ECHO HAIN 97:Layout 1

L’ÉCHO
DU HAIN
M A G A Z I N E C O M M U N A L D E B R A I N E - L’ A L L E U D
N°97 • AVRIL 2012
ÉDITORIAL
La douceur des derniers jours confirme l’arrivée du printemps, l’occasion de
mettre à l’honneur les moments en famille ou entre amis pour, par exemple,
redécouvrir le parc Bourdon qui retrouvera d’ici peu toute sa superbe après
l’énorme chantier de pose du collecteur à cet endroit.
C’est à Lillois que le chantier du collecteur se concentre à présent pour
sa dernière phase. À terme, ces travaux clôtureront un chantier de longue
haleine totalisant un réseau de 35 km de collecteurs. Ce dernier permettra
d'assainir les eaux usées de 90.000 équivalent-habitants et de rendre au Hain
sa qualité de ruisseau invitant à la promenade.
Sur le plan de la mobilité, le chantier de création de la nouvelle voirie jouxtant
l'École des Arts progresse avec la destruction des anciens bâtiments Sacré
Matelas et Fortis Banque achevée il y a quelques jours.
L’environnement et la qualité de vie occupent donc une place essentielle à
Braine-l’Alleud. Malheureusement, force est de constater que certains sans
scrupule associent encore la nature à un dépotoir et ce malgré notre vigilance
et l’application des amendes administratives.
C’est pourquoi, je vous invite à poser ensemble un geste envers notre milieu en
participant à la 9e édition de l’Opération Propreté qui se déroulera les 21 et 22
avril. Avec l’appui logistique du service Environnement, prenez une heure de
votre temps et agissez pour la propreté dans votre quartier.
Vivons heureux, vivons Braine-l’Alleud !
RÉDACTION
02.386.05.79 – 02.386.02.46
[email protected]
Anne Desemberg
Julie Matagne
Julien Vanderweerden
Laurence Remy
Vincent Scourneau,
Bourgmestre
ÉDITEUR RESPONSABLE
Joseph Wilputte
Grand’Place Baudouin 1er, 3
1420 Braine-l’Alleud
RÉGIE PUBLICITAIRE
Vlan Edition Locale
[email protected]
Avenue des Princes, 40
1300 Wavre
Tél 010/477 300
Layout - Mise en page
0477 89 37 31
[email protected]
3
TARIF
PRÉFÉRENTIEL
3eme âge (65ans)
Pour "dames" du permanente
sur coloration ou credi
le mardi et mer
nior tous les jours
Pour "hommes" se
layage
sur mèches ou ba
2012
jusqu'au 31 avril
-50%
Ouvert mardi de 9h à 17h • mercredi de 9h à 17h30 • jeudi de 9h à 18h
vendredi de 9h à 18h30 • samedi de 8h à 17h • fermé le lundi
Avec et sans rendez vous dans la mesure de nos possibilités
Coiffure Micheline Schillings
•••
29 ans d'expérience
•••
Rue du Môle 12 et Rue de l’Ancien-Bourg 4
1420 Braine-l’Alleud • 02/385.11.09 - 0472/496.932
SPÉCIALISTE DE LA COUPE SUR CHEVEUX SECS
Garage Bouchat
Rue Fosse au Sable 77 - 1420 Braine-l’Alleud
(Derrière la gare)
[email protected] • Tél.: 02/385.08.76
4
SOMMAIRE
Amis bédéphiles, à vos agendas : le Festival international de
bande dessinée de Braine-l’Alleud s’installera à l’École des Arts
le dimanche 13 mai. Dédicaces et animations au programme !
P.7
Le Centre d’Aide à la Réussite a fait preuve d’originalité :
pour inciter ses jeunes à la découverte du patrimoine
de la commune, l'école des devoirs a réalisé un jeu de société
sur Braine-l’Alleud.
P.9
Envie de faire du sport à la carte ? C’est possible !
Découvrez les différentes structures pour vous dépenser
selon vos envies et vos temps libres du moment.
P.19
L’apprentissage du flamand dans nos écoles communales.
P.27
Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter
et participez à la vie de votre commune
au quotidien !
www.facebook.com/commune.braine.lalleud
twitter.com/braine_l_alleud
LE CONSEIL DU MOIS
Bonnes pratiques au PAC
En avril, le parc à conteneurs de Braine-l’Alleud se met à l’heure d’été.
Si les horaires changent, pas question de modifier les bonnes habitudes,
comme celle de ne pas se présenter au parc à conteneurs avant
l’heure d’ouverture pour éviter les stationnements dans le rond-point
de la chaussée de Nivelles
Horaire du parc à conteneurs
Du 1er avril au 30 septembre :
lundi : de 7h à 10h et de 15h à 19h
mardi : de 15h à 19h
mercredi au vendredi : de 7h à 10h et de 15h à 19h
samedi : de 9h à 17h
dimanche et jours fériés : fermé, sauf le lundi de Pentecôte
(ouvert de 9h à 14h)
Dernières entrées : 15 minutes avant l’heure de fermeture.
Pour des raisons de sécurité, il est demandé de ne pas
se présenter à l’avance afin d’éviter tout stationnement dans
le rond-point y donnant accès.
Gratuit aux ménages résidant à
Braine-l’Alleud pour autant qu’il s’agisse de déchets
recyclables ou valorisables issus de l’activité normale d’un
ménage.
Maximum 2 m3 par passage et 5 m3 par mois, toutes
fractions confondues.
Les déchets d’origine professionnelle et les camions ne sont
pas admis.
PAC de Braine-l’Alleud
Chaussée de Nivelles, 213
02.384.79.65
La liste complète des matières et des quantités par
matière autorisées au parc à conteneurs sont disponibles
sur www.braine-lalleud.be
5 ECHO DU HAIN592
CORDONNERIE
Olivier
Ouvert de 9h à 13h et de 14h à 18h30 • Fermé le mardi matin
Olivier Laurent
Chaussure, copie de clés,
imprimerie, gravure et cachets,
plaques de voitures
26, avenue R. Brassinne • 1420 Braine-l’Alleud
Tél/Fax 02 384 64 44
-10% pour tous services sur présentation de cette carte
RENOVATION • DECORATION • CUISINE • SALLE DE BAIN • PLACARDS
Complétez
vos bijoux
Pandora
UNE SALLE DE BAIN
UNE CUISINE
EN 10 JOURS *
AVANT
APRÈS
NOUVEAU Swatch TOUCH
TOMMY HILFIGER • FESTINA • ICE WATCH
CERTINA • SWATCH • CASIO • RODANIA • KIPLING
GUESS • NAUTICA • OLIVIER STRELLI
AC H AT
VI EI L O R
Horlogerie
Bijouterie
ATELIER DE CRÉATION & DE REPARATION
32 av. Léon Jourez à Braine l’Alleud
02/384 20 38
Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 18h30
et le samedi de 9h à 18h
6
RENOVATION GENERALE DE BATIMENT
RAFRAICHISSEMENT D’APPARTEMENTS
ET MAISONS AVANT LOCATION OU VENTE
PEINTURE - CARRELAGE
REVETEMENTS DE SOLS - PLOMBERIE
DEVIS GRATUIS
DANIEL LAMBRECHTS
RUE DU CHÂTEAU D’EAU, 7 • 1420 BRAINE-L’ALLEUD
FAX 02/384.71.60 • GSM 0475/258.000
www.renovall.be
*Temps de la réalisation
GRAND ANGLE
BD ET DÉDICACES
LES AMATEURS DE BD
La Bibliothèque
SERONT UNE
de Braine-l’Alleud
NOUVELLE
FOIS
se met à la page
COMBLÉS
CEdécret sur
du nouveau
les bibliothèques
DIMANCHE
13 MAI
publiques
et y répond
AVEC
LA DEUXIÈME
avec ambition.
ÉDITION
FESTIVAL
Elle inviteDUégalement
INTERNATIONAL
DE
chaque lecteur à venir
prendreDESSINÉE
possession
BANDE
de son nouveau
ORGANISÉ
À L’ÉCOLE
Pass’thèque
DES ARTS DE
BRAINE-L’ALLEUD
LISTE DES AUTEURS DÉJÀ CONFIRMÉS
(par ordre alphabétique)
Tout au long de la journée, et plus
précisément de 10h à 18h, le public pourra venir faire connaissance avec les nouveaux courants
et les tendances de la BD en rencontrant une vingtaine d’auteurs
connus et moins connus.
L’essentiel de l’événement se
concentrant autour de la dédicace,
le public non averti est en droit de
se demander à quoi correspond ce
sport qui voit se former de
longues files devant les tables réservées à tel ou tel dessinateur.
Philippe Aymond
Titulaire d'une maîtrise d'arts plastiques à l'Université de Paris, il
rencontre Al Coutelis en 1987 qui
le conseille et l'encourage. Depuis
2000, il partage son temps entre
les scénarios de Laurent-Frédéric
Bollée et Jean Van Hamme.
Une dédicace,
c’est quoi ?
Frémor
Après avoir illustré des couvertures de romans, ce dessinateur et
scénariste se lance dans la réalisation de livres illustrés dans des
univers fantastiques.
C’est tout simplement un dessin
original exécuté par l'auteur d'une
bande dessinée et généralement
adressé à un lecteur. La dédicace
est souvent dessinée sur une des
pages blanches qui commencent
ou finissent l'album.
La dédicace côté pratique
Les albums/livres des auteurs seront disponibles sur place, mais
vous pouvez également venir avec
les vôtres si vous les avez déjà.
Le principe est simple : 1 dédicace
= 1 ticket, et le nombre de tickets
par auteur est déterminé par ce
dernier en fonction de ce qu’il
peut réaliser sur son temps de présence.
Ceci est valable pour toute BD,
achetée sur place ou non, mais
également pour toute dédicace
dans un livre d’or ou sur feuille
volante.
À noter que pour ces deux derniers supports, l’auteur se réserve
le droit de refuser la dédicace, et
ce en raison de plusieurs dérives
remarquées sur les sites publics
d’enchères/ventes en ligne.
Les albums sans ticket ne seront
pas dédicacés, mais néanmoins signés par les auteurs.
Michel Espinosa
Dessinateur marseillais, on lui doit
Oukase. Il a poursuivi son chemin
avec Traffic et les Histoires de Pilotes et de l'Aéronautique.
Erik Juszezak
En 2008, Juszezak participe à la
série Empire USA et dessine le 3e
tome de ce thriller apocalyptique
passionnant. Collaboration qui se
complètera en 2011 par la sortie
du tome 5 de la saison 2.
Thomas Legrain
Dessinateur, on lui doit Mortelle
Riviera et l'Agence. En 2010, il a
publié au Lombard une nouvelle
série dénommée Sisco dont le 3e
volet est sorti début 2011.
Alain Mounier
Auteur français multi facettes,
dessin et scénario, il s'illustre par
son travail sur le Décalogue, Empire USA, Box… Il a publié
Ambulance 13, un récit lié au service de santé des armées pendant
la Première Guerre mondiale.
Curd Ridel
Parallèlement à son activité de
dessinateur de bandes dessinées,
il se consacre également à l'illustration de livres pour enfants.
Arnaud Stouffs
Jeune auteur et dessinateur, il a
sorti deux tomes du Journal de
campagne du Capitaine Crapaud
qui narre les mythes de la région
des terrils.
Yves Swolfs
Scénariste-dessinateur, il est célèbre pour avoir créé Durango,
Dampierre, Vlad et le Prince de la
Nuit. Il se consacre à Légende,
une série qui compte 5 albums.
Manu Tenret
Auteur ayant également participé
à la réalisation de six albums de la
série Rantanplan en collaboration
avec Vittorio Léonardo : Bêtisier
3, 4 et 5, Les cerveaux, Le grand
voyage et La belle et le bête.
Winoc
Après un apprentissage BD à
l'Institut Saint-Luc de Bruxelles, il
publie trois albums d'histoires policières régionales Les Pierres du
Nord, puis un album retraçant la
vie d'Auguste Mariette, égyptologue du XIXe siècle et père de
l'égyptologie moderne. Cliff & Co
est son 1er album chez Bamboo
Édition.
Yannick
Il collabore actuellement dans différents journaux du groupe Hachette presse et dessine Plans de
carrière et Hercule chez Bamboo.
2e Festival international BD de
Braine-l’Alleud
Dimanche 13 mai de 10h à 18h
École des Arts
Rue du Château, 47
1420 Braine-l’Alleud
Entrée gratuite
Les organisateurs du 2e Festival international de bande dessinée de Braine-l'Alleud.
7
appartements deux chambres
à partir de 198.000 euro
+ PROMO fin d’année appeler
le 02/387.42.42
AU PRIX ATTRACTIF
DE
RESIDENCE “VUE SUR HAIN”
A BRAINE-LE-CHATEAU
Visitez notre appartement témoin
Bureau de vente sur place
les samedis de 14H30 à 17h30
639 €
TVAC
PRIX NORMAL
DE CET APPAREIL
1.040€
Agence de Braine-l’Alleud
T. 02/387.42.42
Vente et location de déguisement
pour enfants et adultes
pour toute occasion
et costumes de caractère
• Vente d’accessoires, perruques,
bijoux
• Feux d’artifice
• Produits de maquillage
professionnels
• Ballons toute occasion
• Enterrement de vie
de jeune fille/garçon
• 400m2 avec parking
Votre spécialiste du nettoyage
CENTRE KÄRCHER CLEAN LEADER
Ch. de Nivelles 47 - 1420 Braine-l’Alleud
Tél. 02/387 58 15 • Fax 02/387 59 51
E-mail : [email protected] • www.karchercenter-cleanleader.be
Heures d’ouverture :
Lundi-vendredi : 8h à 12h - 13h à 18h. Samedi : 9h30 à 13h.
[email protected]
Rue Pierre Flamand, 154 à 1420 Braine-l’Alleud
Tél. +32 2 387 22 93
Heures d’ouverture
Toute l’année, du mardi au vendredi de 10h à 19h
et le samedi de 10h à 18h
Entre octobre et décembre, du lundi au samedi de 10h à 19h
8
Validité de l'offre : 30 avril 2012 ou épuisement de stock.
TOUS NOS BIENS SUR
WWW.CAPSUD.BE
MACHINE
HD 5/15 C
QUALITÉ
PROFESSIONNELLE
JEUNESSE
à la Réussite répond régulièrement aux appels à projet de la
Commune. Les enfants ont
ainsi déjà organisé un rallye
pédestre à la découverte des
monuments, action qui avait
été prolongée au travers d'un
mini guide illustré.
L’école des devoirs accueille en
moyenne 25 enfants du primaire
(à l’ARBA Oisillons) et 25 enfants du secondaire (10, avenue
Napoléon). Ce sont en général
des enfants en difficulté de méthode de travail ou simplement
en manque de soutien scolaire.
Au Centre d’Aide à la Réussite,
ils trouvent un lieu de travail où
des animatrices et des profes-
BRAINE-L’ALLEUD
À LA LOUPE
Les enfants du Centre
d’Aide à la Réussite
ont réalisé un jeu
de société sur
Braine-l’Alleud.
Si l’enjeu était de
leur faire découvrir
l’histoire et
le patrimoine de
la commune à travers
un projet ludique,
il était aussi de
valoriser leur travail
auprès du grand
public
Lors de l’exposition universelle de 1958, qu’avait-on créé
sur le site actuel du stade Gaston Reiff ? La famille Allard a
fondé en 1868 les usines Allard-Minne. Quelle était leur
spécialité ? En 2011, le Relais
pour la Vie fait ses premiers
pas à Braine-l’Alleud. Où
s’est-il déroulé ?
Les 100 questions de « Brainel’Alleud à la loupe » emmènent les joueurs à travers le
temps et aux quatre coins de la
commune. Il s’agit pour
chaque joueur de remplir une
mission bien précise qu’il
réalise en répondant à des
questions d’histoire, de géographie, d’environnement, de
sport ou de citoyenneté. Le
premier qui l’a remplie a
gagné !
« Braine-l’Alleud à la loupe »
est le cousin de « Mission Terroir » qui a servi de modèle.
L’idée est de donner une dimension ludique à un objectif
de départ plus sérieux :
inciter les jeunes à la découverte du patrimoine de leur
commune.
Être jeune et citoyen
Ce jeu s’inscrit dans le cadre
du projet « Être jeune et citoyen de ma Commune » subsidié par la Commune de
Braine-l’Alleud. Il a été réalisé
avec la participation de la section menuiserie de l’Athénée
Royal Riva-Bella qui a conçu
le support en bois et les jetons.
Les enfants se sont eux chargés de peindre les éléments du
jeu, de créer les pions et de
formuler les questions avec
l’aide de leurs animatrices.
Depuis 2005, le Centre d’Aide
seurs bénévoles les suivent dans
leurs études. L’école est également ouverte durant les vacances scolaires.
Braine-l’Alleud compte deux
autres écoles des devoirs : la
Graine au Vent (Solidarité et
Alternatives Nouvelles) et la
Courte échelle (école des devoirs communale).
« Braine-l’Alleud à la loupe »,
2 à 8 joueurs à partir de 10 ans.
Centre d’Aide à la Réussite :
0477.67.55.23
C'est le retour des jours ensoleillés,
notre terrasse est ouverte
Nouveauté : notre lunch 2 services
désormais au prix de 10 €
Suggestions nouvelles à découvrir sur
notre site web
www.tablesovert.be
" Qualité, Passion et Vous"
RESTAURANT & SERVICES TRAITEUR
Rue Jules Hans 83 • 1420 Brainel'Alleud
cette rue donne sur le plateau de la gare
02 387 32 16
ouvert de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21 (22h00 les vendredis
et samedis), fermé le mardi soir, le samedi midi et le dimanche
9
ECO-PELLET
EDILKAMIN
LA MAITRISE DU FEU
CHÉRIE BLANC
• Poêle à pellets avec ou sans ventillation
• Poêle extra plat (28cm)
• Design contemporain
• Poêle étanche
• Poêle de petites dimensions (90cm)
• Nouveaux modèles à bois
• Système Léonardo
• Ventillation à électroaimant
• Corps de chauffe en fonte coulé d’une
seule pièce
FUNNY GRIS
Venez nous rendre visite pour profiter de
nos conditions exceptionnelles
et découvrir nos dernières nouveautés
VINTAGE ROUGE
X
VENTE DE BUSES EN INO
DE GRANULÉS
ENTREPOT ET LIVRAISON
UIT
DE PELLETS • DEVIS GRAT
ECO-PELLET
10
Rue Marius Wautier 88
(derrière le zoning industriel artisanal)
1420 Braine-l’Alleud
MAREA NOIRÉ
Tél.: 02/384.99.64
GSM : 0473/27.11.37
NOS COMMERCES
UN LIBRAIRE
TOMBÉ DU CIEL
PETIT RÊVE
DEVIENDRA GRAND
ALORS QU’IL CROISAIT
LES OISEAUX EN PLEIN
VOL, ANDRÉ FUMIÈRE
LES ENTEND MAINTENANT CHANTER
LORSQU’IL PART
OUVRIR SA LIBRAIRIE,
LE CŒUR HEUREUX
D’AVOIR RÉALISÉ UN
RÊVE DE TOUJOURS
André Fumière a repris la librairie
Bonaventure le 1er janvier 2000
sans craindre de bug. Il rêvait
depuis toujours d’avoir sa petite
librairie, lui qui aimait lire. Mais,
tel le cordonnier mal chaussé,
maintenant qu’il est libraire,
André n’a plus le temps de lire.
Il ne regrette pas pour autant sa
réorientation professionnelle.
Même si celle-ci lui a fait
retomber les pieds sur terre…
André travaillait en effet sur les
pylônes à haute tension.
« C’est juste dur en été, quand il
fait beau dehors et que je dois
rester enfermé. Avant, je pouvais
bronzer gratuitement en travaillant ! » Par contre, aujourd’hui,
il a gagné en contact social, ce qui
lui plaît énormément.
Alors qu’il rêvait d’une petite
librairie, André a en réalité repris
l’une des plus grandes de
Braine-l’Alleud.
« Nous disposons d’une surface
de 100 m2 ce qui nous permet
d’offrir un choix très vaste. »
En plus de tous les produits et services habituels, on y trouve aussi
des livres jeunesse, des cartes rou-
tières, de la papeterie, des guides
touristiques, des cartes postales,
des timbres, des photocopies. Et,
nouveauté à la librairie, André
proposera bientôt une sélection de
livres sur un thème qui changera
tous les mois.
Bonus avec la percée
Denolin
« Nous travaillons beaucoup sur
commande. On met de côté le
nouveau numéro d’une revue
pour des clients habitués.
On commande aussi des livres
que nous n’avons pas en stock.
La devise du magasin est que
quand quelqu’un rentre chez
Bonaventure, il doit en sortir
satisfait pour qu’il le dise à son
voisin ! »
La librairie ouvre dès 5h45 du
matin, le moment préféré de la
journée d’André.
« C’est le moment où je fais les
invendus, où je connais tous les
gens qui rentrent car ce sont
toujours les mêmes têtes.
Du coup, on a toujours une
petite minute de rigolade. »
Et le monde ne désemplit pas au
fur et à mesure de la journée.
« Nous avons la chance de
disposer d’un parking gratuit,
juste devant le magasin. Et
bientôt, nous serons sur une route
de passage avec la nouvelle voirie. Ce ne sera que du bonus ! »
Voilà donc un commerçant heureux !
Librairie Bonaventure
Chaussée d’Ophain, 14
1420 Braine-l’Alleud
02.384.90.31
OUVERT DEPUIS LE
MARDI 21 FÉVRIER,
LITTLE DREAM FAIT SES
PREMIERS PAS DANS
LA FAMILLE DES COMMERCES BRAINOIS.
JESSICA ET DAMIEN
Y CONCRÉTISENT
UN RÊVE FAIT DE
VÊTEMENTS, DE
CHAUSSURES ET
D’ACCESSOIRES DE
MODE POUR ENFANTS
Venu de Fontaine-l’Évêque, le
couple a jeté son dévolu sur
Braine-l’Alleud et s’est installé
dans la rue du Serment après avoir
rafraîchi une surface commerciale
qui lui offre de jolies perspectives.
« Je souhaitais ouvrir un magasin
de vêtements qui présenterait les
marques que j’ai découvertes
grâce à ma fille qui a aujourd’hui
10 mois », explique Jessica.
C’est donc grâce à Kendra que les
clients peuvent choisir entre les
marques Gymp, Elianne et Lena,
CKS ou Brian and Nephew pour
ne citer qu’elles.
« Avec la naissance de ma fille, j’ai
véritablement découvert un petit
monde de princesses et j’ai simplement eu envie de partager cette
passion. »
Esthéticienne de formation, Jessica
tenait un institut de beauté et
Damien travaillait dans le
bâtiment. Avec Little Dream, ils
ont choisi de privilégier également
leur vie familiale, de concilier
boulot et vie privée.
« On pourra aussi profiter de notre
pitchounette ! », ajoute Damien.
De la tête aux pieds
Pour son projet, Jessica a jeté
son dévolu sur quelques
marques belges qu’elle tenait à
mettre en évidence.
« J’ai sélectionné 3 créateurs
belges qui allient ce que je
privilégie, à savoir un bon
rapport qualité prix. J’ai également choisi de présenter des
vêtements qui vont du classique
au plus extravagant. J’espère
ainsi pouvoir faire plaisir à un
maximum d’enfants. »
Des tenues de cérémonie pour
les baptêmes ou les communions au pantalon et t-shirt
décontractés, il y en a pour tous
les goûts.
Néophyte dans le milieu de la
mode enfantine, Jessica forge sa
connaissance sur l’expérience.
« Je pose beaucoup de
questions à mes fournisseurs,
je me renseigne énormément.
Je dois savoir de quoi je parle
pour conseiller au mieux ma
clientèle. »
Car Jessica met un point d’honneur à développer un service de
proximité et à prendre le temps
avec chaque client.
« J’habille et je chausse du
bébé à l’enfant de 12 ans. Si
une pièce plaît à un plus grand,
je peux même la commander
jusqu’au 16 ans. »
Pour parfaire les tenues ou les
rendre plus « tendances »,
Little Dream propose également
des accessoires, histoire de
transformer le rêve en réalité.
Little Dream
Rue du Serment, 23
1420 Braine-l’Alleud
02.384.71.01
11
RESTAURANT • TRAITEUR • CUISINE FRANÇAISE
LA FERME DU MOULIN A EAU
La Ferme du
Moulin à Eau
MENU DE PÂQUES
Salle pour vos évènements
(anniversaire, etc...)
Superbe terrasse dans un écrin
de verdure exceptionnel
( servi le dimanche et
le lundi de pâques à midi)
50€ hors vin
65€ avec vin
Le Fagotin d'Asperges
Blanches et vertes,
Sauce Mousseline
et Saumon Fumé
•
Le Carré d'Agneau,
sauce au thym et sa
Bouquetière de Légumes,
Pommes Grenailles
ou
Le Filet Pur de Boeuf,
sauce Bordelaise,
Pommes Grenailles.
•
La Trilogie des
Desserts,Fruits de saison.
LUNCH 18€
(entrée, plat, café)
Rue du Moulin à Eau 3 - 1421 Ophain
Tél. 02 387 02 12 - Fax 02 387 10 18
www.lafermedumoulineau.be
Fermé le lundi, mardi, samedi midi et dimanche soir
12
SOLIDARITÉ
VOYAGE AU CENTRE
DES MICRO-CREDITS
des importateurs et toute une
série d’organisations qui
gravitent autour du commerce
équitable. »
Après avoir écouté les besoins
des producteurs et évalué la
possibilité d’intervention
d’Alterfin, Julie est partie
visiter trois partenaires potentiels dont une coopérative de
production d’ananas.
« Ces petites structures n’ont
en général pas accès au crédit
local qui coûte très cher. Nous
intervenons afin de dégager
les pistes possibles. »
Du temps, de l’argent
MEMBRE DE LA COMMISSION SOLIDARITÉ
INTERNATIONALE,
JULIE DEPELCHIN
INTERVIENT EN TANT
QUE CONSEILLÈRE
EN FINANCE ÉTHIQUE
ET PLACEMENTS
SOLIDAIRES.
ELLE S’EST RÉCEMMENT
RENDUE AU GHANA
POUR UNE MISSION
DE PROSPECTION
« Je suis employée chez
Alterfin, une société coopérative qui soutient des institutions de microfinancement
(IMF) et des associations de
petits producteurs dans les
pays en voie de développement. Il s’agit par exemple
d’octroyer des crédits qui
servent à préfinancer des
récoltes dont le produit sera
ensuite revendu via le commerce équitable. »
Chaque crédit accordé bénéficie d’une attention toute particulière, c’est une des raisons
pour lesquelles Julie s’est rendue au Ghana.
« J’accompagnais une
collègue pour tenir un stand
monté à l’occasion de la
Conférence sur le commerce
équitable à Accra, la capitale.
Une conférence qui a fait se
rencontrer des producteurs,
Il s’agit de passer du temps
pour rencontrer et s’entretenir
avec chacun des responsables
des institutions, d’analyser
l’état financier, de déterminer
les objectifs sociaux, d’examiner la gestion du personnel…
« C’est une réelle évaluation
de l’organisation depuis ses
objectifs sociaux jusqu’à sa
santé financière en passant par
la gouvernance d’entreprise et
la motivation du staff. »
Des trois institutions visitées,
deux sont apparues plus fortes
avec une mission sociale très
prononcée.
« La troisième s’est avérée
être trop jeune, nous l’avons
mise en contact avec d’autres
ONG afin de renforcer sa
structure. Nous la reverrons
plus tard. »
Julie a également consacré du
temps à la visite de groupes
bénéficiaires des services
d’une des IMF pour déterminer si les produits proposés
sont en adéquation avec leurs
besoins.
« Nous avons par exemple
jugé si le moment auquel les
clients peuvent recevoir leur
crédit correspond avec
le moment auquel ils en ont
besoin en se référant aux
cycles de leurs cultures. »
Une belle expérience professionnelle, mais aussi humaine
qui a offert un dépaysement
total à Julie.
« Il y a à la fois un côté espoir,
mais on se rend compte que
tout cela prendra beaucoup de
temps malgré que le Ghana
soit un pays d’Afrique relativement épargné. »
Si vous souhaitez soutenir ce
type de projet, vous pouvez
devenir coopérateur. Il faut
savoir que chez Alterfin, les
trois quarts du capital se
trouve aux mains de particuliers. Au 30 novembre 2011, la
société comptait 2.285 actionnaires dont une dizaine de
Brainois.
13
PEOPLE
Une nuit au Musée
30 ans, ça s’arrose !
La classe de Monsieur Fabian du Grand Frêne a passé une nuit
au M-Museum Leuven au milieu des œuvres réalisées par les
enfants dans le cadre du projet Face-à-face. Leurs parents les
ont rejoints pour un petit déjeuner qui a fait office de vernissage.
Une pluie de confettis s’est abattue sur le carnaval d’Ophain, 30e
édition. Toujours beaucoup de monde et une belle ambiance pour
ce carnaval familial qui faisait son retour à Bois-Seigneur-Isaac.
Les enfants s'en sont donné à cœur joie pour badigeonner les
chars de bombes serpentin.
Oubliées, cachées, retrouvées
Francis Capet, artiste pur jus de l’École des Arts de
Braine-l’Alleud, a exposé durant le mois de mars ses créations à
la Galerie 360°. Une rétrospective nostalgique qui s’articulait essentiellement autour des thèmes de l’arbre et de la nature.
Nouvelle Castorette
Castors Braine a frappé fort : après l'arrivée de deux joueuses
du championnat de France, c’est au tour de l’Américaine Abi
Olajuwon de rejoindre le club brainois, une joueuse estampillée WNBA
14
PEOPLE
Pari réussi !
Le commissariat inauguré
Record de participation pour la 9e édition du jogging de Lillois
avec 747 coureurs sur la ligne de départ. Félicitations à Claudine, Rudy, Véronique, Stéphanie, Gaëlle, Alain et Geneviève,
les 7 participants de la Reiff Académie qui ont vaillamment
terminé les Crêtes brainoises alors qu’ils étaient, il y a 5 mois
encore, novices en course à pied.
Le Commissariat de police de Braine-l’Alleud a été officiellement inauguré ce 17 mars par le Bourgmestre Vincent Scourneau et le Commissaire divisionnaire Stéphane Vanhaeren en
présence des édiles communaux.
Du bruit pour la paix
Champions de tir à l’arc
Les enfants du Grand Frêne et leurs professeurs sont tous sortis de
leurs classes le 21 mars pour faire du bruit afin que la paix règne
dans le monde. Des messages de paix ont été échangés avec les
élèves du Pré Vert et un arbre de la paix a été planté dans chaque
école.
Les meilleurs archers du pays se sont affrontés au hall omnisports à
l’occasion du championnat de Belgique de tir à l’arc.
15
Ouvert le lundi et mardi de 9h à 12h
et de 13h15 à 19h, et sur rendez-vous
STORDEUR Jacques sprl
Peinture intérieure et extérieur
Tapissage / Effets spéciaux
Recouvrement des sols et des murs
Tél.: 02/387.34.79
A. Alphonse Allard, 232
Fax: 02/384.13.57
1420 Braine-l’Alleud
GSM: 0473/865.435 - 0475/894.230
[email protected]
BRAIN OPTIC
Les saveurs
du Vietnam
près de chez vous
VOILÀ DÉJÀ 20 ANS QU’ISABELLE ET PHILIPPE
VOUS GUIDENT AU MIEUX
DANS VOTRE ÉQUIPEMENT OPTIQUE
Une vidéo camera vous permera de juger au mieux de votre nouveau
look en cas de doute. Leur large choix de lunees opques et solaires
vous permera de trouver votre style. Avec une grande expérience
pour les verres progressifs, l’opcienne vous conseillera le verre qui
correspond au mieux à vos besoins.
BRAIN OPTIC EST ÉGALEMENT UN CENTRE :
• d’adaptaon de lenlles de contact
• contrôle visuel
• acousque
BRAIN OPTIC votre opcien est situé au centre et est facile d’accès, à
côté d’un parking ZONE BLEUE 2H. Ses heures d’ouverture vous
permeent d’y passer même le midi. Accès également facile pour les
personnes à mobilité réduite.
HEURES D’OUVERTURE :
Aux 10 pre
miers clien
ts
jusqu’au 31
MISE
CONTRE RBEON
DE CE
ur
Un NettoyFeFERT*
O
à Ultrasone paire de lunee
* A l’achat d’unes progressifs
avec verr
Rue Pierre Flamand, 22
1420 BRAINE-L’ALLEUD
Tél : 02 387 20 01
16
Offre valable
mai 2012
• du Mardi au Vendredi de 9h à 18h30
(durant les congés scolaires ouverture à 9h30)
• Samedi de 9h30 à 17h
• Fermé le Lundi
Parking à 30 mètres
Wok O Nouilles a`pd 9€
Wok O Riz a`pd 8€
Menu Take Away 12,50€
Place de la Gare 12 - 1420 Braine-LAlleud
Tel / Fax 02 387 37 87 • www.saigonbistro.be
O u v e r t d e 1 1 : 4 5 a` 1 4 : 0 0 e t d e 1 7 : 0 0 a` 2 2 : 0 0
V e n d r e d i e t s a m e d i j u s q u a` 2 3 : 0 0
F e r m e´ l e m e r c r e d i • l u n d i e t j e u d i m a t i n
www.brainoptic.be
www.saigonbistro.be
SPORT
SPORT
À LA CARTE
Quelques tours de piste
TOUT LE MONDE N’A
PAS NÉCESSAIREMENT
LA MOTIVATION DE
S’INSCRIRE DANS UN
CLUB SPORTIF.
QU’À CELA NE TIENNE !
DE NOMBREUSES
POSSIBILITÉS EXISTENT
POUR FAIRE DU SPORT
FACILEMENT EN
FONCTION DE SES
TEMPS LIBRES ET
DE SES ENVIES DU
MOMENT
La piste d’athlétisme en tartan
du stade Gaston Reiff est accessible pour 1 € aux habitants de
Braine-l’Alleud. Elle est toutefois limitée à un nombre restreint de coureurs à la fois.
Pour la fréquenter, il suffit
simplement de signaler au
préalable sa présence au secrétariat du service des sports.
Il est également demandé aux
coureurs de porter des chaussures adaptées et de respecter
les autres usagers. Bonne
course !
exigences des adeptes du
freestyle qu’ils soient en roller,
en skateboard ou en BMX.
Les modules sont inspirés du
mobilier urbain et se distinguent par leur matière, leur
forme et le type de figures qu'ils
permettent d'effectuer.
Le skatepark de Braine-l’Alleud
dispose des modules suivants :
un curb, un rail, une table, une
rampe et un quarter.
N’oubliez pas vos casques et
vos protections et soyez
particulièrement fair-play !
Parcours de frisbee
Une petite partie
de squash
Le hall omnisports dispose de
deux salles de squash. Celles-ci
sont accessibles en semaine de
9h à 22h30 et le week-end de 9h
à 18h. Le tarif est de 4 € pour 30
minutes d’occupation. Il est
possible de louer des raquettes.
Paiement et réservation via le
secrétariat du service des
sports.
Quelques rebonds
sur un court
Voici une activité conviviale et
originale à pratiquer le weekend, en famille ou entre amis,
dans le parc Bourdon.
Le disc golf est une activité
sportive de plein air qui s’inspire
largement du golf classique.
Le principe est de faire progresser un frisbee en le faisant voler
ou rouler, jusqu’à rejoindre un
panier de réception prévu
spécialement pour l’accueillir.
Et cela en effectuant le moins
de lancers possibles.
Acrobaties
au skatepark
Le skatepark, situé à l'Espace
Gaston Philippe (en face du
Lidl), est accessible à tous
gratuitement. Il répond aux
sentiers qui font de notre commune un lieu de vie agréable.
Les cartes de ces balades sont
vendues à l'Office du Tourisme
au prix de 1,25 €. Toutes ces
promenades emporteront votre
conviction que Braine-l’Alleud
est vraiment une commune à la
campagne…
Un peu de marche
Braine-l’Alleud ne compte pas
moins de 200 km de chemins
pédestres. Six promenades ont
été balisées et permettent de
découvrir les magnifiques
paysages, les chemins et les
À Braine-l’Alleud, deux sites
offrent la possibilité de jouer au
tennis librement.
Au stade Gaston Reiff :
• 2 terrains couverts sous bulle
• accessible en semaine de 9h à
22h et le week-end de 9h à 18h
• 10 €/heure par terrain
Au parc du Cheneau :
• 1 terrain extérieur en brique
pilée
• ouvert d’avril à octobre
• accessible de 9h à 22h
• 8 €/heure par terrain
Réservations au service des
sports.
Suite en la page 19 >>>>
17
BAOB
AB
...et bientôt
les communions
LE
Le Printemps
au Baobab
T-DANSANT
Ancien Café DETANT
25, rue de Hal • Bois-Seigneur-Isaac
0477.85 96 66
“Dites le avec des livres”
Des petits livres et
des grands,
des gros et des tout tout
minces, des livres
qui font rire et d'autres
pleurer, des livres
des livres des livres....
Françoise & Yves vous proposent
un T-Dansant les derniers dimanches
de chaque mois, dès 16h
DIMANCHES
29 AVRIL • 27 MAI • 24 JUIN
SUPER DJ KAWA
Rue des Alliés, 3 - 1420 Braine-l’Alleud
Tél : 02/384 42 21
[email protected] • www.le baobab.be
ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h
MUSIQUE TOUTES GÉNÉRATIONS
EN ACCORD AVEC LE PUBLIC
AMBIANCE ASSURÉE
Soyez au RV
FLIES & Co
Chaussée de Nivelles 26A
1420 Braine-lʼAlleud
Tél.: 02/387.00.06
18
SPRL
SPORT
>>>> Suite de la page 17
Contact :
Enfourcher son vélo
Rouler à vélo est aussi une belle
façon de découvrir la campagne
brainoise tout en faisant du
sport.
Un fascicule, disponible à l’Office du Tourisme, reprend 3 circuits VTT de 10 km, 25 km et 30
km. Les boucles démarrent
toutes de la Grand'Place Baudouin Ier. Elles ont été conçues
en collaboration avec les Bikers
de l’Alleu, club de VTT brainois.
Pour ceux qui préfèrent le vélo
tout chemin, l’Office du Tourisme propose également une
promenade familiale « La Boucle d’Ophain – escapade à vélo »
de 24 km qui emprunte une partie des nouvelles pistes cyclables. Circuit très intéressant
pour la variété des paysages
traversés.
Le swin, cousin du golf
Le swin golf est un sport qui ressemble au golf mais qui n'est
pas du golf ! Il se pratique
librement dans le parc Bourdon.
Ce type de golf se joue avec une
seule canne à trois faces et une
balle molle de même poids
qu'une balle de golf mais plus
grosse. C’est une bonne formule
pour le golfeur débutant car
l’équipement est bon marché.
Matériel spécifique à prévoir.
Paiement et réservation via
le secrétariat du service des
sports.
Service des sports
02.385.19.20
[email protected]
Stade Gaston Reiff
avenue Ernest Laurent, 215
1420 BLA
Parc du Cheneau
avenue Alphonse Allard, 210
1420 BLA
Parc Bourdon
rue Légère Eau
1420 BLA
Office du Tourisme
Grand’Place Baudouin Ier, 3
1420 BLA
AVRIL ET DÉBUT MAI 2012
AGENDA SPORTIF DE BRAINE-L’ALLEUD
Badminton
Le hall omnisports met à disposition 10 terrains de badminton
tous les dimanches de 9h à 13h.
Le tarif est de 4 € par heure et
par terrain. Possibilité de
location de raquettes.
CHAMPIONNAT DE LACROSSE
Premier match à domicile pour les Braine Lions. Malgré leur défaite
4-9 contre les redoutables Ghent Goblins au stade Gaston Reiff,
l’équipe brainoise de Lacrosse est fière d'avoir montré un beau spectacle aux nombreux supporters venus les encourager.
Le reste du championnat est ouvert. Vous aussi, venez supporter la
1ère équipe wallonne de ce sport spectaculaire ! L'équipe en pleine
expansion recherche toujours des joueurs pour venir rugir avec eux.
Infos : www.braine-lions.com
VENDREDI 13 AVRIL
20h
NRJ1/Villers
Hall omnisports
SAMEDI 14 AVRIL ET DIMANCHE 15 AVRIL
Tournoi de badminton
Hall omnisports
DIMANCHE 15 AVRIL
15h
P3 RCSB/Wavre Limal
Stade G.Reiff
15h
P4 SCM/Ittre
Stade G.Reiff
VENDREDI 20 AVRIL
21h
P1 Castors/Friendly-Balls
Hall omnisports
SAMEDI 21 AVRIL
14h
Gala de boxe anglaise
Hall omnisports
19h
BCB/Auderghem
Lillois
DIMANCHE 22 AVRIL
10h
Challenge Jeunes
Stade G. Reiff
10h
Championnat de Belgique Karaté Hall omnisports
15h
P1 RCSB/Pepingem
Stade G.Reiff
VENDREDI 27 AVRIL
20h
NRJ1/Mahiermont
Hall omnisports
21h
P1 Castors/Fresh Air
Hall omnisports
SAMEDI 28 AVRIL AU 1 ER MAI
EUROLYMPIADES
Hall omnisports
SAMEDI 28 AVRIL
20h45 Braine 2001/The Runners
Lillois
MERCREDI 2 MAI
13h
Adeps-LBFA
Stade G.Reiff
SAMEDI 5 MAI ET DIMANCHE 6 MAI
Danse spectacle Expression
Hall omnisports
Renseignements : 02.385.19.20.
19
• Elagage
• Abattage d’arbres
• Création de
nouvelles pelouses
• Déboisement de
terrains en friche
• Rénovation de
Une équipe dynamique jardins anciens
• Aménagement de
à votre service
nouveaux jardins
Votre personne de contact
•
Contrat d’entretien
Olivier Peeters
•
Devis gratuit
Tél. : 0479/368.725
[email protected]
www.olivergreen.be
Centre de Vision
DECARNIERES
Optométriste diplômé Université Paris-Orsay
Chaussée Reine Astrid, 24
1420 Braine-l’Alleud • Tél. 02.384 06 19
Parking clientèle devant le magasin
20
Calzone = 10€ • Mini calzone = 5€
AGENDA
BRAINE-L’ALLEUD
AVRIL 2012
Fondation Bell’Arte
MusicA Braine l’Alleud
Du mardi 10 au vendredi 13 avril
Concert tous les soirs à 19h au Château
du Cheneau, avenue Alphonse Allard, 210
10 avril : concert d’ouverture donné par
les professeurs
13 avril : concert de clôture
Gratuit !
Infos et réservations (souhaitées) :
02.386.05.46 jusqu'au 13 avril et
02.385.15.50 après le 13 avril
Concours lyrique international
Bell’Arte
À la découverte de nouveaux talents
Vendredi 27 et samedi 28 avril :
éliminatoires, à la Fondation Bell’Arte,
chaussée d’Alsemberg, 39 bis. Entrée libre.
Dimanche 29 avril : finale à la Bibliothèque
communale, avenue des Mésanges bleues, 55.
PAF : 5 €, gratuit pour les moins de
12 ans, les chômeurs et les pensionnés.
Infos et réservations (souhaitées) :
02.385.15.50
LyricA Braine-l’Alleud
Lundi 30 avril à 19h30 : concert donné par
les lauréats 2012, à la Fondation Bell’Arte,
chaussée d’Alsemberg, 39 bis.
Mardi 1er mai à 19h30 : concert donné par
les lauréats 2011, à la Bibliothèque communale, avenue des Mésanges bleues 55.
PAF : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans,
les chômeurs et les pensionnés.
Infos et réservations (souhaitées) :
[email protected] ou
02.647.59.94-02.385.15.50
(jusqu’au 26 avril)
Mercredi 2 mai à 20h : grand concert de gala
au Centre culturel, rue Jules Hans, 4.
En collaboration avec Les Mercredis de la
Musique avec une mise en scène en costumes d’époque.
Infos et réservations (souhaitées) :
[email protected]
ou 02.386.05.46
En pratique, elle invite tous les citoyens à agir
de manière solidaire sur le terrain pour
nettoyer une partie de leur cadre de vie,
avec l’appui logistique du service
Environnement. Les participants recevront
un kit comprenant un T-shirt, des gants et
des sacs-poubelles.
Si vous souhaitez vous joindre à cette opération, prenez contact avec Madame Anne-Marie
Willick : [email protected]
ou 02.386.05.76
Vendredi 27 avril de 16h30 à 19h30
Centre : salle La Closière
Rue Ste-Anne, 3
Lundi 30 avril de 17h à 20h
Lillois : école communale Le Prévert
Rue René Francq, 7
Infos : 02.384.11.88
Concours façades en fleurs
Le concours « façades en fleurs » a pour objet
de récompenser les actions menées par les
particuliers en faveur de l’embellissement et du
fleurissement des maisons d’habitation.
Le concours se déroule entre le 4 juin et le 14
septembre 2012, et est ouvert à l’entièreté des
Concours de belote
Vendredi 27 avril
Le Refuge les Salanganes organise son
2e concours de belote et son souper d’jote
au profit des enfants. Pour les non joueurs,
le bar et la petite restauration sont ouverts.
Rue des Salanganes, 64 - 1428 BLA
Inscriptions (1 boisson offerte) :
8 € prévente/10 € sur place/d’jote 8,5 €.
Infos et inscriptions :
0477.31.14.30 – 0495.68.07.44
Mercredis de la Musique
Samedi 21 avril à 18h et à 20h
Spectacle Debussy
Entrée gratuite.
Mercredi 2 mai à 20h
Grand concert de gala
PAF : 10 €/5 € pour les élèves de
l’Académie de Musique et les enfants
de – 12 ans/gratuit pour les membres de
l’asbl « Les Mercredis de la Musique ».
Au Centre culturel, rue Jules Hans, 4.
Infos et réservations : 02.386.05.46
habitants de la commune, à l’exception des
fleuristes et des membres du jury.
Les participants s’engagent à fleurir durant
toute la saison.
Le concours comporte trois catégories :
1. Catégorie « Façades à front de rue ne disposant d’aucun terrain visible de la rue »
2. Catégorie « Façades et jardin »
3. Catégorie « Honneur »
Inscriptions avant le 18 mai
au service Environnement.
Règlement et bulletin d’inscription sur
www.braine-lalleud.be
Infos : 02.386.05.76
Journée emploi
Jeudi 10 mai de 11h à 18h
Opération propreté
Samedi 21 et dimanche 22 avril
Maison Croix-Rouge
de Braine-l'Alleud
Collectes de sang
Mercredi 11 avril de 16h30 à 19h30
Ermite : Maison de Tous
Chaussée d'Alsemberg, 704
Jeudi 19 et 26 avril de 16h30 à 20h
Saint-Sébastien : Église Saint-Sébastien
Place Saint-Sébastien
La Commune de Braine-l’Alleud lance
une vaste opération de sensibilisation et
d’action sur le thème de la propreté.
Mardi 24 avril de 17h à 19h30
Ophain : salle communale
Rue des Combattants, 1
Hall omnisports Gaston Reiff
Rue Ernest Laurent, 215
Stands, conférences et animations autour
de l’emploi
Entrée gratuite
Infos : 02.387.46.91
21
É C H O D E S A S S O C I AT I O N S
Photo-club Riva-Bella
Prochaine exposition
Public
« Séries d’auteurs » du 11 mai au 7 juin à l’agence
ING de Braine-l’Alleud, avenue Léon Jourez, 63
Il est ouvert à quiconque souhaite améliorer ou partager sa technique et son approche de la photographie.
En pratique
Au cours de réunions hebdomadaires (le lundi de 20h
à 22h30 à la Maison de quartier Saint-Zèle), les mem-
22
bres sont invités à présenter
leurs réalisations afin de progresser dans leur technique.
Créé en 1988, le photo-club RivaBella rassemble les passionnés de
photographie à Braine-l’Alleud et
dans le Brabant wallon. Il compte
une soixantaine de membres amateurs qui pratiquent la photo et/ou
le montage audiovisuel. La diapositive et la pellicule ont été abandonnées progressivement et
remplacées par l’image numérique. Le photo-club est membre de la FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique) qui lui a
décerné en 2010 le titre de Club Artiste pour la qualité
de son travail.
Le club dispose d’un matériel de
projection numérique performant et participe activement à la
vie culturelle de Braine-l’Alleud
en organisant régulièrement des
expositions et des projections
audiovisuelles dont le succès dépasse largement les limites du Brabant wallon.
Infos et contact :
Axelle Wattiez (présidente) :
02.354.88.91
[email protected]
www.photoclubrivabella.be
MEILLEUR
PAS
PLUS
CHER
ET
Grand choix de tablettes
Archos Samsung Acer …
Service réparations
toutes marques
SE
I
M
E
R
10%
S
RTOUCHE
C
TONERS –
A
ublicité
p
e
t
t
e
c
e
d
ation
Sur présent on par famille)
(1 b
Place Abbé Renard 5 • 1420 Braine-l’Alleud • 02/385.13.07
[email protected] • Depuis 1984
citroen.be
4X4 À LA DEMANDE
Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be
NOUVEAU CITROËN C4 AIRCROSS
4x4 à la demande c’est pouvoir choisir son mode de transmission selon les conditions d’adhérence. Au volant du nouveau CITROËN C4 AIRCROSS vous ne subissez plus la
route, vous déterminez votre style de conduite en passant de deux à quatre roues motrices d’un simple geste. Avec ce SUV compact et dynamique, la liberté est votre seule
destination. Existe aussi en 2 roues motrices.
À DÉCOUVRIR LORS DE NOS PORTES OUVERTES DU 20 AU 30 AVRIL, EXCEPTÉ LES DIMANCHES.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
DE 4,6 À 5,9 L/100 KM
DE 119 À 147 G CO2/KM
Garage
MONTEBELLO & FILS
Chaussée de Tubize, 47 - 1420 Braine-L’Alleud - Tél.: 02/385.00.18
[email protected]
23
24
AGENDA
Rue Jules Hans, 4 • 1420 Braine-l'Alleud
Tél. : 02.384.59.62 • Fax : 02.387.07.01
Réservations :
02.384.24.00 de 9h30 à 12h30
www.braineculture.be
Fabien Degryse
Bienvenue sur terre
Le samedi 21 avril à 20h15
Jazz
Le mercredi 9 mai à 14h30
Chansons, contes de 6 à 12 ans
Fabien Degryse s’attaque à la formule la
plus difficile pour un guitariste : le solo.
Le répertoire est constitué de standards
issus des diverses périodes du jazz : de
Duke Ellington à Keith Jarrett, en passant
par Wes Montgomery. Ceux-ci sont complètement réaménagés, à la manière de
Marcel Dadi ou de Chet Atkins pour être
jouables en solo. La démarche s’apparente
fort au fingerpicking, bien connu des amateurs de guitare folk, agrémentée cependant de longues improvisations typiques
du jazz.
Au Prisme, Maison des jeunes de Brainel’Alleud
Avenue Alphonse Allard, 103
PAF : 8 €/5 € (membres MJ)
L’Europe
à la Belle Epoque
Le jeudi 3 mai à 15h
Conférence
Seulement voilà, après 15 ans d’une direction « sévère mais juste », la succession de
Célestine Bernstein risque de ne pas être
simple pour cette farouche défenderesse de
Françoise Dolto et du Dr Decroly. Passé
l’enthousiasme de la rentrée, l’inquiétude se
fait de plus en plus présente. Le fantôme de
Célestine hante les murs de la classe. Et si finalement c’était mieux avant ? Avec de nouveaux décrets inscriptions et leurs problèmes
collatéraux, en passant par Zohra la jeune stagiaire afghane ou encore Françoise Stouff
l’assistante sociale en plein divorce, sans oublier la visite de la princesse Mathilde... c’est
clair, l’année scolaire promet d’être « fatigante, fatigante, fatigante » !
De et par Zidani
PAF : 16 €/prévente 14 €/abonnés 12 €
Sur un bord de plage, Elliot, fils de pêcheur,
regarde la mer, fasciné par l’horizon. Tout au
bout, une bande d’enfants courent et s’entraînent à une hypothétique course pour le pouvoir et la richesse. Au bord de l’eau, un
personnage amusé et mystérieux, Bonaventure, va les embarquer dans un voyage extraordinaire, en remontant peu à peu l’écheveau
du fil du temps, comme un fil de pêche imaginaire.
Chubichai
Le mercredi 16 mai à 14h30 et à 17h
Le samedi 19 mai à 17h
Théâtre de terre, dès 2 ans
Paroles, musique et images : Jofroi
Orchestrations : Line Adam
Mise en scène : Pierre Jaccaud
PAF : 6,5 €/abonnés : 5,5 €
La rentrée d’Arlette
Le samedi 12 mai à 20h15
Humour dès 12 ans
L’histoire, c’est celle du petit « Chubichai »,
un enfant à la tête ronde comme la lune.
Il s’invente des histoires : l’apparition
d’êtres et de forêts étranges. Il interroge
ses peurs enfantines et part à la recherche
de sa maman.
Reportage vidéo numérique présenté par JeanClaude Herman
Un cycle organisé par Cap sur Le Monde
PAF : 6 €
Un spectacle intime, aux couleurs et sonorités toutes chaudes, qui plonge l’enfant dans un voyage dont il ressortira un
peu plus grand.
Ca y est ! On connaît le nom de la nouvelle
préfète de Ste-Jacqueline de Compostelle :
Arlette Davidson !
Cie Le Vent des Forges
PAF : 6,5 €/abonnés : 5,5 €
25
MUNISSEZ-VOUS DE CETTE
PUBLICITÉ ET BÉNÉFICIEZ
DE 10% DE REMISE
SUR TOUS VOS A CHA TS
Action valable jusqu'au samedi 21 avril inclus
DECOUVREZ LA COLLECTION
LILI ROSE
PRET A PORTER FEMININ • BIJOUX & ACCESSOIRES
Ouvert: du mardi au samedi de 10h à 18h
Rue Pierre Flamand, 8 • 1420 Braine-L’A lleud • 02.387.51.24
TRAITEUR
Chaussée Reine Astrid, 29
1420 Braine-l’Alleud • Tél : 02/384.08.90
www.traiteurlesdeuxfreres.be
Du lundi au vendredi : de 9 h à 21 h • Fermé le samedi et dimanche, sauf évènement
Traiteur les deux frère’S vous proposent un assortiment
de plats chauds à emporter de 17h à 21h.
+ Assortiment de plats comptoir de 9h à 21h
• Livraison de repas à domicile pour les personnes agées : à partir de 8,5€
• Possibilité de camionnette à pâtes pour vos événements privés.
• Possibilité d’événement en buffet à partir de 15€/personne.
Venez découvrir le menu du mois
et nos différentes offres sur notre site
www.traiteurlesdeuxfreres.be ou rejoignez-nous sur notre page Facebook et
cliquez sur “j’aime” pour être tenu au courant de tous nos menus et suggestions
26
BRANIA, C’EST NOTRE HISTOIRE À TOUS
L’APPRENTISSAGE DU FLAMAND
DANS NOS ÉCOLES COMMUNALES
C’EST EN 1899 QUE LE COLLÈGE
COMMUNAL DÉCIDE D’INSTAURER
DES COURS DE FLAMAND SUITE À LA
DEMANDE D’UN GRAND NOMBRE
D’HABITANTS DE BRAINE-L’ALLEUD
Le 29 juin 1882, le Conseil communal de Braine-l’Alleud, sous la présidence d’Achille Wayez bourgmestre, prit une décision notoire concernant
l’enseignement primaire supérieur donné dans l’école n°1 (école du Centre).
Il sera créé à partir du 1er octobre prochain, un cours supérieur d’enseignement primaire qui sera annexé à l’école des garçons du centre. Le
programme de ce cours supérieur comprendra, outre le développement
du programme primaire, des notions du droit constitutionnel, de la géométrie et de l’arpentage, de l’hygiène, du dessin, de l’économie sociale,
et de l’histoire naturelle appliquée à l’agriculture, à l’horticulture et de
l’arboriculture et la tenue des livres.
L’enseignement de la langue flamande pourra y être donné à la demande
des élèves ou de leurs parents.
Considérant que dans les commencements le nombre d’élèves de
ce cours supérieur ne sera pas important.
Décide :
Monsieur Joseph Schépers, instituteur en chef, sera chargé de
cet enseignement supérieur. Les classes primaires seront momentanément réparties entre les trois sous-instituteurs actuellement
à cette école. Il ne sera créé qu’une quatrième place de sous-instituteur
que lorsque le besoin s'en fera sentir.
Vu la demande de monsieur Oscar Delval sous-instituteur en la dite
école tendant à ce que ce cours lui soit dévolu.
Attendu que monsieur Delval y enseigne cette langue depuis la rentrée
d’octobre de cette année.
Décide :
Monsieur Delval est nommé professeur de langue flamande à l’école de
Mont-Saint-Pont.
5 ans après…
Le 24 décembre 1904, le Conseil communal, après avoir pris
connaissance d’une lettre de Joseph Duchêne, sous-instituteur de
l’école primaire communale de Mont-Saint-Pont, souhaitant
remplacer Oscar Delval démissionnaire, le nomme professeur du
cours de flamand à dater du 1er janvier 1905.
17 ans plus tard …
Le 6 novembre 1899, le Conseil communal, sous la présidence de Léopold Vanham bourgmestre, prit une nouvelle décision.
Vu la demande d’un grand nombre d’habitants des hameaux tendant à ce
qu’un cours de flamand soit institué à l’école des garçons de Mont-SaintPont.
Attendu que ce cours répondrait à un besoin réel.
Décide qu’un cours de flamand sera établi en la dite école.
Vu la délibération qui précède portant l’institution d’un cours de langue
flamande à l’école des garçons de Mont-Saint-Pont.
LA CASQUETTE GAGNE
D E L’ A LT I T U D E
La casquette jaune a pris
de la hauteur avec Brigitte
Lacroix, partie faire de
l’alpinisme sur les glaciers
de la Silvretta en Autriche.
Si vous aussi vous vous
trouvez au bout du monde
ou dans une situation ou
un lieu original avec
la casquette de Brainel’Alleud, envoyez-nous
votre photo à
[email protected],
nous la publierons dans un
prochain Écho du Hain.
Tout pour le jardin
et la décoration-verte
de votre maison
Grand choix de plantes
vivaces et annuelles,
arbustes et rosiers,
semences, buis...
Produits phyto, terreaux,
engrais, poteries...
Grand
Grand Route
Route 49
49 •• 1428
1428 Lillois
Lillois 02/387
02/387 08
08 50
50
27
Avenue Napoléon 1
1420 BRAINE-L’ALLEUD
NTE
EXCELALTEION
SITU
VEN1D2U
USE
PENTHO
20
BRAINE L'ALLEUD
Penthouse de 97m² dans un nouvel immeuble, séjour
27m², 3 chambres, salle de bain, terrasse 17m²
possibilité de parking.
230.557 €
BRAINE L'ALLEUD
Villa 4 façades, séjour, cuisine semi équipée, 3
chambres, 1 salle de bains, terrasse, jardin,
garage 1 voiture.
A proximité de toute facilité, bel appart. 3 ch, séjour avec
cuis. amér, 1 sdb avec bain et douche, toilette sép. et 1 sdd.
Cave comprise. Possibilité d'emplacement de parking:
12.500,- €
234.663 €
WATERLOO
villa 4 chambres + bureau, séjour 50 m², cuisine
semi-équipée, terrasse, jardin de 6 ares, diverses
caves et garage 2 voiture.
VEN1D2U
VEN1D2U
BRAINE-L’ALLEUD
Maison 2 faç, hall d'entrée, wc séparé, séj, cuis
équipée, agréable petite terrasse, hall de nuit, salle
de bain avec un wc séparé, 2 ch de 14 m², grenier
aménageable et cave.
Bien de rap. compr.espace pr prof. lib. avec 3 bur,
salle d'att, 2 wc sép, sdb. Aux ét : séj. de 30 m² avec
cuis. amér. sup éq., 3 ch (10, 14, 20 m²), sdb, caves
(40 m²). Jard. 6 ares 50 cent.
BRAINE L'ALLEUD
Terrain plat de +/- 13 ares 90 avec une façade rue
de +/- 17m. Possibilité de construire un immeuble
à appartements ou autres bâtisses.
Maison 4 chambres, 1 salle de douche, toilette
séparée, séjour, cuisine, gge, jardin,
222.500 €
AU
NOUVE
WATERLOO
OPHAIN-BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
BRAINE-L'ALLEUD
OPHAIN-BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
212.500
267.000 €
Proximité
Mais
unif, centre,
hall, gdmaison
séj, terr,unif,
fo, cuis,
living4SAM
chs, 33m²,
2 bur,
cuisine,
3 chambres,
SDB, garage, jardin,
sdb, wc, gren
aménageable.
275.000,-€
212.500
275.000 €
125.000 €
BRAINE-L'ALLEUD
Ensemble de commerce et d'habitation comprenant
un rdc com. de 50 m² avec une gde vitrine, kitchinette,
wc sépé. Au 1er et 2ème étage: duplex 2 ch, wc sép.,
séjour, cuis amér, sdd.
229.000 €
VEN1D2U
20
BRAINE L'ALLEUD LIMITE WATERLOO
Charmante villa sit. ds quart. résl. Living sàm en L
de +/- 43 m², F.O, cuis éq, jardin de +/- 7 ares pisc.
et châlet,, sdb, 3 chs. Mais. en excel. état général,
demande à être visitée.
BRAINE-L'ALLEUD
Maison 3 façades, salon de +/- 35m², F.O, cuisine
équipée, SDB, garage 1 voiture, atelier 25m², 4
chambres, jardin 6 ares 50. Bon état général. A
visiter.
AU
NOUVE
BRAINE L'ALLEUD
Maison unifamilliale, living salle à manger 34m²,
cuisine semi équipée, 3 chambres possibilité 5,
jardin, à remettre au goût du jour.
AU
NOUVE
AU
NOUVE
"le Chenois",
Mais
unif, hall,jolie
gd séj,
maison,
terr, fo,living
cuis, 4sàm
chs,35m²,
2 bur,
cuisine,
chambres
possibilité 5, sdb, jardin
sdb, wc, 2gren
aménageable.
350m², A VOIR
Villa 4 façades, salon-salle à manger, cuisine
équipée, wc séparé, 4 chambres de 9 à 14 m²,
hall de nuit/bureau, salle de bains, terrasse et
jardin.
20
BRAINE L'ALLEUD
199.500 €
BRAINE-L'ALLEUD
VEN1D2U
AU
NOUVE
A VOIR
Terrain à bâtir de 15 ares plein sud pour maison
3 façades.
DANS
CENTRE
20
WATERLOO
ITTRE
548.500 €
VEN1D2U
20
20
Magnifique rez commercial avec vitrine sur grand
accès routier, réelle opportunité. A voir.
20
20
BRAINE-L'ALLEUD
WATERLOO
VEN1D2U
VEN1D2U
NEUF
UE
JOLIE V
BRAINE-L'ALLEUD
Très bel appartement 3 ch, living SAM 31m²,
cuis équipe, sdb rénovée, possibilité d'acheter
un parking en sous-sol au prix de 17.500€. A
visiter sans tarder
220.000 €
AU
NOUVE
BRAINE-L'ALLEUD
Villa 4 Façades, liv SAM, cuisine, 4 chambres, SDB,
entrepot, jardin.
645.000
www.immoclairiere.be
BRAINE-L'ALLEUD
OPHAIN-BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
Villa 5unif,
Mais
ch dehall,
300m²,
gd séj,
2 SDB,
terr, living
fo, cuis,
avec4 FO,
chs,cuisine
2 bur,
super
équipée.
Jardin plein sud.
sdb, wc,
gren aménageable.
Etat impeccable .
212.500
647.500 €