the PDF

SurgiCube® Operation Unit
Small Surface Surgery: Sterile, Safe, Secure and Simple
A new innovative way of performing microsurgery outside the
conventional operating room is being launched by Hippocratech
Surgical bv from the Netherlands: the SurgiCube®.
The SurgiCube® is designed by the Netherlands Institute of
­Innovative Ocular Surgery (www.niios.com). After years of
­research and development and more than three years ­experience
in the field the SurgiCube® has matured from a great concept into
an innovative proven solution. A solution that solves ­ efficiency
and accessibility problems we experience in operating rooms
worldwide. With the SurgiCube® one can perform small surface
surgery and microsurgery 100% sterile, using laminar down
flow technique. It provides ultra clean air where it is needed
the most: at the operating surface and on the instrument table(s).
In a ­ conventional operating room the clean air that comes
from the plenum in the ceiling passes instruments, lamps and
­microscopes and also the surgeon and the assistants. All are
possible ­contamination sources. Once this air flow reaches the
operating surface it will not be clean anymore. Working with
the SurgiCube® guarantees you the cleanest air flow possible on
your operating surface and your instrument table(s).
www.surgicube.com
SurgiCube® ist ein Entwicklung vom “Netherlands Institute of
­Innovative ­ Ocular Surgery“ (www.niios.com) und wird von der
­Niederländischen ­ Firma ­ Hippocratech Surgical bv hergestellt.
Dank Jahrelanger Forschung und ­ Entwicklung und nach über
3 ­ Jahren Erfahrung im Einsatz entwickelte sich ­ SurgiCube®
vom ­ Konzept bis zur Lösung die gleichzeitig als innovativ,
­nachgewiesen und effizient bezeichnet werden kann. ­SurgiCube®
ermöglicht Chirurgische und Mikrochirurgische Eingriffe an
­definierten Körperoberflächen 100% Steril dank Laminar Down
Flow Technik. Die ultra saubere Luft kommt ­ dabei direkt dahin
wo man sie am meisten benötigt: am Ort des ­Eingriffes und auf
dem/n Instrumententisch/en. Ungleich einem konventionellen
­Operationssaal wo die saubere Luft von der Decke fliesst und via
Anlagen wie Lampen und Mikroskope usw. sowie auch vorbei
an Chirurg/in, Assistent/in und Patient/in. Alle sind mögliche
Kontaminationsquellen. Das Arbeiten mit SurgiCube® garantiert
Ihnen einen möglichst sauberen Luftfluss auf dem ­Operationsfeld
und Instrumententisch/en. Effizient ist SurgiCube® auch daher
das die Installation in irgendeinem sauberen Raum möglich ist
und dies zu einem Bruchteil der Kosten eines konventionellen
Operationssaal.
SurgiCube®:perform sterile surgery,
location independent
Because the SurgiCube® can be implemented location
­independent one can perform all small surface surgery
and microsurgery in any hospital, outpatient center or
­private clinic or even at a medical office or residence.
There are no constructional limitations; one requires
only a dust and germ free room in which to place the
­SurgiCube®. Since the SurgiCube® narrows the ultra
clean air flow to the operating surface and the ­instrument
table(s), no ­restrictions exists in the environment around the
SurgiCube®. The ultra modern design of the ­SurgiCube®
makes it easy to fit your style. Use of the SurgiCube® will
enable you to offer true patient satisfaction. Entering a
conventional operating room generally generates anxiety
for the average patient, not so entering the SurgiCube®.
Patients will feel comfortable and do not have to dress
for surgery. Assisting personnel can also wear regular
clothes and act more as hosts rather then ­unrecognizable
operating room assistants. If needs be, the room can be
made accessible for an accompanying partner to the
­patient, offering support and comfort. A big advantage
is that the SurgiCube® gives you the possibility to offer
high quality care without being dependant of a complex
­operating room organization, logistics and other ­structural
difficulties. You have control over the whole process by
offering high quality and efficient surgical outcomes, from
start to finish.
sterile air
non-sterile air
SurgiCube® à été développé par le “Netherlands
­Institute of Innovative Ocular Surgery” (www.niios.com)
l’entreprise néerlandaise Hippocratech Surgical bv se
charge de la production. Après des années de ­recherche
et de développement et plus de 3 ans d’utilisation
­pratique, SurgiCube® a parcouru le chemin qui mène
d’un grand concept à une véritable solution innovante,
efficace et éprouvée. Toute intervention chirurgicale et
­microchirurgicale pratiquée sur une surface du corps
bien définie est possible avec SurgiCube® de manière
100% stérile ­ grâce à la technologie Laminar Down
Flow. L’air ultra propre est envoyé directement là où il est
­réellement nécessaire: à l’emplacement de l’intervention
et sur la/les table/s d’instruments. Au contraire d’une
salle d’opération conventionnelle où l’air propre qui vient
du plafond passe à proximité d’équipement comme des
éclairages et des microscopes et également près du chirurgien, de la ­chirurgienne, des assistants/es et du/de la
patient/e. Tous des sources possibles de ­contamination.
Travailler avec SurgiCube® vous garantit la circulation
d’air la plus propre possible sur votre surface d’intervention
et vos tables d’instruments. L’efficience de SurgiCube®
est également liée au fait qu’une installation est possible
dans n’importe quel local propre à une fraction du coût
d’une salle d’opération conventionnelle.
www.surgicube.com
Hippocratech Surgical bv
Laan Op Zuid 390
3071 AA Rotterdam
The Netherlands
T +31 - 10 - 297 4466
F +31 - 10 - 297 4469
E [email protected]