Sandy Loves Sammy

Sandy Loves Sammy
Sandy Patton (vocals), Dave Montreuil (piano), Chris Moore (bass), Beat Müller (drums)
Freitag, 24. Februar 2006, 16.00 – 18.00 Uhr
Jazz im Museum Tinguely
Friday 24 February 2006, 4 p.m. – 6 p.m.
Jazz at the Museum Tinguely
Vendredi 24 février 2006, 16h00 – 18h00
Jazz au Musée Tinguely
Roche’n’Jazz – ein Engagement aus Tradition
Gemeinsam mit dem Basler bird’s eye jazz club und dem
Museum Tinguely hat Roche ein weiteres weltweit ausgelegtes Projekt zur Förderung innovativer Musik ins Leben
gerufen.
An jedem letzten Freitag des Monats spielen ab 16 Uhr in der
jeweils laufenden Ausstellung des Museum Tinguely erstklassige Jazzgrössen für Sie auf – musikalische Highlights,
die Akzente setzen.
Roche’n’Jazz steht ganz im Zeichen der Kulturtradition von
Roche und soll zur ungezwungenen Auseinandersetzung mit
den vielseitigen Facetten moderner Kunst und Musik anregen.
Roche’n’Jazz – a tradition of commitment
In partnership with the Basel-based bird’s eye jazz club and the Tinguely Museum, Roche has
set in motion another worldwide project to promote innovative music.
From 4 p.m. on the last Friday of every month, top jazz performers will be giving concerts in the
space dedicated to the current exhibition at the Museum Tinguely, providing a musical highlight and a point of focus.
Roche’n’Jazz continues the company’s tradition of cultural commitment and aims to encourage
people to discuss and explore the many and varied aspects of modern art and modern music
in a relaxed atmosphere.
Roche’n’Jazz – un engagement né de la tradition
En partenariat avec le jazz club bâlois bird’s eye et le Musée Tinguely, Roche a créé un nouveau
projet international destiné à promouvoir la musique innovante.
Le dernier vendredi de chaque mois, à partir de 16h00, de talentueux artistes de la planète jazz
se produisent au Musée Tinguely en plein cœur de l’exposition en cours, pour de véritables évènements musicaux.
Perpétuant la longue tradition culturelle de Roche, Roche’n’Jazz invite à la découverte, dans
une atmosphère détendue, des innombrables facettes de l’art et de la musique modernes.
Foto 2. v. l. : Beat Mattmüller
Sandy Loves Sammy
Sandy Patton, Dave Montreuil, Chris Moore, Beat Müller
Sandy Patton, eine der grossen Jazz-Vokalistinnen unserer
Zeit, präsentiert eine brillante Hommage an den grössten
Entertainer aller Zeiten: Mr. Sammy Davis, Jr. Die gewaltige
Ausdruckskraft, die scheinbar beliebige Modellierbarkeit
und der beeindruckende Umfang von Sandys voller, reifer
Stimme sind verblüffend, ihre Bühnenpräsenz und ureigenste
Art der Interpretation schlicht packend. Mit dem bestens auf
sie eingespielten und exzellenten Trio widmet Sandy Patton ihr
neues Programm den schönsten der vielen unvergänglichen
Kompositionen von Sammy Davis, Jr., wie etwa «The Candy
Man», «What Kind of Fool Am I» oder «Mr. Bojangles» – ein
doppelter Jazzgenuss also.
Sandy Patton, one of the great jazz vocalists of our age, presents a sparkling tribute to the man
regarded as the world’s greatest entertainer ever – Sammy Davis, Jr. The tremendous expressive
power, seemingly effortless and totally spontaneous adaptability, and impressive range of Sandy’s
full, mature voice are astounding; her stage presence and totally original interpretations are
simply enthralling. With the sympathetic and responsive backing of her excellent trio, Sandy
Patton’s latest programme picks out the best of the many unforgettable hits of Sammy Davis, Jr. –
songs like «The Candy Man», «What Kind of Fool Am I» or «Mr. Bojangles». In other words, a
double attraction!
Sandy Patton, l’une des grandes chanteuses de jazz de notre époque, rend un brillant hommage
à la plus grande vedette du music-hall et des variétés de tous les temps: M. Sammy Davis, Jr.
La formidable force d’expression, l’infinie souplesse, le registre impressionnant, la rondeur, la
patine de la voix de Sandy Patton sont stupéfiants, sa présence sur scène et le style profondément
personnel de ses interprétations saisissants. Excellemment accompagnée par son trio, elle a
choisi pour son nouveau spectacle quelques-unes des plus belles compositions que l’on doive
à Sammy Davis, Jr.: The Candy Man, What Kind of Fool Am I ou encore Mr. Bojangles – de quoi
combler les plus exigeants.
www.roche-n-jazz.net
Ablauf
Eingebettet in die laufende Museumsausstellung werden zwei halbstündige
Sets gespielt. Das Publikum bewegt
sich frei im Museum, auf eine Konzertbestuhlung wird bewusst verzichtet.
Zeiten
16.00 Uhr 1. Set, anschliessend Barbetrieb vor dem Museum.
17.30 Uhr 2. Set
Das Restaurant Chez Jeannot bleibt
auch abends geöffnet.
Zutritt
Das Eintrittsticket ins Museum (CHF
10.–/7.–) berechtigt zum Besuch der
Ausstellung und des Konzerts.
Sonderregelungen
Roche-Mitarbeitende und Begleitung
erhalten 50% Reduktion, sofern die Eintrittskarten an der Tageskasse mit dem
Roche-Ausweis bezahlt werden.
Mitglieder des bird’s eye jazz club
beziehen die Eintrittskarte ebenfalls
zum halben Preis; Inhaber der Silberoder Goldcard und des Colour Key erhalten freien Zutritt.
Anfahrt
MuseumTinguely, PaulSacher-Anlage1,
Basel. Bitte öffentliche Verkehrsmittel
benutzen. Parkplätze im Parkhaus beim
Badischen Bahnhof.
Ab Bahnhof SBB:
Tram Nr. 2 bis Wettsteinplatz, dort Bus
Nr. 31 Richtung Habermatten
Ab Bad. Bahnhof:
Bus Nr. 36
Autobahnausfahrt:
Basel Wettstein
Vorschau
Freitag, 31. März:
Jean-Paul Brodbeck, Song of Tschaikowsky, Jean-Paul Brodbeck (piano), Fabian
Gisler (bass), Samuel Rohrer (drums)
Freitag, 28. April:
Adrian Mears New Orleans Hardbop,
Adrian Mears (trombone), Domenic
Landolf (tenorsax/bassclarinet), Peter
Madsen (piano), Stephan Kurmann
(bass), Jeff Boudreaux (drums)
Procedure
Two half-hour sets will be presented in
the setting of the museum’s exhibition.
The audience is free to move around
the museum; concert seating has been
deliberately avoided.
Times
4 p.m.
1st set, followed by a break.
There will be a bar in front
of the museum.
5.30 p.m. 2nd set
The Chez Jeannot restaurant will be
open in the evening.
Admission
Purchasing an admission ticket for the
museum (CHF10.–/7.–)entitles you to visit
the exhibition and attend the concert.
Concessions
Roche employees are entitled to a 50%
discount for themselves and the people
accompanying them if they purchase
their tickets with their own Roche ID
card.
Members of the bird’s eye jazz club can
also obtain tickets at half price. Holders
of gold or silver cards or Colour Key are
entitled to free admission.
Venue
MuseumTinguely, PaulSacher-Anlage1,
Basel. Please use public transport.
Parking is only available in the multistorey car park at Badischer Bahnhof.
From SBB station:
No. 2 tram to Wettsteinplatz, change to
no. 31 bus, direction Habermatten
From DB station:
No. 36 bus
Motorway exit:
Basel Wettstein
Future events
Friday 31 March:
Jean-Paul Brodbeck, Song of Tschaikowsky, Jean-Paul Brodbeck (piano), Fabian
Gisler (bass), Samuel Rohrer (drums)
Friday 28 April:
Adrian Mears New Orleans Hardbop,
Adrian Mears (trombone), Domenic
Landolf (tenorsax/bassclarinet), Peter
Madsen (piano), Stephan Kurmann
(bass), Jeff Boudreaux (drums)
Déroulement
Un concert en deux parties, d’environ
une demi-heure chacune, est proposé
en plein cœur de l’exposition en cours.
Les organisateurs ont sciemment renoncé à installer des places assises,
afin que le public puisse se déplacer
librement dans le musée.
Programme
16 h00
1ère partie, suivie d’une pause.
Le bar à l’entrée du musée
accueille le public.
17 h30
2ème partie
Le restaurant Chez Jeannot reste ouvert
le soir.
Billet d’entrée
Le billet d’entrée au musée (CHF 10.–/
7.–) donne accès à l’exposition et au
concert.
Conditions spéciales
Les collaborateurs de Roche bénéficient d’une réduction de 50%, valable
également pour les personnes qui les
accompagnent, dans la mesure où les
billets d’entrée sont achetés à la caisse
du musée avec le badge Roche, le jour
du concert.
Les membres du bird’s eye jazz club
peuvent également acheter leur billet à
moitié prix; les détenteurs de la Silbercard, de la Goldcard et de la Colour Key
bénéficient de l’accès gratuit au concert.
Accès
Musée Tinguely, Paul Sacher-Anlage 1,
Bâle. Prière d’utiliser les transports en
commun. Places de stationnement disponibles au parking de la Badischer
Bahnhof.
Au départ de la gare CFF:
Tram n°2 jusqu’à la Wettsteinplatz, puis
bus n°31 en direction de Habermatten
Au départ de la gare badoise:
Bus n°36
Sortie d’autoroute:
Basel Wettstein
A venir
Vendredi 31 mars:
Jean-Paul Brodbeck, Song of Tschaikowsky, Jean-Paul Brodbeck (piano), Fabian
Gisler (bass), Samuel Rohrer (drums)
Vendredi 28 avril:
Adrian Mears New Orleans Hardbop,
Adrian Mears (trombone), Domenic
Landolf (tenorsax/bassclarinet), Peter
Madsen (piano), Stephan Kurmann
(bass), Jeff Boudreaux (drums)