français - The Jewish Museum

HISTOIRE
Le Jewish Museum a vu le jour en 1904, quand le Jewish Theological
Seminary reçut une première donation de 26 œuvres d’art et objets
rituels. Un siècle plus tard, la collection du musée comprend plus de
26 000 objets : tableaux, sculptures, photographies, dessins et gravures,
artefacts archéologiques, objets rituels, médailles et pièces de monnaie,
arts décoratifs et enregistrements audiovisuels. Pour découvrir l’histoire du
musée dans le détail, consultez TheJewishMuseum.org.
HORAIRES DES GALERIES
DIMANCHE, LUNDI ET MARDI : 11h00 - 17h45
MERCREDI : fermeture des galeries
JEUDI : 11h00 - 20h00
VENDREDI : 11h00 - 17h45 en été | 11h00 - 16h00* en hiver
SAMEDI : 11h00 - 17h45
HORAIRES DES BOUTIQUES ET DU CAFÉ
DIMANCHE, LUNDI ET MARDI : 11h00 - 17h45
The
Jewish
Museum
FRANÇAIS
MERCREDI : 11h00 - 15h00
JEUDI : 11h00 - 20h00
VENDREDI : 11h00 - 17h45 en été | 11h00 - 16h00* en hiver
* Le café ferme à 14h00.
SAMEDI : fermeture
ENTRÉE DU MUSÉE
ADULTES : 15 $ | PLUS DE 65 ANS : 12 $ | ÉTUDIANTS : 7,50 $ |
MOINS DE 18 ANS : gratuit
JEUDI DE 17H À 20H : contribution laissée au jugement de chacun | SAMEDI : gratuit
MEMBRES : gratuit
Le musée est fermé le 1er janvier, Martin Luther King Jr. Day et Thanksgiving Day, ainsi que
pour les fêtes juives les plus importantes.
Les galeries et les boutiques sont ouvertes Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day
(le 4 juillet), Labor Day, Columbus Day, Veterans’ Day et le jour de Noël.
Les visiteurs souffrant d’un handicap peuvent bénéficier d’une réduction sur simple demande.
Ces tarifs sont ceux en vigueur lors de l’impression de cette brochure mais peuvent évoluer
sans préavis. Le musée accepte les cartes Visa, MasterCard et American Express.
5th Ave at 92nd St, NYC
TheJewishMuseum.org
212.423.3200
Under the auspices of The Jewish Theological Seminary
BONJOUR
ACTUELLEMENT
Bienvenue. Nous vous souhaitons une bonne visite.
Le Jewish Museum explore 4 000 ans de culture et d’art juifs. C’est l’une des
plus importantes institutions culturelles de New York et ses expositions sont
uniques. Le musée a développé des programmes pédagogiques novateurs,
des événements spécialement pour les familles et des activités destinées
aux publics de tout âge. Il accueille des visiteurs de tous les pays et de
toutes origines religieuses ou culturelles.
CHAGALL : AMOUR, GUERRE, EXIL
À DÉCOUVRIR
THREEASFOUR: MER KA BA
NIVEAU 4
•CULTURE ET CONTINUITÉ : LE PÉRIPLE JUIF est notre exposition
permanente. Les visiteurs y découvriront 800 objets et œuvres d’art qui
racontent l’histoire du peuple juif, de son identité et de sa culture.
•Une EXPOSITION INTERACTIVE conçue spécialement pour les enfants.
Three ASFOUR, collectif artistique de
New York, présente une installation
onirique alliant couture avant-gardiste,
architecture et projections vidéo.
Présentée par le Jewish Museum and
Art Production Fund.
Pour la première fois aux États-Unis,
des œuvres de Marc Chagall datant des
années 1930 et 1940 sont réunies, elles
dévoilent des aspects peu connus de
l’œuvre de ce maître de l’art moderne.
15 SEPT. 2013 – 2 FÉV. 2014
NIVEAU 3
•Suite de l’exposition CULTURE ET CONTINUITÉ du niveau 4.
•Bibliothèque numérique comprenant 100 émissions de radio et de télévision.
NIVEAU 2
•EXPOSITIONS TEMPORAIRES : Elles ont pour thème l’œuvre de certains
artistes ou encore la culture et l’identité vus au travers d’objets et d’œuvres
d’art dans un contexte historique social et culturel.
•AMPHITHÉÂTRE SCHEUER : conférences, concerts, films, etc.
NIVEAU 1
• EXPOSITIONS TEMPORAIRES
•BOUTIQUE THE COOPER SHOP : (à côté du hall d’entrée) : cadeaux, objets pour
les fêtes, bijoux, livres, CD, articles pour enfants et articles liés aux expositions.
•CELEBRATIONS (boutique design du musée) : située à côté du musée, au 1 East
92nd Street, elle est spécialisée en objets rituels raffinés, créés par des artistes.
NIVEAU INFÉRIEUR
•CAFE WEISSMAN : cuisine casher novatrice pour adultes et enfants.
Des visites audio-guidées gratuites de Culture et continuité sont disponibles (en anglais uniquement). Visites gratuites de
Culture et continuité et des expositions temporaires avec un conférencier (en anglais uniquement). Pour les horaires de
ces visites, consultez les écrans d’informations à côté des ascenseurs. Des visites de groupe en langues étrangères sont
disponibles. Seules certaines langues sont proposées.
Organisez les visites de groupes à l’avance en appelant le (+1) 212.423.3225. Visites audio-guidées disponibles grâce à
Casques et tours de cou à utiliser avec les prothèses auditives sont disponibles pour les visites audio-guidées.
La traduction des brochures a été rendue possible par un don de la Leo and Trude Lemle Family Foundation.
15 SEPT. 2013 – 2 FÉV. 2014
.
CHEFS-ŒUVRES ET CURIOSITÉS I :
UN AQUAMANILE MÉDIÉVAL
8 NOV. 2013 – 23 MARS 2014
Cette première partie s’articule autour
d’un aquamanile juif du XIIe siècle d’une
grande rareté : une cruche de bronze
en forme de lion destinée au lavage des
mains, provenant d’Allemagne.
FESTIVAL DU FILM JUIF DE
NEW YORK
8-23 JANV. 2014
Un tour d’horizon des films à la fois
novateurs et provocateurs qui explorent
l’expérience juive, présentée tous les
ans par le Jewish Museum et la Film
Society du Lincoln Center depuis 1992.
CO-MIX D’ART SPIEGELMAN :
RÉTROSPECTIVE
AUTRES STRUCTURES PRIMAIRES
8 NOV. 2013 – 23 MARS 2014
14 MARS – 3 AOÛT 2014
Hommage de son vivant à l’ensemble de
la carrière de l’un des dessinateurs de
bandes dessinées les plus marquants,
cette exposition est la première
rétrospective américaine de l’œuvre d’Art
Spiegelman. Surtout connu pour Maus,
roman graphique relatant comment ses
parents ont survécu à l’holocauste qui
lui a valu le prix Pulitzer, Spiegelman est
l’auteur d’une œuvre multiple au cours
des 50 dernières années.
Cette exposition, qui présente des
sculptures minimalistes des années
1960 provenant d’Asie, d’Amérique
latine, d’Europe de l’Est et d’Afrique,
revisite dans un cadre international
l’exposition historique du musée (1966)
« Structures primaires : jeunes
sculpteurs américains et britanniques ».
MEL BOCHNER : LA FORCE DES MOTS
2 MAI – 21 SEPT. 2014
Depuis 10 ans, l’artiste conceptuel
Mel Bochner peint des œuvres où il
joue avec les mots tirés du Thesaurus.
Ses tableaux, impressionnants par
leur taille et la richesse des couleurs,
traduisent sa fascination pour les mots
et le langage en général.