téléchargez le dossier - Fondation d`entreprise Hermès

Fondation
d’entreprise
Hermès
résidences
d’artistes 2015
Io Burgard
Célia Gondol
DH McNabb
dossier de presse
Résidences d’artistes
Carte blanche à des plasticiens
au sein des manufactures de la maison Hermès
En 2014, la Fondation d’entreprise Hermès a inauguré un nouveau cycle de résidences
de trois ans au sein des manufactures de la maison Hermès. Chaque année, trois jeunes
plasticiens parrainés par des artistes reconnus sont initiés aux savoir-faire du cuir,
de l’orfèvrerie, du cristal ou de la soie pour créer des œuvres inédites.
Depuis 2010, la Fondation d’entreprise Hermès invite de jeunes plasticiens, parrainés par des artistes confirmés,
à explorer des savoir-faire d’exception dans le cadre de résidences au sein des manufactures de la maison Hermès
en France.Véritable carte blanche en matière de création artistique, ce programme annuel a pour ambition
la production de pièces inédites réalisées à partir de matériaux singuliers (soie, cuir, argent, cristal…),
en interaction avec les artisans. Accueillir les plasticiens dans un contexte différent, leur proposer de déplacer
leurs pratiques respectives est un véritable défi propice à leur faire vivre une aventure artistique particulière.
La résidence, assortie d’une bourse, s’engage par une phase d’immersion au sein de l’atelier, permettant à l’artiste
de se familiariser avec les différents métiers présents sur le site, à travers les gestes, mots, outils et techniques.
Celui-ci se lance ensuite dans la partie créative en établissant son projet qui donne lieu à une étude de faisabilité.
La dernière étape est celle de la production proprement dite, la réalisation concrète de la pièce au sein des ateliers
et de leurs précieux savoir-faire. L’artiste produit deux exemplaires de son œuvre. Une pièce demeure
son entière propriété, tandis que la Fondation conserve la seconde afin de la présenter dans les manufactures
ou dans le cadre d’expositions.
Un premier cycle du programme s’est achevé en 2013, aboutissant à la présentation au public des seize œuvres
produites pendant les quatre premières années de résidences. L’exposition « Condensation » s’est d’abord tenue
au Palais de Tokyo, à Paris, avant de circuler à Tokyo puis à Séoul.
Pour ce second cycle de résidences, la Fondation d’entreprise Hermès a fait appel à trois nouveaux parrains,
artistes reconnus sur la scène internationale tout en étant par ailleurs engagés aux côtés de la scène émergente
en tant qu’intervenants au sein de grands instituts d’enseignement supérieur. Il s’agit de l’artiste français
Jean-Michel Alberola et de la plasticienne belge Ann Veronica Janssens, qui enseignent tous deux à l’École
nationale supérieure des beaux-arts de Paris (France), ainsi que du sculpteur américain Richard Fishman,
professeur à la Brown University de Rhode Island aux États-Unis.
• Jean-Michel Alberola parraine Io Burgard (France, 1987)
en résidence à la Maroquinerie de Seloncourt.
• Ann Veronica Janssens parraine Célia Gondol (France, 1985)
en résidence au sein de la Holding Textile Hermès, à Bourgoin-Jallieu et Pierre-Bénite.
Couverture : Io Burgard, Autoportrait, 2015
Célia Gondol, photo Charlotte Boisselier
DH McNabb, Photo Joseph Wichitchu
• Richard Fishman parraine DH McNabb (États-Unis, 1980)
en résidence au sein de la Cristallerie Saint-Louis, à Saint-Louis-lès-Bitche.
Les résidences se dérouleront entre septembre 2015 et février-mars 2016.
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
2
France/Seloncourt
En 2015, Jean-Michel
Alberola
parraine Io Burgard (France, 1987)
en résidence à la Maroquinerie de Seloncourt
Inaugurée en 1999, la Maroquinerie de Seloncourt,
dans le Doubs, emploie aujourd’hui 250 artisans selliersmaroquiniers. Ces artisans fabriquent différents modèles
de sacs (Kelly, Lindy, Jypsière…) et de pochettes. Ils travaillent
un large choix des cuirs proposés par Hermès et tout
particulièrement le veau et les peaux. Avec l’implantation
de deux nouvelles maroquineries d’ici 2017, la région
Franche-Comté est en passe de devenir un centre
manufacturier important du Pôle artisanal d’Hermès.
Io Burgard est la première artiste à être accueillie
à la Manufacture de Seloncourt depuis le début
du programme des résidences d’artistes de la Fondation
d’entreprise Hermès, en 2010.
Née en 1987 à Talence, Io Burgard vit et travaille à Paris.
Elle commence sa formation à l’école des Arts décoratifs
de Strasbourg auprès de Guillaume Dégé, en parallèle
elle intègre les Beaux-Arts de Paris et poursuit ses études
dans l’atelier du peintre Jean-Michel Alberola.
Elle en sort diplômée en 2014.
Par le biais de Manuel, plate-forme d’édition
et d’exposition dont elle est cofondatrice, Io Burgard
prend tour à tour le rôle de commissaire, de directrice
artistique et de rédactrice. Ce projet la conduit également
en résidence à Leipzig et à Bruxelles. Son travail
a notamment pu être vu lors d’expositions collectives
chez Urgent Paradise (Lausanne), dans l’atelier
Pierre Rouart (Paris) ou à l’espace Immanence (Paris).
Elle initie sa première exposition personnelle « Pendant
ce temps là » au 22RUEMULLER. En septembre prochain,
l’espace Premier Regard, à Paris, lui ouvre ses portes pour
une seconde exposition personnelle, « Le Cri du poisson ».
Io Burgard, Lorgnon, 2015
Io Burgard, Porte de Janus, 2015
Plâtre, chêne, métal, 220 x 120 x 90 cm
Vue de l’exposition « Pendant ce temps là »,
au 22RUEMULLER, Paris, 2015
Photo Baptiste Perrin – Courtesy de l’artiste
Caoutchouc, métal, résine, 67 x 82 x 32 cm
Vue de l’exposition « Pendant ce temps là »,
au 22RUEMULLER, Paris, 2015
Photo Baptiste Perrin – Courtesy de l’artiste
« Pour ce projet de résidence, j’ai cherché une personne qui puisse être
en quelque sorte ‹ hors norme ›, hors contexte, par rapport à ce que
je connais de l’univers Hermès. Je crois que la rencontre entre une artiste
comme Io Burgard — dont l’imaginaire est très libre, particulièrement
inventif — et les procédés très organisés des artisans pourrait amener
quelque chose de vraiment intéressant. » Jean-Michel Alberola
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
3
France/Région lyonnaise
En 2015, Ann
Veronica Janssens
parraine Célia Gondol (France, 1985)
en résidence au sein de la Holding Textile Hermès,
à Bourgoin-Jallieu et Pierre-Bénite
Située en Rhône-Alpes, la Holding Textile Hermès
est un pôle réunissant dix établissements répartis
sur quatre sites principaux. Pôle de production textile
du groupe Hermès, elle fournit tous les accessoires textiles
(carrés et cravates) Hermès vendus dans le monde
et une partie du prêt-à-porter Hermès Homme et Femme.
Elle développe également une activité pour les autres
divisions du groupe (Bagagerie, Hermès Maison).
Depuis le début du programme de résidences d’artistes
de la Fondation, la Holding Textile Hermès a accueilli
Jennifer Avery en 2014, Gabriele Chiari en 2013,
Andrés Ramirez en 2012 et Benoît Piéron en 2010.
Née en 1985 à Grenoble, Célia Gondol est danseuse
professionnelle et artiste plasticienne. Diplômée de l’École
nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris en 2014
avec les félicitations du jury, elle développe un travail
d’installation et de performance, utilisant notamment
la lumière ou plus récemment le son, et porte un intérêt
particulier au geste. Par l’utilisation de la sculpture,
Célia Gondol s’intéresse autant à la musicalité des dispositifs
qu’aux folklores dont ils proviennent, et envisage son
travail en termes de processus et d’expériences non figés.
Elle participe à plusieurs expositions collectives entre 2010
et 2015, et présente ses créations dans le cadre de premières
expositions personnelles au Centre chorégraphique national
d’Orléans sous la direction de Josef Nadj (2012), à la PSG
Gallery à Bangkok (2013), et dans le cadre de son diplôme
au sein de l’atelier d’Ann Veronica Janssens (2014).
En octobre 2015, elle participera à l’exposition
« Les Voyageurs » au Palais des Beaux-Arts de Paris
(commissaire : Hou Hanru) et présentera lors de la FIAC
une performance à la Cité de la mode et du design.
Parallèlement à son activité d’artiste plasticienne,
Célia Gondol est interprète pour différentes compagnies
de danse de 2006 à 2015, et crée en 2016 A Leaf, Far and Ever,
en collaboration avec la chorégraphe Nina Santes.
Célia Gondol, Songlines, 2014
Célia Gondol, Travail en cours, 2015
Placages de sapelli et de frêne, feuilles sèches Monstera deliciosa,
acier, gélatine – Dimensions variables – Courtesy de l’artiste
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
Feuille d’or, palmier, huile
In situ, Nakhon Pathom, Thaïlande
Courtesy de l’artiste
« Artiste plasticienne, danseuse et chorégraphe, Célia Gondol
questionne le geste et le mouvement, la lumière et la forme avec
poésie, exigence et sensibilité. Ses propositions souples et fluides
s’épanouissent dans l’espace qu’elle investit avec une grande liberté
des formes. Elle utilise différents médiums tels le corps, la lumière,
des matériaux divers et souples, parfois même organiques, le chant
ou encore la performance. Une résidence dans les ateliers de maîtrise
de la soie sera un laboratoire et un contexte exceptionnellement
dynamique pour la poursuite de cette recherche sur le mouvement,
le vivant et la création. » Ann Veronica Janssens
4
France/Saint-Louis-lès-Bitche
En 2015, Richard
Fishman
parraine DH McNabb (États-Unis, 1980)
en résidence au sein de la Cristallerie Saint-Louis,
à Saint-Louis-lès-Bitche
Fondée en 1586, la Verrerie de Münzthal devient la Verrerie
royale de Saint-Louis en 1767 puis progressivement, après
la découverte du secret de la fabrication du cristal en 1781,
la Cristallerie Saint-Louis. Elle intègre le groupe Hermès
en 1989. Aujourd’hui, les créations de Saint-Louis dans
le domaine de la lumière, de la table et de la décoration
ont un rayonnement international.
Depuis le début du programme de résidences d’artistes
de la Fondation, Saint-Louis a accueilli Olivier Sévère
en 2010, Atsunobu Kohira en 2011, Oliver Beer en 2012
et Marie-Anne Franqueville en 2013.
Né en 1980 et d’abord destiné à une carrière militaire,
DH McNabb a été encouragé à voyager par ses parents.
Le travail du verre, initié en 1999, lui en a fourni
la possibilité, le conduisant notamment à Corning,
Seattle, Prague, Lybster, Weil am Rhein, Murano,
Nuutajärvi, Istanbul, Toyama et Lessac.
Lors de ce parcours, DH McNabb a travaillé, assisté
ou collaboré avec de nombreux artistes qui l’ont aidé
à mieux connaître ce médium. En 2012, alors qu’il terminait
son diplôme à la Rhode Island School of Design, il a eu
l’opportunité de réfléchir au sens de son matériau
de prédilection. Ces dernières années, DH McNabb
a notamment participé aux expositions « Monuments :
Moments », Aegon Gallery, Centre College (Danville),
« Thirteen Twenty Three Exhibition », 964 Dean Street
(Brooklyn, NY), « Fifty by Fifty », Muskegon Museum
of Art (Muskegon), « Glass Triennial », Woods
Gerry Gallery (Providence).
DH McNabb, Mangrove Study#3, 2014
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
5
DH McNabb, Spatial Stoppages, 2014
« J’ai découvert l’extraordinaire travail de DH McNabb en 2012, lorsque celui-ci achevait ses études
dans la filière du verre de la Rhode Island School of Design. Une visite à son studio, où j’ai eu la possibilité
d’observer son travail, m’a impressionné à différents niveaux. DH McNabb faisait montre du niveau de
compétence technique et de l’acuité conceptuelle d’un artiste avec de nombreuses années d’apprentissage
de ce métier exigeant, combinées à une philosophie esthétique fortement développée et une curiosité illimitée.
Alors que je réfléchissais à sa possible candidature au programme
des résidences de la Fondation d’entreprise Hermès, je me suis familiarisé
avec ses quinze années d’expérience dans le monde du travail du verre.
DH McNabb a commencé son apprentissage en travaillant avec
Lino Tagliapietra, un des véritables maîtres de ce médium, et par la suite a
assisté et collaboré avec de nombreux artistes remarquables qui ont
contribué à établir la vitalité du mouvement contemporain du verre
ces quarante dernières années. Je souhaiterais enfin souligner que
ce n’est pas sa biographie qui m’a convaincu de le sélectionner :
c’est l’incontestable qualité des objets/des œuvres d’art dans son
studio qui a résonné si profondément en moi. » Richard Fishman
Verre, métal, dimensions variables
Vue de l’exposition Monuments, Aegon Gallery,
Centre College, Danville – Photo Robert Boag
Verre, dimensions variables – Courtesy de l’artiste
Les résidences d’artistes
de la Fondation d’entreprise Hermès
Second cycle triennal,
en cours : 2014 – 2015 – 2016
Premier cycle 2010 - 2011 - 2012 - 2013
Parrains
Jean-Michel Alberola
Ann Veronica Janssens
Richard Fishman
Parrains
Richard Deacon
Susanna Fritscher
Giuseppe Penone
Emmanuel Saulnier
Résidents • 2014
Lucie Picandet
à la Maroquinerie de Pantin
Clarissa Baumann
chez Puiforcat
Jennifer Avery
à la Holding Textile Hermès
RÉSIDENTS • 2015
Io Burgard
à la Maroquinerie de Seloncourt
Célia Gondol
à la Holding Textile Hermès
DH McNabb
à la Cristallerie Saint-Louis
Les Cahiers de Résidence
Cahiers annuels réunis par un large bandeau
format 20 x 25,5 cm – Ouvrages brochés
avec rabats bilingues français /anglais.
Film sous DVD offert.
Chaque résidence a fait l’objet
d’une publication – un Cahier
de Résidence – coéditée
par Actes Sud et la Fondation
d’entreprise Hermès.
Ces Cahiers retracent, sous la plume
d’Élisabeth Védrenne et de Clément
Dirié, l’aventure humaine et créative
des seize jeunes artistes qui ont été
accueillis dans les manufactures Hermès
de 2010 à 2013. Chaque cahier
est agrémenté d’un portfolio réalisé
par le photographe Tadzio et légendé
par l’artiste. Un DVD documentaire
produit par Jean-Paul Boucheny
(No One Production) accompagne
également chaque volume.
Résidents • 2010
Benoît Piéron
à la Holding Textile Hermès
Elisabeth S. Clark
à la Maroquinerie de Sayat
Simon Boudvin
à la Maroquinerie des Ardennes
Olivier Sévère
à la Cristallerie Saint-Louis
Résidents • 2011
Marine Class
chez Puiforcat
Émilie Pitoiset
à la Maroquinerie de Pierre-Bénite
Atsunobu Kohira
à la Cristallerie Saint-Louis
Sébastien Gschwind
à la Maroquinerie de Saint-Antoine
Résidents • 2012
Félix Pinquier
à la Maroquinerie de Belley
Olivier Beer
à la Cristallerie Saint-Louis
Oh You Kyeong
chez Puiforcat
Andrés Ramirez
à la Holding Textile Hermès
Résidents • 2013
Marie-Anne Franqueville
à la Cristallerie Saint-Louis
Gabriele Chiari
à la Holding Textile Hermès
Marcos Avila Forero
à la Maroquinerie Nontronnaise
Anne-Charlotte Yver
à l’atelier sur mesure John Lobb
Exposition Condensation au Palais de Tokyo, 2013 © Marc Domage
En 2013, l’aboutissement
de quatre premières années
de résidences a été révélé
au Palais de Tokyo avec
l’exposition Condensation,
dont Gaël Charbau a assuré
le commissariat. L’exposition
a bénéficié d’une itinérance
à Tokyo (Le Forum, du 19 mars
au 30 juin 2014) et à Séoul
(L’ Atelier, du 2 octobre
au 30 novembre 2014).
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
6
Parrains 2014 – 2016
Jean-Michel
Richard
Alberola
Fishman
Ann
Veronica
Janssens
Jean-Michel Alberola, La sortie est à l’intérieur, 2009
© Atsushi Nakamichi / Nacása & Partners Inc.
Courtesy of the Fondation d’entreprise Hermès.
Work created with the support of the Fondation
d’entreprise Hermès.
Né en 1953, Jean-Michel Alberola
s’est fait connaître au début
des années 1980 par le retour à la
figuration et la « peinture cultivée ».
Ces dernières années, ses œuvres ont
été présentées au musée du Louvre
(2005), au musée d’Art moderne
de Saint-Étienne et au musée
des Beaux-Arts de Nancy (2008),
à la Bibliothèque nationale
de France (2009), à la Maison
Hermès de Tokyo (2009).
Récemment on a pu voir son
travail dans le cadre de l’exposition
« Mathématiques, un dépaysement
soudain » à la Fondation Cartier,
« Néons » à la Maison Rouge
et « Les Maîtres du désordre » au
musée du Quai Branly (2012) ainsi
qu’à la Fondation Maeght dans
« Les Aventures de la vérité », en 2013.
Le Palais de Tokyo lui consacrera
une grande exposition en 2016.
© Droits réservés
© Patricia Mathieu
Née en 1956 à Folkestone,
au Royaume-Uni, Ann Veronica
Janssens vit et travaille à Bruxelles.
Son travail a fait l’objet de multiples
expositions personnelles telles que :
« Serendipity » au WIELS, Bruxelles ;
« Are you experienced » à l’Espai
d’art contemporani de Castelló,
à la Neue Nationalgalerie de Berlin,
au musée d’Orsay à Paris, au CCA
Wattis Institute à San Francisco,
à la Ikon Gallery de Birmingham,
à la Kunsthalle de Berne, au Mac
Marseille, à la Biennale de Venise,
avec Michel François, au Carriage
Works à Sydney. En 2015, plusieurs
années après leur participation
commune à la Biennale de Venise,
Ann Veronica Janssens a été invitée
par le commissaire Guillaume
Désanges à exposer avec l’artiste
Michel François à La Verrière,
à Bruxelles.
Richard Fishman est un sculpteur
et designer dont les œuvres sont
présentes dans de nombreuses
collections privées et publiques,
comme le Hirshhorn Museum
and Sculpture Garden et le B’nai
B’rith Museum à Washington DC,
le Rose Art Museum, Brandies
University et le Massachusetts
Institute of Technology. Au cours
de sa carrière, son travail a fait l’objet
de 27 expositions personnelles et
de plus de 50 expositions collectives.
Il a reçu plusieurs prix, dont
une bourse de la Guggenheim
Foundation. Richard Fishman est
professeur d’arts visuels et directeur
du Granoff Center for the Creative
Arts à la Brown University, où il a
contribué à la création de projets
et de cours interdisciplinaires,
explorant les relations entre les arts,
la science et la technologie.
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
7
La Fondation d’entreprise Hermès accompagne celles et ceux qui apprennent, maîtrisent, transmettent
et explorent les gestes créateurs pour construire le monde d’aujourd’hui et inventer celui de demain.
Guidée par le fil rouge des savoir-faire et par la recherche de nouveaux usages, la Fondation agit suivant
deux axes complémentaires : savoir-faire et création, savoir-faire et transmission.
La Fondation développe ses propres programmes : expositions et résidences d’artistes pour les arts plastiques,
programme Immersion pour la photographie, New Settings pour les arts de la scène, Prix Émile Hermès
pour le design, Académie des savoir-faire, appels à projets pour la biodiversité et la solidarité. Elle soutient
également, sur les cinq continents, des organismes qui agissent dans ces différents domaines.
Toutes les actions de la Fondation d’entreprise Hermès, dans leur diversité, sont dictées par une seule
et même conviction : Nos gestes nous créent.
www.fondationdentreprisehermes.org
les GRANDS ÉVÉNEMENTS
DE LA FONDATION
au 2e semestre 2015 (sélection)
— Savoir-Faire et Création
Exposition Akira Takayama
& Meiro Koizumi
Le Forum, Tokyo, Japon
30 juillet – 12 octobre 2015
Exposition Patrick Faigenbaum
Aperture Foundation, New York, États-Unis
18 septembre – 29 octobre 2015
Exposition Yeesookyung
L’Atelier, Séoul, Corée
18 septembre – 15 novembre 2015
Exposition Nil Yalter
La Verrière, Bruxelles, Belgique
2 octobre - 5 décembre 2015
Exposition Capucine Vandebrouck
La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis
Saint-Louis-lès-Bitche, France
15 octobre 2015 - 14 mars 2016
Exposition Laurent Grasso
Le Forum, Tokyo, Japon
Novembre 2015 – janvier 2016
Programme New Settings
Théâtre de la Cité internationale, Paris, France
6 – 27 novembre 2015
Prix Émile Hermès
Appel à projets international : « Jouer »
1er septembre – 16 novembre 2015
Programme Immersion
Sylvain Couzinet-Jacques en résidence aux États-Unis
En partenariat avec l’Aperture Foundation
— Savoir-Faire et Transmission
Académie des Savoir-faire
Lancement du livre Bois à la librairie Chaîne d’Encre
Vendredi 9 octobre 2015
Nouveau cycle
de résidences d’artistes
8
CONTACT PRESSE
FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS
Philippe Boulet
+33 (0)6 82 28 00 47
[email protected]
DIRECTION
INTERNATIONALE DE LA PRESSE
HERMÈS international
Ina Delcourt
CONTACT PRESSE Caroline Schwartz-Mailhé
+33 (0)1 40 17 48 23
[email protected]
IMAGES DISPONIBLES POUR LA PRESSE
Visuels en haute-définition téléchargeables sur :
www.fondationdentreprisehermes.org/Phototheque
(mot de passe sur demande)
www.fondationdentreprisehermes.org