Croisière aux Îles Galápagos

09-jun-15
MC
Croisière aux Îles Galápagos
En compagnie du biologiste Paul Galand!
du 14/10/2016 au 25/10/2016
Belgique
Bruxelles 1190
149, avenue Victor Rousseaulaan 149
BANQUES – BANKEN
TEL. :
02/344 90 88
210-0093005-34
733-0551229-08
TELEFAX : 02/344 71 99
IBAN BE68 2100 0930 0534
IBAN BE63 7330 5512 2908
Email :
[email protected]
BIC : GEBABEBB
BIC : KREDBEBB
Website :
www.all-ways.be
RPM
Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel
) 02/344 90 88
RPR All Ways Bruxelles/Brussel
RPM
RPR
All Ways Antwerpen/Anvers
Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne
RPM
RPR
All Ways Gent/Gand
All Ways Liège/Luik
Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent
RPM
RPR
RPM
RPR
All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen
Place des Franchises 9, 4000 Liège
) 03/281 00 99
) 09/233 30 37
) 04/229 31 32
) 056/56 16 66
1190 Brussel
N.N. :
RPM/RPR :
AUT/VER :
7 02/344 71 99
7 03/281 12 47
7 09/233 69 34
7 04/229 31 21
7 056/56 16 63
België
BE 0440 926 168
Bruxelles/Brussel
A. 1774
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
¨
N.N.:BE 0440 926 168
AUT/VER:A1774
Page 1 / 11
Introduction
À environ 1000km des côtes de l'équateur, l'archipel des Galápagos offre des paysages fantastiques créés par le volcanisme de ses origines et la découverte
d'une flore étonnante et d'une faune unique au monde, encore ignorante de la crainte de l'homme. A bord du "Celebrity Xpedition", confortable navire d'une
capacité maximale de 92 passagers, vous y vivrez une aventure dont vous garderez un inoubliable souvenir, semé d'images d'otaires familières, de tortues
terrestres géantes, de manchots des Galápagos, d'iguanes terrestres et marins et de grands vols d'oiseaux de mer.
Paul Galand :
"On les appelait autrefois les "Islas Encantadas"- les "enchantées. Et le mot convient bien aux images que je garde des cinq voyages aux Galápagos que j’ai
effectués de 1976 à 2014. Images de ces paysages fantasmagoriques, quasi extraterrestres, sculptés par le temps dans leurs reliefs volcaniques, semés de
végétaux d’une beauté étrange. Images aussi, bien sûr, d’une faune qui ignore toute crainte de l’homme. Tels ces fous à pieds bleus venus pondre et couver
sur les étroits sentiers, en principe destinés aux touristes. Ou ces otaries qui, yeux dans les yeux, me suivaient dans une plongée. Par des éléments de sa
faune ou de sa flore, ou telle fantaisie géologique, chaque île offre un aspect différent. Cela fait de l’archipel un fabuleux et vivant musée de l’Histoire de la
Terre et, d‘une croisière à travers ses îles, le parcours d’une autre histoire que la Vie a écrite dans leur splendide isolement."
Votre itinéraire
Jour
Jour 1
Description
de
à
Bruxelles - Quito (Equateur)
Départ en avion de Bruxelles à Quito, avec une escale. L’arrivée à Quito est prévue l’après-midi et un transfert
organisé vous emmènerez vers votre hôtel (JW Marriott ou similaire). Dîner et soirée libre.
Jour 2
Quito
Après le petit déjeuner, vous partirez pour une excursion d'une journée: « visite de la ville historique de Quito ».
Déjeuner inclus avec une vue incroyable sur la ville. Dîner dans un restaurant local gourmet. Nuitée dans votre
hôtel.
Capitale de l'Equateur, Quito est batie sur la pente orientale du Pichincha, un volcan actif de la cordillère des
Andes, à 20km au sud de la ligne équatoriale et à une altitude moyenne de 2850m. La ville est entourée de 14
volcans actifs. On peut se plonger dans l'atmosphère du Quito colonial, un des centres historiques les mieux
préservés de l'Amérique latine, avec ses rues étroites, ses marchés, ses cloîtres et églises, joyaux du style
baroque latino-américain et les arcades de la Plaza de Independencia.
Jour 3
14:30
Baltra (Galapagos)
Après le petit déjeuner, vol direct de Quito à Baltra. Arrivée l'atterrissage à Baltra, transfert à la côte sud, vers le
Chenal Itabaca, qui sépare Baltra et l'île Santa Cruz. Une traversée qui ne prend qu'une dizaine de minutes vous
mènera à votre bateau oú vous prendrez possession de votre cabine.
Baltra est situé au nord de l'île de Santa Cruz. Elle est colonisée par des plantes adaptées à son climat
relativement sec, telles que l'Opuntia, et l'Arbres sacré, ou Palo Santo. Lors de votre transfert, peut-être
rencontrerez-vous des pélicans, et, volant haut, quelque frégate scrutant la mer oú passe une tortue de mer et,
déjà, vos premiers iguanes marins et pinsons "de Darwin". Pas de doute: vous êtes bien aux Galápagos!
Daphne Island (Galapagos)
17:00
18:00
07:00
14:00
Situé à environ 10 km à l'ouest de Baltra, ce groupe est formé de deux îles: Daphne minor, un îlot très érodé, et
Daphne major, cône émergé d'un ancien volcan qui culmine à 120m, accessible seulement aux scientifiques.
Votre bateau, en naviguant entre elles, vous offrira sur les deux îles des vues magnifiques. C'est l'occasion de
saisir en photo les fous de Grant (anciennement F.masqués), les fous à pieds bleus, les grands phaétons (ou
paille-en-queue), et autres oiseaux marins qui nichent en abondance sur Daphne major.
Jour 4
Gardner Bay (Española)
Espagñola est la plus ancienne des Galápagos, et de ce fait la plus plate. Elle héberge une colonie d'iguanes
terrestres que vous pourrez approcher. Au nord de l'île, l'immense plage de sable blanc de Gardner Bay est
l'endroit idéal pour se relaxer, nager ou faire de la plongée avec masque et tuba, en compagnie d'otaries à
fourrure des Galápagos ou de quelque tortue de mer en maraude. Si vous le souhaitez, vous pouvez nager
vers Tortuga Rock et l'îlot Gardner, tout proches, pour observer les chirurgiens, labres, poissons-perroquets de
diverses espèces, poisson trompettes parmi une incroyable variété de poissons tropicaux et, peut-être,
rencontrer une raie manta ou une raie diamant, voire un paisible petit requin à pointe blanche.
Punta Suarez (Española)
15:00
19:00
07:00
13:00
13:30
20:00
07:00
12:00
14:00
19:00
07:00
12:00
14:00
19:00
00:00
11:00
15:00
21:00
07:00
19:00
Située à l’ouest d’ Española, Punta Suarez, est la plus belle région de l'île et abrite une faune très variée.
Iguanes marins (rouges ici) fous à pieds bleus, fous de Grant, albatros des Galápagos, frégates superbes, buse
des Galápagos et, figurent parmi les vedettes du lieu que vous pourrez croiser, une fois franchi le groupe
bruyant des otaries qui squattent la plage.
Jour 5
Cormorant Point (Floreana)
A partir de la plage au sable coloré de vert par les cristaux d'olivine, vous aurez l'occasion de faire de la plongée
avec masque et tuba. L'une ou l'autre des otaries des Galápagos qui se prélassent non loin de là, viendra peutêtre se joindre à vous...Non loin du rivage, Devil's Crown, restes d'un cratère submergé et rongé par l'érosion
est iun véritable aquarium naturel de poissons récifaux, considéré comme l'un des meilleurs sites de plongée
avec tuba de l'archipel. Dans les environs, une plage de sable blanc est un lieu de ponte pour les tortues
marines. Entre les deux plages se trouve le Flamingo Lagoon, oú l'on peut souvent admirer les farouches
flamants roses.
Bahia Post Office (Floreana)
Célèbre par l'histoire de la famille des "Robinsons des Galápagos" et autres "naufragés volontaires" des années
'30, racontée par son héroïne Margaret Wittmer, dans un livre fameux, Floreana fut très tôt une escale favorite
des baleiniers et pirates. Post Office Bay est ainsi appelée car les marins de passage y déposaient leur courrier
dans un tonneau et acheminaient vers le continent le courrier laissé par ceux qui les précédaient.
Jour 6
Punta Moreno (Isabela)
D'ici vous aurez une vue spectaculaire sur l’Alcedo, la Sierra Negra et le Cerro Azul, 3 des volcans qui forment
l'île et dont d'impressionnants champs de laves témoignent de leurs éruptions pasées. Vous découvrirez de
petites lagunes saumâtres aux eaux vertes, sortes d'oasis dans ce paysage chaotique oú viennent s'alimenter
diverses espèces d'oiseaux dont, en certaines périodes, des flamants roses.
Urvina Bay (Isabela)
Aux pieds des volcans Darwin et Alcedo, la plage de sable volcanique noir d'Urvina Bay est fréquentée par de
grands iguanes terrestres et par une des espèces de tortues terrestres géantes qui sont l'emblème des
Galápagos, ainsi que par des cormorans aptères.
Jour 7
Punta Espinoza (Fernandina)
Fernandina est la plus occidentale et l'une des plus jeunes des Îles Galápagos. C'est aussi celle qui a la plus
grande activité volcanique. Punta Espinoza est connue pour héberger une grande concentration d'iguanes
marin de l'espèce endémique à l'île de Fernandina. La faune comprend également des cormorans aptères, des
manchots des Galápagos, des pétrels et des otaries des Galápagos et une multitude de ces grands crabes de
rochers rouges que les Anglais appellent "Sally lightfoot".
Punta Vicente Roca (Isabela)
Revenant à l'exploration d'Isabela, nous atteignons Punta Vicente Roca, située à la pointe nord-ouest de l'île, au
pied du volcan Wolf Ecuador, pile sur la ligne équatoriale. La falaise plonge à une profondeur moyenne de 20
mètres suivant une pente graduelle qui se transforme en un mur raide, plein de crevasses et de plateaux
décorés de coraux et d'éponges, parmi lesquels s'abrite une infinie variété d'invertébrés, tels que nudibranches,
crabes, homards et poulpes. Parmi les nombreuses espèces de poissons fréquemment observées içi figurent
le curieux platax ou poisson chauve-souris à lèvre rouge, l'hippocampe, l'idole mauresque, le requin de Port
Jackson et l'espadon.
Jour 8
South Plaza
Proche des côtes orientales de Santa Cruz, cette toute petite île est extraordinairement riche en flore et faune.
Le sol est couvert de sesuvium, plantes grasses rouges, et une forêt d'opuntias géants (cactée apparentée au
figuier de barbarie), dont les "raquettes" aplaties sont vertes en saison de pluies - de décembre à mai - et
rouges en saison séche. L'ensemble confère au paysage un aspect étrange. Outre des otaries, des mouettes à
queue d'aronde, des fous à pieds bleus et des fous de Grant, south Plaza possède l'une des plus grandes
populations d'iguanes terrestres. L'espèce locale est de couleur brun-jaune. On en rencontre pratiquement
partout, en train de se nourrir de fruits ou de 'raquettes' d'opuntia.
Cerro Dragon (Santa Cruz)
Santa Cruz est le siège de la Fondation Darwin et du Quartier général du Parc des Galápagos.
A Dragon Hill, un site accessible aux touristes, ces deux organismes poursuivent un programme conjoint, axé
depuis 1993 sur la conservation des Iguanes terrestres alors menacés d’extinction par la faune introduite.
La côte rocheuse où le bateau s’amarre, se prête bien à la plongée avec masque et tuba. Une piste vers
l'intérieur de l’île mène à deux lagunes d’eau saumâtre où des flamants roses et divers oiseaux de rivages
viennent se nourrir. Plus loin dans l'ile on peut rencontrer des iguanes de Dragon Hill.
Jour 9
Puerto Ayora (Santa Cruz)
Deuxième en taille derrière Isabela, Santa Cruz est la plus habitée des Galápagos dont elle est le centre
névralgique. La capitale, Puerto Ayora est une petite ville portuaire, centre économique de l’archipel. On y
trouve aujourd’hui plusieurs hôtels, des restaurants, des boutiques de souvenirs, des banques et des cafés
Internet.
(visite facultative du Station Darwin).
Au petit marché aux poissons, en bordure de mer, un ou deux Pélicans ou une Otarie, circulent parmi les
étals pour attraper des déchets que leur lancent les maraîchers, offrant un spectacle qui fait la joie des
photographes.
Jour 10
Baltra (Galapagos)
La croisière s'achève à Baltra, oú vous serez transférés du port à l'aéroport pour votre vol direct vers Quito.
Quito (Equateur)
Arrivée à Quito. Temps libre et, en fonction de l'horaire, possibilité d'une excursion optionelle vers le marché
artisanal local. Diner et nuitée dans l'hôtel 4* (Hotel JW Marriott ou similaire).
Jour 11
Quito
Après le petit déjeuner, vol (avec escale) vers Bruxelles.
Jour 12
Bruxelles (Belgique)
Arrivée à Bruxelles le matin.
07:00
Tableau de prix
Prix par personne adulte en
ven 14 octobre 2016 - mar 25 octobre 2016
Category
Deck
XP VISTA
XS PANORAMA
CABINE EXT PREMIUM
SUITE XPEDITION
Description
5.949
7.619
Le prix pour une cabine single en catégorie XP : 9899
Autres services
Points forts de votre voyage
Croisière All Inclusive !!!
Aussi les excursions et boissons (sauf les boissons d'un marque premium) sont inclus pendant la croisière!
Croisière nature
De tous les animaux des Galápagos, les iguanes sont ceux qui éveillent le plus la curiosité des visiteurs. Il y a deux sortes
selon qu'ils vivent dans l'eau ou sur terre. L'iguane marin, dont l'aspect évoque un monstre de la préhistoire a le dos
surmonté d'une crête dentelée et il est armé de puissantes griffes. L'iguane terrestre, de couleur jaunâtre, a une
apparence plus massive que l'iguane marin. Il est essentiellement végétarien.
Les tortues, il en existe de plusieurs espèces, certaines ont des pattes massives et écailleuses, elles peuvent peser jusqu'à
250 kilos. C'est à elles que l'archipel doit son nom " Galápagos ".
Les reptiles sont représentés par de petits lézards et serpents inoffensifs. La couleur des lézards varie d'une île à l'autre,
ceux de l'île Espanola ont la gorge orangée.
Albatros, cormorans, frégates, pélicans, hérons verts, flamants roses, pinsons jaunes, fous à pattes bleues et autres oiseaux
aux noms pittoresques font des Galapagos un véritable paradis pour les amoureux de la nature.
Les plantes les plus remarquables sont les cactus et les figuiers de Barbarie. On trouve également, suivant les régions, de
maigres buissons épineux, des sesuvium, des fougères, le Palo Santo, les Pega-Pega, etc...
Mais n'oubliez pas les phoques, les requins blancs, les crabes, les langoustes, les oursins et 289 variétés de poissons de
toutes tailles et de toutes couleurs.
Enfin, vous pouvez admirer sur les roches des manchots à plumage blanc et noir.
Un conférencier All Ways voyagera avec vous!!
Notre conférencier All Ways et biologiste, Paul Galand, vous fera decouvrir avec passion la faune et flore magnifique des
îles Galápagos.
Les excursions pendant la croisière
À chaque port, vous pouvez choisir parmi différentes excursions: randonnée, plongée, baignade, musées, …
Conférencier(s)
Paul Galand
Paul Galand est docteur en sciences zoologiques et agrégé l’université de l’ULB en biologie cellulaire. Passionné par la
vulgarisation scienti que, il participe depuis plus de 40ans à l’émission Le Jardin extraordinaire (RTBF - La Une) en tant
que conseiller scienti que et présentateur.
Votre bateau
Description
XPEDITION
˜˜˜˜
Spécialement conçu pour le voyageur aventureux, le Celebrity Xpedition procure le sentiment d'être
membre d'un petit club privé exclusif, extrêmement confortable, offrant une atmosphère décontractée et
détendue. Avec une longueur de moins de 90 mètres et une capacité de 92 passagers maximum, ce très
beau navire est idéalement adapté à l'exploration des intemporelles îles Galápagos. Les excursions à terre,
se font en canots pneumatiques et sont accompagnées par les guides naturalistes expérimentés du parc
national.
Le plan
plan détaillé visible sur www.all-ways.be
Capacity:
92
Total Crew:
64
Tonnage:
2842
Lenght:
88,5
Beam:
14
Elevators:
0
Voltage:
220
BoatRegistry:
BS
Facilités
Restaurants
DARWINS DINING ROOM
BEAGLE GRILL
Bars
BLUE FINCH BAR
DISCOVERY LOUNGE
Facilités supplémentaires
SPA - SAUNA - FITNESS - JACUZZI - INTERNET CAFE - DISCO - BIBLIOTHEQUE - BEACH CLUB - SOUVENIR SHOP
Conditions particulières All Ways
Les prix comprennent
-Vols Bruxelles - Quito - Bruxelles (avec une escale)
-Transferts a/r
-2 nuitée à Quito: chambre avec petit- déjeuner et 1 dîner
-Excursion: une visite de la ville à Quito avec déjeuner
-Vols Quito- Baltra- Quito
-Croisière en pension complète
-Les boissons (toutes les boissons sont compris à l'exception des premium brands) pendant la croisière
-Les excursions pendant la croisière (parfois en canots pneumatiques)
-Les pourboires pour le personnel de bord
-1 nuitée à Quito au retour: petit- déjeuner en dîner
-Accompagnement All Ways garanti par le biologiste 'Paul Galand' !
-Taxes portuaires et taxes d'aéroport
Les prix ne comprennent pas
- Repas pendant le séjour à l’hôtel (qui ne sont pas mentionné dans le programme),
- Frais personnels,
- Supplément carburant éventuel,
- Assurances (annulation/voyage),
- Eventuels changement de prix de compagnies aériennes lorsque la classe de réservation n’est plus disponible et de
l’armement maritime lorsque la catégorie est complète,
Contrat de voyage
Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales reprises au dos du bulletin d’inscription et, en ce qui concerne
le transport maritime, par les conditions générales du transporteur maritime imprimées ou jointes au titre de transport
maritime. Les conditions générales du transporteur priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au
voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.
Inscription
Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage
plus le montant total de l’assurance éventuelle.
Important : certaines compagnies aériennes exigent que le billet d’avion soit émis et payé directement après réservation.
Dans ce cas, le montant de l’acompte s’élève à 30% sur le prix de base et de 100 % sur le prix du billet d’avion. Tout billet
d’avion ne peut être émis qu'après réception du paiement. Des billets émis ne peuvent être ni modifiés, ni remboursés. Le
solde doit nous parvenir au plus tard 3 mois avant le départ.
Formalités (au moment où nous mettons sous presse)
Les participants de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international digitalisé valable 6 mois après
le retour.
N.B. : Les enfants mineurs doivent être en possession d’un passeport personnel. De plus, s’ils voyagent sans leurs parents,
ils doivent avoir avec eux une autorisation parentale dûment légalisée par la commune.
Pour les participants d’une autre nationalité, contactez-nous.
Attention : les formalités peuvent changer d’ici la date de départ et nous vous tiendrons au courant d’une évolution
éventuelle.
Annulations
A partir de l’inscription définitive jusque 90 jours avant le départ : 30% du prix du voyage
De 89 à 46 jours avant le départ : 50% du prix du voyage
De 45 à 20 jours avant le départ : 75% du prix du voyage
Moins de 20 jours avant le départ : 100% du prix du voyage.
Les frais d’annulation peuvent toujours être adaptés en fonction des frais imposés par un prestataire de service, autre que
le maritime.
Les frais d’annulation pour un billet d’avion s’élèvent à 100 %. Pour tout titre de transport émis, les frais réels sont facturés.
Attention : l’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable, à l’exclusion des jours fériés, samedis et
dimanches et durant les heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de l’écrit sera considérée comme date
d’annulation.
Modifications
Toute modification de dossier autre qu’une annulation jusqu’à 50 jours avant le départ entraîne automatiquement des
frais de
Moins de 50 jours avant le départ: Les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application.
Assurances
Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais
médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore une.
Elles doivent être souscrites et payées au moment de l’inscription:
Nos formules sur mesure en collaboration avec MONDIAL ASSISTANCE:
ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION :
Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250
voyage, home assistance, assistance véhicules (+ garanties étendues telles que par ex. maladies préexistantes couvertes) :
8% du prix du voyage
possibilité d'extension "catastrophes naturelles" : supplément de 7
ALL WAYS TOP SELECTION :
Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250
voyage, home assistance, assistance véhicules : 6% du prix du voyage
ALL WAYS SELECTION :
Assurance annulation, bagages (max. 1.250
Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas
où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours
Fonds de garantie
All Ways est affilié au Fond de Garantie - av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles
Conditions générales de l'armateur
Les conditions générales de la brochure de Celebrity Cruises sont d’application, sauf pour les modalités d’inscription et les
frais d’annulation, dont vous trouverez les détails ci-dessus.
Important
Les heures de navigation sont données à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais le
capitaine peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. Le programme de
navigation pourrait subir des changements si les conditions atmosphériques l’exigeaient.
L’ordre des visites pourrait être modifié et les excursions changées par des alternatives.
Les horaires aériens comme indiqué dans le programme sont donnés à titre indicatif et seront reconfirmés dans les
documents de voyage.
Langue à bord: Anglais
Devis à bord: USD
Formulaire d'inscription
1790
Croisière aux Îles Galápagos
Du ..../..../.... au ..../..../....
DONNEES PERSONNELLES
PERSONNE 1
PERSONNE 2
Intitulé
Nom officiel
Prénom officiel
Date de naissance
Lieu de naissance
Rue + numéro
Code postal
Ville
Pays
Téléphone
GSM
E-mail
ID Passeport
Intitulé
Nom officiel
Prénom officiel
Date de naissance
Lieu de naissance
Rue + numéro
Code postal
Ville
Pays
Téléphone
GSM
E-mail
ID Passeport
Valide du-au
Lieu d’émission
Nationalité
Je déclare être « FIT TO
TRAVEL » (apte à voyager).
Valide du-au
Lieu d’émission
Nationalité
Je déclare être « FIT TO
TRAVEL » (apte à voyager).
(selon le voyage)
Si traitement médical à suivre merci de
l’indiquer
(selon le voyage)
OUI
NON
PERSONNE A CONTACTER EN CAS D’URGENCE
Nom
Lien de parenté
Adresse
Téléphone/GSM
OUI
Si traitement médical à suivre merci de
l’indiquer
NON
CABINE
Catégorie
N° de cabine
DOUBLE
(
QUADRUPLE
2 lits
SINGLE
1 grand lit
)
TRIPLE
DOUBLE A USAGE SINGLE
AUTRES SERVICES
Autres services
Prix p.p.
Pers. 1 Pers. 2
ASSURANCES ALLIANZ
DIVERS
Indiquez votre choix (1 par personne)
Pers. 1 Pers. 2
All Ways Selection 5%
All Ways Top Selection 6%
All Ways Exclusive Selection 8%
All Ways Exc Selection+ext.catastrophes
naturelles 8% + 7
Assurance refusée (chez All Ways)
Dans la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos remarques et
desideratas particuliers.
1er service
2ème service
Restaurant
(la préférence de service sera
appliquée selon disponibilité,
sera confirmé à bord)
Si d’application lors du voyage
Tables
2
4
6
8
Pas de préférence
(la préférence de table sera
appliquée selon disponibilité,
sera confirmé à bord)
Régime particulier
(merci d’indiquer le nom de la
personne ainsi que la description
du régime) :
Amis à bord
(merci d’indiquer le nom des
amis qui voyagent avec vous) :
Autres
(anniversaire de mariage, lune de
miel, utilisation d’une chaise
roulante, …) :
PAIEMENT DE L’ACOMPTE
Paiement de l’acompte de 30% + la totalité de l’assurance
CASH
PAR VIREMENT
- au compte KBC : BE78 4121 0533 3186
- au compte KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32
- au compte BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958
PRIERE DE MENTIONNER : 1790-__/__/____ (date départ)
Autorise ALL WAYS à débiter la somme de ………………
de mon compte
VISA
MASTERCARD
N° de carte : . . . . / . . . . / . . . . / . . . .
Inscrire les 3 derniers chiffres indiqués au verso de votre carte : . .
Date de validité: ..…..... / …........ /
BIC:KREDBEBB
BIC:KREDNL2X
BIC:BNPAFRPPPXV
.
POUR GARANTIR LA RESERVATION, L’ACOMPTE DOIT NOUS PARVENIR DANS LES 8 JOURS QUI
SUIVENT LA RECEPTION DE VOTRE FORMULAIRE.
Je ne désire PAS recevoir les confirmations, factures et documents de voyage de ma réservation par e-mail, mais par poste
Le soussigné reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales d'ALL WAYS qu'il accepte, du programme décrivant le
voyage et des conditions particulières, qu'il déclare avoir expressément reçus, ainsi que des conditions de l’assurance choisie.
DATE : . . . . . /. . . . . . /. . . . . .
SIGNATURE :
Conditions générales
1. Clause générale.
1.1 ALL WAYS s’engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité
d’intermédiaire de voyage soit en qualité d’organisateur de voyage.
1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent
sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de
notre part.
1.3. Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le
contrat d’organisation de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages.
2. Commande et réserve d’inscription.
2.1 L’inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit
du client qu’à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été
intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat.
2.2. Sous réserve de ce qui est dit à l’article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le
droit de ne délivrer les documents de voyage qu’après entier règlement de ses
factures.
2.3. Si ALL WAYS S.A. n’a pas délivré au voyageur tous les documents de
voyage avant son départ alors qu’il a pourtant payé l’intégralité du prix, ce
dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement
évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans
toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder 75 €.
3. Information.
3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui
seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s’avèrent
erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera
supporté par le voyageur.
4. Révision du prix.
4.1. Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir
compte d’éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du
coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et
taxes afférentes à certains services.
4.2. Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours
civils précédant le jour du départ.
4.3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le
contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu’il aura payées à ALL WAYS S.A.
lui seront remboursées.
4.4. Le voyageur payera l’éventuelle majoration du prix lorsqu’il recevra la
confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.
5. Paiement.
5.1. Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ.
5.2 Toute facture non payée à l’échéance, produira de plein droit et sans mise en
demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l’an.
5.3. En cas de non paiement d’une facture à son échéance, le montant de celleci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum
de 37,5 € au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus.
6. Résiliation par le voyageur.
6.1. Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S’il résilie
le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A.
pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut
s’élever à une fois le prix du voyage maximum.
7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d’un élément
essentiel par l’organisateur du voyage.
7.1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être
exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas,
avant son départ. Elle l’informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le
contrat sans indemnité ou accepter la modification qu’elle lui proposera.
7.2. Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs
délais et en tout cas avant le départ.
7.3. Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera
établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
7.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les
deux possibilités suivantes:
- se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d’acceptation d’une offre
de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera
dû. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité inférieure, le
voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais;
- renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de
toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.
Cette clause sera également d’application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité
d’intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de
circonstances non imputables au voyageur.
7.5. Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du
contrat si:
-
-
ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de
voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas
été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au
moins 15 jours civils avant la date de départ, ou
si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure en ce non
compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des
circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de
celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées
malgré toute la diligence raisonnablement déployée.
8. Non exécution partielle du voyage.
8.1. S’il devait apparaître au cours du voyage qu’une part importante des
services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A.
prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts
appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu’elle soit
organisateur du voyage.
Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte
pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur
demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au
lieu de départ.
9. Responsabilité.
9.1. A moins qu’ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute
erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en
aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et
communiqués de bonne foi.
9.2. ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur
causé par le non-respect de ses obligations.
9.3. ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi
par le voyageur à la suite:
- d’un manquement constaté dans l’exécution du contrat imputable au
voyageur,
- d’un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est
étranger aux prestations visées au contrat,
- d’un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous
l’article 7.5 et/ou,
- d’un manquement résultant d’un événement qu’elle ne pouvait ni prévoir ni
éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris
les surréservations.
9.4. Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l’exécution du
contrat, pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté.
Dans les cas visés à l’article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront
pris en charge par le voyageur.
9.5. ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel
subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d’une
faute grave ni d’une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant
l'objet du contrat de voyage est soumise à l’application d’une convention
internationale, les clauses d’exclusion et de limitation de responsabilité de
l’organisateur et de l’intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront
d’application.
En tout état de cause, dès lors qu’ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les
prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de
dommage matériel et de préjudice d’agrément sera limitée à deux fois le prix du
voyage au maximum.
9.6. Tout défaut dans l’exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur,
doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre
manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout
cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée
à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage.
Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires.
10. Règlement des litiges.
10.1. Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions
de Bruxelles qui appliqueront la loi belge.
11. Cessibilité.
11.1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers
qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL
WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ.
Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement
responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.