Communauté d`agglomération Ventoux - Comtat

Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page1
Visites-découvertes groupes
2010–2011
laissez-vous
conter
le pays
Ventoux
Comtat Venaissin
en groupe
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page2
2
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page3
L
e Pays Ventoux - Comtat Venaissin se situe à la rencontre de trois
massifs montagneux formant un amphithéâtre et bordant la plaine
comtadine : au Nord, les Dentelles de Montmirail, au Nord-Est, le
Mont Ventoux et au Sud-Est, les Monts de Vaucluse. Au cœur de la
Provence, il est à seulement une vingtaine de kilomètres d’Avignon,
d’Orange et de Vaison-la-Romaine.
Dans ce cadre si particulier, son statut de territoire pontifical, qui lui
permit de rester autonome pendant des siècles, a également légué à son
architecture un petit air d’Italie. Ses productions agricoles, viticoles et
artisanales, ses paysages, son art de vivre, expression d’une certaine
« romanité provençale », en font un lieu unique.
Seul territoire du Vaucluse à être labellisé « Pays d’art et d’histoire » par
le Ministère de la Culture, le Ventoux - Comtat Venaissin vous propose
toute une gamme de visites culturelles et de circuits-découvertes de
qualité, conduits par une équipe dynamique de guides-conférenciers
agréés. Nous sommes également à votre écoute pour vous concevoir, sur
mesure, des guidages thématiques inédits en fonction de vos envies.
sommaire
sommaire
Plan de ville - Carpentras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visites guidées de Carpentras et de ses monuments. . . . . . . . . 5
Visites guidées des villages et de leurs monuments . . . . . . . . . . 8
Carte touristique du Ventoux - Comtat Venaissin . . . . . . . . . . 10
Circuits thématiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Circuits “Le Comtat se savoure…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les rando-patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page4
plan
ville ––Carpentras
Carpentras
plan de
de ville
– –
4
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page5
visites
deCarpentras
Carpentras
visites guidées
guidées de
L’Hôtel-Dieu
Le Palais de Justice
La cathédrale St-Siffrein (porte juive)
Visite générale de la ville
La Synagogue
Visiteur d’un jour, ou Comtadin de toujours,
familiarisez-vous avec cette ancienne capitale
de l’État pontifical du Comtat Venaissin, et
promenez un regard curieux sur la ville que
vous souhaitez ou pensiez connaître.
De l’Hôtel-Dieu à la porte d’Orange, en passant
par la cathédrale et l’arc romain, vous aurez
un bon aperçu de ses principaux monuments
(de l’extérieur). Arpentez les ruelles de son
centre ancien et laissez-vous conter ses histoires
oubliées…
Depuis le Moyen-Âge, et certainement même
depuis l’époque romaine, les Juifs ont été
accueillis et protégés sur les terres du Comtat.
La synagogue, la plus vieille de France (1367)
toujours en activité, est un lieu empreint
d’émotion, qui témoigne de la civilisation judéoprovençale passée et présente. Au cours de la
visite, vous découvrirez également l’ancien
quartier juif, appelé en Provence « la carrière ».
L’Hôtel-Dieu
Cet édifice fut fondé en 1750 par Monseigneur
d’Inguimbert, évêque de Carpentras, « pour
soigner les pauvres avec le progrès de la science
et la beauté de l’art »…
Laissez-vous conter ici la vie quotidienne d’un
hôpital du XVIIIe siècle et de sa pharmacie. Vous
y découvrirez une exceptionnelle collection de
pots et tiroirs qui contenaient des remèdes à
base de plantes, à la pointe des théories
médicales du siècle des Lumières… Le tout
conçu et accueilli dans le cadre solennel d’une
architecture baroque.
Possibilité d'adapter la visite pour les personnes
à mobilité réduite (le circuit ne passera pas par
la Porte d'Orange).
Visite commentée d’un monument
La cathédrale Saint-Siffrein
Vous découvrirez dans cet édifice de style
gothique méridional, douze chapelles latérales
ornées de riches décors baroques. Sur son flanc
nord, vous apercevrez les vestiges d’une
ancienne cathédrale romane, et au midi, un bel
exemple de gothique flamboyant : la porte
Notre-Dame, appelée aussi porte juive.
La cathédrale abrite aujourd’hui encore le Saint
Mors de l’empereur romain Constantin, relique
vénérée jusqu’au XIIe siècle à Constantinople.
Il est devenu l’emblème de la ville.
Il est possible de visiter uniquement la pharmacie
sur le thème « de l'art de soigner au XVIIIe siècle ».
Possibilité d'adapter cette visite au public
souffrant d'un handicap visuel.
5
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page6
visites
deCarpentras
Carpentras
visites guidées
guidées de
Façade illustrée de publicités
La graineterie
La Porte d’Orange et
Notre-Dame de l’Observance
Le Palais de Justice
Le Musée Sobirats
Il fut construit au XVIIe siècle sur le modèle des
grands palais italiens. Autrefois résidence de
l’évêque, il devint palais de Justice en 1801.
Dans l’actuelle salle d’audience, ancien salon
d’apparat et lieu de réunion des États du
Comtat Venaissin, vous pourrez admirer de
riches décors ainsi que les peintures de G. F.
Romanelli.
Ce petit musée intimiste vous plonge dans
l’ambiance d’un bel intérieur d’hôtel particulier
provençal du XVIIIe siècle. Vous pourrez y admirer
une collection d’arts décoratifs, composée de
meubles régionaux, de tapisseries d’Aubusson
ou encore de faïences de Moustiers…
La graineterie
Ce bâtiment, fondé en 1907, est un témoignage
précieux du passé industriel du Comtat
Venaissin. Situé à proximité de la gare, il
drainait le traitement des graines et semences
d’une bonne partie du Vaucluse. La collection
de machines, encore en état de fonctionner, est
d’une haute valeur patrimoniale et scientifique.
Ce lieu est d’ailleurs unique dans la région, et
seulement cinq graineteries similaires sont
recensées en France.
La Porte d’Orange et les remparts
Vestige du XIVe siècle, cette tour culmine à 26 m
de hauteur ! Vous aurez bien du mérite à la
gravir… Mais arrivé en haut, quelle récompense ! Vous pourrez admirer le panorama du
Comtat Venaissin et embrasser d’un seul regard
toute la ville. De là, la guide vous contera l’histoire du Comtat et vous expliquera la géographie de ses paysages.
Le Musée comtadin-Duplessis
Venez découvrir une foisonnante collection
enrichie par les dons d’illustres Carpentrassiens.
Le rez-de-chaussée est consacré aux arts et
traditions populaires, et présente l’histoire, les
coutumes et savoir-faire du Comtat. L’étage,
quant à lui, vous présentera des œuvres
picturales de Vernet, Duplessis et bien
d’autres…
Certaines visites peuvent être adaptées au
public handicapé visuel. Consultez le service
Culture et Patrimoine de la CoVe (coordonnées
page 19) pour concevoir un programme adapté à
vos attentes.
6
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page7
visites
deCarpentras
Carpentras
visites guidées
guidées de
La synagogue
La fontaine de la place Sainte-Marthe
La pharmacie de l’Hôtel-Dieu
VISITES THÉMATIQUES
Carpentras baroque
Carpentras médiéval
Plongez-vous au cœur de la période architecturale la plus fastueuse de Carpentras : les XVIIe et
XVIIIe siècles. Vous découvrirez successivement
la chapelle de l’Hôtel-Dieu, celle du Collège des
Jésuites, les riches retables de la cathédrale SaintSiffrein, ainsi que les décors sculptés de fontaines
exubérantes et de nobles hôtels particuliers.
Bien des monuments de la capitale comtadine
furent construits au Moyen Âge, sous l’influence
directe des papes, recteurs ou prélats qui la
gouvernèrent. Lors de cette visite, vous découvrirez
les principaux témoins de cette prestigieuse période
dont la cathédrale Saint-Siffrein et la Porte
d’Orange, vestige des remparts du XIVe siècle qui
protégeaient la cité.
Les Juifs du pape
Peu à peu chassées des royaumes de France et
d’Europe, les communautés juives trouvèrent
la liberté de culte et de résidence dans les États
pontificaux… Laissez-vous conter l’histoire des
Juifs de Carpentras autour du premier quartier,
de la synagogue des XIVe et XVIIIe siècles et de
la juiverie aujourd’hui disparue.
Le patrimoine industriel
Visites thématiques de la synagogue
En plus d’une visite détaillée du centre ancien, le
guide complétera ses propos par la lecture
d’œuvres littéraires, poétiques ou comiques, en
rapport avec le patrimoine et l’histoire de la ville.
Quelques extraits des maîtres provençaux vous
feront réviser vos classiques. Vous découvrirez
également des récits de grands auteurs, comme
Pétrarque ou Jean-Henri Fabre lors de leur séjour
dans notre ville. Visite « avé l’assent » garantie !
Des anciens moulins et tanneries aux actuelles
fabriques de berlingots, en passant par l’étonnante graineterie, partez à la découverte des
savoir-faire qui ont bâti la réputation et la
richesse de la cité.
Carpentras vu par les écrivains
- histoire et symbolique des rites alimentaires
juifs
- du lever au coucher, la piété juive au quotidien
- au rythme de l'année juive, fêtes de pèlerinage et fêtes commémoratives
- du berceau à la tombe, les quatre étapes
d'une vie juive
- Hannouka, la fête des lumières
- la fête de Pourim.
7
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page8
visitesvisites
guidées
desdesvillages
guidées
villages
Rue de Flassan
Passage pittoresque à Malaucène
Les toits de Crillon-le-Brave
AU PIED DU VENTOUX…
Bédoin
Le village
Flassan
S’il est bien un village qui exprime son identité
et affiche haut ses couleurs provençales, c’est
Flassan ! Vous apprécierez les ocres des façades
de ce village pittoresque, blotti dans un creux
de verdure au pied du Ventoux…
Du haut de la colline Saint-Antonin, profitez
d’une vue imprenable sur le Ventoux. Entrez
dans le dédale des ruelles de ce sympathique
village à l’architecture typiquement comtadine,
autrefois réputé pour ses potiers et laissez
parler les pierres… qui tremblent encore de la
tourmente révolutionnaire.
Malaucène
Le village
Sur les hauteurs de Bédoin, à l’emplacement
d’un probable lieu de culte antique, se cache la
Madelène, une chapelle romane du XIe siècle
classée Monument Historique, certainement
l’une des plus belles de Provence.
Enroulé autour de sa colline de safre, vous
découvrirez ce vieux village aux habitations
agricoles typiques, ses soustets, ses fontaines et
ses calades… Mais également tout un patrimoine
industriel de moulins et de papeteries, lié à la
présence de l’eau, qui font le dynamisme de ce
bourg depuis déjà le XVIe siècle !
Crillon-le-Brave
La chapelle du Groseau
Venez découvrir ce typique village en pierre,
patrie du « Brave Crillon », fier soldat
d’Henri IV, dont la statue trône sur la place.
Depuis le sommet de ce promontoire, vous
pourrez admirer la vue sur la plaine du Comtat
et les Dentelles de Montmirail.
Cette chapelle romane, protégée au titre des
Monuments Historiques, faisait partie d’une
abbaye fondée au VIIe siècle. Sa proximité avec
la source, vénérée depuis l’Antiquité, en fait
un lieu des plus agréables. Elle se trouvait
d’ailleurs au XIVe siècle au cœur du Palais où le
Pape Clément V aimait séjourner…
Chapelle de la Madelène
Et aussi sur demande : Modène, Saint-Pierrede-Vassols et les hameaux de Bédoin.
8
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page9
duComtat
Comtat
Venaissin
du
Venaissin
Le beffroi de Caromb
Détail d’une porte à Mazan
Le jardin extraordinaire de Mazan
AU CŒUR DE LA PLAINE COMTADINE…
Aubignan
Le jardin extraordinaire de Mazan
De prime abord discret, ce village cache bien des
merveilles. Découvrez les vestiges des remparts
et leur tour médiévale, l’originale cabanette qui
servait à abriter les voyageurs, ainsi que
l’histoire des techniques des plants de vigne
greffés, dont il est la capitale mondiale !
Visitez ce jardin privé, patiemment constitué
par des passionnés de botanique, qui se compose de plus de 1 700 essences venues des quatre coins du Monde.
Sarrians
D’apparence modeste, ce village renferme bien
des surprises… Son patrimoine va de la
Préhistoire jusqu’aux usines de conserves, qui
firent sa richesse au XXe siècle, sans oublier son
église romane, dotée d’un chœur du début du
XIe siècle, qui fait mémoire de la présence d’un
important prieuré clunisien, à l’origine-même
du village.
Caromb
Ce vieux village très animé regorge de vestiges
médiévaux, dont un beffroi orné d’un aérien
campanile de fer forgé, quelques charmantes
fontaines et une église de style gothique
méridional dédiée à Saint-Maurice, dont
l’architecture et les décors en font l’une des
plus remarquables de la région.
Et aussi sur demande : Loriol-du-Comtat et
Saint-Hippolyte-le-Graveyron.
Mazan
Le village
Important dès l’Antiquité comme l’attestent de
nombreux vestiges gallo-romains, Mazan, au
cœur du vignoble, fut l’un des plus riches bourgs
du Comtat. De l’allée des sarcophages paléochrétiens à la Chapelle de Pareloup, en passant
par le château de la famille de Sade, découvrez
les multiples facettes du surprenant patrimoine
mazannais.
9
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 12/01/10 14:58 Page10
carte
touristique
Ventoux
- Comtat
carte touristique
Ventoux
- Comtat
VenaissinVenaissi
Mont Serein
1415 m.
MOLLANS
-sur-Ouvèze
BEAUMONT
le ToulourencVeaux du-Ventoux
VAISON (10 km)
Église
MALAUCÈNE
GIGONDAS
Cascade
Oppidum de
Durban
Rocher
du Diable
VACQUEYRAS
Tour de l’Horloge
Église
Chap. N.D.
d’Aubune
0
D.9
Chapelles
BEAUMES
de-Venise
l
Rocalinaud
D.21
21
D.
a le
la S
Canal d e
ras
p e nt
Car
D.55
la M
Église
Fontaine du Château
ède
Aqueduc
D.7
Canal
Mairie
Fontaine
de
D.5
D.49
D.1
e
qu
ras
s
Ne
Vignes
Lavandes
AVIGNON (20 km)
Gare TGV.
Autoroute A.7
la N
D.28
D.121
ue
esq
VELLERON (2 km)
VENASQUE
LE BEAUCET
LA ROQUE
sur-Pernes
Vergers
D.28
ST-DIDIER
0
21
D.
PERNES
les-Fontaines
la
Fontaine du château
Porche de l’église
nt
PAYSAGES
Forêts
MALEMORT
-du-Comtat
D.4
rp e
MONTEUX
31
D.
2
94
D.
Forêt
des Sablons
Sarcophages
Chap. N.D. de Pareloup
2
Ca
n
l’Auzo
Poly-Cultures
MAZAN
de
38
D.9
e
la M èd
D
D.1
4
MORMOIRON
4
D.9
C a nal
CARPENTRAS
D.31
D.19
ou
le R
ST-PIERRE
de-Vassols
D.70
Berges
de l’Auzon
e
èd
Église
Oratoires
e
la M èd
74
D.9
M
Synagogue
Cathéd. St-Siffrein
Hôtel-Dieu
Carp e nt ras
D.950
Eglise
Église
Maison Renaissance
D.55
l’Auzo
n
D.
93
8
LORIOL
du-Comtat
SARRIANS
la
MODÈNE
5
D.5
Serres
AUBIGNAN
D.5
5
D.950
x
go u
Tour de l’Horloge
Chap. Hôtel-Dieu
tt e
ze
Fontaine
Campanile
CAROMB
D.21
ré
le B
0
D.
7
D.1
3
D.974
Portail Neuf
Porte Gérin
CRILLON
le-Brave
Église
St-Véran
l’O u
vè
ORANGE (15 km)
Autoroute A.7 (12 km)
Château
Moulin à huile
ST-HIPPOLYTE
le-Graveyron
t te
a le
aS
Église
Remparts
Chap. de la
Madelène
Lac du
Paty
443 m
9
D.
Ca Co s
te de
na
Co a
ld
e Ca
rp e nt ra
s
Chap.
Église
Ste-Colombe
Brun
les Bru
BÉDOIN
D.19
l’A
uz
Montmirail
les Crottes
Col de
la Madelène
D.1
9
LE BARROUX
le Graveyron
Église
le menhir
7
D.
D.8
Chap.
St-Christophe
LAFARE
CAIRANNE (9 km)
LA ROQUE
ALRIC
des
les Baux
ir
38
D.9
Chap. du
Groseau
Source du
Groseau
to
470 m
Église
486 m
Remparts
Campanile
Col de la Chaîne
SUZETTE
le Clapis
D.163
555 m
on
Grand Montmirail
D.1
3
VAISON-la-Romaine (15 km)
NYONS (32 km)
Fontbonne
74
9
D.
Chapelles
L’ISLE-sur-la-Sorgue (15 km)
CAVAILLON (28 km)
Château
7
D.5
Château
Église
D.2
47
St-Gens
Source
Ermitage
Baptistère
Remparts
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 12/01/10 14:59 Page11
ue
Ventoux
- Comtat
Ventoux
- Comtat
VenaissinVenaissin
Mont Serein
1415 m.
MOLLANS
-sur-Ouvèze
BEAUMONT
le ToulourencVeaux du-Ventoux
Chalet
Reynard
1414 m.
4
97
D.
Chapelles
D.974
Église
Col de la Chaîne
MALAUCÈNE
Cascade
Chap.
St-Christophe
AFARE
LA ROQUE
ALRIC
Chap.
Église
Col de
la Madelène
D.1
9
Château
Moulin à huile
ST-HIPPOLYTE
le-Graveyron
D.21
Fontaine
Campanile
CAROMB
D.21
la
Église
ras
D.55
la M
Tour de l’Horloge
Chap. Hôtel-Dieu
Église
Fontaine du Château
ède
74
D.9
Serres
AUBIGNAN
l’Auzo
n
D.
93
8
Aqueduc
D.7
LORIOL
du-Comtat
Canal
Mairie
ontaine
de
MAZAN
D.49
nt
ras
s
Ne
la N
SAULT (7 km)
VILLES
sur-Auzon
Forêt
des Sablons
D.1
D.
94
2
SAULT (12 km)
BLAUVAC
VENASQUE
LE BEAUCET
D.28
D.121
ue
esq
VELLERON (2 km)
D.28
ST-DIDIER
LA ROQUE
sur-Pernes
AVIGNON (20 km)
Gare TGV.
Autoroute A.7
1000 m.
la N
e
qu
la
0
21
D.
PERNES
les-Fontaines
Col des Abeilles
D.184
D.5
Fontaine du château
Porche de l’église
rp e
MONTEUX
31
D.
2
94
D.
7
MALEMORT
-du-Comtat
Ca
n
l’Auzo
ou
le R
D.1
4
Sarcophages
Chap. N.D. de Pareloup
D.4
D.1
D.2
1
D.942
2
de
38
D.9
de
FLASSAN
D.19
MORMOIRON
4
D.9
C a nal
CARPENTRAS
D.31
e
èd
Synagogue
Cathéd. St-Siffrein
Hôtel-Dieu
Carp e nt ras
D.950
naissance
aissance
Berges
de l’Auzon
M
ST-PIERRE
de-Vassols
D.70
Chapelle
St-Jean
Fontaine
Église
Oratoires
e
la M èd
d
au
MÉTHAMIS
l’A
uz
nt
arp e
l de C
MODÈNE
5
D.5
ré
le B
D.55
D.974
D.163
x
go u
D.1
3
St-Véran
Église
Remparts
C
be
St-Estève
Portail Neuf
Porte Gérin
CRILLON
le-Brave
D.1
3
Ste-Colombe
les Bruns
BÉDOIN
D.19
Chap. de la
Madelène
Lac du
Paty
443 m
m
Co
les Baux
LE BARROUX
le Graveyron
ise
se
Forêt
des Cèdres
ir
38
D.9
Chap. du
Groseau
Source du
Groseau
to
470 m
Église
on
SUZETTE
an
VAISON (10 km)
L’ISLE-sur-la-Sorgue (15 km)
CAVAILLON (28 km)
Château
7
D.5
Château
Église
esq u
e
Col de Mursou
Col du Puy de Griffon
627 m.
Baptistère
Remparts
D.4
D.2
47
St-Gens
Source
Ermitage
MURS (2 km)
GORDES 9 km)
APT (22 km)
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page12
visitesvisites
guidées
desdesvillages
guidées
villages
Vacqueyras et ses vignes
Notre-Dame d’Aubune
Le Barroux
LE MASSIF DES DENTELLES DE MONTMIRAIL…
Beaumes-de-Venise
Le village
découpes originales du massif rocheux, et la
vue sur le vignoble.
Patrie du célèbre muscat, ce village doit son
nom aux « baumes », curieuses grottes de safre,
utilisées comme abris depuis la Préhistoire.
Découvrez ses ruelles et ses habitations, typiques
d’un petit village comtadin.
Le Barroux
Le village
Visitez ce village perché, dominé par son château du XVIe siècle. Le guide vous montrera le
moulin à huile du XVIIIe siècle et vous commentera le panorama des Dentelles de Montmirail,
du Ventoux et de la plaine comtadine.
Notre-Dame d’Aubune
Blotti contre la colline de Beaumes-de-Venise,
qui accueillit jadis un oppidum celto-ligure,
visitez ce prieuré au célèbre clocher, joyau de
l’art roman.
Le moulin à huile
En 1790, le seigneur du Barroux refuse d’ouvrir
son moulin à la population. Le Conseil de la
communauté décide alors d’en aménager un sous
la maison commune. Vous pourrez voir sa meule
encore en place ainsi que six chapelles de presse
et apprendre toutes les coutumes autour de la
récolte et de la production de ce fruit si précieux.
Gigondas
Accroché aux reliefs escarpés des Dentelles de
Montmirail, ce village, qui appartint jadis à la
Principauté d’Orange, domine son fameux terroir viticole. Au détour de ses ruelles, vous
serez surpris par un parcours de sculptures
contemporaines.
Vacqueyras
Au cœur du vignoble, vous visiterez ce village
réputé pour son Cru des Côtes-du-Rhône
(A.O.C.). Découvrez ses remparts, son église
du XIIe siècle et son château seigneurial et laissez-vous conter l’histoire du troubadour
Raimbaut de Vacqueyras.
Lafare, Suzette et La Roque-Alric
Accrochés au flanc des Dentelles de Montmirail,
découvrez ces trois villages perchés au cachet
de crèche provençale. Loin des tumultes de la
ville, profitez du calme et de ces paysages
enchanteurs… De là, vous pourrez admirer les
12
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page13
duComtat
Comtat
Venaissin
du
Venaissin
Les remparts de Venasque
Lavoir de Saint-Didier
Vue du Beaucet
LES MONTS DE VAUCLUSE…
La Roque-sur-Pernes et le Beaucet
Venasque
Le village
Bien des émerveillements vous attendent en
explorant les ruelles pittoresques de ces deux
villages des Monts de Vaucluse, accrochés à flanc
de rocher, aux pieds de leurs châteaux respectifs
et dignes d’un décor de crèche provençale.
Laissez-vous transporter au temps du grand pèlerinage de Saint-Gens en visitant son sanctuaire.
Du haut de ce promontoire, classé parmi les
plus beaux villages de France, vous pourrez
contempler le paysage, puis découvrir les tours
et les remparts de cet ancien site antique qui
devint cité épiscopale au début du Moyen Âge,
ainsi que ses maisons du XIIIe siècle. Vous visiterez également l’église du XIIe siècle et le très bel
édifice roman supposé être à l’emplacement
d’un très ancien baptistère paléo-chrétien.
L’ermitage de Saint-Gens
Dans toute la Provence, afin de faire tomber la
pluie, il est de tradition de prier Saint-Gens.
Cette visite sur les pas de ce saint du XIIe siècle
vous conduira à l’ermitage qu’il occupa, au fil
des oratoires, de l’église au chœur roman, des
croix, en passant par la source qu’il fit jaillir
miraculeusement, selon la légende…
Le baptistère (ou édifice quadrilobé)
Cet édifice construit à la fin du VIe siècle, à une
période où Venasque était l’un des plus anciens
sièges épiscopaux de la Provence chrétienne,
possède de belles colonnes antiques en réemploi.
Il a été remanié aux XIe, XIIIe et XIXe siècles. Une
très ancienne arrivée d’eau, fit dire à Mérimée
que l’on était sans doute en présence d’un des
rares baptistères paléochrétiens encore visibles
en France. Il est classé Monument Historique.
Saint-Didier
Au milieu des arbres fruitiers et des cultures en
terrasse qui font la caractéristique des paysages
des Monts de Vaucluse, découvrez ce village paisible qui, au XIXe siècle, inspira les peintres.
Laissez-vous conter son château, ses fontaines et
ses oratoires, témoins d’un riche passé.
Possibilité d'adapter cette visite au public
souffrant d'un handicap visuel. Consultez le
service Culture et Patrimoine de la CoVe (coordonnées
page 19)
13
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page14
circuits
circuits thématiques
thématiques
Le Mont Ventoux
La Roque-Alric
Détail de la chapelle Sainte-Marguerite
Les plus beaux villages perchés
Au choix :
Itinéraire des Monts de Vaucluse
par les sources, les fontaines, et les lavoirs, partez à la découverte du foisonnant patrimoine
hydraulique du Comtat Venaissin.
(La Roque-sur-Pernes, Le Beaucet et l’ermitage
de Saint-Gens)
ou
L’ascension du mont Ventoux
Découvrez le « Géant de Provence » dans ce circuit au départ de Bédoin, en passant par
Malaucène et le sommet du mont Ventoux. Le
guide évoquera sa géologie et l’histoire de son
occupation humaine ainsi que tout ce qui dans
la mémoire collective locale ou internationale
a rendu cette montagne mythique : mémoires
de bergers, de chasseurs, de trufficulteurs, mais
aussi d’artistes ou de sportifs !
(Seulement quand le col est ouvert)
Itinéraire des Dentelles de Montmirail
(Lafare, La Roque-Alric et Le Barroux)
Détails en pages 12 et 13.
Retables et orgues du Comtat
De Vacqueyras à Saint-Didier en passant par
Caromb ou Malaucène, découvrez les plus beaux
retables des églises du Comtat Venaissin et laissez-vous envoûter par le son magique des orgues…
Au plaisir des yeux succèdera celui des oreilles
lors du mini-concert qui clôterera cette visite.
Les chapelles romanes du Ventoux
Vous visiterez, au cours de ce circuit dans le
Ventoux, les chapelles des villages de Bédoin,
Malaucène et Beaumont-du-Ventoux. Cette visite
vous invite à découvrir des merveilles de l’art
roman, dans les chapelles rurales de la Madelène,
du Groseau ou encore du Saint-Sépulcre,
ouvertes spécialement pour l’occasion.
« Laissez-vous conter Noël »
De crèche en crèche et au fil des villages du
Comtat, découvrez les origines historiques, les
personnages, la littérature et les coutumes liés
à cette tradition du patrimoine provençal. Un
itinéraire différent chaque année !
(seulement de fin décembre à début février)
… et aussi : circuits « Le vin dans l'art »,
« Mémoires de chasseurs et de bergers dans le
Ventoux », « La vie de châteaux », « A la suite
de Pétrarque » et « L'art du vitrail et de la
ferronnerie » .
De la source à la fontaine, le
patrimoine de l’eau
De l’aqueduc du XIVe siècle, créé par le pape
Clément V, au canal d’irrigation, en passant
14
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page15
circuits
leComtat
Comtatse se
savoure...
circuits «
« le
savoure…
» »
Vignes
Panier de cerises
Duo de truffes
Le Comtat Venaissin se déguste au fil des saisons ! Les productions, issues de notre terroir si généreux, sont de véritables patrimoines à découvrir et à savourer ... Laissez-vous tenter par ces circuits
qui vous proposent d'allier histoire, paysages et saveurs.
Saveurs d’automne
Le vignoble comtadin de l’époque
gallo-romaine à nos jours
fabrication ancestrale de l'huile d'olive. Vous
visiterez le moulin à huile du Barroux du
XVIIIe siècle, protégé au titre des monuments
historiques, des carrières de meules et des oliveraies. Le circuit s'achèvera à la coopérative
oléicole de Beaumes-de-Venise par une présentation du moulin et une dégustation de
l'huile d'olive nouvelle.
C'est à l'automne que les viticulteurs
commencent les vendanges. Il en est ainsi depuis
plus de 2000 ans ! Le vignoble du Comtat
Venaissin est renommé pour sa qualité et sa
diversité. De l'amphore antique à la bouteille
de vin, du plant de vignes greffé aux ceps parés
de leurs couleurs d'automne, ce circuit vous
invite à une initiation à l'histoire et au
patrimoine du vignoble comtadin.
Saveurs de printemps et d’été
Les délices comtadines
Que d'histoires sont liées aux spécialités
sucrées du Comtat Venaissin !
L'incontournable berlingot de Carpentras,
petit bonbon rayé et parfumé, le nougat aux
amandes, la figue noire de Caromb, la cerise
AOC de Venasque, l’abricot du Barroux, la
fraise de Carpentras, le raisin de table AOC
Muscat du Ventoux, les fruits confits...
Le guide-conférencier vous lira des textes et des
poèmes vantant ces plaisirs sucrés, vous expliquera les traditions liées à certains d'entre eux
(comme les 13 desserts de Noël) et vous emmènera admirer les vergers en fleurs ou en fruits,
selon la saison, qui colorent nos paysages.
Saveurs d’hiver
La truffe, « diamant noir » du
Comtat
Accompagné d’un guide-conférencier, découvrez
les truffières cultivées et les truffières naturelles
du Ventoux, ainsi que leur impact sur le paysage.
En compagnie d’un trufficulteur et de son chien,
assistez à une démonstration de cavage.
Moulins à huile et oliviers du
Comtat Venaissin
Découvrez les traditions hivernales autour de
l'olivade, cueillette manuelle du fruit, et de la
15
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page16
les
les rando-patrimoine
rando-patrimoine
Rando-patrimoine sur les chemins
Le canal de Carpentras
Rando-patrimoine à Caromb
Le Canal de Carpentras
possibilité de se recueillir, les oratoires de SaintDidier sont ornés de scènes représentant la vie
du Christ. Découvrez-les, prenez le temps de les
contempler et vos prières seront exaucées !
Difficulté : très facile.
Cette promenade à pied sur les berges du Canal,
vous fera revivre, au fil de l’eau, l’aventure de la
construction de ce canal d’irrigation qui, au XIXe
siècle, a transformé la campagne comtadine dans
ses paysages et ses traditions agricoles.
Difficulté : très facile
Randonnée littéraire dans le Ventoux
Le mont Ventoux a inspiré, depuis le Moyen
Âge, les plus grands écrivains ainsi que de nombreux auteurs locaux. Écoutez Pétrarque, Frédéric
Mistral, Jean-Henri Fabre ou encore Théodore
Aubanel, vous conter ces lieux enchanteurs et
suivez leurs pas sur les multiples chemins qui
permettent de gravir cette célèbre montagne.
Difficulté : moyennement facile.
Les chemins de Beaumes-de-Venise
à Durban
Une randonnée pédestre à la découverte des
sites antiques qui sont à l’origine du village de
Beaumes-de-Venise. Cette visite dure environ
trois heures et offre de magnifiques points de
vue sur la plaine du Comtat.
Difficulté : moyennement facile
Caromb, de la Pré Fantasti au lac du
Paty
Le sentier botanique de Coste de
Coa à Vacqueyras
Découvrez ces lieux primordiaux de l'histoire de
Caromb: la Pré Fantasti, également appelée le
manoir hanté, les carrières de pierres et l’écluse
du Paty. Une balade entre légendes, histoire et
découverte de la flore provençale, avec en prime
un panorama imprenable sur la plaine du Comtat.
Difficulté : facile
Initiez-vous à la flore provençale, apprenez à
reconnaître les espèces végétales méditerranéennes d’une colline restée sauvage, et découvrez leurs utilisations culinaires et médicinales.
Difficulté : facile
Les oratoires de Saint-Didier
Amateurs de patrimoine religieux, venez parcourir le chemin des oratoires dans la belle campagne
saint-didiéroise! Petits édifices situés à une croisée de chemins et devant lesquels le passant a la
Les participants doivent être bien chaussés et
capables de suivre la visite suivant le niveau
de difficulté. Lors de la randonnée, merci de
respecter les sites naturels qui vous accueillent.
16
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page17
informations
pratiques
informations pratiques
TARIFS DES VISITES
Visite d’1 heure 30
Supplément dimanche et jours fériés :
au choix :
• un village
• un monument
• une découverte de Carpentras
Tarif pour le groupe: 80 €
• pour 1 h 30 : 40 €
• pour une demi-journée : 60 €
• pour une journée : 100 €
Tarifs valables du 1er septembre 2009 au
31 août 2010.
Visite d’une demi-journée (durée : 3 h)
Suppléments :
au choix :
• une visite générale de Carpentras plus
un monument
• deux monuments
• une visite thématique approfondie
• un circuit thématique
Tarif pour le groupe : 120 €
• 1 €/pers. pour les musées de
Carpentras (facturés directement à
l’Office de Tourisme de Carpentras).
• 3 €/pers. pour la chapelle de la
Madelène à Bédoin (à régler sur place).
• 2 €/pers. pour le baptistère de
Venasque (à régler sur place).
• 9 €/pers. pour le circuit-thématique
« Découverte du diamant noir du
Comtat » (à régler sur place).
• 2 €/pers. pour le jardin de Mazan
(à régler sur place).
Visite d’une journée
Création société Planisphère
À choisir parmi les villages, monuments,
visites ou circuits thématiques
Tarif pour le groupe : 200 €
ACCÈS CARPENTRAS
Par la route :
• Autoroute A7
sortie Avignon Nord
(15km)
sortie Orange Sud (17 km)
• Route Nationale 7
Par le train :
• Gare centrale d’Avignon
(18 km)
• Gare TGV d’Avignon
(20 km)
• Gare d’Orange (25 km)
Par l’avion :
• Aéroport MarseilleProvence (80 km)
• Aéroport Avignon (30 km)
• Aérodrome intercommunal
Edgard Soumille (Carpentras)
17
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page18
informations
pratiques
informations pratiques
CONDITIONS DE RÉSERVATION
ET DE VISITES :
de guide-conférencier du Ministère de la
Culture.
Les prestations se font en Français, Anglais,
Allemand, Néerlandais, selon les
disponibilités.
En cas d’une visite d’une journée, le déjeuner
du guide devra être prévu.
Réservations :
Sur demande, une fiche de réservation vous
sera adressée afin de déterminer les
conditions de votre visite. La signature de
cette fiche entraîne, de la part du client et du
service de réservation l’acceptation des
conditions générales et particulières de vente.
Toute modification concernant les
caractéristiques de la visite guidée (horaire,
contenu, nombre de personnes…) doit être
notifiée au plus tôt et sera prise en compte
sous réserve de la disponibilité et de la
capacité du guide et des intervenants.
Conditions particulières de visite :
A Carpentras, le groupe ne peut excéder : 25
personnes dans les musées, 30 dans le Palais
de Justice et 19 dans la graineterie. A
Venasque, le groupe ne peut excéder 19 personnes dans le baptistère.
Pour l’ascension du Ventoux, le col est
ouvert du mois de mai au mois d’octobre.
Le circuit « le vignoble comtadin de l’époque
gallo-romaine à nos jours » ne peut être
effectué au mois de septembre, en raison des
vendanges.
Les visites :
Le détail de la prestation accompagnée est
précisé dans la fiche de réservation : il
constitue le contenu indicatif de la sortie et
tient compte d’une bonne mobilité du
groupe. Chaque guide peut adapter la visite
en fonction des publics et/ou de circonstances
particulières (météo, fermeture exceptionnelle
d’un monument…). La durée des visites est
mentionnée sur la confirmation de visite et
s’entend pour un point de départ et d’arrivée
tels qu’ils y sont précisés.
Retards et annulation :
Le guide attendra une heure maximum. La
visite sera écourtée d’une durée équivalente à
ce retard ou pourra être rallongée d’autant
sous réserve de la disponibilité et de l’accord
du guide et du groupe.
Si le groupe ne se présente pas, la totalité des
prestations sera facturée. Toute annulation
moins de 7 jours ouvrés à l’avance entraîne
le paiement complet des prestations.
Transports :
Concernant les visites en bus, la prestation
du transporteur n’est pas comprise. Pour le
confort de la visite, le bus doit être muni
d’un microphone.
Facturation :
Le règlement de la prestation est à effectuer
avant la sortie, par chèque (à l’ordre du
Trésor Public) ou en espèces à l’accueil de
l’Office de Tourisme ou auprès du guide le
jour de la visite. Un justificatif vous sera
remis lors du paiement.
Les Groupes :
50 personnes maximum.
Les Guides
Tous nos guides ont reçu l’agrément régional
18
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page19
informations
pratiques
informations pratiques
RÉSERVATIONS ET VENTES
Laissez-vous conter leVentoux-ComtatVenaissin,
Pays d’art et d’histoire, en compagnie d’un guideconférencier agréé par le Ministère de la Culture.
Le guide vous accueille et vous guide à la
découverte des richesses de ce territoire, du Mont
Ventoux, en passant par les Dentelles de
Montmirail et la plaine du Comtat Venaissin. Il
vous donne les clefs de lecture pour mieux
comprendre l’histoire d’un monument, le
développement de la ville au fil des quartiers, de
ses cultures locales. Le guide est à votre écoute,
alors n’hésitez pas lui poser des questions.
Le Service Culture et Patrimoine de la
Communauté d’Agglomération Ventoux Comtat Venaissin, qui coordonne les initiatives
du Pays, a conçu cette documentation, en
collaboration avec les 11 offices de tourisme et
syndicats d’initiative présents sur son territoire.
Ce service propose toute l’année des animations
pour les comtadins, les touristes et les scolaires.
Il se tient à disposition pour tout projet.
Le Pays du Ventoux Comtat Venaissin appartient au réseau national des Villes et Pays
d’art et d’histoire.
Le ministère de la Culture et de la
Communication, direction de l’Architecture et du
Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays
d’art et d’histoire aux collectivités locales qui
animent leur patrimoine. Il garantit la
compétence des guides-conférenciers et des
animateurs du patrimoine et la qualité de leurs
actions. Des vestiges antiques à l’architecture du
XXe siècle, les Villes et Pays mettent en scène le
patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui un
réseau de 137 villes et pays vous offre son savoirfaire sur toute la France.
Renseignements : Service Culture et
Patrimoine, Communauté d’agglomération
Ventoux - Comtat Venaissin - 1171 av. du Mont
Ventoux - BP 85 - 84 203 Carpentras Cedex
Tél. 04 90 67 69 21 - Fax : 04 90 60 59 09
Internet : http://www.provence-ventoux-comtat.com
Courriel : culture-patrimoine@ventoux-
Aubignan : Hôtel-Dieu
84810 Aubignan – Tél : 04 90 62 65 36
Courriel : [email protected]
Site web : www.aubignan.fr
Beaumes-de-Venise : Maison des Dentelles
84190 Beaumes-de-Venise - Tél : 04 90 62 94 39
Courriel : [email protected]
Site web : www.ot-beaumesdevenise.com
Bédoin : rue Portail Olivier
84 410 Bédoin – Tél : 04 90 65 63 95
Courriel : [email protected]
Site web : www.bedoin.org
Caromb : 64, place du cabaret
84330 Caromb – Tél : 04 90 62 36 21
Courriel : [email protected]
Site web : www.ville-caromb.fr
Carpentras : Hôtel-Dieu, pl. Aristide Briand
84200 Carpentras – Tél : 04 90 63 00 78
Courriel : [email protected]
Site web : www. carpentras-ventoux. com
Gigondas : rue du Portail
84190 Gigondas – Tél : 04 90 65 85 46
Courriel : [email protected]
Site web : www.gigondas-dm.fr
Malaucène : 3, Place de la mairie
84340 Malaucène – Tél : 04 90 65 22 59
Courriel : [email protected]
Site web : www.malaucene.fr
Mazan : 83, place du 8 Mai – 84380 Mazan
Tél : 04 90 69 74 27
Courriel : [email protected]
Site web : www.mazantourisme.com
Sarrians : Place Jean Jaurès
84260 Sarrians – Tél : 04 90 65 56 73
Courriel : [email protected]
Site web : www.ville-de-sarrians.com
Vacqueyras : place de la mairie
84190 Vacqueyras – Tél : 04 90 12 39 02
Courriel : [email protected]
Site web : www.vacqueyras.tm.fr
Venasque : Grand-rue – 84210 Venasque
Tél : 04 90 66 11 66
Courriel : [email protected]
Site web : www.tourisme-venasque.com
comtat.com
19
FRÉDÉRIC MISTRAL / Autour du Mont Ventoux - 1857
Nous vîmes le soleil surgir, tel un superbe roi de
gloire… Et l’ombre du Ventoux élargir, prolonger,
là-bas dans l’étendue du Comtat Venaissin, la triangulation de son immense cône.
Visites_groupes-2009-2010:Document 1 23/12/09 09:45 Page20