTAIL COULISSANT MOTORISÉ Tous nos portails coulissants (sur rail ou autoportants) peuvent être équipés d’une ETUH O RI Z BREV motorisation, quelle que soit la forme du portail, droit ou en chapeau de gendarme, avec ou sans pics. Ils sont conçus dès leur fabrication pour recevoir une motorisation à la livraison ou ultérieurement. ALU Autres avantages de l’AXIALMATIC : s#ONVIENTAUXOUVERTURESSURPENTEOPTION s,ABSENCEDEBRASAUTORISEUNEOUVERTUREENTREDEUXMURS s,APOSEESTRAPIDESANSDÏGRADATIONEXTÏRIEURE I MPORTANT : L'AXIALMATIC est réservé aux portails dont la surface pleine par vantail ne dépasse pas 3 m2. A la commande de votre portail, précisez si vous souhaitez une motorisation Axialmatic. Celle-ci ne peut être installée qu’à la fabrication du portail. 54 Crémaillère et son cache en aluminium, avec fin de course intégrée 5 critères pour bien choisir votre portail Tradition 1er CRITÈRE : SOUHAITEZ-VOUS UN PORTAIL BATTANT OU COULISSANT ? 3 e CRITÈRE : QUEL TYPE DE FORME HAUTE PRÉFÉREZ-VOUS ? Exemple : Battant Coulissant Pour choisir un portail coulissant, il faut pouvoir disposer d’une surface de dégagement qui soit horizontale et d’une longueur supérieure à la distance entre les piliers (+ 60 cm 4 e CRITÈRE : SOUHAITEZ-VOUS UNE TRAVERSE INTERMÉDIAIRE CINTRÉE ? ou + 90 cm pour les modèles festonnés ou de largeur supérieure à 4 m). e 2 CRITÈRE : SOUHAITEZ-VOUS UN PORTAIL AJOURÉ OU UN PORTAIL QUI EMPÊCHE DE VOIR DANS VOTRE PROPRIÉTÉ ? Dans la gamme Tradition vous avez le choix entre les portails ajourés à barreaux, les portails entièrement pleins ou mixtes (barreaux en partie haute et remplissage alu 5 e CRITÈRE : QUELLE TEINTE CHOISISSEZ-VOUS ? (voir rabat options) QUELS DÉCORS POUR VOTRE PORTAIL TRADITION ? (voir rabat options) en partie basse). Dans la gamme Tradition, c’est le festonnage qui fait écran aux curieux. e 6 CRITÈRE : SOUHAITEZ-VOUS UNE MOTORISATION ? La motorisation intégrée AXIALMATIC montée en usine, doit être prévue à la commande. Un renfort équipe, en standard, les traverses intermédiaires ou traverses basses des portails battants pour fixer les bras de toute autre motorisation. Ajouré, tout barreaudage Mixte, haut barreaudage, bas plein Plein, haut avec festonnage 55 £äÊÌiÌiÃÊÃÌ>`>À` 3 4 5 6 7 8 9 10 Blanc (RAL 9010) Beige (RAL 1015) Vert (RAL 6005) Rouge pourpre (RAL 3004) Vert amande (RAL 6019) Bronze (Marron d’Inde) Noir (RAL 9005) Bleu gentiane (RAL 5010) Bleu lavande (RAL 5024) Gris (RAL 7016) 1 2 3 4 5 Fleur de lys 6 7 8 9 Flamme 10 Goutte d'eau Boule Coupelle Embouts décoratifs au choix ÕÌÀiÃÊÌiÌiÃÊ,ÊiÊ«Ì /iÌiÃÊëjV>iÃÊiÊ«ÌÊÊ «ÕÀÊ}>iÊ/À>`ÌÊ\ 11 12 11 12 Noir sablé Or mat pour embouts décoratifs (sauf coupelles), manchons, papillons, lunes, volutes, palmettes et rosaces Finition Fiji sauf pour les teintes bronze, noir sablé, or mat et autres teintes RAL Manchon sur barreau cannelé Papillon Exemples de volutes Simple Palmette Villandry, 700 x 380 mm Palmette Vendôme, 385 x 195 mm Quart de rosace Amboise Tête bêche Rosace Amboise Ø 170 mm Rosace Chinon Ø 110 mm Rosace Fontainebleau Ø 95 mm Décor Blois Ø 65 mm Rosaces, quarts de rosace, palmettes, manchons et lunes peuvent être de couleur or mat en option. Double PTIONS 2 P O R TA I L TRADITION 1 Soubassement pointe diamant 56 UNE FABRICATION FRANÇAISE dans le respect de la norme NF EN 13241-1 La norme NF EN 13241-1 vise à sécuriser les manœuvres d'ouverture et de fermeture et à éviter les blessures par coincement ou écrasement. s Pour les portails battants, un vide de 25 mm doit être réservé entre les montants pivots et la maçonnerie. s Pour les portails coulissants, les roulettes sont enfermées dans un sabot de protection. 1 s Pour les portails motorisés la norme fixe trois exigences : 1 3 1. La limitation de la force exercée à la fermeture 2. La protection par cellules 2 2 2 2 3. La protection par barre palpeuse pour les portails coulissants à barreaudage selon les essais aux normes Tous les portails Horizal, en version A réception de votre portail, votre installateur doit vous remettre un formulaire de réception et un livret d'entretien. manuelle ou motorisée, ont obtenu Exemple d'un marquage CE sur un portail motorisé par Horizal l'agrément CSTB et portent le marquage CE obligatoire POUR VOIR LES OPTIONS, OUVREZ CE RABAT Nous vous invitons à le tenir ouvert pendant que vous parcourrez les modèles. Vous aurez ainsi en vis-à-vis toutes les options de personnalisation de votre portail. 57 sont mis en œuvre dans votre région par : V iÊÀiÊ ÕV>ÌÊUÊ« ÌÃÊÀâ>ÊUÊäÎÉÓ䣣ÊUÊ`VÕiÌÊÊVÌÀ>VÌÕi°Ê/ÕÌiÊÀi«À`ÕVÌÊÌiÀ`Ìi°Ê>ÊÃVjÌjÊÀâ>ÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊ`viÀÊÃiÃÊ«À`ÕÌÃÊÃ>ÃÊ«Àj>ÛðÊ,° °ÊÕÀ}>iÕÊÈÎÊÈÓäÊÎÓäÊ Ces produits
