Elie Semoun au tableau

Transcription

OCTOBRE 2013
n°98
www.sartrouville.fr
journal
e
l
l
i
m
a
f
a
l
e
d
Forum
3
>
!
u
a
e
l
b
a
t
u
a
n
u
Elie Semo
11/13 > L’ÉVÉNEMENT
Le Grand Prix
en images
© P. de Sa
8 > CÔTÉ COMMERCES
Marché de la Gare :
et de deux !
© FS
© TJ
7 > VIE COMMUNE
Les rendez-vous
de l’automne
Sommaire L’actualité
L’actualité
Internet Citoyen
Semoun et Clerget sur l’estrade ................3
Sous les pavés, la Place ..........................4
Événement ...................................5
Vie des Seniors ..........................6
Vie commune
Raisins, puces, vins et saveurs .................7
Côté commerces
Deux marchés à la gare ..........................8
La navette Debussy................................8
Ça bouge !
Les rdv du SIJ .......................................9
Les stages de la MJC ...............................9
Bravo !
Médailles et récompenses ......................10
Grand Prix ..............................11 à 13
Album............................................14
Zoom .............................................15
Environnement ..........................17
Théâtre-CDN..............................21
État-Civil ......................................23
Agenda .........................................24
Édito
■ En raison de l’élection municipale de mars 2014, je
ne souhaite plus m’exprimer dans les publications
municipales et ce, en vertu des articles du code
électoral qui portent notamment sur le financement
des comptes de campagne ainsi que par souci d’égalité.
Pierre FOND - Maire,
Vice-président du Conseil général
« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication
([email protected]) Directeur de la publication : Pierre Fond
Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédactrice en chef adjointe :
Jennifer Giroud-Collet Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick
de Sa, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz Graphiste-illustratrice : Cynthia
Boddaerd Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20
24 000 ex. Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 Distribution :
Services Mania Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
SARTROUVILLE LE JOURNAL
2■
OCTOBRE 2013 N° 98
Les démarches d’état-civil
en ligne simplifiées
Vos demandes en ligne d’actes de naissance, mariage, décès
ont été simplifiées et sont désormais accessibles via un
Espace citoyen, depuis la page d’accueil du www.sartrouville.fr.
Formalités administratives en quelques clics
Depuis la colonne de gauche, sous le pavé « Services », l’Espace
citoyen est la porte d’entrée à vos démarches en ligne. Via cette
interface sécurisée, plusieurs formulaires sont proposés en
fonction de la démarche choisie : acte de naissance, mariage,
décès et recensement militaire. Cinq minutes suffisent à formuler
sa demande, contre le double précédemment. Un coffre-fort virtuel
permet d’enregistrer les pièces justificatives nécessaires à
l’instruction de la demande, garantissant la sécurisation de la
démarche (plus d’usurpations d’identité possibles).
Gain de temps
Il n’est donc plus nécessaire de se rendre au Centre administratif
ou à la mairie-annexe puisque ce service interactif est accessible
depuis son ordinateur, sa tablette ou son smartphone. Les
documents souhaités sont ensuite envoyés, par voie postale, au
domicile du demandeur, à l’exception du recensement militaire*
pour lequel la présence du mandant est requise pour finaliser
la démarche.
Suivre les étapes de sa demande
Pour accéder à l’historique de ses demandes, suivre les étapes
de traitement et enregistrer ses pièces justificatives, il suffit de
se créer un compte Citoyen avec un identifiant et un mot de passe.
À tout moment, vous aurez donc accès à vos infos personnelles
et serez régulièrement averti par mél de l’avancée de votre
demande.
En résumé
> Espace Citoyen, page d’accueil du www.sartrouville.fr
Et toujours pour vos autres démarches (mariage, livret de famille,
reconnaissance d’enfant, passeport (lire encadré), carte nationale
d’identité, inscription sur les listes électorales, légalisation de
signature, copie conforme)
> Service des Affaires générales
Centre administratif, 2 rue Buffon - Tél. : 01 30 86 39 41
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15
(17h le vendredi)
Le mardi : ouverture non-stop de 13h à 20h - Fermé le matin
> La Mairie-annexe
118 avenue Georges-Clemenceau
Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h
(16h45 le vendredi)
* Obligatoire pour tous les jeunes Français ayant atteint l'âge de
16 ans + 1 jour, les filles comme les garçons
Des horaires spécifiques
pour le passeport
La démarche (payante) d’obtention d’un
passeport biométrique ne s’effectue qu’au
service des Affaires générales (centre
administratif).
> Possibilité de rdv pour les Sartrouvillois
Tél. : 01 30 86 39 41
Démarches sur place les lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 13h30 à 17h et le mardi de 17h à 20h
> Sans rendez-vous pour les Sartrouvillois et non
Sartrouvillois : les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de
8h30 à 12h et le mardi de 13h à 16h45
La liste des pièces à fournir sur www.sartrouville.fr
« Services > Formalités administratives > Mes Papiers
L’actualité
3ème Forum de la famille
Deux jours pour en débattre
Rendez-vous désormais traditionnel de l’automne à l’initiative de Pierre Fond et de l’élue en charge de la Famille, Véronique
Lasbareilles, le Forum de la famille, saison 3, revient sur le devant de la scène de l’Espace Gérard-Philipe. Au programme des
15 et 16 novembre prochains, tables rondes, animations et ciné-débat sous la houlette de professionnels de la santé, de
l’éducation, du social. Un rendez-vous citoyen à partager en famille ! Prenez-date !
vec près d’un millier de
visiteurs l’année dernière et
des inscriptions qui s’envolent
ces dernières semaines, le
Forum de la famille continue d’assoir
sa notoriété. Plateau de
professionnels de renom, thèmes
de société qui parlent à tous et à
chacun (l’avant 6 ans, la crise
d’adolescence,
la
famille
recomposée), échanges avec le public,
animations pour les enfants en marge
des tables-rondes, ciné-débat avec
la projection en soirée (le vendredi)
de L’élève Ducobu et la présence
exceptionnelle de M. Latouche, le
maître d’école, incarné à l’écran par
Elie Semoun, tels sont les moments
forts de cette troisième édition.
Plusieurs intervenants, convaincus
du bien fondé de l’opération, ont
accepté de revenir et de continuer le débat comme le
psychiatre spécialiste des adolescents Patrice Huerre aux
côtés du volubile Jocelyn Lachance socio-anthropologue
de l’adolescence et de la jeunesse (table ronde n°2 sur
la nécessité ou non de la crise d’adolescence), la
sociologue, spécialiste des mutations de la famille
A
Sylvie Cadolle (table ronde n°3 sur
les familles recomposées) ou encore
le pédopsychiatre Stéphane Clerget
(table ronde n°4 sur l’autorité).
D’autres professionnels alimenteront
les échanges de leurs avis éclairés,
les pédiatres Béatrice Di Mascio
(table ronde n°1 : tout se jouet-il avant 6 ans ?), Edwige Antier,
la philosophe-psychanalyste Nicole
Prieur, l’avocate pour enfants
Dominique Attias, entre autres…
Comme chaque année, la
participation aux tables rondes,
animations, ciné-débat est gratuite
et ouverte à tous (pour permettre
aux parents d’assister au débat qui
suit la projection du film, une
« soirée des enfants » est
organisée*).
Pour s’inscrire : le site du Forum
www.leforumdelafamille.com, onglet « inscriptions »
* sur inscription, pour les 4-10 ans
((
Tout ce qu’il faut savoir sur la 3ème édition sur le site :
www.leforumdelafamille.com ou auprès du service
municipal de la Famille au 01 30 86 39 35
(
Ciné-débat
L’interro
d’Elie Semoun
Invité phare de la soirée
débat sur les
apprentissages, le rôle titre de la
comédie familiale L’élève Ducobu,
l’acteur et humoriste Elie Semoun
revient sur ses souvenirs d’école et
nous confirme l’importance à ses yeux
de la famille dans nos sociétés.
Sartrouville le Journal : Pourquoi avez-vous répondu
à l’invitation de notre forum* ? Est-ce le père ou
l’acteur qui va s’exprimer ?
Elie Semoun : Ce sera à la fois le père et l'acteur ! J'ai
gardé un souvenir très fort du tournage du film. Cela me
semblait donc intéressant de venir échanger avec le public
du Forum de la famille. J'aime la liberté et la fantaisie
des enfants. Sur le film, avec les enfants, on a ri ensemble
comme si on était des copains de classes. C'était un
tournage génial pour ça ! Je faisais des blagues avec eux,
je recueillais leurs confidences, tout ce que j'aime.
SLJ : À l’école, vous étiez plutôt Ducobu ou Léonie Gratin ?
ES : J'étais GRACOBU ! Les deux ! Mi sérieux, mi pas sérieux,
entre les deux !
SLJ : Comment peut-on donner l’envie d’apprendre
aux enfants d’aujourd’hui ?
ES : Il faut des professeurs passionnants, ce sont eux
qui nous guident vers la connaissance. J'ai eu une prof
de français extraordinaire et un prof de philo aussi
incroyable et je m'en souviendrais toute ma vie.
SLJ : Ce serait quoi l’école idéale ?
ES : Une école où on est heureux d'aller tous les matins,
une école sans violence et où apprendre n'est pas une
obligation mais un plaisir.
SLJ : Pensez-vous que la famille construit l’avenir
de nos sociétés ?
ES : Oui, on le voit bien en ce moment. S'il n'y pas
de famille et d'autorité, la société part dans la violence
et le chaos.
*Sur inscription, ciné-débat, vendredi 15 novembre à 20h30
Questions à…
Stéphane Clerget : « de l’importance du travail collectif »
Co-auteur de Parents, osez vous faire obéir !, pédopsychiatre
régulièrement à l’antenne et sur les ondes, Stéphane Clerget qui
avait animé aux côtés de Pascal Légitimus la soirée cinéma de l’édition
2012 et son thème fort à propos sur l’autorité parentale, revient…
avec cette fois-ci tout un panel de solutions concrètes pour se faire
obéir sans punir, ni crier. Vaste programme !
Sartrouville le Journal : Vous l’aviez promis l’année dernière et
vous avez tenu parole ! Vous voici de nouveau à l’affiche d’une
table ronde… Sartrouville est sur votre chemin ?
Stéphane Clerget : J’ai eu un réel plaisir à participer à l’édition 2012,
avec un public très sympathique et assez représentatif du monde
d’aujourd’hui. Les interventions étaient à chaque fois très pertinentes
et ont permis d’aborder dans une sorte de grande séance collective,
la question de l’autorité. J’aime cette façon de « travailler », très
enrichissante de part et d’autre, cela change de mes consultations
qui restent dans un cadre très privé et ne traitent que d’une
question particulière. En séance ouverte, le général et l’anecdotique
valent pour tous et chacun peut y prendre ce qui l’intéresse, ce qui
lui parle.
SLJ : Alors, entre nous, pour ou contre les punitions et les
fessées ?
SC : D’abord, je voudrais préciser que c’est la première fois que je
me retrouve aux côtés d’Edwige Antier, en complète interactivité
avec un auditoire… et j’en suis très heureux ! Je trouve d’ailleurs
ma consœur très courageuse de poser, dans le débat public, la
question de l’interdiction des châtiments corporels dans l’éduction
d’aujourd’hui. Comme elle, je pense que ce type de punition est
tout sauf productif. Moins radical, j’estime cependant que de
« bonnes » punitions sont possibles comme la suppression de la
télé, les jeux vidéos, bref, de tout ce qui n’est pas nécessaire au
bon développement de l’enfant. Et comme elle, je prône le
renversement de situation : à défaut de stigmatiser les plus
mauvais, on valorise les bons comportements. On change la
donne car punir ne doit pas être vu comme un moyen de se faire
obéir mais comme une technique pour faire intégrer à l’enfant les
notions de bien et de mal, du bon et du mauvais. Des solutions
alternatives existent et ce sera tout l’objet de cette table ronde que
d’en faire profiter les familles présentes.
SLJ : Comprenez-vous le succès d’un tel forum ?
SC : Oui, car aujourd’hui, les familles sont de plus en plus isolées,
elles « fonctionnent » en vase clos. Les faire se côtoyer le temps
d’une réflexion commune, les amener à s’écouter les unes les autres,
à profiter des expériences, à s’enrichir des témoignages de chacun
peuvent les conduire à rompre parfois tout simplement un système
dans lequel elles se sont enfermées depuis bien longtemps.
Autrefois, il existait dans nos sociétés un « filet parental de
soutien », les parents n’étaient pas seuls à élever leurs enfants,
ils étaient entourés d’un réseau d’adultes bienveillants et la
solidarité, entre et dans les familles, n’était pas un vain mot.
Participer à ce Forum, c’est vouloir collectivement changer des choses
3■
OCTOBRE 2013 N° 98
L’actualité
Place Alexandre-Dumas
Circulation
Modernisation du bureau de Poste
Accessibilité des transports
collectifs
près deux mois de travaux et un investissement pour
l’Enseigne La Poste de 280 000 euros, ce bureau
bénéficie du nouveau modèle d’accueil et de conseil
de l'Enseigne La Poste, pour réduire significativement
le temps d’attente.
Transformé en véritable espace au service des clients, ce bureau
de poste est un grand espace centré sur la personnalisation
de l’accueil et du service. La ligne guichet traditionnelle a
disparu : clients et postiers évoluent désormais ensemble
dans un même espace agrandi.
A
Points forts
> des espaces attractifs, rénovés, modernisés et plus faciles
d’accès
> un service simple et rapide, sans attente pour les opérations
simples, grâce aux automates et à la boutique. Les produits
sont présentés sur un mobilier libre-service (timbres,
emballages préaffranchis, téléphonie mobile…)
> un conseil personnalisé et complet pour les clients
bancaires et professionnels
Un bureau « nouvelle génération »
© C. Liétard
> l’espace « libre service » permet de réaliser des
opérations simples avec un éditeur de vignettes
d’affranchissement lettre et colis, un changeur de
monnaie, un photocopieur et une urne de remise de
chèque
> un îlot a été implanté pour orienter les clients en
fonction de leurs besoins et traiter le plus rapidement
les opérations simples de retrait/dépôt de colis et Lettres
Recommandées et l’encaissement rapide des achats
réalisés en libre-service.
Bienvenue à la Poste !
((
Plus d’infos auprès du service municipal de la Voirie
qui assure le pilotage technique des travaux pour la
CCBS, par mél. : [email protected]
Point chantier
La place Dumas se dessine
Alors que le pavage de la zone entre l’avenue Robert-Schuman et la rue PabloPicasso a débuté en septembre dernier, la Place laisse déjà voir son agencement
futur avec les espaces dédiés aux plantations, les allées piétonnes…
Les engins de chantier s’attaquent à présent à la zone sud de la place. Rappelons que, débutés en mai
dernier, les travaux – en deux phases et sur deux ans – consistent à récréer l’espace avec un aménagement
piétonnier qui reliera les avenues Schuman à de Gaulle, en liaison avec les aménagements de la
promenade Maxime-Gorki.
La nouvelle place sera arborée, proposera des cheminements piétonniers, comportera une fontaine sèche
à l’image de celle de la place de la Gare, etc. Lieu de vie et de passage, le tout sera évidemment sécurisé
par l’éclairage public et la vidéoprotection.
Pendant toute la durée des travaux des cheminements piétons ainsi qu'un éclairage provisoire seront
mis en place sur les deux zones en chantier.
Travaux en cours
Vers plus de fluidité à la gare
Avec trois entrées et deux sorties, la gare de Sartrouville est un lieu de passage où
se croisent quotidiennement près de 21 000 usagers, souvent très pressés aux
heures de pointe. Pour améliorer la rapidité d’accès aux trois quais, la SNCF mène
actuellement des travaux d’aménagement : création de deux contrôles d’accès
supplémentaires côté gare routière et remplacement de l’escalator du quai C.
Moins de bousculade aux portillons
L’accès secondaire implanté près de la gare routière s'agrandit avec la création de deux
contrôles automatiques de billets supplémentaires (voir plan ci-contre). L’idée, en portant
ainsi le nombre de « portillons » à 12 côté gare routière, est de fluidifier les accès des
voyageurs en entrée et en sortie.
Ces travaux qui s’achèveront en fin d’année, impliquent nécessairement la fermeture
temporaire de cet accès. Depuis le parvis, les usagers seront donc contraints d’emprunter,
tout au long de cette période, le hall d’accueil principal. Une signalisation par fléchage
est mise en place.
Un nouvel escalator
L’escalator du quai C montrait ces dernières années de signes de faiblesse. En
fonctionnement depuis plus de 20 ans, cet escalier mécanique en fin de vie s’inscrivait
dans le programme d’investissement des instances régissant les transports : la SNCF, mais
aussi le STIF (Syndicat des Transports d’Île-de-France) et RFF (Réseaux Ferrés de France).
Depuis quelques semaines et sans occasionner de gêne pour les riverains, un train-grue
stationne la nuit (pour ne pas altérer la circulation) quai C et procède au démontage –
montage des marches mécaniques. Le nouvel escalator entrera en service à la fin de
l’année. D’ici là, les voyageurs sont invités à emprunter les escaliers traditionnels.
Montant des travaux
Et bientôt…
Annoncé pour 2014, le réaménagement du quai C avec la pose d’un abri filant sur toute
la longueur du quai (80 m) et le renouvellement du mobilier. Affaire à suivre…
4■
OCTOBRE 2013 N° 98
2 368 000 € dont 322 000 € pour l'agrandissement et la ligne de Contrôle Automatique de
Billets (périmètre SNCF) et 2 046 000 € pour le quai (périmètre RFF).
© Pyxéos
(
Dans le cadre de la
directive européenne
2001/85/CE et de la loi du
11 février 2005 pour
l'égalité des droits et des
chances, la participation
et la citoyenneté des
personnes handicapées,
les services de transport
collectifs devront être
accessibles d’ici 2015. Dans
ce contexte, Sartrouville
en partenariat avec la
Communauté de Communes de la Boucle de Seine pilotent les
travaux qui seront effectués d’ici à fin décembre, sur une
centaine d’arrêts de bus de la ville.
Des rétrécissements de chaussées et de trottoirs sont à prévoir
selon l’arrêt de bus traité et selon l’avancement des travaux (4
à 5 arrêts traités par semaine). Afin de permettre la continuité
de l’offre de transport sur les arrêts de bus actuellement ou
prochainement en travaux, les transporteurs ont mis en place
ou mettront en place des arrêts provisoires grâce à des panneaux
amovibles.
© C. Liétard
Alors que les travaux sur la place continuent d’avancer, retour sur les travaux
d’aménagement intérieurs de la Poste principale qui l’ont occupée une partie de
l’été dernier.
L’événement
Salon des associations
Vers le possible et au-delà
Près de 80 associations s’étaient mobilisées (un record !) pour faire
de cette journée, une très belle fête de rentrée !
e la danse country au Qi Gong
en passant par les danses
bretonnes ou le soutien
scolaire, les nombreux visiteurs
du salon des associations qui se tenait parc
du Dispensaire, le dimanche 8 septembre
dernier, ont pu le constater : quasiment tout
est possible à Sartrouville !
Retour en images sur une journée à la Prévert
pour le côté inventaire… et avec du soleil en
prime !
© T. Jérôme
D
Journée du Patrimoine
Le CAP en casque
© F. Soreau
Retour en images sur une journée sous les
bassins du CAP, fleuron des équipements
sportifs sartrouvillois et de la Boucle de la
Seine.
l’occasion de la journée du Patrimoine, le 15 septembre,
250 Sartrouvillois casqués sont descendus dans les entrailles
du Centre Aquatique de la Plaine (CAP), et ont longé, tels
des plongeurs qui suivent un fil d’Ariane, les longs tuyaux
de filtration qui parcourent les sous-sols de cet équipement qui,
depuis son ouverture, a accueilli, dans ses bassins, plus de 100 000
nageurs.
À
Accueillis par le Maire Pierre Fond aux côtés de
Pierre Prigent, adjoint au maire chargé des
Sports et de la vie associative, les 250 visiteurs
ont poursuivi la visite dans les coursives du
CAP, guidés par Frédéric Hasman, maire adjoint
à la Culture, devenu pour la journée, expert en
dynamique des fluides
Les visites guidées ont eu lieu par petit
groupe de 12 personnes, tout au long de
la journée, de 10h à 12h et de 14h à 17h
5■
OCTOBRE 2013 N° 98
Vie des seniors
Semaine Bleue
Et toujours, REGLYSS
Solidarité et convivialité
Lycéens de 15 à 18 ans ? Jeunes et
volontaires ? REGLYSS est fait pour vous !
Du 20 au 27 octobre, les « cheveux gris » (voire blancs) seront à la fête dans le
cadre de la Semaine bleue, un moment privilégié auquel le Foyer logement
municipal de l’Union participe pleinement en ouvrant ses portes, à trois reprises,
à tous les seniors qu’ils soient en maison de retraite ou non ou jeunes retraités.
lacée sous le parrainage du ministère des
Solidarités et de la cohésion sociale, la
Semaine Nationale des Retraités et Personnes
Âgées, appelée « Semaine Bleue » depuis 1977,
est un moment privilégié de la vie locale. Avec pour
accroche cette année « Vieillir et agir ensemble dans
la communauté », elle a pour objectif de sensibiliser
les Français sur la place des aînés dans notre
société et les liens entre les générations.
Au foyer logement municipal « Résidence de l’Union
(43 rue de Tocqueville), vous êtes ainsi invités à
déjeuner le mardi 22 octobre, à participer à un loto,
le jeudi 24 octobre et, pour finir la semaine, à un
goûter dinatoire, le 25 octobre. Pour des conditions
d’accueil optimales, il est indispensable de s’inscrire
au préalable au 01 39 13 82 52.
P
((
15 octobre
Debenedetti ouvre ses portes
La résidence Debenedetti propose une visite guidée de ses
équipements et notamment la découverte des nouveaux F2 qui
complètent son contingent d’appartements et studios.
((
À la découverte de Debenedetti
105 avenue de la République
Mardi 15 octobre, de 8h30 à 18h30
(
Pour tout savoir sur cette opération nationale :
www.semaine-bleue.org
■ Rejoignez les nombreux jeunes lycéens qui
participent au dispositif des Rencontres Entre
Générations LYcéens Seniors Sartrouville et prenez un
peu de votre temps pour rendre visite à des personnes
âgées vivant en maisons de retraite ou en foyers et
partager des moments de convivialité et d’échange.
L’expérience est validée par un Certificat
d’engagement civique délivré par le Conseil général
des Yvelines.
Contact :
(( CCAS
(pôle Seniors) - Tél. : 01 30 86 84 31
Loisirs
Bienvenue dans les associations !
Coup de projecteur sur trois associations jamais à
court d’idées pour animer la vie des retraités actifs !
OMEF : les loisirs seniors
Des loisirs clés en main pour vivre une retraite active et riche en amitié.
Publics : retraités, le jour de l’inscription et éventuellement le conjoint
non retraité habitant sous le même toit. Séjours en France, voyages
et circuits à l’étranger, après-midi dansants.
Renseignements : 102 rue Hortense-Foubert – Tél. : 01 61 04 10 10
www.omefsartrouville.fr
Union Nationale des Retraités et Personnes Agées (UNRPA)
Prés. : Mme Francine Leroy
Mouvement pour la défense des intérêts des retraités et l’amélioration de leurs moyens d’existence.
Organisation de goûters et sorties.
(( UNRPA : 22 rue Beauséjour – Tél. : 01 39 15 28 57
((
Bien Vivre sa Retraite (BVR)
Prés. : Mme Michèle Rio
Association ouverte à tous les retraités ou préretraités : lecture, chorale, jeux, conférences, voyages,
séjours, sorties culturelles, sorties pédestres. Permanences : (2ème semaine du mois)
Espace Gérard-Philipe – 96 rue Louise-Michel (mardi de 10h à 11h30)
Foyer André-Lebon – 70 rue Gabriel-Péri (mercredi 10h à 11h30)
(( BVR : 82 rue Turgot – Tél. : 01 39 78 69 18
Votre nouveau studio
de danses et Fitness à Sartrouville
a ouvert ses portes depuis
le 2 septembre 2013 !!!
2
400 m dédiés à la Danse et au Fitness
tous les jours du lundi au dimanche
PLUS D’HÉSITATION!!!
Zumba®, Zumba Kids, Salsa, Ragga Dancehall,
Hip-Hop, Street Jazz, Danse Orientale, Reggaeton…
avec un partenariat exclusif avec le concept international Les Mills :
Body Pump, CX Worx, Body Attack, Pôle Dance…
COURS D’ESSAI
GRATUIT
Informations, horaire
s
et tarifs par mail à
studiowfdance@yaho
o.fr
ou au 01 75 26 38 01
www.studiowfdance
.fr
43/49 rue Léon Jouhaux 78500 Sartrouville
6■
OCTOBRE 2013 N° 98
Vie commune
Fête des vendanges
Puces du Val le 20 octobre
Les bacchanales
sartrouvilloises
Vide-greniers du Val, c’est
le moment de prendre place !
Rendez-vous dimanche 6 octobre prochain à la 15ème fête
des vendanges organisée par le comité de quartier du
Vieux-Pays / Le Fresnay, un agréable moment à partager
en famille de 10h à 18h dans le parc du Dispensaire,
l’entrée est gratuite et l’ambiance garantie.
Dès le 5 octobre, prenez un stand pour y faire de belles
affaires ! Près de 400 exposants sont attendus aux Puces du
Val du dimanche 20 octobre, dans la zone industrielle du Prunay,
rue Léon-Jouhaux.
Inscription mode d’emploi
Inscriptions uniquement par courrier à : CQVP – BP 150 – 78507 Sartrouville cedex – pour vous procurer
un formulaire d’inscription, téléphonez à partir de 18h30 au 01 39 15 49 23 ou lors des 3 permanences
organisées les samedis 5, 12, 19 octobre de 9h à 12h à la Maison de quartier Jacques-Brel, 2 rue SaintExupéry. Professionnels non acceptés.
À noter
Pièces indispensables à fournir lors de l’inscription : photocopie recto/verso de la carte nationale d’identité
en cours de validité, un chèque correspondant au montant de mètres linéaires souhaités (8 € le mètre
linéaire pour les Sartrouvillois, 9 € pour les extérieurs – 10 € pour les stands pris le jour-même –
2 mètres linéaires minimum demandés).
((
Comité de quartier du Val et du Plateau (CQVP)
BP 150 – 78507 Sartrouville Cedex – Tél. : 01 39 15 49 23
(
Braderie jouets et puériculture
Le rendez-vous des chineurs
en culottes courtes
Au programme
De nombreux stands avec viticulteurs, de
l’artisanat, les cafés du monde, les chocolats,
l’atelier du peintre, des stands littéraires et
culturels et un apiculteur vous attendront. Pour
les enfants, balades à dos de poneys dans le
parc du Dispensaire, sans oublier les maquettistes
qui leur feront réaliser de belles choses, mais aussi chamboul’tout, pêche à la ligne
et « électro-choc », avec, à la clé, de nombreux lots à remporter.
L’orchestre de Corinne Girard animera l’après-midi avec ses musiques de variété et
de jazz, ainsi que le groupe Kreiz Er Mor avec ses danses folkloriques. Les groupes de
danses de la MJC feront démonstration de leur talent avec plusieurs chorégraphies à
faire tourner les têtes. Les gourmands ne seront pas en reste avec des stands de
restauration proposant des brochettes, du poulet rôti et des crêpes bretonnes. Au pressoir
le traditionnel jus de raisin sera à boire sans modération.
Venez nombreux, petits et grands, passer un moment agréable en famille ou entre
amis.
((
Fête des vendanges
Dimanche 6 octobre au parc du Dispensaire, 22 quai de Seine de 10h à 18h
Contact : comité du Vieux-Pays / Le Fresnay, Brigitte Plantrou, présidente au
01 39 13 20 09 ou 06 10 05 61 54 - http://comite-vieuxpays-lefresnay.jimdo.com
Poussette trois roues, pyjama 3 mois, rollers taille 34, jeu
Risk, goodies Star Wars, Playmobils de collectionneurs, on
trouve de tout à la braderie de jouets, vêtements d’enfants et
articles de puériculture du comité
de quartier de l’Union… Alors,
rendez-vous dès l’aube le
dimanche 3 novembre prochain !
L’ancien marché couvert de l’Union, la rue
de Tocqueville et les rues avoisinantes
accueilleront les petits, les familles, les futurs
parents, les grands-parents toute la journée
pour une séance shopping à prix incroyable.
Vous voulez vendre ?
Les inscriptions pour obtenir un emplacement de vente sont ouvertes tous les samedis
du mois d’octobre de 9h à 11h30 au bureau du comité de l’Union. Ne pas oublier
de vous munir d’une photocopie de votre carte d’identité et de la liste exhaustive
des objets exposés.
À noter : le mobilier est prêté pour les stands en intérieur.
((
Renseignements auprès du Comité de l’Union au 01 39 57 81 50 ou
auprès de Jean-René Clausier au 06 15 54 09 33 - Mél : [email protected]
Rotary-club
Association d'œnophiles
4
Les conseils de WineStory
ème
édition des Vins et Saveurs
Le gymnase Louis-Paulhan poussera ses paniers de baskets et remisera ses
ballons de volley le temps d’accueillir, les samedi 19 et dimanche 20
octobre prochains, le Salon Vins et Saveurs organisé, comme chaque année,
par le Rotary Club.
enez en famille, entre amis… y déguster les meilleurs
produits de la vigne et de la gastronomie française
élaborés par les 50 producteurs rigoureusement
sélectionnés pour leur savoir-faire et leur authenticité.
Jamais avares d’explication, ceux-ci n’hésiteront pas à vous
parler de leurs productions, des nombreuses appellations
vinicoles en présence et partageront à coup sûr, conseils en
accord entre mets et vins et recettes d’excellence, etc.
Ce sera aussi l'occasion de faire vos emplettes gourmandes
en vue des fêtes de fin d'année et de goûter sur place les
spécialités à l’espace restauration.
Pour votre confort, un vaste
parking vous accueillera à proximité
immédiate du lieu de la manifestation facilitant ainsi les allées et venues vers
les véhicules pour y faire déposer par les Scouts de France, vos nombreux achats
gourmands.
N’oubliez pas qu’en rendant visite aux exposants vous participez à la réussite
d’une action humanitaire. Le produit de cette manifestation sera intégralement
reversé au profit d’œuvres sociales de Sartrouville. Alors, ne boudez pas votre
plaisir !
V
((
Salon Vins et Saveurs
Samedi 19 octobre, de 10h à 20h et dimanche 20 octobre, de 10h à 19h
Gymnase Louis-Paulhan, 15 rue Guy-de-Maupassant
Il est possible d’imprimer des invitations sur www.rotary-vinsetsaveurs.fr
L’association d’œnophiles sartrouvillois nous
confie quelques secrets pour bien acheter et
remplir sa cave en toute sérénité les 19 et 20
octobre prochains !
Sartrouville le Journal : quelle est la particularité du salon Vins et
Saveurs ?
Jean-Charles Béguet, Président de WineStory : ce salon n’est pas une
foire aux vins. C’est un rendez-vous intimiste qui taille la part belle aux
petites productions, aux vins qui sortent des sentiers battus et des
appellations habituelles. Vous n’y trouverez pas de vins standardisés,
voire « technologiques », il faut donc profiter de ce cadre, pour se laisser
porter et fonctionner aux coups de cœur. Cela implique de s’y rendre sans
idées préconçues et avec l’envie de céder facilement à l’achat plaisir. C’est
la curiosité qui doit vous guider !
SLJ : comment trouver un vin qui nous plaise ?
J.C. - Béguet : la vérité est dans le verre ! Il faut goûter et écouter le vigneron
parler de production. Ne pas hésiter aussi à l’interroger. Le viticulteur passionné
doit transmettre en parole l’âme de son vin, son caractère, ses atouts. Je
recommande également de goûter le vin à deux et de confronter ensuite
ses impressions. Les palais masculins ne ressentent pas les mêmes choses
que les palais féminins, c’est intéressant ainsi pour un couple de s’accorder
sur leur dégustation.
SLJ : un écueil à éviter ?
J.C. - Béguet : ne surtout pas s’arrêter au prix ou à l’étiquette. Un vin à
12 euros n’est pas forcément meilleur qu’un vin à 8 euros ! Et penser à panacher
ses achats : au lieu de prendre un carton d’un même vin, prendre une ou
deux bouteilles de chaque cépage chez un même producteur. Cela donne
une idée encore plus large de la qualité de la maison.
((
WineStory
63 rue Jean Mermoz - Mél : [email protected]
http://winestory.org
7■
OCTOBRE 2013 N° 98
Côté commerces
Marchés de la gare
Avis de grand frais
On prend les mêmes et on recommence ! Devant le succès du
marché du vendredi, place de la gare, la Ville a autorisé les
commerçants à tenir une autre séance dans la semaine, le mardi, de
14h à 20h. Premier rendez-vous, mardi 8 octobre prochain !
arrefour central, à deux pas de la gare, longeant
l’avenue Jean-Jaurès, artère très empruntée pour
rejoindre depuis Sartrouville, Montesson, le
Pecq, ce marché dans sa formule
bihebdomadaire va sans nul doute rencontré
l’adhésion des Sartrouvillois qui passeront en centreville, les mardi après-midi.
C
Au menu
Commerces de bouche, fleuriste, maraîchers, produits
exotiques, prêt-à-porter, traiteur, fromagerie,
rotisserie, etc., on trouve de tout au marché de la
gare !
Sartrouville – les 3 marchés
© F. Soreau
■ Tous les jours du mardi au dimanche, un marché se tient dans un quartier de la
ville, les produits frais sont des invités réguliers de Sartrouville.
> Mardi et vendredi, de 14h à 20h, marché de la Gare, place des Fusillés
> Mercredi et samedi de 7h30 à 13h, marché des Indes, rue du Berry, place du
Marché
> Jeudi et dimanche de 7h30 à 13h, marché Debussy (navette gratuite, deux circuits,
trois horaires voir ci-dessous), rue Louise-Michel
(
Bon plan
Marché Debussy
Les jeudis et dimanches : la navette c’est deux circuits,
trois horaires et c’est gratuit !
Le saviez-vous ? Pour se rendre au marché Debussy, la Ville et la CCBS mettent gracieusement à la disposition de la clientèle,
un mini bus de 27 places. Un conducteur accompagnateur assure le ramassage des Sartrouvillois désireux de faire leurs courses,
y compris les personnes à mobilité réduite.
Deux circuits sont proposés (voir détails des arrêts sur le www.sartrouville.fr ou page 34, du Guide pratique 2013-2014) :
> Circuit nord en direction des Indes (20 mn aller, 20 mn retour)
> Circuit sud en direction de la place du Colonel-Fabien (20 mn aller, 20 mn retour)
Le marché Debussy
constellé de points
rouges
C’est une épidémie de points rouges !
Tous les commerçants du marché Debussy
jouent à présent le jeu et affichent des
points rouges sur leurs stands donnant
droit à des réductions, promotions,
ristournes, rabais, « trois pour le prix
de deux » !
Alors pour remplir votre panier à moindre coût au marché
Debussy, ouvrez l’œil, l’opération a lieu chaque 2ème jeudi du
mois soit les jeudis 10 octobre et 14 novembre prochains.
Nouvelle vitrine
Le P’tit Dépôt
L’automne est là : profitez-en pour vider vos placards et habiller vos
enfants de 0 à 12 ans sans vous ruiner ! Au P’tit Dépôt, boutique de dépôtvente dédié à l’enfant, Aurélie Aspes sélectionne pour vous des vêtements
de saison et d’une qualité irréprochable. Vous assortirez si vous le
souhaitez, les tenues choisies d’accessoires neufs (montres, sacs…).
Outre les vêtements, vous pouvez également lui confier à la vente, des
poussettes et autres matériels de puériculture, ainsi que des jouets.
((
Le P’tit Dépôt - 38 avenue de la République
Du mardi au vendredi : 10h – 13h et 14h30 – 18h15
Samedi non-stop de 10h à 18h30.
Tél. : 01 39 12 36 88 - www.facebook.com/LePtitDépot
Les jeudis et dimanches matin
Les horaires de la navette
Circuit Nord
Cité des Indes (rue Maurice Audin) -> marché Debussy
9h - 9h20 ; 10h - 10h20 ; 11h - 11h20
Marché Debussy -> Cité des Indes
9h40 - 10h ; 10h40 - 11h ; 12h30 - 12h5
Circuit Sud
Marché Debussy <-> Colonel Fabien <-> Marché Debussy
9h40 - 10h ; 10h40 - 11h ; 12h30 - 12h50
■ Mmes Marie Vital, Johanna Hazart, Aurélia Cucchietti ont quitté le cabinet de kinésithérapie du 24
avenue Jules-Rein. Deux nouveaux kinés sont venus compléter l’équipe en place : Manon Lassagne et
Adrien Cervetti que vous pouvez joindre au 01 39 15 27 74.
8■
OCTOBRE 2013 N° 98
© F. Soreau
Avis d’installation
Ça bouge !
Sartrouville Infos Jeunesse
Trouve ton stage de 3ème grâce au SIJ !
Annoncés cet été, les « RDV des jeunes » programmés par le Sartrouville Infos
Jeunesse débutent le mercredi 9 octobre prochain avec un premier atelier dédié aux
collégiens de 3ème à la recherche d’un stage d’observation, obligatoire dans leur cursus.
’objectif de ce rendez-vous est de montrer tout l’intérêt
de cette première immersion en milieu professionnel
qui peut être considérée comme un véritable levier pour
décider d’une orientation future. À l’ordre du jour :
> Expliquer et comprendre l’intérêt que peut avoir le stage
de 3ème (Première expérience, lien avec études, découverte
d’un milieu)
> Présentation des secteurs d’activités, entreprises, fonction
publique
L
> Aide à la rédaction de CV / lettre de motivation
> Explication de la démarche de prise de contact avec des
employeurs, de l’entretien et du comportement à adopter
sur le lieu du stage
> Proposer des pistes de stages
> Questions / réponses
1er RDV des Jeunes
Attention nouveaux horaires au SIJ
> Mardi et jeudi : 14h à 18h30
> Mercredi et vendredi : 9h à 13h et 14h à 18h30
> Samedi : 9h à 13h
Vacances de la Toussaint
La rentrée du Val et vous
Les stages de la MJC
L’association de quartier le Val et vous
propose à ses membres et aux futurs
adhérents des cours de danse
moderne Jazz, du Taichi-Chuan… et
des goûters d’anniversaire pour les
petits. Tout cela parce que vous le
Valez bien !
Pour les vacances scolaires de la
Toussaint, la MJC a affuté un panel
d’activités qui ne sera laissera personne,
et surtout pas les plus jeunes,
indifférents. Attention, les places sont
limitées, ne tardez pas à vous
manifester !
© T. Jérôme
Association de quartier
Cours de danse modern’ jazz
Les cours de danse modern’jazz sont répartis par âge et par niveau, à partir de la grande section de maternelle. Ils sont dispensés à la
salle de danse de la Maison de quartier La Marinière (place Stendhal) par Pascale Durand, chorégraphe et professeur diplômée d’État.
(( Contact : [email protected]
Le Taichi Chuan
Le Taichi Chuan est un art martial chinois appartenant aux styles internes qui agit sur l’équilibre, la souplesse articulaire, tendineuse et
le travail des muscles internes. Il peut être pratiqué comme une gymnastique améliorant la souplesse, fortifiant le corps et comme un
bienfait sur la santé en faisant circuler l’énergie dans tout le corps. Le style transmis est le Style Yang de l’École Tung (Dong) et les cours
sont dirigés par Jacques Houyvet (moniteur FFWushu), tous les lundis de 9h15 à 11h, à la Maison de quartier La Marinière (place Stendhal).
(( Renseignements au 06 60 52 52 40
D’extraordinaires anniversaires
À votre domicile ou dans les locaux de l'association, l’équipe du Val et vous organise pour vos enfants un extraordinaire « anniversaire » !
Sur le thème de votre choix (médiéval, cirque, pirates, Far-West, princesses, danseuses, et autres suggestions bienvenues...)
maquillages et animations sont proposées pour un tarif vraiment très attractif (- 15 % notamment pour les adhérents).
La formule complètement personnalisable comprend : maquillage, déguisement, animation, musique et un petit cadeau pour chaque
invité. Il ne reste plus qu'à confectionner le gâteau d'anniversaire avec votre enfant. Et, là encore, si besoin, le Val et vous peut vous
aider !
Dépêchez-vous de réserver votre date, car l’agenda de l’association se remplit très rapidement ! (samedi, dimanche et vacances scolaires)
(( Pour tout renseignement : 06 03 58 38 58
Alizés, à la recherche de danseurs
À l’occasion de sa rentrée culturelle, l’association Alizés 78 recherche des danseurs,
danseuses et musiciens débutants ou confirmés.
■ Alizés 78 est une association interculturelle de danses traditionnelles des Antilles et de l’Océan indien (biguine,
mazurka, haute-taille, Séga). Les répétitions des danses au tambour ont lieu les samedis de 14h à 17h au gymnase
Paul-Langevin. Quant aux danses de salon, l’association vous donne rendez-vous les mardis et jeudis de 19h à
21h30 à la Maison de quartier La Marinière. Avis, donc, aux amateurs… ou confirmés !
(( Contact : Michel Sioul : 06 60 48 87 67 - Mél : [email protected] - www.alizes78.com
(
Concert anniversaire
Rock’n’Live, déjà 10 ans
Reflets et partages présente son 10ème Rock’n’live vendredi 4 et
samedi 5 octobre à 20h à l’Espace Gérard-Philipe, rue LouiseMichel.
Au programme du vendredi : ouverture des portes à 20h, concert Pop-Rock avec
des groupes sartrouvillois et des communes avoisinantes, Adonis, My fury cat,
DodHazytate, Et dementia, vainqueur du tremplin rock "Music n’live" organisé
par l'association en mai dernier.
Le samedi : fête d’anniversaire du concert avec de nombreuses surprises et une
expo retraçant les dix ans en présence des groupes : Ultim’s, Win Machine et
Guitarsnake...
Une lycéenne sartrouvilloise montera sur scène pour la première fois et Sily, un jeune artiste acoustique,
offrira trois sets au cœur du public avec sa guitare au plus près des gens. Venez les encourager, de nombreuses
surprises sont à attendre ce soir là !
(( Entrée 9€ - Infoline : 01 39 31 76 08 ou sur Facebook page rock'n'live 2013 - Mél : [email protected]
Du lundi 21 au vendredi 25 octobre,
de 14h à 16h
Stage Break-dance, pour les 11 - 17 ans
Coût du stage : 30 euros
Initiation technique tous niveaux à
cet art issu du mouvement Hip hop à
travers des jeux autour du rythme,
d’apprentissage de figures acrobatiques
et création d’une chorégraphie…
Du lundi 21 au vendredi 25 octobre, de 14h à 16h
Stage d’Art créatif (éco-citoyen), pour les
12 - 16 ans
Viens développer ton savoir-faire en
fabriquant des sculptures d’enfer à partir de
matériaux en fer recyclé (boîte de conserves,
canettes, cuillère, fourchette, passoir…)
Du mardi 22 au jeudi 24 octobre, de 10h30 à 12h
Stage de Bridge jeunes, pour les 10-15 ans
Viens découvrir un jeu captivant, un sport de l’esprit qui
développe concentration, calcul mental, sens tactique et logique
tout en s’amusant.
Du lundi 28 au jeudi 31 octobre, de 14h à 17h
Stage de marionnette (Arts et spectacle), pour les 11 - 14 ans
Viens découvrir l’univers de la marionnette, de sa fabrication à
sa manipulation en passant par la mise en scène dans l’optique
d’un parcours d’initiation aux arts et au spectacle où le théâtre,
la création musicale et l’expression collective articuleront ce projet.
Et puis pour les plus grands, deux soirées Café/Débat
citoyen…
Mercredi 23 octobre, à partir de 20h30
Thème : « La téléréalité : pour qui ? »
Pourquoi je regarde (ou pas) ; Pourquoi une émission plutôt
qu’une autre ? Qu’est-ce que ça m’apporte ? Et si on faisait une
expérience… ?
Mercredi 30 octobre, à partir de 20h30
Thème : « Qu’est-ce que j’fais là ? »
Mon lieu d’habitation ; un choix ou une obligation ; Pourquoi
j’y reste ; Comment j’y vis… ?
((
Renseignements et inscriptions à la MJC
22 quai de Seine
Aux horaires d’ouverture de l’accueil, du mardi au
vendredi de 14h à 18h30. Le samedi de 14h à 17h30
Tél . : 01 39 14 44 86
Site : http://mjc.sartrouville.free.fr
9■
OCTOBRE 2013 N° 98
Bravo !
Promenade fleurie
Des prix, des fleurs et du miel
S
Palmarès
> Grand Prix du jury : Jean Besnard
1er prix
> Jardins et maisons fleuris : Colette Blondel
> Balcons et terrasses fleuris : Kheira Djafri
> Potagers, jardins familiaux : Virginie Plee
2ème prix
> Jardins et maisons fleuris : Monique Moreau
> Balcons et terrasses fleuris : Thierry Molle
> Potagers, jardins familiaux : Monique Le Beguec
Félicitations
Marie-Louise Adam, Marie-Claire Adam, François Aires,
Annick Austrux, Bernadette Baroin, Micheline Bertaux,
Danièle Danna, Geneviève Danna, Marielle Dehon, Roseline
Delava, Claudine Demontrillon, Claudine Desmeuzes, Chantal
Encouragements
Tekfa Alilat, Diana Antonelli, Geneviève Aze, Maria De
Lundes Azevedo, Françoise Barioz, Christiane Baux,
Raymonde Beaugeraud, Serge Belfante, Raymonde Berger,
René Bidaud, Aurore Boitier, Annette Bordeaux, Georges
Brisson, Madeleine Cantin, Françoise Carret Lecamp,
Catherine Caruel, Béatrice Castets, Cathy Chausse, Jeanne
Cousin, Josiane Crespin, Éliane Crinon, Christine Cuvelette,
Pascal David, Laurinda De Andrade, Maria De Azevedo,
Géraldine De Castro Alves, Roger Derouet, Véronique
Deschamps, Raymonde Dumont, Véronique Dupont, Michèle
Duquesnoy, Rosita Filhol, Louisette Fouque, Malika
Fremondiere, Philippe Gamard, François Gericot, Elyette
Godson, Maria Gomes-Morgira, Edmonde Grandry, Martine
Guillonneau, Nostrat Hashemi, Jeannine Henry, Liliane Herin,
Anne-Laure Huat, Françoise Jolier, Henriette Jouve, Mourad
Kassis, Alain Le Cann, Josette Le Maitre, Josette Lecamp,
Monique Lecca, Evelyne Lefevre, Lyne Leux, Dominique Logli,
Denise Louis, Patricia Lucot, Thu Huong M. Phan Thi, Nicole
Malarge, Véronique Manet, Julia Manet, Yvonne Martel,
Annie Mestre, Françoise Mestre, Raymond Michel, Bernadette
Molliere, Jean-Philippe Monlord, Samuel Ngassam, Siliane
Nolin, Michèle Nouveau, Monique Peyronie, Corinne Pichon,
Josette Pinto, Emmanuel Pinto, Christian Poujade, Monique
Queudrue, Janine Reffet, Dominique Regle, Christelle Rezigui,
Magali Rodriguez, Françoise Rolland, Marthe Saudrais, Denise
Sauvanon, Véronique Schireff, José Solera, Arlette Staub,
Paulette Surcin, Roger Tanton, Dominique Thuillier, Irma
Tomellato, Rene Trosseau, Gisèle Van Hees, Jacques Vivien,
Micheline Vojinovic.
© B. Merloz
i le crachin et un ciel bas ont un peu contrarié le charme
de la balade le long du quai, c’était l’occasion de dresser
un état des lieux après les travaux estivaux : observer
la végétation qui prend, naturellement, racines dans
les berges renforcées, découvrir les ruches qui ont produit
60 kg de miel dans le sous-bois jouxtant le lycée Jean-Paul
II, cheminer dans le jardin de collections ou la prairie fleurie
ornementale du parc du Dispensaire. La remise des
récompenses (des fleurs en pot pour tous les candidats en
plus des quatre prix du jury) a ensuite été accompagnée d’une
dégustation de la cuvée Saint-Martin (le vin issu des vignes
du Plateau) et du miel local.
Dousset, Maria Drakides, Gorette Forest, Françoise Gautron,
Jacques Gilbert, Rose Guelland, Colette Guenot, Filipa
Guerreiro-Nero, Yvonne Janvier, Huguette Jove, Liliane
Lefebvre, Jocelyne Leriche, Arlette Lerma, Lucien Marou,
Maria Céleste Mesquita Pinto, Maurice Prouveur, Helga
Rondeau, Françoise Roussaux, Geneviève Saudemont,
Léonia Stehlin, Madeleine Tereso, Joël Vinet, Mouloud
Zaknoun.
Pierre Fond et son adjointe à l’environnement, Consuello Llombart,
ont remis des diplômes aux jardiniers amateurs
© EHS
© B. Merloz
Une cinquantaine de courageux ont emboîté le pas du maire Pierre Fond, le
samedi 14 septembre, pour la traditionnelle promenade fleurie précédant la
remise de récompenses du concours des maisons et balcons fleuris.
Le Grand Prix du Jury
Médailles du travail
145 élu(e)s
Record de médailles d’or (44) pour cette nouvelle fournée de titres et une très
belle cérémonie pour ces salariés dont le parcours professionnel et la fidélité à
leurs employeurs ont été récompensés, ce samedi 7 septembre dernier. Fierté et
émotion de se voir ainsi reconnu et honoré pouvaient se lire sur leurs visages
alors que Pierre Fond les mettait à l’honneur. Bravo à toutes et à tous !
Alain Berry, illustrateur et diplômé de Vermeil,
a « croqué » le maire pour le Journal
La médaille d’Argent est décernée après 20 ans de
service chez un maximum de 4 employeurs
Christian Aubry, Yves Audrain, Jeannette Bayekula, Fabrice
Cairon, Christophe Charpentier, Sylvie Conce, Sylvie Corvé,
Dina De Paulo Garcia, Nathalie Depré, Eric Deville, Maria
de Fatima Dinis Marinho, Soukeyna Diop, Horia Djenane,
Nadine Dufoix, Christelle Duviolier, Stéphane Eleuterio,
Valérie Faccioli, Laurence Floch, Maryvonne Gadonnaud,
Marie France Garault, Pierette Geret, Dany Gosselin, Tan
Guichot, Thierry Jaillet, Pascal Jardin, Nathalie Jaworski,
Isabelle Kerrien, Samba Kobor, Karine Mammar, Catherine
Martino, Lamba Ngumba, Martine Peignez, Christophe
Oudin, Jean-Marc Pagnon, Pascale Sadaoui, Philippe
Sallaberry, Christophe Thiriet, Mohammed Ziri.
Lecommandeur, Jean-Luc Lemée, Dominique Lognon,
Nelly Luciano, Isabelle Lurois, Luc Massit, Patricia Miannay,
Sylvie Pradelle, Sylvie Regouby, Isabelle Roger, Patrice
Sauvaget, Sovutht Tieng, Jocelyne Tison, Nicole Turquois,
Nelly Vieillard, Chantal Waldren.
Elisabeth Petelot, Michel Prestreau, Maurice Rebours, Gilbert
Rond, Thierry Savina, Maria Solans, Marie-France Souplet,
Martine Storti, Hok Tak, Bernard Trelcat, Françoise Valentie,
Caroline Vergnaud, Yannick Viltrouvé.
La médaille d’Or honore 38 années et plus
La médaille Grand Or salue les 43 années et plus
de bons et loyaux services
René Berhault, Evelyne Blouin, Christian Brun, Alain Campeggi,
Carpita Natale, Jean-Bernard Caulier, Alain Corbineau,
Bernard Delval, Jean-Pierre Desforges, Dominique Desportes,
Annick Dubois, Claude Dugarreau, Pierre Duret, Jean-Pierre
Falcon, Noël Fouchard, Sylvie Guillot, Bruno Henry, JeanPhilippe Hirody, Nadia Jobin, Yvon Jonny, Patricia Le Brun,
Monique Le Hagarat, Béatrix Lecharpentier, Gisèle Louboutin,
Evelyne Loumes, Françoise Luron, Clothilde Meunier, Marc
Miannay, Carolle Nguyen, Eliane Oubraham, Patrick Pardoel,
Colette Ballart, Catherine Boutoille, Gérard Bruciaferi, Chantal
Catinat, Rosa Maria De Amorim, Béatrice Defert, Jacqueline
Despinoy, Dominique Doré, Jean Eon, Jean-Pierre Faucheur,
Evelyne Ferré, Germaine Frique, Marie-Ange Gandon, William
Giard, Maisons Gilles, Monique Guedon, Jean-Luc Le Maux,
Maurice Latry, Evelyne Loumes, Bernard Margot, Eric Médina,
Simon Micheau, Maria Louise Michel, Maria Rosa Nabais, Gérard
Philippe, Patrick Prod’homme, Jean François Samine, Michèle
Savary, Vincent Tellier.
Christine Abbadie-Lapersonne, Brigitte Abgrall, Wilfried
Agasse, Pascale Baudoin, Evelyne Bekkouche, Marie Hélène
Belaud, Alain Berry, Fatima Bouaali Sylvie Calixte, Manuel
Carvalho Ribeiro, Bruno Chenillat, Nadine Choffé, Marie
Darlan Desbonnes, Pierre Durand, Pierre Duret, Antonio
Godinho David, Lydie Guignes, Véronique Heurtois, Sylvie
10 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
© F. Soreau
La médaille de Vermeil (30 ans et plus)
Grand Prix
20ème triathlon-Grand Prix 2013 (4ème étape)
Sartrouville fait carton plein
a boule au ventre et puis, la délivrance. Pierre Fond
l’a confessé (« j’étais noué »), il attendait le rendezvous avec autant d’impatience que d’angoisse devant
le poids de l’organisation du premier Grand Prix de
l’histoire (20 ans) du triathlon à Sartrouville. Le résultat a
probablement dépassé ses espoirs les plus fous en ce radieux
premier dimanche de septembre. Plusieurs milliers de
spectateurs se sont massés le long du verdoyant quai de Seine
pour assister à un triomphe de la Green Team devant les
caméras de Sport + (un reportage de 26 minutes diffusé le
lendemain). Au terme d’un fabuleux spectacle sportif
réhaussé par le cadre Grand Prix, le doublé des frères
Brownlee (Jonathan devant Alistair) associé à la 11ème place
de David Hauss a offert à l’équipe de Denis Véron la 1ère place
par équipe. Les Verts profitaient par ailleurs du faux-pas de
Poissy pour prendre la 2ème place provisoire du classement
des clubs (derrière Les Sables-Vendée) avant une 5ème et
dernière étape décisive à Nice (également support des
championnats de France individuels) quinze jours plus tard.
Tandis que Pierre Fond rendait un hommage mérité aux 200
bénévoles et à tous les services qui avaient œuvré à la réussite
de cette « belle fête », Denis Véron savourait, ému, cette
nouvelle étape dans l’histoire d’amour entre une cité et le
triple-effort. « Cette équipe donne
une belle image de la ville. On sent
un réel engouement pour ces
athlètes très respectueux de leur
maillot. » « Le triathlon a
popularisé cette ville dans toute
la France, et c’est une image
d’excellence qui y est associée »,
appuyait Dominique Sagary,
vice-président de la Fédération française de
triathlon. Yann Nojac, partenaire privé historique du club
était, lui, tout simplement « comblé ». « C’est un bonheur
de se mettre au service de ces sportifs qui restent très
humbles tout en étant très professionnels. L’accession au statut
de Grand Prix de l’épreuve nous a fait gravir une nouvelle
© P de Sa
L
Réactions
e
: « C’était une
■ David Hauss (EC Sartrouville, 11 )
gros travail
course de rentrée pour moi après un
fait l’effort pour
foncier d’un mois à Font-Romeu. J’ai
nt nos
participer à la victoire de l’équipe deva
Prix à Nice et les
supporters. Après la finale du Grand
on chez moi à
Mondiaux de Londres, je finirai la sais
fous », un trail
la Réunion avec la « Diagonale des
»
(course en pleine nature) de 80 km.
« Le bilan est
:
S)
de l’EC
■ Denis Véron (manager
e
tre étapes de
qua
en
superbe : On signe un 3 doublé
e au rendezfoul
la
Grand Prix, le spectacle était là,
ns de 23 ans
moi
le
vous. Et la relève est assurée avec
lic peut être
pub
Le
Simon Pimenta qui gagne l’Open.
es. Cela
inin
fém
fier de ses équipes masculines et
»
ouvre de nouvelles perspectives.
nisation sans
■ Yann Nojac (sponsor) : « Une orga
de
ipe
équ
e
bell
faille, un temps idéal, une
t-être de
Peu
?
plus
de
er
Sartrouville, que demand
er
nnis
pére
r
nouveaux partenaires pou
eprises doivent
économiquement l’aventure : les entr
ce sport
à
que
mar
leur
comprendre qu’associer
très fort. »
age
d’im
eur
vect
porteur de valeurs est un
(
(
Dernière minute
Javier Gomez
Champion du monde
2013 !
La green team a fait encore plus fort dimanche 15
septembre à Londres : à l’issue de la finale du
championnat du monde, notre équipe a « fait main
basse » sur le classement final en nous offrant les
4 premières places !
1er : Javier Gomez, 2ème : Jonathan Brownlee,
3ème : Mario Mola, 4ème : Alistair Brownlee
Bravo champions !
marche. » Plus d’une heure après l’arrivée, le village des
partenaires ne désemplissait pas, les héros, incroyablement
accessibles, se pliant avec le sourire à un bain de foule très
chaleureux. Après avoir signé quelques centaines
d’autographes, la Green Team s’en repartait comme elle était
venue : les champion et vice-champion olympique (Alistair
et Jonathan Brownlee) traversant… à vélo le parc du
Dispensaire vers de nouvelles aventures.
L’anecdote : roue de secours
Est-il encore besoin de démontrer la solidarité qui
règne dans le peloton des triathlètes ? C’est avec une
roue prêtée par l’EC Sartrouville que Julie Le Colleter (exGigault), s’est imposée dans l’Open féminin, devant…
la Sartrouvilloise Greta Horwath. Lors de l’étape des
Sables-d’Olonne, le club local avait fourni à Javier
Gomez un vélo, le sien s’étant volatilisé à l’aéroport.
Organisation
Vous avez dit Grand Prix ?
Pour sa 20ème édition, le triathlon de
Sartrouville accédait au format « Grand
Prix. » Un détail ? Les 200 bénévoles et
les services techniques vous expliqueront
mieux que tout autre la nuance entre un
Open et un Grand Prix…
20ème triathlon
Pimenta roi de l’Open
Le vert de la "Green Team" sartrouvilloise colorait déjà les
plus hautes marches du podium dimanche en fin de matinée
au terme de l’Open (la course amateurs, 183 classés) qui
empruntait le même parcours (mais pas le départ plongé) que
le Grand Prix. Si la Hongroise Greta Horwath se « contentait »
d’une belle 2ème place (derrière Julie Le Colleter, Issy) chez les
féminines, la bonne surprise venait de la jeune Justine
Mathieu (17 ans), 4ème après une année difficile (fracture de
fatigue à un pied). Mais surtout de Simon Pimenta qui
profitait chez les messieurs d'un déclassement des deux
"premiers" qui avaient… omis un tour dans leur parcours.
« Gagner à Sartrouville dont je porte les couleurs est une consécration », expliquait le jeune homme de 20 ans
qui s'entraîne à Montluçon. Tout en profitant, même à distance, "de l'émulation" et du label élite de l'EC Sartrouville.
« Ce club m'offre l'opportunité de côtoyer de très grands champions, les meilleurs mondiaux. Sartrouville me
donne les moyens de toucher le haut-niveau, et progresser sans négliger mon parcours scolaire (étudiant en
BTS technico-commercial). » Sixième à la sortie de l’eau (les 750 m en 11’19), le triathlète polyvalent grignotait
trois places sur le parcours cycliste (20 km en 34’38) et deux autres sur la course à pied (5 km en 16’48). Sans
dévaluer sa performance mais pour situer la différence avec le niveau du Grand Prix, son temps (1 h 2’45) lui
aurait valu la 76ème place… sur 78, l’après-midi dans l’épreuve Grand Prix.
Visuellement, cela se traduisait surtout par ce ponton qui barrait
la Seine, et ce départ très spectaculaire, mais le cahier des charges
à remplir pour intégrer le calendrier des cinq étapes du
championnat de France des clubs avait été lourd. « Le départ
plongé est une des spécificités du Grand Prix, indique Fabienne
Lordet, chargée de communication de la Fédération française
de triathlon, pour le reste, il s'agit d'un parc à vélo spécifique,
d'une sécurité et d'une gestion de parcours très encadrées. Et
il y a trois courses (Open, Elite hommes et femmes) à organiser.
Sartrouville a parfaitement rempli le cahier des charges. »
« Nous avons été très bien accueillis, confirme Dominique
Sagary, vice-président de la Fédération. J'avais visité les
installations cet hiver. La ville a mis les moyens. Le seul point
d'interrogation qui restait concernait la qualité de l'eau de la
Seine. C'est très rassurant pour nous de savoir que le club,
aujourd'hui une référence sur la scène française, a le soutien
des élus, des agents de la ville, de ses bénévoles et partenaires
et que l'organisation va reposer sur cette chaîne humaine. »
La 20ème édition avait valeur de test : la répétition générale du
matin lançait idéalement les festivités. « Le plateau est un des
plus relevés des cinq étapes, indiquait Fabienne Lordet, la
formule sprint (750 m de natation, 20 km de cyclisme, 5 km de
course à pied) est très attractive, car elle ne fatigue pas les athlètes
pour les grands rendez-vous internationaux. »
Le classement des Sartrouvillois : 1. S. Pimenta ; 18. Y. Grollier ; 19. G. Horwath (fem.) ; 37. J. Mathieu (fem.) ;
42. T. Vanoverschelde ; 45. G. Paris (fem.) ; 50. J. Grosjean ; 52. E. Doro ; 63. A. Beguiven ; 126. P. Van Damme ;
142. E. Levesque (fem.) ; 143. M. Demey ; 155. P. Piel ; 162. J. Carmier ; 171. L. Lecourbaron ; 174. U. Vigny ;
175. E. Tutard (fem.). Non-classés : S. Court ; P. Combadière ; D. Mormesse.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
11 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Grand Prix
Dimanche 1er septembre 2013
Photos : P.
de Sa
Que ce soit lors du 20ème Triathlon de Sartrouville le matin ou durant le Grand Prix l’après-midi, les triathlètes Sartrouvillois
se sont illustrés par leurs performances : retour sur une journée forte en émotions !
et M. Gou
isse
Triathlon : Sartrouville brille à domicile SARTROUVILLE LE JOURNAL
12 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Grand Prix
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
13 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Album
La Plaine avait
quartier libre
Mise en pot du miel sartrouvillois
■ C'est avec les enfants du centre de loisirs de l'Espace
Jacqueline-Auriol que s'est faite, le 27 août dernier la mise
en pot de la première récolte du miel de Sartrouville. Après
quelques présentations (pollinisation, rôle des abeilles..) les
responsables du développement des ruches de Sartrouville
(Ekodev et Apiterra) ont pu procéder à l'opération : chaque
étape était particulièrement suivie par les intéressés qui ont
pu repartir chacun avec un pot muni de l'étiquette qu'ils
avaient eux-mêmes confectionnée et personnalisée. Sourires
et léchage de doigts garantis !
■ Une cinquantaine de riverains ont répondu à l’invitation de
© T. Jérôme
© B. Merloz
l’association du quartier de la Plaine (présidée par MarieThérèse Filmotte), le samedi 7 septembre au fond de l’impasse
Évariste-Galois qui jouxte le lycée du même nom. Cette soirée
participative, en musique et petits plats confectionnés par les
habitants, a permis d’évoquer, sous un ciel orageux, la rentrée,
et les chantiers, achevés (CAP) ou en cours (déviation de la Voie
Nouvelle, ex-RD 121).
L’association a changé d’adresse, pour les contacter, prenez
note de leurs nouvelles coordonnées :
Association La Plaine, 7 bis rue Bataille
Bat E – 3ème étage gauche, 78500 Sartrouville.
Portable : 06 84 15 38 95 - Tél. : 01 39 62 95 37
Mél : [email protected]
www.quartier-laplaine-sartrouville.com.
© B. Merloz
Un géant en Seine
■ Mardi 17 septembre, à 14h, un engin aux courbes aussi étranges
© C. Liétard
qu’imposantes passait sans bruit sur la Seine, aux abords de
Sartrouville. Planet Solar, le plus grand bateau solaire du monde,
doté de 512m² de panneaux solaires photovoltaïques, venait de
quitter Paris après avoir clôturé sa campagne scientifique
« PlanetSolar DeepWater », au fil du Gulf Stream. Battant pavillon
Suisse, ce catamaran géant (23 m de large et 35 m de long) conçu
par Raphael Domjan a accompli le premier tour du monde
uniquement grâce à l’énergie solaire photovoltaïque. À sa barre,
le capitaine Gérard d’Aboville, un autre pionnier de la navigation,
qui fut le premier à traverser l’Atlantique à la rame et en solitaire
en 1980.
À 100 ans, Suzanne danse
Le Cin’Hoche entame sa mue
débuté avec quelques semaines de retard… et la
programmation s’adapte ! Écho de chantier : les fauteuils
des salles A et B ont été démontés dernièrement… et
remplacés par des touts neufs ! En attendant la réouverture
de ces deux salles, seule celle à l’étage fonctionne et les
horaires de diffusion des films se plient aux exigences du
marteau piqueur ! Ainsi, du lundi au vendredi le cinéma
est ouvert à partir de 18h/18h30 pour 2 séances le soir et
le week-end toute la journée avec toujours la séance du
dimanche matin à 11h pour 5€ ! Passez le mot !
(
© Cin’Hoche
■ Les travaux d’aménagements intérieurs du cinéma ont
■ Un sourire malicieux, quelques pas de danse sur la
musique de Luis Tallon, l’auteur-compositeur-interprète
invité pour l’occasion, des remerciements émus au micro :
c’est une centenaire pimpante qui a soufflé, en présence du
maire Pierre Fond, les trois bougies posées sur un fraisier.
Suzanne Parizel célébrait son passage du siècle le 12 septembre
à la résidence Debenedetti où elle vit, cinq jours après son
anniversaire. Sa sœur, Madeleine, avait, elle-aussi, dépassé
le cap du centenaire dans les mêmes lieux.
Gérante d’un café à Courbevoie puis fabricante de parfum
chez Lancôme, Suzanne s’est installée à Sartrouville au début
des années soixante-dix.
Vendanges à Saint-Martin
Bienvenue à Sartrou… vignes !
© B. Merloz
Du producteur au consommateur ! Les petits vendangeurs ont eu le plaisir de savourer le premier pressage
de leur récolte de raisin (un peu acide faute de soleil) les 16 et 17 septembre. Douze classes de primaire
étaient invitées par les jardiniers-vignerons de la ville à couper les grappes des cépages Perdin (blanc) et
Aladin (rouge) qui entourent l’église Saint-Martin. « Cette partie du vignoble (un hectare et 2 000 pieds
au total) n’est pas traitée et réservée au jus », explique Lionel, jardinier municipal, qui a découvert les
subtilités de la culture de la vigne avec l’œnologue en charge de la vinification du reste de la production :
Pinot noir, Gamay (rouge) et Chardonnay blanc (environ 200 bouteilles de pétillant méthode champenoise
chaque année). Très pédagogique, l’animation a notamment permis aux enfants de comprendre la présence
de rosiers sur le terrain : très réceptifs à l’attaque d’oïdium (fatale au raisin), ils alertent sur la nécessité d’un
traitement de la vigne à la bouillie bordelaise.
14 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Zoom
1er rallye cyclo sports et entreprise du GEBS
GEBS/Jeunes : duo gagnant
cyclotouristes, répartis dans 6 équipes, avaient
répondu à l’appel, parmi lesquels 17 dirigeants
ou représentants des entreprises du GEBS, 9
enseignants du collège Louis-Paulhan et du
lycée Jules-Verne, dont le proviseur ainsi que 13 jeunes
collégiens, lycéens ou étudiants. 35 bénévoles encadraient
l’événement et animaient les activités dans chaque villeétape.
Après comptabilisation des points obtenus lors des épreuves
d’étapes, le podium a été dévoilé par M. le Maire, Pierre Fond :
> Médaille d’Or pour Pierre Velon (Qualiente), Nicolas Bayard
(Qualiente), Joachim Moustache (Professeur au lycée JulesVerne), M. Riviere (Professeur au collège Louis-Paulhan), Nadir
Ichalalene (étudiant BTS au Greta Massy), Maxime Brochard
(élève au lycée Jules-Verne)
> Médaille d’Argent pour Jean-Philippe Salah (Carvalho (Professeur au lycée Jules-Verne), Sébastien Cohu (élève au
mécanique), Joann Miloux (Carvalho mécanique), M. Launay Lycée Jules-Verne), Clément Cadiou (élève au collège Louis
(Joly), Jean-François Martin (Gedimat-Sefor), Thierry Kraus Paulhan)
39
© T. Jérôme
Le dimanche 15 septembre, le GEBS (Groupement des Entreprises de la Boucle de
la Seine), a organisé la 1ère édition d’un rallye cyclo-touristique de 24 km, qui a
relié chacune des 7 villes de la CCBS, dans lesquelles une épreuve locale se
déroulait : activité d’adresse physique, comme du lancer de balle, du tir à l’arc ou
intellectuelle à travers des quizz sur les institutions organisatrices.
> Médaille de Bronze pour Manuel Gaiao (Électricité Générale
GM), Olivier Preaudat (Domatec), M. Poirot (Joly), Jean Bernard
Buard (Professeur au lycée Jules-Verne) Romain Lietard
(élève au lycée Jules-Verne, photo ci-contre), Hugo Claro Costa
(élève au collège Louis-Paulhan).
Tous les étudiants se sont vu remettre un diplôme et, pour
les jeunes équipiers des 3 équipes gagnantes, des bons d’achat
offerts par les sponsors Simply Market Sartrouville et Décathlon
Montesson.
En l’absence de Francis Sevin, Président du GEBS, c’est à Michel
Bouetard qu’est revenu le mot de la fin : « mon rêve est que
cet évènement exceptionnel avec la CCBS devienne une
tradition, que la « petite boucle » vive longtemps, à
commencer par une deuxième édition en 2014, partant
d’une autre ville de la CCBS, et que vous soyez toujours plus
nombreux à y participer ».
Entreprises
2ème édition du salon « Osons ensemble »
Fort du succès rencontré en 2012, le Club des Entrepreneuses propose la 2ème édition du
salon « Osons ensemble », les samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre prochains
de 10h à 18h, à l'Espace Gérard-Philipe.
Les jeunes créateurs d’entreprise de Sartrouville et ses alentours sont invités à s’y joindre pour promouvoir leurs activités et exposer
leurs talents. Conférences et ateliers de démonstration seront proposés. Si vous avez un projet de création d’entreprise et que vous désirez
le concrétiser, vous pourrez également rencontrer des acteurs de la création d’entreprise.
Donnez un coup de pouce à votre entreprise ! Venez prendre des contacts et vous faire connaître, auprès du public ou des professionnels.
((
2ème édition du salon « Osons ensemble »
Samedi 30 novembre, dimanche 1er décembre de 10h à 18h à l’Espace Gérard-Philipe. Demande d'informations complémentaires
et inscriptions par mél : [email protected] ou par tél. : 06 15 69 35 99
Sport
© Sartrouville Plongée
(
Sartrouville Plongée
Tentez les profondeurs
L’association Sartrouville Plongée profite des
installations exceptionnelles du Centre
Aquatique de la Plaine pour proposer des
baptêmes et bien-sûr la préparation aux
brevets de niveau 1, 2 ou 3.
Avec à sa disposition, un bassin de 50 mètres de long doté
d’une surprofondeur de 5 mètres qui permet de travailler le
physique et la technique, ainsi qu’un compresseur de 25 m3/h
qui vient compléter la logistique matérielle mise en place
depuis 6 ans par l’équipe encadrante, le club de plongée de Sartrouville a de quoi vous accueillir, dès
14 ans, dans des conditions optimales.
Entraînements : le mercredi de 20h à 22h30 au Centre Aquatique de la Plaine.
((
Sartrouville Plongée
Tél. : 06 60 07 79 99 - Mél : [email protected] - www.sartrouville-plongee.com
Course pédestre
Courir au feu avec les pompiers
L’association sportive des sapeurs pompiers de ChatouCarrières organise dimanche 27 octobre, La course des
impressionnistes. Chacun est libre de s’inscrire et de
participer.
Samouraï
(
Sur la voie du sabre
Envie de réveiller le Samouraï qui
sommeille en vous ? Le dojo Bushindo
Sartrouville Kendo vous attend ! Le
Kendo (la voie du sabre), est l'art
martial le plus ancien et le plus
respecté au Japon. Il permet un
développement aussi bien physique que
mental, par l'exercice et bien sur, le
combat au sabre.
Le Dojo, situé 123 avenue de Tobrouk (maison des arts
martiaux), est l'un des plus beaux de la région parisienne.
Il accueille débutants et pratiquants confirmés les mardi
à 19h30 et samedi à 10h, sous la supervision de Bernard
Vergnaud 6ème Dan et Laurent Briquet 5ème Dan.
Pour débuter, rien de plus simple. Un certificat médical
d'aptitude et une tenue de sport légère sont tout ce qu'il
vous faut pour entamer votre chemin sur la voie du Sabre.
((
Plus d’infos sur http://bushindo.net
Ou directement auprès du Président du Club
Pierre Pérès - Tél. : 06 25 34 20 39
Mél : [email protected]
((
© AS Kendo
Le départ aura lieu à 10h sur l’île de Chatou pour une distance de 16km en bord
de Seine. Les plus jeunes peuvent aussi jouer le jeu puisqu’une baby course est organisée
pour les 5-12 ans à 11h30. Les frais de participation sont compris entre 15 et 17 euros.
Contact : 01 30 15 93 00 - [email protected]
Inscription en ligne : www.weezevent.com/course-des-impressionnistes
En bas, 4ème en partant de la gauche, le 8ème Dan Nishida Sensei
15 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Néphrologie, Hémodialyse.
Soins de suite et de réadaptation :
rééducation cardiovasculaire,
neurologique et orthopédique.
Hôpital de jour de rééducation cardiovasculaire.
Consultations externes : néphrologie.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Centre de Soins de Suite et de Réadaptation
et Institut de Néphrologie de la MGEN
Pavillon Talma
1, avenue Molière
78604 Maisons-Laffitte
■ Administrateur de biens
■ Syndic
■ Gérance
tél. : 01 34 93 14 14
fax : 01 34 93 14 00
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
16 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Environnement
Prévention
Nouveaux horaires
Haro sur les rats
Passage à l’heure d’hiver au
SITRU
Ces petits rongeurs à poils noirs sont la hantise des villes et de leurs habitants qui
sont loin de les assimiler au héros de Ratatouille des studios Pixar. Cause de dégâts
matériels, véritable colonisateur, il est nécessaire de réguler leur prolifération. Petit
rappel des droits et devoirs de chacun en matière de lutte anti-rat.
haque année, la municipalité organise
une campagne de dératisation sur
l'ensemble du territoire de la commune :
> Tous les bâtiments communaux,
administratifs et scolaires sont traités par une
entreprise spécialisée, 1 fois par an
> Au printemps et à l'automne, cette même
entreprise a pour mission de dératiser la
totalité du réseau d'assainissement et des
berges de la Seine. Chaque intervention se
déroule sur une période de deux ou trois
semaines et consiste à mettre en place des
appâts hydrofuges dans les regards d'égouts ;
> De plus, le Service municipal d'Hygiène et
de Sécurité met à la disposition des
Sartrouvillois du blé raticide (lire ci-dessous).
C'est un produit chimique relativement
dangereux, à action retardée. Il agit après
des ingestions multiples par le rat avec un
effet cumulatif.
Attention, les horaires d’ouverture de la déchetterie
intercommunale ont été étendus et s’adaptent à la période
hivernale. Ainsi, depuis le 1er octobre et jusqu’au 31 mars,
la déchetterie est ouverte du lundi au vendredi de 10h à
17h, les samedi et dimanche de 9h à 17h (pour les jours fériés,
ex : 1er novembre : les horaires du week-end s’appliquent).
C
Conseils pratiques
Le rat n’hiberne pas et ne stocke pas
la nourriture, il vit au détriment des
hommes. Même après nettoyage,
débarrassage et dératisation, il est
nécessaire de prendre certaines
précautions et mesures d’hygiène
pour éviter sa prolifération en milieu
urbain :
• Emballer les déchets dans des sacs
hermétiques fermés
• Jeter les sacs fermés dans des
conteneurs
• Fermer les couvercles des conteneurs
• Ne pas jeter ou laisser traîner des
détritus
• Ne pas déposer les encombrants
(matelas, bois, meubles,
électroménager, etc.) autour des
immeubles ni dans les parties
communes (caves et immeubles)
(
Du côté des propriétaires et des locataires de co-propriétés
> Si vous êtes propriétaire
Faites procéder au moins une fois par an, par une société spécialisée, à
la dératisation des locaux sensibles (cave, vide sanitaire, local à poubelles,
…).
> Si vous êtes locataire
Signalez la présence de rats à votre propriétaire ou syndic d'immeuble pour
obtenir une dératisation des locaux concernés.
> Dans les 2 cas :
- veillez à un entretien régulier des cours extérieures et intérieures, caves,
locaux à poubelles, vides sanitaires,… car tous détritus quelle que soit leur
nature, sont propices au développement des rats ;
- procédez à la réparation ou au changement de tout équipement défectueux
pouvant laisser passer ces rongeurs : grilles de soupiraux, siphons de sol,
canalisations d'évacuation des eaux usées ou pluviales.
Contact
Le Service municipal de l’Environnement Hygiène et Sécurité dispose toute
l’année de produits raticides à venir chercher directement sur place, au
Centre Technique Municipal (90 rue de la Garenne) aux horaires d’ouverture
suivants : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 (17h le
vendredi).
Jardins
Pourquoi s’encombrer ?
N’en jetez plus sur les trottoirs sans avoir pris au
préalable rendez-vous auprès du service gratuit
d’enlèvement des encombrants ! Même l’appel au
0 8000 78500 est gratuit ! Un accueil téléphonique
direct ou par répondeur est assuré du lundi au
vendredi. Un rendez-vous dans les trois semaines
vous est attribué pour le retrait de vos appareils
ménagers, sanitaires, vieux meubles, matelas, épaves
de bicyclettes, ou encore déchets de cave et grenier.
Les encombrants doivent être déposés la veille au soir
du rendez-vous, après 19h, devant le domicile sur le
trottoir en veillant à laisser un passage pour les
piétons. Le volume et poids maximum autorisés :
1,5 m3 et 50 kg.
> Ne sont pas des encombrants : les gravats, les
carrelages, les déchets toxiques (batteries, bouteilles
de gaz), les produits chimiques, les peintures, les
huiles de vidanges, les branchages et les déchets
artisanaux, industriels et commerciaux. Ils doivent
être apportés à la déchetterie du syndicat
intercommunal SITRU, 1 rue de l’Union à Carrières-surSeine (lire ci-dessus). Ce service est gratuit pour les
particuliers.
Cette année, plus de 1 200 tonnes d’encombrants ont
été collectées via ce service, dont 470 tonnes de bois
trié et 36 tonnes de DEEE (Déchets d'équipements
électriques et électroniques), tous ont été recyclés
évidemment !
Vos buis en danger
Comme beaucoup d’entre vous ont pu le constater, la pyrale du buis est arrivée en
Île-de-France décimant des jardins de la Boucle. Afin d’éviter toute propagation,
les végétaux contaminés doivent être arrachés, brûlés et jetés dans la poubelle
grise (bac à ordures ménagères).
La pyrale du buis est un papillon nocturne attiré
par la lumière qui se nourrit des feuilles des buis pour
croître. La chenille est jaune à vert foncé. D’une
longueur pouvant attendre 5 cm, elle a une tête noire
et est striée longitudinalement de bandes blanches
et noires. Cette espèce figure depuis 2008 sur la liste
d'alerte de l'Organisation européenne et
méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP,
2007).
Afin de vous en débarrasser :
- Les végétaux trop infestés doivent être arrachés et
brûlés pour éviter toute propagation
- Sur les végétaux faiblement infestés : les chenilles
peuvent être retirées manuellement et brulées (mettre des gants)
- Coupez toute source lumineuse car la reproduction des papillons est plus forte la nuit
Les végétaux arrachés et brûlés doivent être jetés dans la poubelle grise (bac à ordures ménagères) et en
aucun cas dans la collecte des déchets végétaux. Toutefois, si les quantités sont trop importantes, veuillez
prendre contact avec la SITRU
((
Déchetterie intercommunale SITRU
(Syndicat Intercommunal pour le Traitement des Résidus Urbains de la Boucle de la Seine)
1 rue de l’Union - 78420 Carrières-sur-Seine - Tél. : 01 39 68 65 35 - www.sitru.fr
SARTROUVILLE LE JOURNAL ■
17 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
18 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Lu pour vous
Fête de la Science 2013
Les bibliothèques à l’heure archéologique
Rendez-vous tout le mois d'octobre dans vos bibliothèques
pour des animations familiales et gratuites, dans le cadre
de la Fête de la science 2013.
À la bibliothèque
Stendhal
((
Renseignements et inscriptions pour toutes
les activités : 01 39 15 08 25
Exposition
Atelier
« Y’a de l’archéologie dans l’air »
Initiez-vous à une technique méconnue de
l’archéologie contemporaine, mais très utilisée
dans les Yvelines : le repérage des sites
archéologiques par prospection aérienne !
Une exposition interactive pour s’amuser
en famille.
Jusqu’ au 31 octobre – Tous publics - Entrée
libre et gratuite
Atelier ludique animé par l’association « des
petits débrouillards » sur le thème de la
préhistoire
Qu’est-ce qui nous différencie des hommes
préhistoriques ? Et comment fabriquaient-ils
leurs outils ? Chauffaient-ils leur nourriture ?
Essayons de nous mettre à leur place….
Le mercredi 9 octobre - 2 séances proposées :
14h ou 15h45 – Pour les enfants à partir de
7 ans - Gratuit sur inscription auprès de vos
bibliothécaires (places limitées)
Scènes de vie du passé
Exposition de deux maquettes sur le
néolithique : « La maison » et « Le village ».
La vie quotidienne de nos ancêtres en image,
telle que l’archéologie nous la fait découvrir
en Yvelines et ailleurs.
Du 8 au 19 octobre – Tous publics - Entrée
libre et gratuite
Spectacle
« Histoires à creuser... Contes, archéologie
et objets », par la conteuse Aurélie Loiseau
À force de gratouiller, les archéologues ont
trouvé des secrets. Regarde, écoute : qu’estce que ces objets racontent ? Un spectacle ou
(
se mêlent les légendes, les contes, les
comptines et jeux de doigts.
Mercredi 2 octobre à 10h30 – Pour les enfants
de 3 à 6 ans - Gratuit sur inscription auprès
de vos bibliothécaires (places limitées)
viendra nous parler du «patrimoine
archéologique de la vallée de Seine ».
Le vendredi 18 octobre à 19h – Adolescents
et adultes
Atelier
« Le chevalier et son armure »
Samedi 19 octobre à 16h. Gratuit sur
inscription
Spectacle musical
Ciné-adultes
Histoire du passé
Le samedi 5 octobre à 15h - Gratuit sur
inscription auprès de vos bibliothécaires
Conférence
Un(e) archéologue du Service d’Archéologie
Départemental des Yvelines (SADY) viendra
nous parler du « Métier d’archéologue
aujourd’hui ». On creuse encore ? Venez le
découvrir avec nous.
Le samedi 12 octobre à 16h - Entrée libre et
gratuite, sur inscription
Ciné-jeunesse
Un film pour vivre l’aventure archéologique
Le mercredi 16 octobre à 15h - Gratuit sur
Numéros utiles
À la Médiathèque
((
Renseignements et inscriptions pour toutes
les activités : 01 39 15 15 35
« Le don des pierres »
La conteuse Mapie fait vivre Umlak, notre
ancêtre préhistorique. Elle sera accompagnée
par Jan Vaclav Vanek et ses extraordinaires
instruments de musique, faits de bois et de
pierre spécialement pour l’occasion, telle la
« harpe de Néandertal ».
Le samedi 5 octobre à 16h – Tous publics
Rencontre
Exposition
« Yvelines antiques : de Vercingétorix à
Charlemagne »
Ça a été fouillé près de chez vous : découvrez
comment vivaient nos ancêtres, à partir des
sites archéologiques majeurs des Yvelines.
Dix-neuf reproductions d’objets
archéologiques seront exposées.
Jusqu’au 31 octobre – Tous publics
Jean-Paul Demoule qui a écrit de nombreux
ouvrages sur l’archéologie, parlera de son
livre : « On a retrouvé l’histoire de France »,
ou comment l’archéologie peut nous aider
à dépoussiérer certains mythes de notre
histoire nationale.
Le vendredi 11 octobre à 18h – Adolescents
et adultes
Cinéma - Ciné-adulte
Scènes de vie du passé
Exposition d’une maquette de la villa galloromaine de Richebourg. Les fouilles qui ont
eu lieu en 1994 et 1998 ont permis aux
archéologues du SADY de proposer cette
restitution. Une entrée dans la vie d’un
domaine agricole en Gaule romaine.
Du 8 au 19 octobre – Tous publics
Projection du documentaire : « Le Crépuscule
des celtes ». En Suisse romande, les
pelleteuses ont, par hasard, découvert un
immense sanctuaire celte. Construit comme
un thriller, ce documentaire a eu le prix du
meilleur film pour son apport scientifique au
festival ICRONOS.
Mardi 8 octobre à 20h
Conférence
Ciné-médiathèque
Pour tous ceux qui veulent approfondir
l’exposition, et mieux connaître leur
département, un(e) archéologue du SADY
Un film pour vivre l’aventure archéologique
Le mercredi 9 octobre à 16h30 - Gratuit sur
Ouvrages de référence…
La sélection de la Médiathèque
La Parole de Fergus
de Siobhan Dowd –
Gallimard (Scripto)
Irlande du Nord, 1981.
Près du village de
Drumleash, le jeune
Fergus Mc Cann, âgé
de 18 ans, creuse la
tourbe. Il découvre le
cadavre momifié
d'une naine, morte
2 000 ans auparavant,
qu'il baptise Mel et qui lui parle en rêve. Il tombe
amoureux de Cora, la fille de l'archéologue
envoyée pour examiner la momie et tente de
raisonner son frère Joe, militant de l'Ira, qui
entame une grève de la
faim.
Atlantis de David
Gibbins – First
En 9 000 avant J.-C., selon
Platon, se dressait, au
milieu de l'Atlantique, une
île peuplée par des
guerriers, les Atlantes. Mais,
en quelques heures
funestes, elle fut engloutie par les
flots... De nos jours, au large de la
Grèce. Lors de l'exploration sousmarine d'une épave, l'archéologue
Jack Howard trouve un disque en or
massif qui donnerait la clé de la cité
perdue. Au même moment, dans
une nécropole égyptienne, le
professeur Hiebermeyer découvre sur
une momie un papyrus rédigé en grec
ancien qui mentionne Atlantis et
révèle son emplacement... Avec ces
deux découvertes, toute la science
archéologique est remise en cause.
L'Archéologie : entre
science et passion de
Jean-Paul Demoule –
Gallimard (Découvertes
Gallimard. Archéologie.)
L'histoire de l'archéologie,
depuis sa naissance au XVIe
siècle jusqu'à aujourd'hui.
On a retrouvé l'histoire de France / JeanPaul Demoule - R. Laffont
À travers les découvertes archéologiques sur le
sol français, l'auteur tente de
démonter certains lieux communs
historiques et des mythes constitutifs
de l'identité nationale.
Archéo-Musique : 20
instruments de musique de la
Préhistoire à fabriquer / Tinaig
Clodoré-Tissot – Lugdivine
Une présentation des techniques de
fabrication d'instruments de
musique attestés pour la préhistoire
européenne : flûte de pan en os,
petits instruments de musique verte, hochet
zoomorphe en
terre cuite, trompe
en coquillage, etc.
L'auteur replace
dans son contexte
historique chaque
instrument,
décrit le matériel
nécessaire à sa
fabrication et ses
techniques de jeu.
Trésors engloutis. Le Trésor de la jonque
engloutie / Réalisé par Marc Jampolsky. Un
Corsaire sous la mer, réalisé par Jérôme
Julienne. Les Etrusques, un voyage
interrompu / Réalisé par Bernard George.
Trois films sur des fouilles archéologiques sousmarines pour découvrir les secrets de vieux
vaisseaux naufragés.
Archéologues : les
nouveaux aventuriers /
Stéphane Compoint – La
Martinière
Ce reportage photographique
permet de suivre des
archéologues et chercheurs
de différents pays à la
découverte de trésors enfouis.
19 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Majorité municipale
Rétablissement et
amélioration de tous les
services publics, défense
du logement social
École : l'urgence
de la vraie
réforme
Rythmes scolaires, création de
nouveaux postes d'enseignants, projets de loi de
refondation du système éducatif : quel avenir pour
"l'école de la gauche"?
Alors que le coût consacré à l'enseignement ne cesse
d'augmenter, le ministre diversifie ses efforts sans
mettre en place la vraie refondation de l'école. Les
mesures prises par le gouvernement actuel suffirontelles pour stopper les inégalités et améliorer
l'apprentissage dans les écoles de la République ?
Que d'inquiétude face à cette impression de gâchis de
temps, de moyens et d'énergie. Depuis plus d'un an,
tout ce qui avait été mis en place dans l'école est
soigneusement, méthodiquement détricoté, supprimé,
effacé.
Le thème de la crise de l'école s'est installé dans le débat
français. Tout d'abord crise de confiance des parents
d'élèves à l'égard d'un système qui semble ne plus
être en mesure de remplir ses fonctions élémentaires
d'instruction, d'insertion ou de promotion sociale, mais
aussi crise des enseignants confrontés à la double
méfiance que manifestent à leur endroit l'Etat et
l'opinion ;
Il est temps de valoriser le travail qui est fait dans les
classes et repenser le rôle de l'enseignant dans l'école,
ses tâches, son action en particulier dans
l'accompagnement des élèves les plus en difficulté.
Il nous faut construire une école qui transmet les
fondamentaux (lire, écrire, compter, comprendre) et
donner aux élèves les outils nécessaires à une insertion
dans la vie professionnelle.
Il est urgent d'engager la vraie réforme avec tous les
partenaires.
Francine Granié
Adjointe au maire
déléguée aux Affaires scolaires
« Y en a assez ! »
C’est ce que le 10 septembre des
centaines de milliers (confrontés aussi au blocage des
salaires, aux augmentations d’impôts de plus de 10
milliards (!), au chômage,…) ont dit dans la rue à l’appel
des confédérations CGT et FO, avec la FSU et Solidaires en
manifestant contre la réforme des retraites du gouvernement
HOLLANDE-AYRAULT qui poursuit et aggrave la loi FILLON
de 2003 et celles des gouvernements successifs depuis 1993 !
Contre tout allongement de la durée de cotisation,
41,5 annuités c’est déjà beaucoup trop !
RETRAIT de toutes les mesures menaçant nos
retraites !
Michel IMBERT
Conseiller municipal
(message au 01.39.57.09.45 ou écrire Michel IMBERT
78 Quai de Seine 78500 Sartrouville)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) SUBVENTIONS
aux écoles publiques : En 2011 un effort avait été fait en attribuant 50 €
par classe maternelle pour les sorties scolaires avec nuitée(s). Le Conseil
municipal se doit maintenant de décider, cette année, d’attribuer 50 €
de plus à chaque classe de maternelle pour les aligner sur les classes
élémentaires qui ont 100 €. 2) Espace Gérard PHILIPE: La salle des
conférences accueille sans problème « Connaissance du monde ».
Pourquoi cette salle ne peut-elle toujours pas être utilisée par les troupes
de théâtre ? 3) DEPOSE-MINUTE : Pourquoi n’y en a-t-il toujours pas un
de chaque côté de la gare SNCF ? 4) ARRÊTS DE BUS : Trop nombreux et
dangereux rue Clemenceau et P Bert, il est urgent de revoir leur nombre
et leurs emplacements 5) Avenue J-P BOURQUARD : La décision des travaux
a enfin été prise par le syndicat intercommunal. Cet été les eaux de pluie
et d’égout ont encore inondé plusieurs habitations ! N’est-il pas urgent
que les travaux commencent dont notamment l’installation d’un bassin
de rétention ? 6) SECURITE écoles P BERT-BRASSENS : Toujours pas
d’agents assermentés aux entrées et sorties des élèves alors que c’est le
cas devant toutes les autres écoles ! c’est ce que les enseignants et plus
de 500 parents et leurs organisations réclament ! 7) PISCINE : L’Education
Nationale doit cesser de faire pression sur les enseignants pour qu’ils
remplacent des MNS (Maîtres Nageurs Sauveteurs). Elle doit respecter ses
propres circulaires de 1992, 1999, 2011 et la Convention qui vient d’être signée.
C’est aux MNS, diplômés, formés et agréés d’apprendre à nager à tous les
élèves des écoles publiques ce qui permettra aux enseignants d’assumer,
comme c’était le cas depuis toujours à Sartrouville, leurs responsabilités
de surveillance et de bon déroulement de la séance de natation ! C’est
ce que demandent parents et enseignants dans de très nombreuses réunions
de rentrée avec leurs organisations. Un ou 2 MNS, suivant le nombre d’élèves,
doivent absolument être recrutés pour régler le problème.
Agir pour Sartrouville
La rentrée 2014
c’est demain !
La rentrée 2013 a vu la mise en place
d’une réforme majeure dans l’éducation
avec la création de plus de 7500 postes de
professeurs cette année, la (re)mise en place
d’une formation initiale pour les enseignants par la création des
Ecoles supérieures du professorat et de l’éducation (ESPE). Cette
réforme comporte également un volet important de modification
des rythmes scolaires pour les écoles primaires (maternelles et
élémentaires), avec plus de jours de classe et des journées
moins chargées. Depuis la rentrée 2013, un quart des écoliers français
bénéficient d’une demi-journée de classe supplémentaire
(principalement le mercredi matin), de journées de classe plus
courtes avec des activités sportives, culturelles ou artistiques
proposées sur le temps périscolaire.
Pas à Sartrouville puisque le maire UMP actuel a décidé -sans
débat ni aucune consultation des représentants de parents
d’élèves ou des associations- de repousser l’application de la
réforme des rythmes scolaires à 2014, privant ainsi la commune
d’une aide du gouvernement de 90€ par enfant (50€ par
enfant pour une changement en 2013 et 40€ supplémentaires
pour les communes défavorisées dont Sartrouville fait partie).
C’est donc environ 500000€ qui auraient pu être
judicieusement utilisés pour faire découvrir la musique, le
théâtre ou permettre de pratiquer un sport à ceux qui
aujourd’hui n’en ont pas la possibilité. Dommage que l’accès
aux activités sportives ou culturelles reste limité aux familles qui
ont les moyens de payer des inscriptions annuelles parfois
importantes…
Mais ce changement de rythmes scolaires sera obligatoire en
septembre 2014 et la qualité des activités qui seront proposées
sur le temps périscolaire est directement dépendante de la
préparation en amont. Les maires des communes voisines de
Houilles, Montesson, Chatou… l’ont compris et -qu’ils adhèrent
ou non à l’esprit de cette réforme- ils agissent pour que ce
changement de rythmes scolaires se fasse dans l’intérêt des enfants.
Pas à Sartrouville où la municipalité traine des pieds et n’a rien
mis en place : pas de questionnaire adressé aux familles comme
à Houilles, Chatou ou Montesson, pas de décision prise concernant
les horaires, pas de consultation des associations sportives ou
culturelles… Tout se fera à la dernière minute, avec uniquement
des préoccupations budgétaires (un comble après avoir laissé passer
une somme de 500000€ !) et sans grand souci des premiers
intéressés : les enfants de la ville !
La rentrée 2014 c’est demain et elle se prépare aujourd’hui !
Sylvie Piéjus
Conseillère municipale, Parti Socialiste
Droite Nationale
Tribune non parvenue
Ndlr : Rétablissons la vérité
Le fonds spécifique d’aide aux communes mis en
place par le ministre de l’Éducation nationale pour
la réforme des rythmes scolaires est de 50 euros
par enfant pour l’année entière. Sartrouville
n’étant pas éligible à la dotation de solidarité
urbaine dite « DSU cible » ne peut donc bénéficier
des 40 euros supplémentaires. En revanche, le
coût estimé pour l’encadrement des enfants
scolarisés dans les 28 écoles de la ville est de
1 million d’euros par an. Qui paiera la différence ?
La collectivité, les parents ou le contribuable ?
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
Sartrouville publicite, s
Pour réserver votre publicité dans le
Journal, le Magazine ou le Guide de
Sartrouville, veuillez contacter
Frédéric Farago au 06 11 59 05 32
Centre d’affaires Rosny 2 I 112 avenue Charles-de-Gaulle
93110 Rosny-sous-Bois I Tél. : 01 48 12 00 20
Fax : 01 48 12 00 40 I Mél : [email protected]
20 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Théâtre-CDN
Scène d’automne
Un début de saison haut en couleurs !
Pour fêter l’ouverture de la saison, Sylvain Maurice et son équipe vous invitent à
venir partager un « Apéro barroco » lors des représentations de « La Vie est un
rêve » du 10 au 12 octobre.
DANSE
Mardi 15 octobre > 20H30
Katlehong Cabaret
Entrez dans la danse de
s Via Katlehong ! Danse
née du cœur
bo uil lon na nt d’ un
de s plu s va ste s to wn
sh ips de
Johannesburg. Du pa
ntsula au gumboots
dancing, du
chant traditionnel au
hip hop, huit danseu
rs et une
chanteuse racontent l’A
frique du Sud par l’hist
oire et le
quotidien de ces quart
iers noirs ouvriers. Un
cabaret
débordant de joie de viv
re et de danser.
« Ils ont la fierté superb
e des ambassadeurs ma
is une
authenticité brute de dé
coffrage. » Le Monde
« Il faut courir voir Katle
hong Cabaret ! C’est l’u
n de ces
rares et précieux specta
cles dont on ressort le sou
rire aux
lèvres, le cœur ouvert et
l’esprit nourri. » Webth
ea
THÉÂTRE
Jeudi 10 octobre > 19h30
Vendredi 11 octobre > 20h30
Samedi 12 octobre > 18h
La Vie est un rêve
de Calderón, mise en scène Jacques Vincey
La vie est-elle un songe ? L’amour, un
rêve ? Le pouvoir, une farce ? Etrange
expérience que celle de Sigismond, roi d’un
jour placé au pouvoir par son père qui lui
fait croire tout ceci n’est qu’un rêve…
Avec ce chef-d’œuvre du Siècle d’Or
espagnol, Jacques Vincey ouvre la saison
avec une puissante machine à rêves. Une
mise en
scène élégante et profonde
sur la beauté trouble et la
fragilité des songes.
« Un rêve que les spectateurs
suivent les yeux grands
ouverts. » Webthea
« La formidable partition de
Calderón est interprétée
brillamment par une troupe
exemplaire. » Pariscope
Réservez vos places
au 01 30 86 77 79
www.theatre-sartrouville.com
Ça bouge !
Association
C’est la rentrée pour Atrium !
Animations jeunesse les mercredis, CAP Loisirs l’été,
Cap Jeunes l’hiver, accompagnement scolaire, groupes
de parole pour les parents, Atrium n’arrête jamais !
L’animation Jeunesse
ATRIUM propose aux jeunes à
partir de la 6ème des activités
tous les mercredis dans le cadre du projet Culture Loisirs des
Jeunes : sorties, ateliers manuels, activités sportives mais
également possibilité de s’investir dans un projet à plus long
terme sur un thème de leur choix.
Toute l’équipe d’ATRIUM est à l’écoute des jeunes désireux
de réaliser leur propre projet et de s’investir dans une
dynamique de groupe.
L’opération CAP Loisirs/CAP Jeunes (4 à 17 ans) coordonnée
par ATRIUM s’articule autour des vacances d’hiver (1 semaine
en février) et des vacances d’été (3 semaines en été et 1 semaine
en août). Durant l’été 2013, ce sont 34 activités de loisirs qui
ont été proposées aux jeunes Sartrouvillois ! Carton plein
avec des stages qui ont affiché complet tout l’été !
Pour les vacances de la Toussaint 2013, un programme
d’activités ponctuelles à la journée est en préparation :
voile, équitation, parcours aventure, stage escalade, stage
multisports…
À noter
Renseignements et inscription à la maison de
quartier La Marinière. Pour mémoire, les
programmes d’animation détaillés sont envoyés
par courrier aux adhérents.
L’accompagnement scolaire
ATRIUM gère également un dispositif
d’accompagnement à la scolarité dans les écoles élémentaires
Joliot-Curie 1 et 2, Paul Bert/Georges Brassens, Léo-Lagrange,
Turgot 1 et 2 ayant pour objectif de faire progresser les
enfants sur le plan scolaire en utilisant des moyens
complémentaires à ceux de l’école.
Pour cela l’accompagnement à la scolarité s’appuie également
sur des activités périscolaires (jeux de société, atelier
technologie, arts plastiques et graphiques, théâtre,..)
Les groupes de paroles
Toujours en lien avec sa démarche de valorisation de la
fonction parentale, l’association met en place dans le cadre
du REAAPY (Réseau d’Appui et d’Accompagnement des
Parents des Yvelines) des groupes de discussion, de
concertation et de médiation entre parents, programmés tous
les mois et animés par des professionnels.
Ces temps d’échanges et d’accompagnement se présentent
comme de véritables espaces de valorisation des rôles et
compétences, mais également des instants propices aux
relations entre les individus notamment par l’écoute, le soutien
et la solidarité entre tous.
((
Renseignements : ATRIUM
Maison de quartier la Marinière - place Stendhal
Tél. : 01 39 13 50 81 - Mél : [email protected]
21 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
22 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
État-civil
En bref
Naissances du 23 juin au 13 août
Décès du 18 juillet au 24 août
Elena Ysvelain, Elena Wisniewski, Rafael Gonçalves Nunes, Lynda Atrous,
Roxane Chassagnard Jiang, Maryam Mehtal, Nour Lastate, Nolan Bayou,
Sarah Camboulives, Chloé Huck, Brooklyn Lufulu, Jeanne Pinault
Dubromer, Sakinatou Sacko, Maxence Dolo, Inaya Sako, Moumen Sakli,
Georges-Alphonse Amedzro,Yanis Khoja, Eléana Da Silva Pinto, Adam
Fernandes Riché, Adam Métivier, Wassim Hamzaoui, Kaïs Teldjoune, Yousra
Ahl Tahar, Lila-Sara Hermann, Mohammed Siouani, Robin Sebiane, Ayda
Amrani, Maëly Kasongo Lukengu, Sara Grange, Marie Joubert, Lina
Zemirline, Mathias Dauga, Océane Jullien, Enzo Seba, Noah Nicoladie,
Baptiste Pépin, Willem-Dimitri Gogovi, Rose Estrella Walylo, Naïla
Benamara, Maram Id Bairouk, Tiago Xavier, Mamadou Niang, Hector
Maury, Lana Canchy, Aladin Limouni, Lola Reuzeau Monteiro, Evan Davoux
Maestro Ruiz, Leny Carteret.
Camille Férioli, Louisa Dubleumortier, Alves Silva épouse Domingues,
Yvette Brossier veuve Legris, René Brinon, Jean Thomas, Pierrette Antignac
épouse Guillemet, Caterina Sembenini veuve Rossi, Denise Quéré veuve
Le Gallou, Lucien Châtenet, Michel Pollet, Jean-Marie Coutin, Lucien
Orrière, Bernard Auffredou, Pierre Chevalier, Christian Ploquin, Paulette
Lecourtois veuve Cadiot, Maria do Carmo Martins Pinto épouse Pinheiro,
Pierre Rebours, Monique Parent veuve Rognon, Silvia Lopes, Nabil Zarai,
Solange Weiss veuve Alvarez, Ida Tosoni veuve Tosoni.
Mariages du 3 au 31 août
Nicolas Watelet et Erika Plotegher, Casime Lassissi et Nadia Oketokoun, Ahizi
Kouassi Assale et Akoho Affi, Boubacar Diedhiou et Sally Badji, Abdelilah
Adriouch et Nadia Belaïd, Cédric Francius et Chrystis Minatchy, Pascal
Draux et Jocelyne Robiquet, Ismaël Limouni et Khadidja Id-Lahcen,
Adrien Marquis et Jinfeng Lou, Alexandre Rivière et Elodie Pierre-Eliès.
Vie commune
(
16ème Printemps des Poètes
13èmes Jeux Sartrouville poétique
Vous avez jusqu’au 31 décembre pour participer seul ou à plusieurs aux 13èmes Jeux Sartrouville
poétique sur un thème qui scelle un partenariat avec l’Association Anti Bruit de Voisinage (membre
du jury) et qui va faire grand bruit : « le silence ».
Réservé aux amateurs de rimes, vers, métaphores, etc. Cet exercice de style vous permettra de concourir selon les
modalités suivantes :
> 1 ou 2 poèmes sur deux pages différentes
> 40 vers maximum par poème sur une seule page, 8 vers au minimum pour l’ensemble
Précisions techniques
> Si vous retenez le thème de cette édition « le silence », l’écrire en haut de la page, toutefois vous pouvez écrire sur
d’autres sujets, celui retenu n’est pas obligatoire. Vous pouvez préciser la forme et le genre de chaque poème si vous
les connaissez
> Pour respecter l’anonymat, ne rien inscrire d’autre ; un code sera donné à chaque poème lors de la réception
> Envoyez 3 exemplaires sur papier blanc format A4 dactylographiés ou écrits très lisiblement à M. Dominique Zédet,
68 bis rue Massenet, 78500 Sartrouville
> Indiquez sur une feuille séparée : nom, prénom, précisez Mme ou M., âge, adresse, téléphone, le ou les titres des
poèmes
Pour un poème collectif, inscrire les noms ou la classe, l’association, etc.
> Joindre 2 enveloppes timbrées, libellées à votre adresse plus 3 timbres pour 20 grammes
Sur scène
Animations
La rentrée de L’arbre à lire
Rentrée studieuse pour la librairie L’arbre à lire
et un agenda déjà très rempli avec la reprise
des lectures du samedi matin, des clubs de
lecture ados, le lancement des mercredis pour
les 7-10 ans et du club de lecture réservé aux
adultes et des rendez-vous avec des auteurs.
Les lectures du samedi matin à 10h
Samedi 5 octobre : 2/3 ans, samedi 12 octobre : 3/5 ans
Clubs de lecture ados : échanges mensuels autour des lectures
de chacun, élaboration d’un prix littéraire…
> Le club de lecture préados (du cm2 à la 4ème ou 10/13 ans) : le mercredi
à 14h30, une fois par mois. Première séance : mercredi 2 octobre
> Le club de lecture ados (de la 4ème à la 2nde ou de 13 à 15 ans) : le
samedi à 14h30, une fois par mois. Première séance : samedi 5 octobre
Nouveautés de la rentrée
> Les mercredis de L’arbre à lire pour les 7/10 ans à 11h (durée 1h15),
deux fois par mois.
Mercredi 2 octobre : contes avec l’association À Fleur de Conte.
Participation de 2 € par enfant
> Club de lecture pour les adultes. Les lecteurs intéressés sont appelés
à se rapprocher de la librairie
À noter : Pour les rencontres, lectures et clubs, il est nécessaire de s’inscrire
au préalable auprès des libraires, par mél, téléphone ou directement
à la librairie.
((
L’arbre à lire
16 bis avenue de la République - Tél. : 01 39 14 51 69
Mél : [email protected] - www.larbrealire.com
Sur Facebook : L’arbre à lire
(
Amour mortel à l’EGP
Le théâtre de l’Éveil présente sa
dernière pièce en 3 actes et épilogue
de Francky Martini, « Amour
mortel », les samedi 12 et dimanche
13 octobre prochains à l’Espace
Gérard-Philipe.
13 comédiens racontent
la vie, en bribes éparses
d’un jeune homme
soupçonné de meurtre à
l’encontre de ses petites
amies. La vérité verra-telle le jour ?
À noter : C’est la fin d’une
histoire
pour
la
compagnie du théâtre de
l’Éveil et Francky Martini
qui signe avec cette pièce
sa dernière collaboration.
Amour mortel
Samedi 12 octobre à 21h
et dimanche 13 octobre à 15h30
Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
Participation : 7 euros
Réservation : 06 21 17 32 40
Par mél : [email protected]
https://sites.google.com/site/theatredeleveil
(
© DR
Rencontre avec Falih Mahdi à L’arbre à lire
Le samedi 12 octobre à 15h, rencontre suivie d’une séance de dédicaces avec le Sartrouvillois,
Falih Mahdi autour de son livre Dieu ne m’a pas vu édité chez L’Harmattan et sur le thème
de « l’ouverture à l’autre ». Ce roman a pour point de départ un crime bien peu banal sur
lequel vont enquêter les polices française et espagnole. L'empreinte de la violence et du
mensonge y cohabite avec l'idéal humaniste et la recherche du bonheur, dans un univers qui
s'incarne en quatre villes acteurs et témoins : Paris, Madrid, Bruxelles et Bagdad.
Pharmacies de garde
Liste des pharmacies de garde ouvertes les
dimanches et jours fériés. Attention, ce planning
est susceptible de varier. Pour plus de sûreté,
n’hésitez pas à téléphoner avant de vous déplacer
ou consulter le site des pharmaciens des Yvelines,
rubrique pharmacies de garde, secteurs 4A1 4B 4C
à l’adresse suivante : www.spy78.fr
Pour la nuit, contacter le commissariat de police
de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
OCTOBRE
> Dimanche 6 : Menantaud - 155 av HenriBarbusse - Tél. : 01 39 15 32 98
> Dimanche 13 : Sfar - 75 bvd de Bezons
Tél. : 01 39 13 57 62
> Dimanche 20 : Carta (Pharmacie du Printemps)
80 av Maurice-Berteaux. Tél. : 01 39 57 73 44
> Dimanche 27 : Laurent - 74 av Jean-Jaurès
Tél. : 01 39 13 12 25
NOVEMBRE
> Vendredi 1er : Blanchard - 165 rue Gabriel-Péri
Tél. : 01 39 14 94 62
> Dimanche 3 : Hiriart - 15 rue MauriceBerteaux - Tél. : 01 39 14 02 32
> Dimanche 10 : Place Nationale - 5 place
Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25
> Lundi 11 : Moreno - C/C Carrefour Sartrouville
Tél. : 01 39 13 54 91
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, juin 2013
Urgent
ASF sans frontières
recherche familles d’accueil
Des étudiants étrangers vont côtoyer les bancs des
établissements scolaires français. Cependant, ils
n’ont toujours pas de foyer d’accueil. L’association
ASF sans frontières recherche d'urgence des familles
prêtes à accueillir bénévolement un lycéen étranger
pendant un semestre ou un an. Toute famille,
avec ou sans enfants, active ou retraitée – peut
tenter l'aventure. AFS Vivre Sans Frontière
accompagne les familles et prend en charge une
partie des frais et les assurances.
((
Pour plus d'informations, contactez l'association
sur [email protected] ou rendez-vous sur son
site Internet : www.afs-fr.org.
À noter dans vos agendas
La rentrée d’ACEL
L’Association Culturelle, Educative et de Loisirs
(ACEL), association locale d’éducation populaire,
propose du soutien scolaire, un centre de loisirs,
des camps d’été pour tous… et une autre façon
d’apprendre et de s’amuser. Ce partenaire éducatif,
au service des familles, vous présentera ses activités
2013-2014, ainsi que sa nouvelle équipe, le jeudi
3 octobre à 20h30 à la maison de quartier Jacques
Brel, 2 rue Saint-Exupéry (face au Théâtre). Les
activités concernent toutes les familles ayant des
enfants de 7 à 14 ans.
((
Renseignements supplémentaires :
[email protected]
SMS
Inscrivez-vous aux
alertes de la Ville !
Panne d’électricité, crue, infos
circulation de dernière minute…
La Ville vous propose un nouveau
service gratuit pour être prévenu par
SMS selon votre quartier en cas
d’urgence. Il est possible de
s’inscrire à trois listes de diffusions
distinctes : Urgences (alertes météo, santé, panne
électrique…), « Infos Mairie » (travaux, restriction
exceptionnelle de circulation…) et « Mon quartier »
(travaux plus localisés).
Inscrivez-vous dès à présent sur le site
www.sartrouville.fr
23 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
Agenda
Octobre
DU 1ER AU 31
■ La Fête de la Science dans vos bibliothèques.
Exposition et spectacles sont au programme.
Rens. : www.sartrouville.fr/loisirs-culture/lesbibliotheques/la-fete-de-la-science-2013/
Lire p.19.
MARDI 1
ER
■ Collecte des végétaux.
MERCREDI 2
■ Les mercredis de L’arbre à lire (7/10 ans) à 11h,
à la libraire (16 bis avenue de la République). Sur
inscription au 01 39 14 51 69.
■ Club Préados de L’arbre à lire (CM2 à la 4e).
Inscription obligatoire au 01 39 14 51 69.
■ Connaissance du Monde : la Norvège et les Îles
Lofoten. À 15h à l’EGP*. Organisé par le LIONS Club.
VENDREDI 4
■ Dîner des parents d’élèves du lycée Jean-
Paul II : à partir de 18h au lycée. Organisé par
l’association des parents d’élèves.
VENDREDI 4 ET SAMEDI 5
ème
■ Rock’n’live : 10
JEUDI 10
JEUDI 17
■ Opération Point Rouge au marché Debussy.
■ « Seniors Party » : après-midi dansant, de 14h30
SAMEDI 12
à 18h, à l’EGP*. Rens et inscriptions auprès de
l’OMEF : 01 61 04 10 10.
■ Réunion parents/assistants maternels : « La
motricité du jeune enfant ». De 10h à 12h, salle des
Doléances (rue Henri-Dunant). Inscription
obligatoire au 01 61 30 50 22.
■ Lectures de contes pour les 3/5 ans à la librairie
L’arbre à lire (16 bis avenue de la République), à
10h. Inscription obligatoire au 01 39 14 51 69.
■ Fête de l’école Pierre-Brossolette. De 11h à 15h,
dans la cour de l’école.
■ Rencontre/dédicace avec l'auteur Falih Mahdi
à L'arbre à Lire, à 15h, à la librairie (16 bis avenue
de la République). Lire p.23.
■ Procession Notre-Dame de Fatima, de 20h30
à 22h. Départ et retour église Notre-Dame-du-Val.
Organisée par l’association paroissiale NotreDame-du-Val.
■ Le Théâtre de l'Éveil présente "Amour mortel"
à 21h à l'EGP*. Lire p.23.
■ Basket Championnat National 3 : Sartrouville
rencontre Paris Bon Conseil, à 20h, au gymnase
Louis-Paulhan.
DIMANCHE 13
édition. Lire p.9.
■ Rallye Cyclo-touristique d’automne. Départs
SAMEDI 5
■ Lecture de contes à L’arbre à lire (2/3 ans) à 10h.
Sur inscription au 01 39 14 51 69.
■ Ouverture du musée d’histoire de 14h à 17h.
19 rue des Rosiers. Visites groupes et scolaires
possibles sur RDV au 01 39 14 32 21.
■ Club de lecture pour les ados à L'arbre à Lire
(de la 4ème à la 2nde) à 14h30. Sur inscription au
01 39 14 51 69.
à partir de 7h30, derrière la maison des associations,
78 quai de Seine. Rens. : ASS Cyclo.
■ Régate du Club Challenge. Organisé par le Cercle
de Voile des Boucles de la Seine, de PK55 à 58.
■ Le Théâtre de l'Éveil présente "Amour mortel"
à 15h à l'EGP*, lire p.23.
■ Fête des Vendanges du comité de quartier
Vieux-Pays/Le Fresnay, de 10h à 18h dans le parc
du Dispensaire. Lire p.7
LUNDI 7
■ Don du sang, de 15h à 20h, place de la Gare (car).
Collecte organisée par l'EFS.
■ Dictée ELA, de 9h à 11h30 au gymnase Carnot.
er
■ 1 séance du marché de la Gare de 14h à 20h.
Lire p.8.
MERCREDI 9
■ Réunion SIJ « Trouve ton stage de 3ème ! » de 15h
à 17h au SIJ (place de la gare). Rens. : 01 39 13 24 11.
Lire p.9.
Gagarine. Organisé par le collège Louis-Paulhan.
■ Permanence bibliothèque Stendhal quartiers
Union/4 Chemins : de 14h à 15h30 dans le local
d’aide aux devoirs, rue Bernanos. Rens. : Batigère.
DU SAMEDI 19 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE
■ Vacances de la Toussaint.
■ Portes ouvertes à la résidence Debenedetti,
de 8h30 à 18h30 – 105 av. de la République. Lire
p.6.
■ Permanence de l’association AFA : de 14h à 18h
pour les personnes atteintes de MICI (Maladies
chroniques de l’Intestin), salle du 14 juillet.
■ Soirée – débat sur la transmission aux enfants
via la famille et l’école, à 20h30, Salle des
conférences Jean-Françaix - Centre Jean-Catinat,
place Maurice-Berteaux, à Chatou, entrée libre.
Plus d’infos sur www.lesemaphore78.com - Mél :
[email protected]
* E JA : E s p a ce J a c q u e l i n e - A u r i o l , 5 1 a v. d u G é n é ra l - d e - G a u l le
* E G P : E s p a ce G é ra rd - P h i l i p e , 9 6 r u e L o u i s e - M i c h e l
SAMEDI 2
rencontre Lille Métrople, à 20h, au gymnase LouisPaulhan.
DIMANCHE 3
■ Braderie de jouets du comité de quartier de
l’Union. Toute la journée. Lire p.7
LUNDI 4
■ Don du sang, de 15h à 20h place de la gare.
Organisé par l’EFS.
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20
■ Salon Vins et saveurs du Rotary club, de 10h à
21h et de 10h à 19h au gymnase Louis-Paulhan,
rue Guy-de-Maupassant. Lire p.7.
MARDI 5
SAMEDI 19
Lire p.24.
■ Reprise des ateliers du Réseaux des mamans.
■ Ouverture du musée d’histoire de 14h à 17h.
19 rue des Rosiers. Visites groupes et scolaires
possibles sur RDV au 01 39 14 32 21.
VENDREDI 8
■ Assemblée générale de l’association BVR, à
partir de 14h à l’EGP*.
DIMANCHE 20
■ Puces du Val du Comité de Quartier du Val et du
Plateau, toute la journée dans la Zone industrielle
du Prunay
DU DIMANCHE 20 AU DIMANCHE 27
■ Semaine bleue. Lire p.6
DIMANCHE 10
■ Rallye VTT des sections du club ASS. Départ et
arrivée au gymnase Carnot, toute la journée.
Organisé par l’ASS.
■ Spectacle musical « Joyeux cabaret » de la
compagnie Pleins Feux, 14h30 à l’EGP*.
MARDI 22
LUNDI 11
■ Café/débat citoyen de la MJC, thème : la
téléréalité, à partir de 20h30 à la MJC. Lire p.9.
■ Commémoration de l’Armistice de 1914-1918 :
et hommage à Bir Hakeim à partir de 10h45 au
Monument aux Morts. Organisée par le CEAC.
MARDI 12
SAMEDI 26
MARDI 15
MERCREDI 16
MARDI 8
■ Cross humanitaire, de 8h à 17h, au stade Youri-
MERCREDI 23
LUNDI 14
Organisée par le collège Darius-Milhaud.
DIMANCHE 6
VENDREDI 18
Novembre
rencontre le Portel, à 20h, au gymnase LouisPaulhan.
MERCREDI 13
MARDI 29
■ Conférence-film-débat : Connaissance du
monde « Voyage en pays Cathare », à 15h à l’EGP*.
Organisée par le LIONS Club.
MERCREDI 30
JEUDI 14
■ Café/débat citoyen de la MJC, thème : mon lieu
d’habitation, à partir de 20h30 à la MJC. Lire p.9
■ Opération Point Rouge au marché Debussy.
■ 5ème soirée Emploi Entreprises de la CCBS, de
JEUDI 31
17h à 20h, au gymnase Matalou du Vésinet. Plus
d’infos sur le www.cc-boucledelaseine.fr
■ Fêtez Halloween au CAP de 14h à 17h : jeux
aquatiques, maquillage, distribution de bonbons…
et bain dans une eau qui passera à l’orange !
Plus d’infos sur www.lecap-sartrouville.fr
VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 :
■ 3ème Forum de la famille, à l’EGP*. Lire p.3
* E M A : É co le M u n i c i p a le d e s A r t s , r u e d u 1 1 n ove m b re
* M J C : M a i s o n d e s J e u n e s e t d e l a C u l t u re , 2 2 q u a i d e S e i n e
Retrouvez l’actualité en images sur villedesartrouville
En bref
(
Solidarité
L’heure des mamans a sonné
Les ateliers Vie de Famille reprennent ! Proposés et animés par le Réseau
des mamans ceux-ci sont des espaces de parole et d’écoute réservés à
toutes les mamans. Organisées ou débordées, mamans de tout-petits ou de
plus grands, d’enfant unique ou d’une tribu… toutes sont les bienvenues !
Parce qu’élever des enfants et organiser la vie
familiale n’est pas toujours de tout repos, les ateliers
Vie de Famille, lancés en 2009 par le Réseau des
mamans, sont l’occasion de reconnaître et de soutenir
le rôle des mamans (mais aussi des papas). À raison
d’ateliers hebdomadaires de 2h, répartis sur 6 semaines,
les participantes sont invitées à échanger leurs
expériences, à prendre du recul sur leur parcours dans
un cadre bienveillant et chaleureux et à s’échanger
trucs et astuces pour faciliter leur quotidien.
Un film sur un cycle d’ateliers Vie de Famille a été
réalisé en 2012 et est visible à l’adresse suivante :
www.sartrouville.fr/famille/la-vie-de-famille/le-
24 ■
OCTOBRE 2013 N° 98
reseau-des-mamans/. Entrecoupé de
témoignages de participantes et
d’animatrices, il donne une idée des séances
et rend bien compte de l’intérêt de ce
dispositif, lancé par Pierre Fond, dans le cadre
de la politique familiale.
Pour participer aux ateliers, il suffit de
s’inscrire et de se laisser porter… par
l’enthousiasme des animatrices !
Cycle d’ateliers
Les cycles débuteront à compter du 5 novembre, avec 4
créneaux possibles : les mardis ou jeudis, l’après-midi
ou le soir.
(( Contact ou inscription auprès de Camille, 01 30 86 39 35,
ou par mél : [email protected]

Elie Semoun au tableau

Transcription

Documents pareils

PLAQUETTE VIOLA

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

Imprimer - Monticketreduc.fr

journalnovembre2015.p (...) ( PDF - 465.5 ko)

L`INFOMEF

INSTITUT NOTRE DAME LYCEE JEAN PAUL II SAINT GERMAIN

Poissy Saint-Denis Maisons-Laffitte

depliant prépa-pro - Collège Les Amandiers

Présentation de la journée (format pdf) - Théâtre