Chers parents d`élèves, Membre du conseil d`administration CA

Chers parents d'élèves,
Membre du conseil d'administration CA sortant, je souhaite poursuivre le travail
engagé, en gardant comme principes: le travail en équipe, la transparence et la
communication, l'ouverture aux débats et aux idées et un mode de travail
participatif avec les personnels enseignants et l'administration du LFD.
Je présente donc à nouveau ma candidature pour l'élection des membres du conseil
d'administration (CA) du LFD.
L'année dernière, j'ai participé au groupe de travail commission médicale et j'ai
appuyé les travaux de la commission Ressources Humaines.
Je vis en Inde depuis Mars 2007 et je travaille à la Délégation de l'Union
Européenne en Inde.
J'ai 2 enfants au LFD: Lola en 4ème et Corto en CM2.
Bien à vous,
Mélanie Kengen
Dear Parents,
Member of the outgoing Administration Board (CA), I wish to carry forward the work
undertaken, keeping as guiding principles: teamwork, transparency and
communication, openness to debate and to ideas and participative work with the
LFD’s teachers and administrative staff.
This is why I’m resubmitting my application for the election to the LFD
Administration Board.
Last year, I participated in the medical committee working group and I supported
the work of the Human Resources Committee.
I live in India since March 2007 and I work at the Delegation of the European Union
in India.
I have 2 children at LFD: Lola 4th Corto and CM2.
Sincerely yours,
Melanie Kengen
Chers parents d'élèves,
Membre du CA sortant, je souhaite poursuivre le travail engagé, en gardant comme
principes: le travail en équipe, la transparence et la communication, l'ouverture
aux débats et aux idées et un mode de travail participatif avec les personnels
enseignants et l'administration du LFD.
C'est pourquoi, je présente à nouveau ma candidature pour l'élection des membres
au conseil d'administration (CA) du LFD.
J'ai 4 enfants au LFD: 2 en Terminale, 1 en Première et le dernier en 3ème. Depuis
15 ans je participe à la vie scolaire des établissements fréquentés par mes enfants
en France ou à l'étranger au travers des APE.
Bien à vous,
Isabelle Smith-Naura
Dear Parents,
Member of the outgoing Administration Board (CA), I wish to carry forward the work
undertaken, keeping as guiding principles: teamwork, transparency and
communication, openness to debate and to ideas and participative work with the
LFD’s teachers and administrative staff.
This is why I’m resubmitting my application for the election to the LFD
Administration Board.
I have 4 children at LFD: 2 in Terminale (grade 12), 1 in first class (Grade 11) and
the last one in third class (grade 9). For the last 15 years I have been involved in
the life of the schools attended by my children, in France or abroad, through
parent associations.
Sincerely yours,
Isabelle Smith-Naura
Chers parents d'élèves,
Membre du CA sortant, je souhaite poursuivre le travail engagé, en gardant comme
principes: le travail en équipe, la transparence et la communication, l'ouverture
aux débats et aux idées et un mode de travail participatif avec les personnels
enseignants et l'administration du LFD.
C'est pourquoi, je présente à nouveau ma candidature pour l'élection des membres
au conseil d'administration (CA) du LFD.
J'ai 2 enfants qui démarrent leur septième année scolaire au LFD: 1 en CM1 et 1 en
3ème.
Bien cordialement,
Sandrine Féron
Dear Parents,
Member of the outgoing Administration Board (CA), I wish to carry forward the work
undertaken, keeping as guiding principles: teamwork, transparency and
communication, openness to debate and to ideas and participative work with the
LFD’s teachers and administrative staff.
This is why I’m resubmitting my application for the election to the LFD
Administration Board.
I have 2 children who are starting their seventh school year at LFD: one in CM1
(grade 4) and one in 3rd class (grade 9).
Warmest regards,
Sandrine Feron
Bonjour,
Je souhaite me porter candidat au CA de l’APE du LFD.
J’entame ma troisième année en Inde avec 3 enfants scolarisés au LFD, et je
souhaiterais participer de façon plus active à la vie du lycée.
J’aimerais m’impliquer dans la gestion de l’établissement à qui nos enfants sont
confiés, et contribuer au mieux à son objectif principal qui doit rester leur réussite
scolaire.
Cordiales Salutations,
Lyazid Fourar
Hello,
I wish to offer my candidacy to the Board of Administration (CA) of the LFD’s Parents
Association (APE).
I am beginng my third year in India with three children attending LFD, and I would like
to participate more actively in the life of the school.
I would like to get involved in the management of the institution to which our children
are entrusted, and contribute as best I can to its primary objective, which must
remain academic success.
Warm Regards,
Lyazid Fourar
Je suis Claire Fleury, nouvellement arrivée à Delhi pour la rentrée scolaire.
Je souhaite me joindre aux candidats et contribuer au travail à mener par le
conseil d'administration dans un esprit de transparence et de collaboration avec
l’ensemble des parties prenantes.
En France j'ai été représentante élue des parents d'élèves (membre du conseil
d'école), et suis familière du fonctionnement des écoles.
J'ai travaillé 15 ans comme contrôleur de gestion.
Mes enfants sont scolarisés à moyenne section, CE1 et CM2.
I am Claire Fleury, newly arrived in Delhi for the academic year.
I would like to join the candidates and contribute to the work to be undertaken by
the Board in a spirit of transparency and collaboration with all stakeholders.
In France I was elected parents representative (member of the school board), and
am familiar with the operation of schools.
I have worked 15 years as a management controller.
My children are enrolled in middle section of kindergarten, CE1 (grade 2) and CM2
(grade 5).
Dear APE’s members, Dear parents,
In my capacity as a teacher, I would be very interested in helping and working on
the LFD’s operations being part of the CA 2013/2014. My passion for everything relating to an
educational institution as well as my concern for the resulting quality are the driving forces behind
my desire to serve on the board.
I am a swiss teacher, holding a master degree in Educational of Science from the University of
Geneva. I taught for 6 years before leaving to Moscow, as my first experience as an expat. There, I
managed a project to develop the pre-nursery school for the children of 150 families living on the
compound.
We moved to Delhi in September 2012. My husband is running our family business, The French
Bakery, L’Opéra.
My current schedule allowed me to apply for this position. Thank you for your trust, I would be
happy to help.
Sincerely yours,
Fabienne Nicollier, mother of Camille (CE1) and Clément (CP)
Chers membres de l’APE, chers Parents d’élèves,
En qualité d’enseignante, je serais très honorée et intéressée de participer au groupe de travail qui
veille au bon fonctionnement du LFD. C’est parce que je suis passionnée par tout ce qui touche à la
vie d’un établissement scolaire et soucieuse de la qualité qui en découle pour nos enfants que je
dépose ma candidature comme membre du CA 2013/2014.
Je suis une enseignante suisse, titulaire d’un master en Science de l’Education de l’Université de
Genève. J’ai enseigné 6 ans à Genève avant de partir pour Moscou, ma première expatriation. Là-bas,
j’ai dirigé le projet de développement de la Pre-Nursery School pour tous les enfants du compound
(150 familles).
Nous sommes arrivés à Delhi en août 2012, mon mari dirigeant notre entreprise familiale, la French
Bakery, L’Opéra.
Mon emploi du temps me permettrait d’assumer la position de membre du CA et je serai ravie
d’aider en ce sens pour le bien-être de tous nos enfants.
Bien à vous,
Fabienne Nicollier, mère de Camille (CE1) et Clément (CP)
Bonjour,
j'ai deux enfants inscrits au LFD, bientôt 3, et j'ai été l'année dernière délégué des
parents d'élèves pour la classe de 6ème B.
J'ai pu observer durant une année le fonctionnement de l'établissement, Je
souhaite maintenant poursuivre mon implication dans la vie et le développement
de l'établissement en me présentant au CA.
J'ai été durant 5 ans maitre de conférences à l'Université de Rouen avant de
rejoindre en 2007 le CNRS en tant que chercheur.
Je suis actuellement en affectation au Centre des Sciences Humaines (2 Aurangzeb
Road)
Cordialement
Eric Daudé
Chers parents,
Je m'appelle Augusto PICCAGLI je suis Italien, je suis déjà membre de l'APE depuis un an et
j'ai décidé de me porter candidat pour l'année scolaire en cours.
Ma candidature est basée sur deux raisonnements:
Le premier, étant membre du CA sortant, je souhaite poursuivre le travail engagé, en gardant
comme principes: le travail en équipe, la transparence et la communication, l'ouverture aux
débats et aux idées et un mode de travail participatif avec les personnels enseignants et
l'administration du LFD.
Je présente donc à nouveau ma candidature pour l'élection des membres du conseil
d'administration (CA) du LFD.
Le deuxième est que avec 4 enfants au sein du Lycée Français de Delhi, dont un dans chaque
niveau, Maternelle (GS), primaire (CP), lycée (5eme) et collège (2nde), j'ai une vision assez
élargie des différents problématiques du lycée de Delhi.
Je termine ma présentation on indiquant que je me trouve à Delhi en tant que fonctionnaire de
l'Union Européenne et qu'au sein de l'Institution je m'occupe d'aide au développement et plus
en particulier je vérifie que l'aide européenne allouée à l'Inde et au Bhutan soit bien dépensée.
Ma famille habite á Delhi depuis trois ans et celle qui vient de commencer sera notre dernière
année scolaire dans le pays.
Avant d'habiter en Inde nous avons vécu au Caire et á Bruxelles où les enfants ont commencé
leur fréquentation du lycée.
Merci d'avoir lu mon texte
Dear parents,
My name is Augusto PICCAGLI. I am Italian, I’ve already been a member of A.P.E. for one
year and have decided to offer my candidacy for the present school year.
My candidacy is based on two rationales:
The first : as a member of the outgoing Administration Board (CA), I wish to carry forward the
work undertaken, keeping as guiding principles: teamwork, transparency and communication,
openness to debate and to ideas and participative work with the LFD’s teachers and
administrative staff.
This is why I’m resubmitting my application for the election to the LFD Administration Board.
The second is that with 4 children inside the Lycée Français de Delhi, one at each level :
kindergarten (senior section), primary (CP = grade 1), gymnasium (5th class = 7th grade) and
high school (2nd class = 10th grade), I have a quite broad vision of the various issues facing
the Delhi Lycée.
I’ll end my introduction by pointing out that I live in Delhi as a European Union official and
that within the Institution I am in charge of development aid, and more specifically I verify
that European aid allocated to India and Bhutan il well spent.
My family has been living in Delhi for three years and the year that has started will be our last
school year in the country.
Before reaching India we have lived in Cairo and Brussels, where the children started [their
education in the French system].
Thank you for reading me through.
Madame, Monsieur
En vue de la prochaine Assemblée générale de Lycée Français à Delhi fixé le 19 septembre
2013 et de l'élection des nouveaux administrateurs je me permets de vous présenter ma
candidature.
Je m'appelle Natasa GORANCIC - BARRIER , j'ai 37 ans et je suis parent de trois enfants
scolarisés dans votre établissement dans les classes respectives de CP pour Henri - Lazar,
CM1 pour Louis-Vasilije et 1ère pour Valentina Bogdanovic.
Je suis de nationalité française, d’origine Yougoslave ce qui me donne l'avantage d'un regard
comparatif et nouveau sur la gestion et les méthodes éducatif.
Antérieurement mes enfants étaient scolarisés dans les écoles publiques d'où vient mon vif
intérêt à participer plus activement dans la vie d'établissement comme le nôtre à gestion
parentale.
Je vous remercie de bien vouloir inscrire mon nom sur la liste de candidats.
Respectueusement,
Mme Gorancic - Barrier
Madam, Sir,
In view of the next General Assembly of the French School in Delhi scheduled on September
19, 2013 and the election of new Administration Board members, I would like to present my
candidacy.
I'm Natasa GORANCIC - BARRIER, I'm 37 old and a parent of three children enrolled in
our institution in the respective classes of CP (grade 1) for Henri - Lazar, CM1 (grade 4) for
Louis Vasilije and 1ère (11th grade) for Valentina Bogdanovic.
I am a French national of Yugoslav origin, which gives me the advantage of a comparative
and novel perspective on management and educational methods.
Previously my children were enrolled in public schools, hence my strong interest for
participating more actively in the life of a parent-managed school such as ours.
Thank you for please including my name on the list of candidates.
Respectfully,
Mrs. Gorancic - Barrier