hp-ux 11i version 1 Informations importantes à lire avant l`installation

Informations
importantes à
lire
avant
hp-ux
11i
l’installation ou
la mise à jour
hp-ux 11i
version 1
décembre 2003
Avis
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n’assure aucune garantie en ce qui concerne le présent manuel, y compris,
et sans limitation, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à une utilisation particulière. Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des informations
erronées contenues dans le présent manuel ou des dommages directs, indirects, spéciaux,
incidents ou consécutifs en relation avec la fourniture, les performances ou l’utilisation de ce
matériel.
Garantie. Vous pouvez obtenir un exemplaire des conditions de garantie spécifiques
applicables au produit et aux pièces de rechange Hewlett-Packard que vous utilisez auprès
de votre bureau local chargé de la vente et des services.
Déclaration de restriction des droits. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le
gouvernement américain fait l’objet de restrictions conformément au sous-paragraphe (c) (1)
(ii) de la disposition Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013
pour les agences du Ministère de la Défense américain et aux sous-paragraphes (c) (1) et (c)
(2) de la disposition Commercial Computer Software Restricted Rights FAR 52.227-19 pour
les autres agences.
HEWLETT-PACKARD COMPANY
3000 Hanover Street
Palo Alto, California 94304 U.S.A.
Déclarations de copyright.
Copyright 1983-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans accord préalable écrit est
interdite, sauf pour les cas prévus par les lois du copyright.
Déclarations de marques.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
HP-UX version 10.20 et ultérieures et HP-UX version 11.00 et ultérieures (en configurations
32 et 64 bits) sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits estampillés Open Group
UNIX 95.
Java et les marques et logos compatibles Java sont des marques ou des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Hewlett-Packard est
indépendant de Sun Microsystems, Inc.
ActivePerl est une marque déposée d’ActiveState Tool Corporation.
Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation.
OpenGL est une marque déposée de Silicon Graphics, Inc.
VERITAS est une marque déposée de VERITAS Software Corporation.
2
Sommaire
Bienvenue sur HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenu du kit de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nouveautés de HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Système d’exploitation HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v1 (OE) . . . . . . . . .16
Contenu de l’environnement d’exploitation HP-UX 11i v1 . . . .19
Problèmes connus et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ressources sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3
Bienvenue sur HP-UX 11i v1
HP-UX 11i v1 réunit dans une même offre des fonctions de gestion
du matériel, des fonctionnalités logicielles supplémentaires et des
applications HP-UX déjà connues dans les environnements
d’exploitation. HP-UX 11i v1 est la nouvelle version recommandée
pour tous les systèmes HP-UX fonctionnant actuellement sous
HP-UX 10.x ou 11.0.
Ce livret donne les informations suivantes :
•
Contenu du kit de support HP-UX 11i v1
•
Nouveautés de cette version de HP-UX 11i v1 (pour plus de
détails, reportez-vous aux HP-UX 11i v1 December 2003
Release Notes)
Contenu des environnements d’exploitation
•
•
Informations critiques de dernière minute sur l’installation
qui ne figurent pas dans le Guide d’installation et de mise à
jour de HP-UX 11i v1.
Pour connaître les instructions pas-à-pas, reportez-vous au Guide
d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i v1- livré avec les
kits de support 11i. Si vous ne possédez pas ce manuel, il est
disponible, tout comme les autres manuels HP-UX, sur le CD
Instant Information (en anglais) et sur le Web (en français)
à l’adresse http://docs.hp.com/hpux/os/11i/.
4
Contenu du kit de support
Dans le cadre d’une mise à jour de HP-UX 11i v1, vous ne recevrez
que les composants qui ont changé. Pour les nouveaux systèmes, le
kit de support HP-UX 11i v1 contient tous les supports :
CD Environnement d’exploitation HP-UX 11i v1 ou DVD —
contient un environnement d’exploitation comprenant le système
d’exploitation HP-UX, les logiciels réseau nécessaires et les
applications les plus courantes. Les environnements
d’exploitation sont présentés plus loin dans ce livret.
CD ou DVD Applications — Les logiciels d’application HP-UX
sont livrés et mis à jour avec des éditions périodiques. Les CD ou
DVD du kit de support contiennent les versions les plus récentes
des logiciels. Certaines applications nécessitent des mots de
passe pour déverrouiller le logiciel. Pour l’obtenir, utilisez le
certificat d’inscription fourni avec le kit de support.
CD Support Plus — Ce CD contient des diagnostics et des kits
de correctifs HP-UX 11i v1 de gestion du matériel et des
applications. (Les diagnostics sont installés automatiquement
dans le cadre des OE HP-UX 11i v1.) Pour plus de détails,
reportez-vous au Support Plus User Guide, inclus sur le CD, et à
tous les documents « Readme » fournis avec le CD.
5
Important : Le dépôt Quality Pack 11i v1, GOLDQPK11i, sur le CD
HP-UX 11i v1 Support Plus comprend deux kits qualité,
GOLDAPPS11i, qui met à jour les applications OE et
GOLDBASE11i, qui met à jour le système d’exploitation. Les kits
GOLDBASE11i et GOLDAPPS11i ont été mis à jour dans la version
de décembre 2003. Installez ce dépôt après l’installation ou la mise à
jour 11i v1.
Software Pack CD — Ce CD contient les HP-UX 11i v1 core
enhancements optionnels. Reportez-vous à Read Before
Installing Software Pack, le livret du CD Software Pack, pour
plus de détails.
CD Instant Information — Ce CD contient les manuels
HP-UX actuels, les notes de mise à jour et les livres blancs
(en anglais). Pour connaître les instructions d’installation,
reportez-vous au livret accompagnant le CD.
CD BEA WebLogic Server 7.0™ for HP-UX 11i v1
(OE Server japonais uniquement) — Ce CD contient une
version d’évaluation de six mois du serveur d’applications Web
J2EE® de HP-UX 11i v1, la documentation de prise en main, des
exemples de code source et des liens donnant accès à une
documentation complète et à des ressources de support de BEA
Systems, Inc. Pour plus de détails, reportez-vous au livret
accompagnant le CD.
6
CD MC/ServiceGuard Distributed Components Bonus
(MCOE uniquement) — Ce CD supplémentaire contient des
composants logiciels permettant de surveiller et de gérer des
clusters à haut niveau d’accessibilité configurés avec
MC/ServiceGuard.
CD Internet Express — Ce CD regroupe plus de 30 services de
sécurité, Open Source Web et Internet testés et qualifiés sur
HP-UX. L’installation, la configuration et l’administration du
produit Internet Express sont extrêmement simples.
HP-UX 11i v1 Release Notes — Document du CD Instant
Information décrivant les nouvelles fonctions, les fonctions
modifiées, les changements de fonctionnalités et le contenu des
environnements d’exploitation de HP-UX 11i v1.
Après l’installation de la version 11i v1, le fichier « Release
Notes » d’origine (décembre 2000) se trouve sur le système, dans
le répertoire /usr/share/doc/. Toutefois, pour prendre
connaissance des toutes dernières mises à jour, consultez la
version de Décembre 2003, disponible sur le CD Instant
Information de HP-UX 11i v1 et sur le Web :
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
7
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i v1 —
Ce manuel décrit l’installation et la mise à jour des serveurs et
des stations de travail HP vers HP-UX 11i v1.
Configuration de HP-UX pour l’utilisation dans d’autres
langues — Fourni dans les kits de support localisés. La version
anglaise de ce manuel figure sur le CD Instant Information.
Remarque
Les mises à jour précédentes vers 11i v1 comportaient des
CD supplémentaires de HP Application Server. Ce produit ne
figure plus dans le kit de support 11i v1.
8
Nouveautés de HP-UX 11i v1
La version de Décembre 2003 de HP-UX 11i v1 offre les
fonctionnalités principales suivantes (pour plus de détails,
reportez-vous aux HP-UX 11i v1 December 2003 Release Notes) :
•
Les partitions physiques sont désormais prises en charge sur
les rp8420, rp7420 et Superdomes SD16A, SD32A et SD64A.
•
Le Gestionnaire de partitions a été mis à jour vers la
version B.11.11.01.07 pour intégrer une correction.
•
Le programme de compatibilité matérielle a été mis à jour
au niveau des noyaux d’installation pour prendre en charge
l’extension Rock Ridge pour le format ISO-9660 ; le support
des nouveaux serveurs PA-8800 a été activé ; support
complet des nouveaux périphériques optiques pour stations
de travail J6X00 ; la densité et la compression adaptées ont
été activées pour différents lecteurs de bandes ; le support
des nouvelles cartes d’E/S a été ajouté.
•
Les systèmes pris en charge comprennent désormais les
serveurs hp 9000 rp3440, hp 9000 rp4440, hp 9000 rp7420,
hp 9000 Superdome SD16A, hp 9000 Superdome SD32A,
hp 9000 Superdome SD64A.
9
•
Codeword iCOD a été ajouté dans les produits toujours
installés.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit a été mis à jour
vers la version B.02.00 avec des fonctions supplémentaires et
des améliorations.
•
GlancePlus Pak a été mis à jour vers la version C.03.72.00
pour intégrer des corrections.
•
Le kit Graphics et Technical Computer (B6268AA) a été mis
à jour vers la version B.11.11.12.03 pour intégrer des
corrections.
•
HP MPI (Message Passing Interface) a été mis à jour vers la
version 2.0 et offre de nouvelles fonctionnalités, notamment
une fonctionnalité MPI-2 Standard.
•
HP Visualize Conference a été mis à jour vers la version 1.5
pour la prise en charge de XFree86 X server.
•
Les services HP WBEM pour HP-UX, version A.01.05, sont
désormais inclus dans les produits installés par défaut sur
les supports OE.
•
HP-UX HIDS a été mis à jour vers la version 2.2 dans le
cadre d’une version de maintenance.
10
•
HP-UX IPFilter a été mis à jour vers la version A.03.05.08
pour intégrer des corrections au niveau du produit et de la
documentation.
•
Mozilla Application Suite a été mis à jour vers la version 1.4
pour intégrer de nouvelles fonctionnalités, des corrections et
des améliorations de performances.
•
Pay Per Use a été mis à jour vers la version B.06.03 pour
intégrer une amélioration de la sécurité.
•
HP CIFS Server a été mis à jour vers la version 2.2g
(version A.01.10) afin d’incorporer des corrections de défauts
et de nouvelles améliorations.
•
SCM a été mis à jour vers la version 03.00.04 afin
d’incorporer Java SDK version 1.4.1.04.
•
Software Package Builder a été mis à jour vers la
version A.01.00.04 afin de permettre l’utilisation des
relations OU lors de la définition des dépendances sous
forme de corequis et de prérequis.
•
Le pilote Fibre Channel fcd a été mis à jour afin de prendre
en charge les nouveaux HBA A9782A et A9784A Fibre
Channel/Gigabit Ethernet Combo.
11
•
Le pilote Gigabit Ethernet iether prend désormais en charge
la carte PCI-X 2-Port 1000Base-SX (fibre) (A7011A) et la
carte PCI-X 2-Port 1000Base-T (cuivre) (A7012A).
•
Le pilote Gigabit Ethernet gelan a été mis à jour pour
intégrer certaines corrections.
•
Le pilote Gigabit Ethernet igelan a été mis à jour pour
intégrer certaines corrections.
•
Les pilotes Gigabit Ethernet ont été mis à jour afin de prendre
en charge différents nouveaux systèmes et mises à niveau de
système, notamment rp4440, rp8620, rp7420 et rx2600.
•
Le pilote du contrôleur HP RAID160 SA a été mis à jour afin
d’améliorer les possibilités de diagnostic.
•
Le kit scsiU320-00 a été ajouté afin d’offrir le mpt de pilote
systématiquement installé pour l’adaptateur de bus hôte
HP A7173A PCI-X Dual Channel Ultra320 SCSI.
•
Update-UX a été mis à jour afin d’intégrer des corrections et
de prendre en charge les modifications des environnements
d’exploitation.
•
Différentes commandes, programmes de bibliothèque et
fichiers modèles lp permettant la mise en œuvre de
fonctionnalités internationales ont été abandonnés.
12
Système d’exploitation HP-UX
HP-UX 11i v1 peut être installé avec ou sans environnement
d’exploitation. Nous vous recommandons toutefois d’installer un
environnement d’exploitation complet. Si vous décidez d’installer
ou de mettre à jour HP-UX 11i v1 sans environnement
d’exploitation, l’installation minimale du système d’exploitation
doit comporter les kits suivants : HPUXBase, HPUXBaseAux,
BUNDLE11i, HWEnable11i, FEATURE11-11 et OnlineDiag.
Les kits de système d’exploitation HP-UX 11i v1 suivants sont
installés par défaut à partir du CD :
Logiciels du système
d’exploitation
HP-UX 11i v1
Nom du kit
Contenu/commentaires
Système d’exploitation de
base (aucun changement à
prévoir avec 11i v1)
HPUXBase32 ou
HPUXBase64
Commandes et bibliothèques de base
du système d’exploitation pour
système d’exploitation 32 ou 64 bits.
Système d’exploitation
auxiliaire 1
HPUXBaseAux
Outils d’administration tels que SD,
Update-UX, SCR+DMI, ObAM5,
Partition Manager (parmgr), Judy
Libraries et EMS Framework.
13
Logiciels du système
d’exploitation
HP-UX 11i v1
Nom du kit
Contenu/commentaires
Langue CDE
CDE-English
Serveurs : autres langues chargées, si
besoin est.
Stations de travail : toutes les langues
CDE sont chargées.
Outils de support
HP-UX 11i v1
OnlineDiag
Reportez-vous au Diagnostics User
Guide sur le CD Support Plus.
Pilotes de réseau par défaut :
D’autres pilotes de réseau peuvent
être sélectionnés au cours de
l’installation. Consultez le document
HP-UX 11i v1 December 2003
Release Notes disponible sur le Web à
l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/hpux/
os/11i/
PCI Fibre Channel2
PCI RAID2
FDDI (système d’exploitation
32 bits)
1000Base-T/SX Ethernet
1000Base-T/SX Ethernet
FibrChanl-00
RAID-00
FDDI-00
Kit de correctifs par défaut3
BUNDLE11i
Correctifs de système d’exploitation
requis.
Gestion de matériel1
HWEnable11i
Support de nouveaux matériels.
Perl
perl
Base VxVM (v 3.5)
BASE-VXVM
GigEther-00
GigEther-01
14
Logiciels du système
d’exploitation
HP-UX 11i v1
Kit d’activation de fonctions
Nom du kit
Contenu/commentaires
FEATURE11-11
Contient des logiciels
supplémentaires et des correctifs
permettant d’activer les logiciels et
les fonctionnalités HP-UX 11i v1
installés. Ce kit inclut :
• Les correctifs requis pour la
fonction Rootability de
VxVM 3.5.
1
Ce produit a été révisé par rapport à la version précédente.
2
64 bits uniquement.
kit BUNDLE11i installe les correctifs du système d’exploitation nécessaires.
3 Le
Remarque
L’installation ou la suppression de produits individuels dans
l’environnement d’exploitation risque d’entraîner des
problèmes de dépendance. Pour plus d’informations,
reportez-vous au site suivant :
http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/os/11i/filesets.html
15
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v1
(OE)
HP-UX 11i v1 est livré avec des kits d’applications clés permettant d’installer un système d’exploitation complet en une seule
opération. HP-UX 11i v1 est actuellement disponible avec ces OE :
Serveurs HP :
•
HP-UX 11i v1 Foundation OE (FOE) — Cet OE est un
environnement serveur Internet gratuit incluant des
applications telles que Apache Web Server et Java.
•
HP-UX 11i v1 Enterprise OE (EOE) — Kit payant
comprenant l’environnement d’exploitation HP-UX 11i v1
Foundation OE et des applications supplémentaires, telles
que GlancePlus, pour configurer un serveur à l’échelle de
l’entreprise.
•
HP-UX 11i v1 Mission Critical OE (MCOE) — Kit payant
comportant l’environnement d’exploitation Enterprise OE et
des applications telles que MC/ServiceGuard et Workload
Manager, pour configurer un serveur stratégique.
16
Stations de travail techniques HP :
•
HP-UX 11i v1 Minimal Technical OE (MTOE) — Cet OE
comprend les applications NDS, Perl, VxVM et Judy, plus
l’OpenGL Graphics Developer’s Kit.
•
HP-UX 11i v1 Technical Computing OE (TCOE) —
Comporte de nombreuses applications de l’environnement
d’exploitation HP-UX 11i v1 FOE, ainsi que des applications
graphiques complètes. Cet environnement d’exploitation est
également supporté sur les serveurs techniques.
17
Pourquoi installer un environnement d’exploitation
HP-UX 11i v1
•
Vous pouvez facilement installer ou mettre à jour les
principales applications dans les dernières versions pour
chaque environnement d’exploitation, via un seul kit logiciel
installé avec un réamorçage unique (un deuxième
réamorçage est nécessaire en cas de mise à niveau du
micrologiciel système) ; en d’autres termes, il n’est pas
nécessaire d’installer ou de mettre à jour ces applications
individuellement.
•
Toutes les applications fournies avec chaque environnement
d’exploitation ont été soigneusement testées à l’installation
sur les systèmes supportés, ceci afin d’assurer la réussite de
l’installation sur votre système.
•
HP fournit un support permanent de l’ensemble des
environnements d’exploitation via des évolutions de support
périodiques.
18
Contenu de l’environnement d’exploitation
HP-UX 11i v1
Les applications fournies avec chaque environnement
d’exploitation HP-UX 11i v1 (outre les logiciels du système
d’exploitation 11i v1 indiqués au paragraphe « Système
d’exploitation HP-UX » à la page 13) sont indiquées ci-après.
D’autres applications sélectionnables en cours d’installation sont
également mentionnées. Toutefois, pour assurer la compatibilité
avec d’autres applications, nous vous conseillons de ne pas
désélectionner les applications ou les correctifs cochés par défaut
lors de l’installation d’un kit d’environnement d’exploitation.
Certaines applications peuvent nécessiter une configuration
post installation ; pour plus de détails, reportez vous aux
HP UX 11i v1 December 2003 Release Notes. Pour vérifier ces
notes avant l’installation, visualisez l’exemplaire figurant sur le
CD Instant Information (CD II) fourni avec les CD11i v1 ou sur
le Web à l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Pour obtenir les toutes dernières informations sur les
environnements d’exploitation HP-UX et la version actuelle de
chaque application, reportez-vous au site Web suivant :
http://software.hp.com/HPUX-RDMP/
19
Logiciel HP-UX 11i v1 et définitions de type de kit de
pilotes
Le support HP-UX 11i v1 contient tous les kits de logiciels et de
pilotes de réseau permettant à votre système de fonctionner sous
la dernière version de HP-UX 11i v1. D’autres logiciels et kits de
pilotes de réseau sont inclus, que vous pouvez sélectionner ou
désélectionner avant l’installation ou la mise à jour.
HP-UX 11i v1 est fourni avec trois types de kit :
•
Toujours installés : Logiciels et kits de pilotes de réseau
requis par HP-UX 11i v1. Les autres kits inclus dans votre
environnement d’exploitation sont ainsi toujours installés.
C’est par exemple le cas des kits principaux du système
d’exploitation et des pilotes de réseau. Pour obtenir une liste
détaillée des kits toujours installés, reportez-vous à :
•
« Kits logiciels principaux de HP-UX 11i v1 » à la page 22
•
« Logiciels HP-UX 11i v1 toujours installés (par l’OE) » à la
page 23
•
« Pilotes de réseau HP-UX 11i v1 toujours installés » à la
page 26
20
•
Installé par défaut : Kits logiciels installés par défaut.
Vous pouvez désélectionner manuellement des kits avant
d’installer ou de mettre à jour le système. C’est par exemple
le cas des kits Perl et HP-UX Apache Server Suite.
Pour obtenir une liste détaillée des kits installés par défaut,
reportez-vous à :
•
•
« Kits logiciels HP-UX 11i v1 installés par défaut » à la page 27
Sélectionnables : Kits logiciels qui ne sont pas installés ou
mis à jour par défaut. Vous devez sélectionner manuellement
ces kits avant d’installer ou de mettre à jour votre système.
C’est par exemple le cas d’Ignite-UX et des pilotes de réseau
secondaires. Pour obtenir une liste détaillée des kits
sélectionnables, reportez-vous à :
•
« Kits logiciels sélectionnables de HP-UX 11i v1 » à la page 28
•
« Pilotes de réseau sélectionnables de HP-UX 11i v1 » à la
page 29
21
Tableau 1 : Kits logiciels principaux de HP-UX 11i v1
Nom du kit
Description
HPUXBase32 ou
HPUXBase64
Installation standard du système d’exploitation HP-UX 11i v1,
32 ou 64 bits.
HPUXBaseAux a
Systèmes d’exploitation supplémentaires, dont SD, SCR+DMI,
EMS Framework, Judy Libraries, Update-UX, ObAM5 et Partition
Manager.
OnlineDiaga
Outils de support HP-UX 11i v1
HWEnable11i a
Support de nouveaux matériels
BUNDLE11i
Correctifs de système d’exploitation requis
FEATURE11-11
Kit de gestion de fonctionnalités : inclut les correctifs requis pour
les kits suivants :
•
Base-VXVM
Base-VXVM
Base VxVM (v3.5)
a. Nouveaux ou mis à jour pour cette version
22
Tableau 2 : Logiciels HP-UX 11i v1 toujours installés
(par l’OE)
Kit / Description
FOE
EOE
MCOE
TCOE
B8724AA
HP CIFS Client
X
X
X
X
B8725AA a
HP CIFS Server
X
X
X
X
B5139DA a
Enterprise Cluster Master
Toolkit
MTOE
X
B6268AA a
Logiciels Graphics et
Technical Computing
X
B3736DA
Moniteurs HA
X
X
T1868AA
HP 3D Technology API for
Java 1.3
X
B8324BA
HP Cluster Object
Manager
X
B3701AA a
HP GlancePlus Pak
X
23
X
X
Kit / Description
FOE
EOE
MCOE
TCOE
B6061AA
HP MLIB Math Software
Library
X
B6060BA a
HP MPI
X
B3935DA
MC/ServiceGuard
X
B5140BAa
MC/ServiceGuard NFS
Toolkit
X
B5403BA
MirrorDisk/UX
MySQL
Base de données en accès
libre MySQL
X
B5118CA
Online JFS (v3.3)
J5849AA
PAM Kerberos (v1.10)
X
B3835DA
Process Resource Manager
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MTOE
Kit / Description
TCOE
MTOE
TechSysConf
Technical System
Configuration
X
X
B7580AA a
Visualize Conference
X
B8339BAa
Service Control Manager
FOE
EOE
MCOE
X
X
X
B8843CA a
Workload Manager
X
T1302AA a
Workload Manager Toolkit
X
a. Nouveaux ou mis à jour pour cette version
25
Tableau 3 : Pilotes de réseau HP-UX 11i v1 toujours
installés
Contenu /
Description
Pilote
Adaptateurs d’E/S
supportés
PCI TachyonTL
A5158A, A6684A, A6685A,
A6795A
FCD PCI Fibre Channel
A6826A
HSC GigEther
A4924A, A4925A
PCI GigEther 100B-SX
A4926A
PCI GigEther
A4929A
GigEther-01 b
NextGen PCI GigEther
A6847A, A6825A, A6794A
RAID-00
PCI RAID
A5856A
FDDI-00
PCI FDDI
A3739B
FibrChanl-00
FibrChanl-01
GigEther-00a
a,b
a. Pris en charge uniquement sur les serveurs HP-UX 11i v1
b. Nouveaux ou mis à jour pour cette version
26
Tableau 4 : Kits logiciels HP-UX 11i v1 installés par
défaut
Nom du kit
MOZILLA
Description
Ximian GNOME 1.4 GTK+ bibliothèques
B6848BA
Mozilla Application Suite 1.4 pour HP-UX
a
MOZILLAsrc
a
perl
Mozilla 1.4 Source Distribution
Langage de programmation Perl 5.6.1
Kits HP-UX Web Server Suite b
hpuxwsApache
Serveur Web HP-UX Apache
hpuxwsTomcat
Moteur de servlet HP-UX Tomcat
hpuxwsWebmin
Logiciel d’administration HP-UX Webmin
hpuxwsXml
Outils serveur Web XML de HP-UX
Kits Java
B9098AA
Plug-in Java 2 pour HP-UX (v1.2)
B8111AA
Environnement d’exécution Java 2 (v1.2)
T1455AA
Plug-in Netscape Java 2 (v1.3)
B9789AA
Environnement d’exécution Java 2 (v1.3)
a. Nouveaux ou mis à jour pour cette version.
b. Le serveur Web HP Apache a été reconditionné en quatre kits séparés pour la
suite HP Apache Web Server et remplace le kit HP Apache des versions antérieures.
27
Tableau 5 : Kits logiciels sélectionnables de
HP-UX 11i v1
Nom du kit
B5725AA
a
Description
Utilitaires d’installation HP-UX (Ignite-UX)
Inclut les kits suivants :
•
Ignite-IA-11-22 - Ignite-UX pour 11.22
•
Ignite-UX-10-20 - Ignite-UX pour 10.20
•
Ignite-UX-11-00 - Ignite-UX pour 11.0
•
Ignite-UX-11-11 - Ignite-UX pour 11i v1
J5083AA a
HP IDS 9000 (serveurs commerciaux uniquement)
B9901AA
HP IPFilter (serveurs commerciaux uniquement)
JAVAOOB
a
Netscape Directory Server
J4258CA
T2351AA
Java Out-of-Box
a
SwPkgBuildera
Pay Per Use
Software Package Builder (SPB)
a. Nouveaux ou mis à jour pour cette version
28
Tableau 6 : Pilotes de réseau sélectionnables de
HP-UX 11i v1
Nom du kit
Description
Adaptateurs d’E/S supportés
FDDI-01
HSC FDDI
A3722A, A3723A
FDDI-02
NIO FDDI
J2157B
FDDI-03
EISA FDDI
A3659A, B5502BA
TermIO-00
PCI MUX
J3592A, J3593A, A6748A,
A6749A
TermIO-01
EISA MUX
J2482A, J2483A
100BaseT-00
EISA 100BT
A4308B
100BaseT-01
NIO 100BT
A3495A
TokenRing-00
PCI Token Ring
A5783A
TokenRing-01
NIO Token Ring
J2166B
TokenRing-02
EISA Token Ring
J2165B
ATM-00
PCI ATM
A5483A, A5513A, A5515A,
J3557A
ATM-01
HSC ATM
J2468A, J2469A, J2499A,
J3420B, J3573A
29
Nom du kit
HyperFab-00
RAID-01a,b
Description
Adaptateurs d’E/S supportés
PCI HyperFabric V
A4919A
HSC HyperFabric K
A4920A
HSC HyperFabric L/N
A6092A, A6386A
HSC HyperFabric D/R
A4921A
RAID 160
A7143A
a. Nouveaux ou mis à jour pour cette version
b. Pris en charge uniquement sur les serveurs HP-UX 11i v1
30
Problèmes connus et solutions
Cette section contient des informations critiques ne figurant pas
dans l’Annexe B, « Problèmes connus et dépannage », du Guide
d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 1. Avant
d’installer ou de mettre à jour 11i v1, lisez attentivement cette
section et l’Annexe B du Guide d’installation et de mise à jour de
HP-UX 11i version 1. Pour obtenir des informations et des
correctifs sur les autres problèmes connus, consultez le site du
Centre de ressources informatiques HP (ITRC) à l’adresse
suivante : http://itrc.hp.com
Pour obtenir des informations sur les messages détectés lors de
l’installation ou de la mise à jour de 11i v1, reportez-vous au livre
blanc HP-UX 11i v1 Operating Environment Update &
Installation Test Procedures sur le site Web de documentation
HP à l’adresse suivante : http://docs.hp.com/hpux/os/11i
Remarque
Vérifiez que votre système comporte bien la version de
micrologiciel minimum requise. Reportez-vous à la section
« Mise à niveau du micrologiciel » du Guide d’installation et
de mise à jour de HP-UX 11i version 1 de Décembre 2003
pour plus d’informations, et au document PDC Firmware and
Boot Support Matrix sur le Web, à l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/11i/index.html
Sélectionnez le lien sous « System Firmware ».
31
Le système se bloque lors de la procédure d’arrêt
Du fait d’un problème au niveau du service VERITAS Enterprise
Administrator (VEA), le système peut se bloquer et ne pas
s’arrêter totalement.
Comment savoir si cela vous concerne ?
Si vous exécutez VxVM avec le produit VERITAS Enterprise
Administrator, vous risquez de rencontrer ce problème lors de
l’arrêt de votre système. Lors de l’arrêt, le terminal de la console
peut afficher un résultat comparable à l’exemple suivant :
...
Stopping name server daemon ................................ N/A
Unconfigure LAN interfaces.................................. OK
Stopping the HyperFabric subsystem ......................... OK
Unconfigure HP Token Ring interfaces........................ OK
Shutdown HP PCI Token Ring interfaces ...................... OK
Stopping the ATM subsystem ................................. OK
Unconfigure HP Gigabit Ethernet interfaces ................. OK
Stop network tracing and logging daemon .................... OK
Stop pty allocator daemon .................................. OK
Stop system message logging daemon ......................... OK
Stop Software Distributor agent daemon ..................... OK
Unconfigure Loopback interfaces (lo0) ...................... OK
Unconfigure HP FDDI interfaces ............................. OK
Stopping VERITAS Enterprise Administrator Service (vxsvc) ....
32
Solution
Pour résoudre le problème, installez les correctifs VEA suivants :
•
PHCO_28651
•
PHCO_28656
Remarque
Un défaut associé à ces correctifs génère un message erroné
dans rc.log signalant un problème au niveau du script de
démarrage /sbin/rc2.d/S999isisd. Vous pouvez ne
pas tenir compte de ce message en toute sécurité.
Vous pouvez vous procurer ces correctifs auprès du Centre de
ressources informatiques à l’aide de l’une des sources suivantes
sur le Web :
Site Web du centre de ressources informatiques (nécessite une
connexion) : http://itrc.hp.com
Site FTP anonyme : ftp://ftp.itrc.hpc.com
33
Problèmes de lecture du DVD HP-UX 11i v1
Le DVD HP-UX 11i v1 contient de gros volumes de données qui
risquent de provoquer un échec du lecteur de DVD lors de la
lecture du contenu. Ce problème vous concerne plus
particulièrement si vous utilisez Update-UX ou d’autres outils
Software Distributor (SD). Par exemple, vous risquez de
rencontrer des messages d’erreur similaires aux messages
suivants si vous tentez de lire un DVD contenant de gros volumes
de données à l’aide de Update-UX :
ERROR: File "/dvd/catalog/SOE/SOE.2/INFO": No such file or
directory(2). Cannot copy it to file
"/var/tmp/BAAa04482/catalog/SOE/SOE.2/INFO".
ERROR: File "/var/tmp/BAAa04482/catalog/SOE/SOE.2/INFO"
does not exist.
ERROR: The catalog files for product "SOE,r=B.11.11" failed to
load. Check the above output for details.
ERROR: Cannot continue the Analysis Phase until the previous
errors " are corrected.
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
•
installez les correctifs correspondants indiqués ci-après
avant la mise à jour vers la dernière version de
HP-UX 11i v1 (recommandé), ou
•
utilisez la commande pfs_mount (1M) pour monter le DVD.
34
Adaptation de votre système afin de lire le DVD
Afin d’adapter votre système, utilisez les correctifs suivants (le
descriptif des correctifs figure entre parenthèses) correspondant à
la version actuelle de votre système d’exploitation :
Sur les systèmes exécutant déjà HP-UX 11i v1 :
•
PHKL_26269 (11.11 avec extension Rock Ridge pour
ISO-9660)
•
PHKL_28025 (11.11 avec extension Rock Ridge pour
ISO-9660)
•
PHCO_25841 (11.11 avec extension Rock Ridge pour
mount_cdfs (1M))
Sur les systèmes exécutant déjà HP-UX 11.0 :
•
PHKL_26450 (11.00 avec extension Rock Ridge pour
ISO-9660)
•
PHKL_28060 (11.00 Y2k ; avec extension Rock Ridge pour
ISO-9660)
•
PHCO_26449 (11.00 avec extension Rock Ridge pour
mount_cdfs (1M)
35
Sur les systèmes exécutant déjà HP-UX 10.20 :
Il n’existe a aucun correctif. Utilisez la commande pfs_mount
(1M) pour monter le DVD et effectuer la mise à jour vers
HP-UX 11i v1 (voir “Utilisation de pfs_mount pour monter un
DVD” à la page 37).
Pour savoir si votre système comporte déjà les correctifs
indiqués, exécutez la commande suivante :
/usr/sbin/swlist -l patch | grep nom_correctif
où nom_correctif correspond à l’un des correctifs mentionnés
plus haut et correspondant à la version de votre système d’exploitation. Si l’affichage standard ne mentionne rien, vous devez
installer les correctifs à partir de l’une des sources suivantes :
•
kit GOLDBase11i du CD Support Plus (juin 2003 ou version
ultérieure) pour HP-UX 11i v1
•
kit QPK1100 du CD Support Plus (septembre 2003 ou version
ultérieure) pour HP-UX 11.0
•
site Web du centre de ressources informatiques (nécessite
une connexion) : http://itrc.hp.com
•
site FTP anonyme du centre de ressources informatiques :
ftp://ftp.itrc.hp.com
36
Utilisation de pfs_mount pour monter un DVD
Vous pouvez utiliser la commande pfs_mount(1M) pour monter
un DVD sur tout système HP-UX supporté pour effectuer la mise
à jour vers HP-UX 11i v1. En ce qui concerne HP-UX 10.20, il
s’agit de la seule méthode possible pour lire un DVD contenant
de gros volumes de données.
Sur les systèmes HP-UX 11.0 et HP-UX 11i v1, vous pouvez
également installer des correctifs permettant de lire les DVD
sans problèmes (voir “Adaptation de votre système afin de lire le
DVD” à la page 35). Si vous avez déjà installé les correctifs, il
n’est pas nécessaire d’utiliser la commande pfs_mount pour
monter le DVD.
Pour utiliser la commande pfs_mount :
1.
Lancez les démons pfs :
/usr/sbin/pfs_mountd &
/usr/sbin/pfsd &
2.
Montez le DVD :
mkdir /dvdrom
pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /dvdrom
37
Ressources sur le Web
Une aide à l’installation ou à la mise à jour de HP-UX et des
produits associés est disponible sur le Web :
Informations sur les serveurs HP-UX :
http://www.hp.com/products1/servers/
Informations sur les stations de travail HP-UX :
http://www.hp.com/workstations/
Téléchargement de correctifs logiciels HP-UX et des informations
associées depuis le centre de ressources informatiques HP le plus
proche :
http://itrc.hp.com/
Allez à la page maintenance et support, puis sélectionnez les outils
appropriés dans la section Utilisation de correctifs.
HP-UX Support Plus :
http://software.hp.com/SUPPORT_PLUS/
38
Outils support (diagnostics matériels) :
http://docs.hp.com/hpux/diag/
Derniers manuels utilisateur HP-UX 11i v1 :
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Consultez également le document HP-UX 11i v1 System
Administration Handbook and Toolkit de Marty Poniatowski
chez votre libraire ou sur le Web aux adresses suivantes :
http://www.hp.com/hpbooks/
http://btob.barnesandnoble.com/
Dernières informations sur Ignite-UX :
http://software.hp.com/products/IUX/
Kit de transition du logiciel HP-UX 11.x :
http://devresource.hp.com/STK/
Software Distributor (SD) :
http://www.software.hp.com/products/SD_AT_HP/
LicensePower/iFOR pour HP-UX :
http://www.isogon.com
39
 Copyright 1983-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
E1203
Printed in the USA
Référence 5187-4513
*5187-4513*