Notice d`installation

Kit Centrale Sirène
d'alarme radio
Kit HABITAT 10 - Réf. 641112
Notice d'installation et d'utilisation
SOMMAIRE
1) Comment fonctionne votre système ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
Les produits du kit Habitat 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
La surveillance du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4
La marche partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4
Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
2) Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Calybox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Détecteur de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Détecteur d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
3) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
4) Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Mettre en marche la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Arrêter la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Marche forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Arrêt sous la contrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10
Cycles d’alarmes / Déclenchement détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10
5) Tester l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11
6) Visualiser et effacer les défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13
7) Ajouter les nouveaux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14
Passer la centrale en mode maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14
Ajouter les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14
8) Supprimer les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
Pour effacer tous les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
Pour effacer un seul produit à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
9) Aide technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17
10) Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18
2
1
COMMENT FONCTIONNE VOTRE SYSTÈME D’ALARME ?
Le Kit Habitat 10 se compose d’une centrale sirène radio, de 2 détecteurs infrarouge IRSX et d’un mini détecteur
d’ouverture.
Cette centrale est prévue pour fonctionner uniquement avec un gestionnaire d’énergie de la gamme Calybox.
Les éléments ont été configurés en usine pour fonctionner ensemble dès la mise en service, vous n’avez pas
besoin de les ajouter au système. Cependant l’association entre le CALYBOX et la centrale est à réaliser lors de
la mise en service.
Il est possible d’ajouter des produits complémentaires au système.
Ce kit permet de surveiller une habitation à l’aide de détecteurs d’intrusion.
L’alarme est signalée par la centrale (sirène interne) et/ou par une sirène extérieure.
La centrale est compatible avec les transmetteurs téléphoniques de la gamme X2D.
Capacité maximale d’éléments pour une installation :
- 20 détecteurs divers (intrusion ou technique)
- 14 claviers de commande CLSX
ou télécommandes TLX, boîtier clé, badge...
- 4 médaillons d’alerte MEX
- 2 claviers info-commande CLICX
- 2 transmetteurs téléphoniques TYDOM 310
- 4 sirènes intérieures SIRX ou extérieures SERX/SEFX
Les produits du Kit Habitat 10
Centrale sirène radio
Détecteur d’ouverture
Cœur du système, elle gère les
liaisons radio entre les différents
éléments de l’installation.
Elle fonctionne sur une seule
bande 868 Mhz, et comprend une
marche partielle.
Informée d’une alerte par les
détecteurs, la centrale déclenche
le hurlement de sa sirène intégrée.
Installé sur une porte ou une fenêtre, il
détecte à chaque ouverture de celle-ci
et signale le défaut à la centrale.
Détecteur de mouvement IRSX
Installé sur un mur, il décèle toute personne en mouvement dans
la pièce où il est installé et la signale à la centrale.
3
La surveillance du système
La supervision
L’autoprotection
Pour être sûr que tous les produits du système sont
en état de fonctionnement, la gamme est surveillée
en permanence. Régulièrement, chaque produit
envoie à la centrale un message radio pour confirmer
son bon fonctionnement.
Certains produits sont protégés contre les tentatives
de sabotage :
- protection contre l’ouverture intempestive,
- protection contre l’ouverture et l’arrachement
intempestifs pour les claviers, la centrale, les
sirènes et le transmetteur téléphonique.
Si un voleur tente d’ouvrir ou d’arracher un des
produits, un message est envoyé à la centrale qui
déclenche sa sirène interne, avertit la sirène
extérieure et le transmetteur téléphonique (option).
La centrale le signale par 4 bips courts.
L’autoprotection est active en permanence, même si
la surveillance est en arrêt.
Pour ouvrir les produits sans déclencher d’alarme,
vous devez mettre la centrale en mode maintenance.
Si la centrale ne reçoit plus de message d’un produit,
elle déclenche un défaut “supervision” en le signalant
par 2 bips courts. Dès que vous utiliserez un clavier ou
une télécommande, la centrale signalera le problème.
La transmission radio
La portée radio de chaque produit du système est de
200 à 300 mètres en champ libre.
Important : les ondes radio traversent les murs,
mais perdent plus ou moins de puissance en fonction des matériaux utilisés.
Vous devez être vigilant tout spécialement quand les
ondes doivent traverser des murs en béton épais ou
des structures métalliques.
La marche partielle
Important :
- un détecteur qui est enregistré dans la marche
partielle fait partie automatiquement de la marche
totale,
- avec la télécommande, vous pouvez mettre sous
surveillance la marche totale et la marche
partielle.
En fonction de votre mode de vie et des personnes
présentes dans le local à protéger, la protection à
assurer est différente. En effet, des vols peuvent se
produire, même si des personnes se trouvent dans
l’habitation protégée.
Avec ce système d’alarme, vous pouvez protéger une
partie de l’habitation.
Avec des animaux domestiques
Prévoyez une partielle avec uniquement les
ouvertures (protection périmétrique) :
- en cas d’absence avec des animaux présents
dans la maison, mettre uniquement la partielle
sous surveillance,
- en cas d’absence totale (vacances par exemple),
mettre en marche totale pour inclure aussi les
détecteurs de mouvement.
ZONE PARTIELLE
périmètre de la maison
Important : Il existe un détecteur spécial animaux
“IRAX” qui détecte toute présence humaine en
mouvement, en restant insensible aux animaux
domestiques (voir fonctionnement notice IRAX
2701450 “§ Limites d’utilisation”).
Protection d'un garage séparé
ZONE PARTIELLE
garage
Avec un garage
Prévoyez la partielle pour le garage :
- si vous souhaitez protéger l’habitation et le garage
ensemble, vous utiliserez la protection totale.
Protection du rez de chaussée la nuit
Avec une habitation à plusieurs étages
ZONE PARTIELLE
à l’étage
Prévoyez une partielle à l’étage :
- un rez de chaussée utilisé le jour et
des chambres à l’étage,
- une habitation à l’étage et un magasin dessous...
Remarque : vous pouvez regouper plusieurs parties
de la maison dans la même zone.
4
Présentation du système
Synoptique
Centrale
CMI
CALYBOX
CALYBOX
- Kit habitat 10 :
• Centrale sirène
• 2 détecteurs intrusions IRSX
• 1 détecteur d’ouverture DO
Badges
Fils à
câbler
- Gestionnaire d’énergie CALYBOX :
• Boîtier modulaire
• Boîtier d’ambiance
• 2 Badges
BUS A
DO
N L
Dispositif de
protection 2 A
impératif
2
INSTALLATION
CALYBOX
Fixation du boîtier modulaire et du boîtier d’ambiance
Se reporter au guide d’installation du CALYBOX pour
toute la partie fixation et câblage.
5
IRSX
IRSX
Centrale
Emplacement
- Exclusivement en intérieur sur une surface plane
dans une zone protégée (couloir, entrée...).
MAUVAIS
BON
MAUVAIS
BON
- Au milieu du système placé en hauteur pour une
meilleure liaison radio (éviter les sous-sols).
- En évitant la proximité des masses métalliques
importantes ou d’un tableau électrique.
Précautions :
- Prévoyez suffisamment d’espace en dessous pour
l’ouverture du capot.
- Vérifiez que l’autoprotection appuie correctement
contre le mur.
Fixation
- Ouvrez le boîtier en dévissant la vis de fermeture.
- Débrochez délicatement la limande du connecteur
HP relié au socle.
1
2
Important : à l’ouverture du boîtier, attention de ne
pas tirer sur les fils du haut parleur entre les deux
parties de la centrale.
3
- Enlevez la languette de protection et les 4 piles
LR20 ou AA.
- Fixez le socle en respectant les précautions
d’emplacement.
4
4 piles LR20 ou AA
Mise en service
- Remettez la limande du connecteur HP au socle.
- Insérez les piles.
- Fermez le boîtier.
La centrale est installée.
5
Changement de piles :
En cas de piles usées, le produit émet une série de
bips à chaque marche/arrêt du système.
6
Pour remplacer les piles, mettez la centrale en mode
MAINTENANCE.
Important : vous devez impérativement utiliser des
piles neuves identiques de type LR20 ou AA (de
même marque, même date de fabrication).
6
Détecteur de mouvement
Emplacement
Installation à
une hauteur
de 2,2 à
2,4 m du sol
- le détecteur doit être placé, de préférence, dans un
angle,
- le champ de détection doit être libre de tout obstacle
(rideau, armoire...),
- le détecteur ne doit pas être dirigé vers une ouverture extérieure (fenêtre),
- le détecteur doit être installé à une hauteur d’environ
2,30 m du sol,
- éviter toute source de chaleur ou mouvement d'un
corps chaud à proximité d'un détecteur (convecteur,
cheminée...).
ouverture sur l'extérieur
sens de passage
perpendiculaire
au rayon
détecteur
convecteur
Important : les différents éléments d’un système
Tyxal ne doivent pas être placés à moins d’un mètre
les uns des autres.
installation à 1 m d'un
convecteur minimum
Couverture vue latérale
h: 2,3 m
1
12 m
7
4
Fixation
Parties
à percer pour la
fixation à plat
En angle
visser à droite
ou
visser à gauche
1
2
Détecteur d’ouverture
5 mm
max
Emplacement
face avant à la
même hauteur
- choisir l’emplacement du détecteur d’ouverture en
fonction de la fenêtre utilisée pour aérer la zone,
- la partie aimant du détecteur d’ouverture doit être
fixée de préférence sur la partie mobile de
l’ouverture.
position repère
Le repère du
couvercle se
trouve de ce
côté
Fixation
Cale de
hauteur en
fonction du
support
7
3
CONFIGURATION
Il est possible d’associer, sur l’installation, jusqu’à 24
produits domotiques (détecteurs d’ouverture, centrale
d’alarme, télécommandes, transmetteur téléphonique,
sirène extérieure...) de la gamme Delta Dore.
Réf.
CALYBOX
Entrer dans le menu configuration
5 sec.
L’association entre la centrale et le CALYBOX s’effectue à partir de celui-ci.
Mode
Association
configuration
radio
Procédez de la manière suivante :
- Tournez la molette sur , puis maintenez appuyée
la touche pendant 5 secondes.
- Appuyez sur la touche R.
Appuyez successivement sur OK
pour sélectionner
- Appuyez successivement sur la touche OK pour
sélectionner l’écran
.
CALYBOX
- Présentez un badge à droite de la molette.
Le symbole apparaît
à chaque détection
d'un badge
Présentez un badge
à droite de la molette
(zone de détection
pour badge),
Le CALYBOX affiche
pour indiquer que
le badge est associé à la centrale d’alarme et au
CALYBOX.
- Si vous possédez plusieurs badges, présentez-les,
les uns après les autres,
CALYBOX
la centrale émet un bip à chaque badge associé,
Remarques : même si le badge est déjà associé, la
centrale émet un bip.
- Assurez-vous que la centrale est bien fermée.
Tournez la molette sur la droite pour quitter le menu.
8
Le symbole apparaît
brièvement
4
UTILISATION
code puis
Mettre en marche la surveillance
Surveillance totale : elle correspond à la mise sous
surveillance de tous les détecteurs.
ou
Le symbole
apparaît
- Présentez un badge à droite de la molette,
ou pour un CLICX, saisissez le code principal puis
appuyez sur la touche ON,
ou pour une télécommande TLX2/TLX4, appuyez
sur la touche ON.
mise en marche
de la surveillance
- la centrale émet un BIP,
- le picto sur le CALYBOX
s’allume.
- le picto sur le CALYBOX ON s’allume.
Surveillance d’une partielle : elle correspond à la
mise sous surveillance de tous les détecteurs de la
zone concernée.
- Pour un CLICX, saisissez le code principal puis
appuyez sur la touche “Partiel 1”
,
ou avec une télécommande TLX4, appuyez sur la
touche “Partiel 1”
.
Présentez le
badge associé
à droite de
la molette
11
BiiiP
11
Délai d'une minute
Attention : à la mise en surveillance, vous disposez
d’une minute pour quitter les lieux. La centrale
signale la fin de la temporisation par un bip.
BiiiP
Surveillance activée
Quand le CALYBOX affiche ON la fonction chauffage
fonctionne normalement suivant le mode choisi.
code puis
FF
Arrêter la surveillance
- Présentez un badge à droite de la molette,
ou pour un CLICX, saisissez le code principal puis
appuyez sur la touche OFF,
ou pour une télécommande TLX2/TLX4, appuyez
sur la touche OFF.
ou
Le symbole
disparaît
Lorsque vous arrêtez la surveillance :
- la centrale émet 2 BIPS,
- le picto sur le CALYBOX
s’éteint.
- le picto sur le CALYBOX OFF s’allume un bref instant.
Vous entrez dans
une pièce protégée
Attention : à noter qu’un système en marche totale
ne pourra être passé en marche partielle qu’après
avoir réalisé un arrêt.
Présentez le
badge associé
à droite de
la molette
En fonction des détecteurs
délai de 45 secondes avant
le déclenchement
d'une alarme.
arrêt de la
surveillance
Dans cet état, la centrale est toujours fonctionnelle,
elle continue à recevoir les informations de supervision et d’autoprotection.
Toute ouverture du boîtier d’un produit (autoprotection) déclenchera une alarme.
Si vous êtes détecté à l’entrée dans la zone surveillée, vous avez 45 secondes pour mettre le système en arrêt (si le déclenchement retardé a été réglé
à la mise en service du détecteur).
Durant cette période la centrale émet des Bips de
mise en garde.
BiiiP BiiiP
Surveillance désactivée
9
Marche forcée
Remarque : la fonction marche forcée peut s’effectuer avec un badge, une télécommande TLX2/TLX4
ou le CLICX.
BiiiP, BiiiP...
Lors de la mise en surveillance du système, si un
détecteur d’ouverture est déclaré actif (porte ouverte,
etc.), la centrale émet des “bips” signalant le défaut
“issue ouverte” et n’exécute pas l’ordre.
Pour forcer la mise en surveillance, il faut, dans les
10 sec. qui suivent le premier appui de validation
du “ON” appuyez une nouvelle fois sur “ON” (cette
méthode est identique pour tous les organes de commande).
Dans les deux cas, la centrale émet un “bip” pour
confirmer la mise en surveillance.
Dans un délai
de 10 sec. maxi. :
BiiiP
Attention : dans ce cas le détecteur d’ouverture est
inhibé sauf si l’issue se ferme puis s’ouvre à nouveau).
Arrêt sous la contrainte
Attention : la fonction arrêt sous la contrainte s’effectue avec un CLICX.
Cette fonction permet de laisser penser à un éventuel agresseur que vous composez le bon code d’accès tout en déclenchant un appel discret (sans signalisation sonore), mais avec le transmetteur
téléphonique.
Pour cela rajouter 1 au premier chiffre de votre
code d’accès du clavier simple ou du clavier info
commande.
Exemple :
- code d’accès “2758” ---> contrainte “3758”
- code d’accès “9365” ---> contrainte “0365”
Cycles d'alarme / Déclenchement
détection
En cas de déclenchement d'une alarme (détection
d’intrusion, autoprotection) la signalisation sonore du
système est activée pendant 90 sec.
Elle peut être stoppée en utilisant la fonction “arrêt /
OFF” d’un organe de commande.
Si le défaut persiste (ex : porte restée ouverte) ou si
d’autres détections interviennent, la signalisation
effectue un cycle de 4 fois 90 secondes entrecoupé
d’arrêts de 20 secondes.
À la fin du cycle, si le problème persiste, le produit qui
a signalé le défaut est éjecté de façon automatique et
l'événement à l'origine de cette éjection est enregistré
dans l'historique.
A son retour à la normale, l’éjection cesse.
10
5
TESTER L’INSTALLATION
Nous conseillons d’effectuer ce test afin de vérifier,
après l'installation, le bon fonctionnement de tous les
éléments composant votre système d’alarme.
Par sécurité, réalisez ce test à chaque ajout de produit, avant une période d'absence prolongée et dans
tous les cas régulièrement.
Attention : La centrale doit être placée en mode
"Maintenance". Tous les produits doivent être
installés et alimentés.
Interprétation des bips sur la centrale
Lors du Test si la centrale émet :
- 1 BIP, le Test du produit est bon,
- plusieurs Bips “BIP problèmes” : défaut piles, ou
autoprotection sur le produit,
- si pas de Bip : problème de portée radio.
Test des télécommandes
- Appuyez plus de 5 sec. sur la touche OFF de la
télécommande TLX2 ou TLX4.
5 sec.
La centrale émet un bip.
Test des détecteurs
BiiiP
- Appuyez sur la touche TEST du détecteur.
La centrale et le détecteur émettent un bip.
Les détecteurs sont alors en mode TEST et
émettent un bip à chaque détection pour les
détecteurs infrarouge, et à chaque ouverture de
l’issue pour les détecteurs d’ouverture.
BiiiP
OU
OU
Test du clavier de commande
- Composez le code d’accès principal.
- Appuyez plus de 5 sec. sur la touche OFF du CLSX.
5 sec.
La centrale émet un bip.
1 2 3 4
code d'accès
11
BiiiP
Test du clavier info commande CLICX
Entrer le code
- - - Ok
- Appuyez sur une touche pour “réveiller” l’affichage,
puis à nouveau sur cette touche pour avoir l’invite
“Entrer code” et l’affichage des 4 tirets.
Menu
- Appuyez sur la touche ON du clavier CLICX.
La centrale émet un bip.
BiiiP
BiiiP
7
3
2
1
def
abc
5
4
jkl
ghi
pqrs
8
tuv
6
mno
9
wxyz
0
Test des sirènes SIRX, SERX/SEFX
Attention : ce test doit s’effectuer avec le capot de
la centrale fermée.
BiiiP
BiiiP
SIRX
Tout en maintenant appuyé le contact d’autoprotection,
- Appuyez sur le bouton ”TEST” de la sirène.
SERX/SEFX
La sirène émet un bip.
La centrale émet un bip.
Test des avertisseurs et de la centrale
- Appuyez sur la touche TEST de la centrale.
Chaque avertisseur du système (sirènes, transmetteurs, sirène de la centrale) émet successivement
un son court, puis la centrale émet un bip.
BiiiP
12
6
VISUALISER ET EFFACER LES DEFAUTS
En cas d’évènement, le symbole clignote.
Pour visualiser la nature du défaut :
- Appuyez sur la touche .
deF 10
Alarme
deF 11
Autoprotection
deF 12
Piles
deF 13
Supervision
deF 14
Issue ouverte
deF 15
Défaut secteur
deF 16
Défaut technique
CALYBOX
Présentez un badge à
droite de la molette
pour effacer le défaut.
Attention : si plusieurs défauts sont intervenus, le
CALYBOX indique toujours le défaut constaté par
ordre de priorité indiqué :
(deF 10, deF 11, deF 12...).
Dans notre cas :
défaut Alarme
Pour effacer le défaut :
- Présentez un badge à droite de la molette.
CALYBOX
- Ou avec une télécommande TLX2/TLX4, appuyez
plus de 5 sec. sur la touche “ON”.
- Ou avec un CLICX, appuyez sur une touche pour
“réveiller” l’affichage, puis à nouveau sur cette touche
pour avoir l’invite “Entrer code” et l’affichage des 4
tirets.
Sélectionner le menu “Info”, puis lorque l'écran
affiche : Fin des défauts
Effacer ?
Valider Effacer.
La centrale émet un bip.
Le CALYBOX revient en mode veille (OFF).
Le défaut est supprimé et le symbole ne clignote
plus s’il n’y a plus de défaut.
Pour connaître le produit en défaut se reporter au
chapitre “TESTER L’INSTALLATION” ou utiliser un
clavier info-commande CLICX (voir utilisation dans
notice correspondante).
13
7
AJOUTER DES NOUVEAUX PRODUITS AU SYSTEME
Pour que la centrale reconnaisse les éléments du
système, vous devez les enregistrer.
Il faut ensuite passer votre centrale en mode mode
Maintenance (capot fermé).
Passer la centrale en mode
“Maintenance”
Procédez de la manière suivante avec le CALYBOX :
- Tournez la molette sur , puis maintenez appuyée
la touche pendant 5 secondes.
5 sec.
- Appuyez sur la touche R.
- Appuyez successivement sur la touche OK pour
sélectionner l’écran
.
Appuyez successivement sur OK
pour sélectionner
- Présentez un badge à droite de la molette.
Le CALYBOX affiche
pour indiquer que
la centrale d’alarme est en mode Maintenance.
CALYBOX
Remarques : vous pouvez également mettre le système en mode Maintenance avec un autre organe de
commande (clavier CLSX, clavier CLICX, télécommande TLX2/TLX4).
Se reporter à la notice du produit concerné.
Exemple : sur une télécommande TLX2/TLX4,
lorsque le CAYBOX affiche ALAr CEnt :
- appuyez plus de 5 sec. simultanément sur les
touches ON et OFF.
Présentez un badge à
droite de la molette
(zone de détection
pour badge),
CALYBOX
14
Le symbole apparaît
brièvement
Remarques : la centrale est toujours en Maintenance.
Ajouter un détecteur en marche totale
- Appuyez sur la touche TEST du détecteur.
La centrale émet un bip et le voyant du détecteur de
mouvement s’allume.
Tous les détecteurs enregistrés seront désormais
actifs lors de la mise en marche totale.
OU
OU
Ajouter un détecteur en partiel
- Pour un CLICX, saisissez le code principal puis
appuyez sur la touche “Partiel 1”
,
ou avec une télécommande TLX4, appuyez sur la
touche “Partiel 1”
.
- Appuyez sur la touche TEST du détecteur.
La centrale émet un bip et le voyant du détecteur de
mouvement s’allume.
Tous les détecteurs enregistrés seront désormais
actifs lors de la mise en marche “partiel 1”.
11
Pendant 5 min. le détecteur infrarouge est en
mode Test et émettra des bips à chaque détection.
11
Ajouter une télécommande ou un
médaillon d’urgence
- Appuyer plus de 5 sec. sur la touche “ON” de la
télécommande, ou sur la touche “SOS” de la
télécommande alerte, que vous désirez ajouter.
appui 5sec.
sur
La centrale émet un bip.
Ajouter un clavier de commande
- Saisissez le code d’accès principal
(1234 par défaut).
- Appuyez plus de 5 sec. sur la touche “ON”.
La centrale émet un bip.
5 sec.
code d'accès
Entrer le code
- - - Ok
Ajouter un clavier info-commande
- Appuyez sur une touche pour “réveiller” l’affichage,
puis à nouveau sur cette touche pour avoir l’invite
“Entrer code” et l’affichage des 4 tirets.
- Appuyez sur la touche ON du clavier info-commande
CLICX.
Menu
BiiiP
La centrale émet un BIP.
Le Clicx émet un BIP.
BiiiP
7
3
2
1
def
abc
5
4
jkl
ghi
pqrs
8
tuv
6
mno
9
wxyz
0
Ajouter une sirène intérieur et/ou
extérieure
BiiiP
- Appuyez sur la touche TEST de la sirène.
SIRX
La centrale émet un bip.
SERX/SEFX
15
BiiiP
8
SUPPRIMER LES PRODUITS
Attention : la centrale est en mode Maintenance
(capot ouvert).
Cette procédure de RAZ permet d’effacer l’identité
des produits de la mémoire de la centrale.
appui environ
5 sec.
Pour effacer tous les produits
BiiiP
- Appuyez sur la touche “effacer” jusqu’à ce que la
centrale émette un bip (5 sec.).
Pour effacer un seul produit à la fois
Attention : cette opération s’effectue uniquement
avec le CLICX.
- Sélectionnez “Menu” puis faîtes défiler avec
pour afficher “Installation”. Validez par OK.
- Faîtes à nouveau défiler les menus par
pour
afficher “Effacer produit”. Validez par OK.
- Choisissez par
l’identifiant ou appuyez directement sur le bouton Test du produit à supprimer.
Validez par Oui.
Remarques : la sortie de cet état est effective 5 min.
après l'effacement du dernier produit ou par la fonction “arrêt” d’un organe de commande du système.
16
9
AIDE TECHNIQUE
Le symbole i clignote.
Un défaut est détecté sur l’installation.
Appuyez sur la touche correspond au pour
consulter le ou les défauts.
L'appareil affiche :
dEF et un numéro entre 10 et 17.
Il y a un défaut sur le système d’alarme.
Reportez-vous au chapitre “Visualiser et Effacer les
défauts” pour connaître le type des défauts.
L'appareil affiche une autre information non
mentionnée dans cette notice :
Reportez-vous sur les notices du CALYBOX, ou
contactez votre installateur, ou notre service clients.
17
10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Centrale sirène
Détecteur d’ouverture
Domaine d’application : équipement
d’alarme radio
- Alimentation : 1 pile lithium 3 volts type CR2032
(fournie)
- Autonomie : 2 ans en utilisation normale
- Alimentation :
- Autonomie :
4 piles alcalines 1,5 Volts
type LR20-D (fournies)
3 ans en utilisation normale
- Portée radio :
• champ libre : 200 à 300 m selon environnement
• intérieur : variable selon environnement
- Dispositif de télécommande radio
- Fréquence : 868 Mhz, classe 1 (norme En 300220)
- Utilisation : intérieur sec exclusivement
- Portée radio :
• champ libre : 200 à 300 m selon environnement
• intérieur : variable selon environnement
- Fréquence radio : bande 868 MHz classe 1
- Autoprotection : à l'ouverture et à l’arrachement
- Utilisation : intérieur sec exclusivement
- Consommation en veille : 3µA max.
- Consommation moyenne en émission : 10mA
- Indice protection : IP40
- Température de fonctionnement et de stockage :
0°C à 40°C
- Dimensions : 84 x 30 x 13 mm
- Poids (avec pile) : 33 gr
- Consommation en veille : ~ 320 µA moyen
- Consommation en alarme : 0,6 A
- Consommation moyenne en émission : 50 mA
- Indice de protection : IP30 - IK04
- Température de fonctionnement et de stockage :
-5°C / +55°C
- Puissance sonore à 1m : 105 dB(A) +/- 2 dB
- Dimensions : 140 x 140 x 63 mm
- Boîtier : ABS-PC
- Poids (avec piles) : 450 gr
Détecteur de mouvement IRSX
- Modulation Intrusion : 3000 à 5000 Hz
- Modulation Incendie : selon NFS 32001
- Modulation Technique : 880 Hz
(0,5 sec. / ON - 1,5 sec. OFF)
- Modulation Détresse : 880 Hz
(0,5 sec. / ON - 0,5 sec. / OFF)
- Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V
type LR6-AA (fournies)
- Autonomie : 3 ans en utilisation normale
- Portée radio :
• champ libre : 200 à 300 m selon environnement
• intérieur : variable selon environnement
- Fréquences radio : bandes 434 et 868 MHz, classe 1
- Autoprotection : à l’ouverture
- Utilisation : intérieur sec exclusivement
Installation max : - 20 détecteurs divers
- 14 claviers CLSX ou
télécommandes TLX2 / TLX4,
boîtier clé, badge...
- 4 médaillons d’alerte MEX
- 2 claviers info-commande CLICX
- 4 sirènes intérieures SIRX et/ou
extérieures SERX/SEFX
- 2 transmetteurs téléphoniques
TYDOM 310
- Portée optique : 1 m. à 12 m.
- Angle d’ouverture : horizontal 90°
- Consommation en veille : < 35 µA
- Consommation en émission : < 20mA
- Indice de protection : IP40 - IK02
- Température de fonctionnement : -10°C / +55°C
- Température de stockage : -10°C à +70°C
- Dimensions : 89 x 73 x 59 mm
- Boîtier : ABS
- Poids (avec piles) : 160 gr
Appareil conforme aux exigences des directives :
CEE 89/336 (compatibilité Electromagnétique) et
CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (sécurité basse tension)
18
NOTES
19
*2701772_rev.1*
DELTA DORE
Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : [email protected]
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document
ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.