les riches heures de la corse et du comté de nice

Ange musicien chapelle st Thomas à Pastureccia
LES RICHES HEURES DE LA CORSE ET DU COMTÉ DE NICE
ENSEMBLES A CUMPAGNIA & VOX CANTORIS
ENSEMBLE VOX CANTORIS, Hôtel de ville, F-33190 LA REOLE
Téléphone: +33 (0)5 56 61 84 74
Email: [email protected]
Portable: +33 (0)6 15 38 17 37
Site: http://www.vox-cantoris.com
Licence spectacle cat. 2 : 2-1059175
Présentation
Le Comté de Nice
Le territoire du comté de Nice jusqu'au XIXe S. correspondait à peu près à l'actuel arrondissement de Nice
dans le département des Alpes-Maritimes. Il comportait ainsi une côte d'une trentaine de kilomètres de long
(en excluant celle de Monaco) et comprenait les vallées du Var, de la Tinée, du Paillon, de la Vésubie, de la
Bévéra et de la Roya. C'est donc sur ce territoire que nous avons collecté un nombre considérable de partitions, manuscrites pour la plupart, telles que des messes et des cantiques (fin XVIIe - fin XVIIIe siècle) pour
divers usages liturgiques. Cette abondance de musique influencée à la fois par le baroque français et le canto
fratto, témoigne de la ferveur des chrétiens de ce territoire. Dans la préface d'un recueil de messes imprimées, l'éditeur nous dit qu'il lui a été demandé de toutes parts de publier ces anciennes messes car elles sont
très estimées: «Il n’y a pas de ville en effet, pas de village où l’on est chanté quelqu’une de ces messes musicales.». Malheureusement les témoins sont rares, les chantres ont tous disparu et seuls quelques chanteurs
traditionnels tentent de ressusciter ces riches heures du comté de Nice.
Avec l'ensemble A Cumpagnia, nous proposons de mettre en miroir ces deux patrimoines voisins, de la
Corse et du Comté de Nice, qui permettent aussi de constater que certaines de ces musiques ont traversé ce
petit bras de Méditerranée qui les sépare.
Les manuscrits du Comté de Nice
Manuscrit de Charles Rovery (maire et chantre de 1862 à 1895 date de sa mort) 61 messes complètes,
musée d'art sacré de St Etienne de Tinée. (voir en 4ème page)
Les archives du conseil de Fabrique nous transmettent l'histoire du manuscrit acquis par la paroisse le 6
octobre 1895: "M. le Curé expose que M. Rovery Charles décédé, était possesseur d'un livre de chant, entièrement écrit à la main, qui contient toutes les messes dont le chant est usité dans la paroisse.. Or ce livre
dont l'utilité est incontestable pour la paroisse, n'est cédé que contre la somme de trente-six francs." Son
arrière petit fils, Clément Piazzoto, que nous avions rencontré, nous a raconté que certaines de ces messes
(Marcelline, Jocondine, Séraphine, Marianne) avaient été composées en hommage à certaines femmes du
village.
Manuscrit (21 janvier 1800) de Joseph-Marie Audoli, prêtre de Roubion, 29 messes et 12 pièces diverses (milieu XVIIIe s.)
L'écriture musicale donne la vision vivante, imprécise peut être, mais expressive au plus haut point d'une
pratique, d'une interprétation baroque. Dans le stabat mater (folio 127), l'écriture d'un tremblement est indiquée, avec des effets mélodiques qui renforcent la dramaturgie du texte avec, entre autre, l'emploi d'écart
augmenté à la manière de la musique orientale.
Manuscrit de La Brigue
Une quinzaine de messes du XVIIIe et XIXe siècles dont la messe a tre voci del Signr Castiglioni. Le sanctus est à 4 voix sans le benedictus qui est improvisé à l'orgue ou bien le serpent.
Manuscrit de la chapelle des pénitents noirs de Menton
Plain chant musical mesuré, de style français qui demande l'alternance. Curieusement le gloria, interprété
dans ce programme, ne suit pas la règle strict de l'alternance avec l'orgue d'un verset sur deux: à certains
endroits deux versets qui se suivent (laudamus te, benedicimus te) ne figurent pas dans la partition laissant
ainsi à l'instrument, l'improvisation musicale.
Manuscrit de Charles Rovery
Programmation:
Première partie
1.
Introït : Requiem de M. l’Abbé Conte
2.
Kyrie (Pioggiola)
3.
Gloria :du 5e ton Pénitents noirs de Menton avec versets au Serpent
4.
Stabat Mater (Corbara)
5.
Sanctus : Manuscrit La Brigue: Sanctus a 4 voci del Sig. Castiglioni
Benedictus au serpent
6.
Agnus Dei (olmi capella)
7.
Magnificat : Manuscrit Joseph Marie Audoli, XVIIIe siècle
8.
Salut du St Sacrement : Tantum ergo franciscain
Deuxième partie
1.
Introït : Requiem (manuscrit franciscain niolu)
2.
Kyrie : « Messa corale a quattro voci », Manuscrit de Charles Rovery.
3.
Gloria (Rusiu)
4.
Séquence : Stabat Mater extrait, manuscrit Joseph Marie Audoli, XVIIIe siècle
5.
Sanctus : (Pigna)
6.
Agnus : Messe Supérieure, Manuscrit de Charles Rovery.
7.
Antienne Mariale : Tota Pulcha es Maria (Manuscrit franciscain Corse)
8.
Salut du St Sacrement : Tantum ergo, Manuscrit Joseph Marie Audoli
Volny Hostiou et le Serpent
Effectif :
Ensemble A Cumpagnia
Jérôme Casalonga
Laurent Barbolosi
François-Philippe Barbolosi
Claude Bellagamba
Ensemble Vox Cantoris
Jean-Christophe Candau
Luc Terrieux
Simone Sorini
Antoine Sicot
Volny Hostiou (Serpent)
Chapelle St Erige à Auron (Alpes Maritimes), St Erige chante avec les Anges