Capagenda - Holidays in Agde, France

KEY
MOMENTS OF 2014
JUly
AUGUST
Until Wednesday 20 August Exhibition-show - Kitsch
Friday 1st August Illumination of Fort Brescou
Water Jousting : Tournoi Christian Montalieu
Saturday 2 August Guitar night
Sunday 3 August
Themed guided tours for groups with the official tour guide of the town
Booking : 04 67 31 87 51 - 06 45 82 46 14 - [email protected]
- Agde "Cité portuaire" : in the footsteps of the sailors who made Agde's history, Phocaeans, pirates, corsairs, shipowners
and fishermen, from Ancient Times to nowadays. 10h30 to 12h, Tuesdays. Departure : carpark quai Cdt Réveille. Agde
- Agde "Siège épiscopal" : discover its history through the monuments constructed to assert its power.
10h30 to 12h, Fridays. Departure : Ilot Molière. Place de la Belle Agathoise. Agde
5 €, free with proof of status (under 18s, Mirabel cards, student, disabled, large familes, COS)
Guided themed visits for groups, subject to appointment: 4 € (for 10 people and more), 100 € fixed price for 25
people and more.
Accompanied discovery trips - Free
- La Glacière : visit the underground ice house built in the 17th century for storing ice in winter.
From 15h to 17h, Tuesdays. Reception on site. Agde
- L’épopée du Cap: the birth of the volcano, twentieth century architecture, the ambitions of Richelieu, the prison
of Fort Brescou, the saga of Cap as it has never been told. From 10h to 11h30, Thursdays. Departure : Capitainerie. Rue de la
Capitainerie. Vieux Port. Le Cap d’Agde
- Le Grau d’Agde, early twentieth century seaside architecture : the beginning of sea bathing, traditional fishing, a
new look at the mouth of the Hérault. From 17h to 18h, Thursdays. Departure : Maison des Services Publics. 2, quai A. Fonquerle. Le Grau d’Agde
- The church of Saint-Sever: the history of the fishermen’s and of its Saint-Christ classified as a historical monument.
From 17h at 18h, Fridays. Reception on site. Agde
- Saint-Etienne Cathedral : guided tour of the fortified cathedral, the symbol of Episcopal power.
From 15h to 16h, Fridays. Departure: from the forecourt of the cathedral. Agde
Water Jousting – Trophée du Languedoc
Thursdays 7, 14, 21 and 28 August Agde in sound and light
Saturday 9 August Tango Night / Fireworks
Water Jousting : Tournoi Viguier Rumeau
Sunday 10 August Arts Night
World Championships of O.F.N.I.
Sunday 10 and Monday 11 August Beach Soccer Tour
Tuesday 12 August Scènes Estivales : Stephan Eicher
Thursday 14 August L’Été Française des Jeux
Friday 15 August Fireworks
Water Jousting – Challenge Mouysset et Vibert
Saturday 16 August Gospel Night
Tuesday 19 August Scènes Estivales : Plateau Année 80
Friday 22 August Fireworks
Wednesday 27 August Water Jousting
SEPTEMBER
Monday 1 to Sunday 7 September Brescoudos Bike
Saturday 13 and Sunday 14 September Cox meeting
st
Week
Grand Clearance Sale
Saturday 13 to Sunday 21 September
50th anniversary of the discovery of l'Ephèbe
Friday 19 to Sunday 21 September
Golf - Pro-Am of Agde town and the Casino
Saturday 20 and Sunday 21 September
European Heritage Dayse
Cap d’Agde Motor Festival
Friday 26 to Sunday 28 September Les Belles du Cap
OCTOBER / NOVEMBER
Saturday 11 to Sunday 19 October
ITF Future Tennis Tournament
Thursday 16 to Saturday 25 October
National and International Chess Tournament
Visit of the city of Agde
Info and booking : 04 67 94 27 40 - 06 03 06 34 60 or by mail : [email protected]
Discover the city of Agde founded by the Phocaeans, with a full account of its history. Its architectural riches and various
neighbourhoods are full of curiosity and interest. Tour with commentary in French, English, German and Spanish.
5 €/adult, 3 €/child (8-12 year olds), fixed price for groups.
On appointment. Departure from the Place de la Belle Agathoise. Agde
Office de Tourisme
Bulle d'accueil
Rond-point du Bon Accueil
BP 544 • F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Tél. 04 67 01 04 04
Fax : 04 67 26 22 99
e-mail : [email protected]
Festival of the New Wine
Sunday 26 October to Saturday 1st November
National Tennis Cup
Wednesday 29 October to Sunday 2 Nov. Autumn
Saturday 1st and Sunday 2 November
Boat Fair
DECEMBER
December Christmas Illuminations
Thursday 4 to Wednesday 14 December
competition
Patrimoni – an Occitan Christmas marked by
heritage and traditions
Mid-December
Full contact - Full Night VIII
Programme published on 26/06/14, may be subject to change. The Tourist Office is a show organizer category 2 - 1033070 and 3 - 1033071
Photos : P. Werres - H. Comte - J.C. Meauxsonne - Service Communication de la ville d'Agde - Fotolia • Visuels : DR. Kitsch Comédie - Son et Lumière théâtralisé - Nuit du Blues - Sylvie Vartan •
Illustration : Charlie Adam
# 11
11-2014 GB.indd 1
Hérault
le Languedoc
Printed on some certified paper
PEFC cleared
without chlorine.
Please dont’t litter
Tuesday 23 to Monday 29 December
Noël-sur-Mer
Tuesday 30 December
French Father Christmases on 2 wheels
conference
Wednesday 31 December
Last dip of the year
EXhibITIONS
Embonne… Fortune, between the sea and the volcano
• Explore the Bagnas Reserve and its birds
Everyday life in Agde from the 1 century to our day. Video
and 3D reconstructions introduce you to the structure of
the rural network up to the establishment of the villa...
Admission charges currently in force. Info : 04 67 94 69 60
Immersion in the reserve and a unique opportunity to
observe a large number of birds ! 5 €, free for under 12
years olds. 9h, Tuesdays and Saturdays
Espace Liberté en Agde
• Sunset over the Bagnas
Observe the richness of the fauna of the nature reserve,
while enjoying a sunset. 5 €. Free for under 12 year olds.
19h, Tuesdays and Thursdays
• Bike trip in le Grand Bagnas
Discover the most unusual places in the reserve while
playing a little sport. For 6 year olds and over. 10 E/
adult, 5 E/ cWearing of helmet compulsory. Possibility of
hiring bike + helmet: 6 E (to be specified when booking).
9h, Wednesdays, Meeting point will be specified when bookin
• Discovery walk of Mont Saint-Loup
5 € free for under 12s. 16h, Wednesdays
• Le Bagnas for children
A guided nature walk for children.
free for accompanying adults. 10h, Thursdays
• Marshes of the Petit Bagnas on horseback
Explore the "sansouïre" of the Petit Bagnas on
horseback. Beginners welcome. From age 10+. 22 €.
10h, Fridays. Meeting point given on reservation.
nordic walking
Explore Mediterranean vineyards, the banks of the Etang
de Thau, the canal du Midi with time for local produce
tastings accompanied by a qualified instructor. Duration
of trip 1h30. Poles provided. Maxi. 15 pers. 10 €
Booking : 06 87 96 41 23. 10h and 18h, Tuesdays and Thursdays
Departure : Domaine Saint-Martin. Place Miramar. Le Cap d’Agde
Golf
Introduction
10 €. Correct dress required : Trainers, T-shirt or polo
shirt (sleeveless top and swimwear not permitted).
Registration required : 06 73 97 24 46
Until Sunday 31 August. 17h, Every day.
Golf International. Le Cap d’Agde
Friday 17 to Sunday 19 October
Festival of the Sounds and Images of the Sea
Taking place at the Tourist Office - Bulle d'accueil
Last booking at 17h day before : 07 81 14 71 14 or
[email protected]
Loan of binoculars and telescopes
Domaine du Grand Clavelet, route de Sète. Agde
Tuesday 29 July Scènes Estivales : Julien Doré
Wednesday 30 July Semi-finals of Miss Languedoc
take in some history... Agde
NATURE WITH adena
READ AND GET MOVING
ON THE BEACH
An area devoted to reading with more than 2,500
documents made available free: newspapers, journals,
novels, strip cartoons, mangas, albums, books and
practical guides… A wide range for all reading tastes, in a
friendly specially designed setting with deckchairs, shady
areas, and a children's corner.
Sport is also given pride of place with loan of games,
organised activities and tournaments.
Until Sunday 31 August.
10h-19h, Every day - Plage du Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
TORO PISCINE
Comic entertainment with a bull and a swimming pool.
Laughter, games and prizes. Tickets on sale at the venue
7 € adult - 5 € for children from 5 to 10 years old.
Info : 04 67 26 79 83. 21h30, Tuesdays and Sundays.
Arènes. Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
st
Until Sunday 21 September. 9h-18h, Monday to Friday and 10h-18h,
Saturday and Sunday. Musée de l’Ephèbe. Le Cap d’Agde
Paintings by Eveline Weil
Info: 06 09 48 69 18 / 06 09 80 25 23.
Until Tuesday 5 August. 10h-12h / 15h-19h, every day – 14, rue Louis
Bages. Agde
Art’Agath
Paintings by Jonathan Testa Art, Julie Pioch, Pom Marie
Paule, Yoann Pignol, Evelyne Bailly. Photo by Gérard Sendra.
Sculpture by David Vidal. Info : 09 53 36 51 93.
Until Monday 4 August. 10h-12h / 13h-16h, from Tuesday to Saturday.
59, rue de l’Amour. Agde
The abstract art of Françoise-Nathalie Daudin
Research the alchemy of colours and materials, to evoke
light, reflections, transparency, depth, or simply to dream!
Info: 06 09 48 69 18 / 06 09 80 25 23.
Until Monday 10 November, every day
Palmyra Golf Hôtel. 4, av. des Alizées. Le Cap d’Agde
Metamorphosis
This exhibition highlights the work of craftsmen who use
applied feather work in all its forms: costumes, jewellery,
accessories, sculptures, paintings... Info : 04 67 26 94 12.
Until Sunday 28 September. 9h-12h30/14h-19h, Monday to Saturday
and 10h-12h30/14h-19h, Sunday. Galerie de la Perle Noire. Place
Molière. Agde
Instants et lieux de vie
Christine Brandani, an artist and photographer who is
passionate about the Pays Agathois and the Hérault region,
invites you to discover the landscapes of Cap d’Agde, from
Sète to the bottom of the Hérault River. Info : 04 67 94 67 00
Until Saturday 30. August. 10h-18h, from Tuesday to Saturday, except
Friday 14h-18h. Maison des Savoirs. Pl. du Jeu de Ballon. Agde
Château Laurens : a remarkable residence in
Agde in 1900
The residence of Emmanuel Laurens has for a long time
been an inaccessible mystery for Agde residents, who only
saw an architectural folly. Info : 06 45 82 46 14.
Workshops and
tresure trails
maison des savoirs
la cité d’agde
Place du Jeu de Ballon. Agde. Registration : 04 67 94 67 00
le grau d’agde
• Videogames
Children under 8 years of age must be accompanied by
a parent.
10h and 14h, Wednesdays, 14h Saturdays.
• Workshop – The little journalist – On the
front page of "L’Avenir Agathois"
Children carry out a journalistic investigation in the museum
by collecting clues, then produce the layout for a front page
of the newspaper. For 7 year olds and over. 4,20€.
Registration (48 hours in advance).
10h, Mondays
• Workshop - Relève tes couleurs
Each child makes an Occitan cross and an Agde town
coat of arms in ceramic which they paint with colours.
For 7 year olds and over. 4,20€
Registration (48 hours in advance). 10h, Wednesdays
• Workshop - Mon premier chef-d’œuvre
Each budding painter prepares their paints, brushes
and canvas and creates their own painting! For 7 year
olds and over 4,20€. Registration required.
10h, Thurdsays
• Treasure trail – Navigation sur les routes du
soleil levant
Climb aboard, like the captain of a ship, for a voyage to
the Orient “on the routes of the Rising Sun” and on your
way collect the objects which will allow you to solve the
puzzle of the Samurai Grand Master. For 7 year olds and
over. Free for under 11s. Usual admission fee for adults.
10h-17h, From Tuesday to Saturday (to be confirmed)
musée de l'éphèbe
Mas de la Clape. Le Cap d’Agde
Info and registration : 04 67 94 69 60
• Workshop - Eclaire-moi !
Making of a clay lamp and discovery of the ancient
models of lamps present in the museum. For 9 year
olds and over 4,20 €. Registration required.
Lighthouses: lighting up the sea/signalling land
Step into the shoes of one of the members of the
Roman family who lived at Embonne. Remember to
bring a pencil! For 9 year olds and over. An adult must
be present. Free for under 11s. Usual admission fee for
adults. 10h-18h, Mondays
Craftwork section. 8h30-13h, Tuesday to Sunday - Les Halles. Agde
The Independent Agde Painters Association
9h-12h30/15h30-18h45 - Cave Richemer. Bd du Soleil. Agde
Galerie Robert Vénézia - Workshop
Photographs and digital paintings by the photographer
and image maker© and an area devoted to his monthly
guests. Info : 06 47 84 13 40. 10h-20h, Wednesday to Saturday
or by appointment. 14, rue Honoré Muratet. Agde
Gallery 14. Info : 06 09 80 25 23
10h-12h / 16h-19h, Monday to Saturday – 14, rue Louis Bages. Agde
• Treasure trail – Une journée à la villa d’Embonne
• Treasure trail – La roue tourne
Set off to find objects hidden in the rooms of the
museum, and discover the history attached to them.
Remember to bring a pencil! For 7 year olds and over.
An adult must be present. Free for under 11s. Usual
admission fee for adults.
10h-18h, Wednesdays
Also on holidays,
I give blood
Oil paintings by Michel Ogier. Info : 06 82 61 06 21
Tuesday 22 July, 11h30 to 18h : plage Richelieu. Le Cap
15h-19h, every day or by appointment - Rue du Fortin. Le Cap d'Agde
d’Agde
Galerie Elvira Overmars "Au tour des femmes"
Wednesdays, 11h to 20h : plage du Môle, Le Cap d'Agde
Info : 04 67 00 02 48.
17h-20h, Monday to Friday - Place de la Marine. Agde
from 19 to 27 JULy 2014
5, rue de la Fraternité. Agde. Info and registration : 04 67 94 82 51
10h, Tuesdays and Thursdays
Until Thursday 11 September. Opening times of the Ilot Molière.
Place de la Belle Agathoise. Agde
la tamarissière
Capagenda
musée agathois jules baudou
Until Thursday 11 September. Opening times of the Ilot Molière.
Pl. de la Belle Agathoise. Agde
An inventory of the lighthouses built in Languedoc
Roussillon which have been subject to building protection
campaigns. Info : 06 45 82 46 14.
LE CAP d’agde
and 15h to 20h, parking du Front de Mer. Le Grau d’Agde
Thursdays, 11h to 20h : plage de la Roquille and 15h to
20h, Mail de Rochelongue, Le Cap d’Agde
kITSCH COMEDY
Agde in sound
and light
celtic night
festival of the
sea
Until 20 August
24 July
26 July
26 and 27 July
Office de Tourisme
& 04 67 01 04 04 www.en.capdagde.com
10/07/2014 18:36
Saturdays 19 and 26 july
Offshore sport fishing
1st and 2 nd round of the Robert Vion Challenge
Open to members of Thon Club d'Agde et du Cap and
to the “Fédération Française des Pêcheurs en Mer”
licence holders. Info : 06 98 82 04 43
6h30 : ticket collection
7h : boat departures
8h : casting in. Fishing at anchor or adrift
17h : reeling in lines, return to port, checking the catch
and possible weighing of fish
19h : aperitif followed by a meal for the participants
until Wednesday 20 august
tuesday 22 July
Kitsch Comedy
Summer stage - Sylvie Vartan
Vieux Port. Le Cap d’Agde
Presented by La Cie les Objets trouvés. Produced and
directed by Werner Büchler in partnership with the
Town of Agde office for Culture.
Blues night
Exhibition "Kitsch Comedy or the search for
paradise on earth with insufficient means"
Spruce yourself up, come with your camera and
surprise yourself using the 4 photographer's sets
available in this exhibition to take the most beautiful
photographs of your life!
Until Wednesday 20 August. 10h-12h / 15h-19h, every day.
An evening full of rhythm'n blues…
Place Jean Jaurès : Rock-boogie-blues with the Jack Bon
Slim Combo
Place de la Marine : Red beans and Pepper sauce: the
blues mixed with rock and soul
Kitsch Comedy - the show
From 17h – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
Evening dress required! Show with 5 entertainers,
dancers and singers. Travel in the world of “overdone”.
Too beautiful, too emotional, too luxurious, too much
consumption, communication…too many images!
The show starts in the 19th century, inspired by the
"overdone" painters and photographers whose
"overdone" work guides us to the present time…which
is really “overdone”! With L. Perez, J. Charrier, C.
Laurans, D. Buestel, W. Büchler.
Please make donations from 5 €.
Bookings only during exhibition opening times.
sunday 20 july
21h30, Monday 21 and Friday 25 July.
Espace Molière. 1, place Molière. Agde
Saturday 19 and sunday 20 july
Tour the "Village des jeux" with Destination Jeux
Find a selection of the best and latest toys in a fun and
friendly atmosphere.
Harp and organ concert
Sylvie Vartan on the floating stage is something not to
miss. For sixties nostalgia, for those who love French
songs, or if you simply enjoy a dazzling show. One
thing is certain, you will be, as her 60s hit goes, "la plus
belle pour aller danser".
1st part : Rock’n’roll with Jive Bunny
21h – Cathedral pond Agde.
wednesday 23 july
Aperitif-concert - Guacamol Trio
A musical voyage to the heart of “la joie de vie” and the
friendliness of Latin America
18h30-19h and 21h – Place du Môle. Le Cap d’Agde
Musical evening with the group Didier Fernandez
21h – Front de Mer. Le Grau d’Agde
Rock’n’roll concert with Jive Bunny
21h30 – Place de la Marine. Agde
One last stage performance to hear for one last time the
whole audience sing "Capitaine abandonné", "Plus près
des étoiles", "Laissez-nous chanter", "Ville de lumière" …
Ticket sales on the door : 15 € Free for under 14’s.
Info : 04 67 26 79 83
21h30 – Arènes. Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
monday 21 and tuesday 22 July
thursday 24 july
Beach Tambourin tournament
A day for collectors
18h - Cathédrale Saint-Etienne. Rue Louis Bages. Agde
16h-19h – Plage du Front de Mer. Le Grau d’Agde
Formal evening dress
Musical entertainments in black and white with snowblowers. With l’association Cap Richelieu : 04 67 26 56 98
20h - Parking des Colibris. Le Cap d’Agde
Sunday 20 to thursday 24 july
Village road safety and CRS/GEMA
motorcycle and scooter training area
Sunday 20 tu Thursday 24 July, 10h-12h / 15h-19h : Piste CRS/
GEMA prévention
Find out how to combine holiday fun with health and
safety for all. From age 14+. Workshop sessions on
2 wheels : learn about the machine, equipment, the
Highway Code, dual control motorcycles and track rides
Tuesday 22 July, 14h-19h : Village Prévention
Parking Grand Large. Ile des Loisirs. Le Cap d’Agde
monday 21 july
tuesday 22 July
Local produce fair
Displays and sales of local produce by the producers of the
Parc Régional du Haut-Languedoc and the Pays d’Agde.
All day – Esplanade P. Racine. Le Cap d’Agde
Vineyard walks in Cap d'Agde
Discover the vineyards of the Maraval estate, the
panoramic view of the lake and the sea, the amphora
in the Ephèbe Museum and the local wines. Accessible
to all. 7 € (museum included). Free for under 12s
accompanied by an adult. Cancelled in the event of bad
weather. Own vehicle necessary. Car sharing possible.
Registration required : 06 71 23 16 70.
8h45 - Cave coopérative. Boulevard du Soleil. Agde
9h - Musée de l'Ephèbe. Le Cap d'Agde
Old wooden games and medieval dances.
Musette accordion ball with the prestige
Music group - 21h – Vieux Port. Le Cap d’Agde
Travelling Peña Coupes Cigares
18h30 – Place du Môle. Le Cap d’Agde
21h – Ile des Loisirs. Le Cap d’Agde
Zumba Fluorescent Party
Street entertainments by Les Chamalots
Games and dances through the ages
21h – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
21h – Rues du Grau d’Agde
Concert with Indochine tribute band
Punishment Park Info : 04 67 26 79 83.
facebook.com/lecapdagde
twitter.com/capagdetourisme
11-2014 GB.indd 2
Perfumes, stamps, toys, old dolls, bottles, fèves, bottle
tops, books etc… Entry : 2 s to help the work of the Lions
Club of Agde : 06 15 33 38 67
10h-23h – Palais des Congrès. Av. des Sergents. Le Cap d’Agde
Dinner-dance
Aperitif and wines included. Tombola during the evening.
Bookings 21 and 22 July from 7h to 8h in front of
boulangerie, before these dates, at the shop “PlongéeTechnic” on l’Ile des Pêcheurs.
12 e(members), 15 e (non-members), half price for under
10 year olds. Info : 06 88 06 66 84
19h30 – Ile des Pêcheurs. Le Cap d’Agde
Musical evening with the group Paul Selmer
21h – Esplanade René Paraire. Le Grau d’Agde
22h - Cathedral pond Agde
Friday 25 july
Vineyard walk in Agde
1 hour walk amongst the vines on the banks of the
Hérault and the Canal du Midi, followed by a tasting of
local wines at the caves Richemer. Accessible to all.
5 € - free for under 12 year olds accompanied by an
adult. Cancelled in the event of bad weather. Own vehicle
necessary to access the site. Car sharing possible.
Subject to booking : 06 71 23 16 70
Bagpipes, drums and music from the land of the
Celts carry the audience away to Ireland, Scotland or
Brittany…
Place Jean Jaurès : Concert with Seltic Family : traditional
songs, ballades of Ireland, Scottish reels…
Place de la Marine : Le Claymor clan : pipe band and
Scottish drums
21h30 - Agde
19h30 - Centre de Secours Principal. 5, rue Pierre Paul Riquet. Agde
Singing trophy
21h – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
Musical evening with the entertainers
Harmony Show
Rodeo Camargue style
See the games of the guardians, games enjoyed by the
riders and that test their skill.
Ticket sales on the door : 8 €, 5 € from 5 to 10 year olds.
Info : 04 67 26 79 83
21h30 – Arènes. Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
Kitsch Comedy - the show
For more information, see the box for Kitsch Comedy
Festival of the Sea
Fiftieth anniversary
of the Ephèbe
Folklore ensemble whose aim is to promote and preserve
Thai culture with artists aged 13 to 17. The dances
are inspired from scenes of everyday life and cultural
traditions.
to the sailors lost at sea (embarkation priority to families
of the fishermen), accompanied by “la peña les Coupes
Cigares” and “Les Belles Agathoises”.
Quai Jean Miquel. Le Cap d'Agde
21h : jazz concert with SoaJazz. Vieux Port. Le Cap d'Agde
Sunday 27 july
Radio controlled sailing boats regatta
21h30 - Parvis de la Maison du Cœur de Ville. Agde
Festive music with the Broumetch group
World music - Thai folk with "Nareerat Folk
dance group"
Saturday
20h30 : jouster's parade - Start Esplanade Pierre Racine
21h : regional junior jousting tournament "Challenge Patrice
Mathieu" with the SNJA - Quai du Beaupré. Le Cap d'Agde
Sunday
10h30 : open air mass - Quai du Beaupré. Le Cap d'Agde
11h45 : blessing of the boats. Departure to sea in homage
Jean-Pierre Torrent and the Ballet el Sol sing
Luis Mariano
Saturday 26 july
21h30 – Arènes. Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
This custom, where moments of emotion, contemplation
and celebration alternate, is like a hymn to the
Mediterranean, in the tradition of people of the sea.
21h30 - Espace Molière. 1, place Molière. Agde
The tenor Jean-Pierre Torrent, his musicians and the
Ballet company el Sol pay a homage to Luis Mariano.
21h – Quai Commandant Méric. Le Grau d’Agde
dramatised tours
Characters from the history of Agde take you on an
imaginary whirlwind journey through the eras. Action,
love and humour … in the ancient setting of the city of
Agde. Please bring suitable shoes. 10 €, 7 €.
Info : 04 67 31 87 54 / 06 45 82 46 14
21h, Wednesdays - Departure from Office de Tourisme d’Agde.
Place de la Belle Agathoise. Agde
DOWNLOAD OUR FREE APPS
A first close-up look at marine life for 5 -12 year olds.
7.50€ / child. One parent must be present (free).
Info : 04 67 26 14 21.
Programme for the morning
> Introductions, brief explanations and equipment
(bucket and spade)
> Set off for the plage de la Conque (100 m)
> On the small rocky foreshore near the edge of the
sea, each child looks for (and finds) crabs, shellfish and
starfish at their own pace… observations and comments
are then made about these on the beach.
> All catches are returned to the water
> Return to the aquarium around 12 pm when
participants will be given a certificate which entitles
them to visit the aquarium free.
9h30, from Monday to Friday (to be confirmed)
Aquarium. 11, rue des 2 Frères. Le Cap d’Agde
Firemen's ball
Evening with DJ, giant refreshment bar and “brasucade”
morning by
the water
Saturday 26 and Sunday 27 july
Street entertainers
Comic entertainment and bulls: laughs, games, foam and
prizes to music, laser show and snow cannon. Ticket sales
on the door : 7 €, 5 € from 5 to 10 year olds.
Info : 04 67 26 79 83.
DISPONIBLE SUR
celtic night
9h – Departure : Caves Richemer. Boulevard du Soleil. Agde
Toro foam mega show
youtube.com/tourismelecapdagde
instagram.com/lecapdagde
History of holidays on the beaches of Agde from the
first English tourists of the 18th century through to the
tourism of the future.
21h – Place des Mûriers. Le Grau d’Agde
21h30 – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
All the hits from “Indochine” the iconic band from the
French rock scene. Ticket sales on the door: 15 e Free for
under 14’s. 21h30 - Arènes. Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
Agde in sound and light
"Agde, summer holidays"
Saturday 26 july
11h-13h – Rue de l’Amour. Agde
Concert with Gold
Concert with Marie-Pierre Cochereau at the harp, and
Frédéric Blanc at the organ. 10 €, 7 €. Ticket sales on the
door. With les Amis des Orgues d'Agde : 06 73 34 73 38.
Info : 04 67 94 65 64
thursday 24 july
The best national skippers from southern France as well
as a Catalan team exercise their skills in sailing their
vessels remotely. Info : 04 67 01 46 46
10h-17h – Centre Nautique. Av. du Passeur Challiès. Le Cap d’Agde
Exhibition and demonstration of model
helicopters
10h-19h – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
Sardine barbecue and dance
With the Palangriers of Cap d’Agde
(aperitif, sardines, wine and bread included)... Don’t
forget a knife and fork, starter and desert. 8 €
On booking only : 06 12 56 69 69.
19h – Parking Richelieu. Le Cap d’Agde
Evening disco «Snow and fire»
With the Cap Richelieu Association : 04 67 26 56 98
20h – Parking des Colibris. Le Cap d’Agde
beach sports
With the Office for Sport and Leisure (Direction des Sports)
Info and inscription : 04 67 94 65 64
On water - Enrolments at the Palais des Sports
• Nautical school – 9-14 years
Swimming taster course with fins mask and snorkel,
kayaking, fishing... packed lunch. 20€ for a two-day
course. 9h-16h, Tuesday and Wednesday or Thursday and Friday
Children up to 12 years of age to be accompanied by an
adult. 12€/person. Bring suitable clothing.
Subject to weather. Meeting at 13h30, Wednesday 23 July
on land - Enrolments on site
• Achery - From age 9+
4€ for 5 one-hour lessons.
9h-12h, Monday to Friday. Domaine Saint-Martin. Agde
on the sand - Enrolments on site
• Sports activities "kids" 8-13 year-olds
Limited number of places. 10h-12h, Monday to Friday
Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
• Game/competition “Create your Ephèbe"
· Le Môle. Le Cap d’Agde : 9h-10h, Monday and Thursday
· Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde : 9h-10h, Tuesday and Friday
· Front de mer. Le Grau d’Agde : 10h30-11h30, Tuesday and Friday
· La Plagette. Le Cap d’Agde : 10h30-11h30, Monday
· Richelieu-Est. Le Cap d’Agde : 9h-10h, Wednesday
· La Roquille. Le Cap d’Agde : 10h30-11h30, Thursday
· Saint-Vincent. Le Grau d’Agde : 10h30-11h30, Wednesday
20h. Moulin des Evêques. Agde
WINE TOURISM
TRIPS BY BIKE
With Thau bike 34 : 06 22 03 69 18
Accompanied by a qualified instructor-guide, discover
the Mediterranean vineyards, the banks of the étang de
Thau, and the Canal du Midi with a pause to sample local
produce. 45 € (including bike). Maximum of 12 people .
Booking by 12h at the latest the day before.
9h-13h, Tuesdays and Fridays. Departure from Agde or Marseillan
(place to be specified during booking)
JEU LYONNAIS
• Boulodrome André Bonnaud
Friendly competitions. Info : 04 67 26 72 79
9h-12h, every day – Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
• Boulodrome André Eymard
Friendly competitions. 14h, every day – Av. Victor Hugo. Agde
Friendly doublette competitions. Info : 06 61 16 50 29.
• Boulodrome du Lavandin
• Caving for families - From age 10+
• Wellness workouts
Go back in time, and discover in images the removal of
the Ephèbe from the water and his journey across France
for restoration. Until Sunday 21 September. Every day, 15h to
• Boulodrome Jean Miquel
14h30, Wednesdays and Saturdays - Pinède de la Clape. Cap d’Agde
Info : 04 67 94 69 60
• Photo Exhibition "De l’Ephèbe à l'Alexandre
d'Agde"
Friendly competitions; 2 €. 15h, every day
Friendly "doublette" competition. A and B competition
format. 5 €. 18h, Wednesdays
Info : 06 80 23 46 07. Place du Môle. Le Cap d’Agde
Enrolments at the Palais des Sports
• Teenagers/adults sports activities - volleyball
Until 1st September
• Boulodrome Pierre Brandani
outdoor activities
The miraculous history of the Ephèbe, the
symbol of our commune, is recounted to you…
Regulations: www.museecapdagde.com
Painting, sculpture, photography, drawing, weaving and
modelling… All materials and all media are allowed to
give free rein to your personal vision of the Alexander of
Agde. Three categories 7-11 years, 12-17 years and adults.
Many prizes to be won. The works created must be
submitted to the Musée de l’Éphèbe for exhibition there.
PETANQUE
15h-19h, Monday to Friday - Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
Info : 04 67 21 82 69
15h, Tuesday to Saturday - Rue des 3 pins. Le Grau d’Agde
TREASURE HUNT
• In Agde
Young and old have fun as a family and with the guide
during an entertaining discovery in the historic city
centre. Info : 04 67 31 87 54 - 06 45 82 46 14
10h30, Wednesdays – Departure : Office de Tourisme d’Agde.
Place de la Belle Agathoise. Agdeité.
• In Le Grau d’Agde
Answer the quiz about local life and heritage and find
clues in the participating shops. Various prizes to be won.
Every day. Prize draw on Saturday 30 August at 11h.
LOTtery
Associations’ lotteries. Tél. 04 67 09 01 84
21h, Thursdays - Lapin de Baluffe. Ch. de la Prunette. Le Grau d’Agde
summer tour - Registration at the venue
Mondays to Wednesdays : 14h-16h for teenagers and 16h-19h for adults
Tuesdays to Thursdays : 11h-12h for 7 to 12 year-olds, 14h-16h ados
et 16h-19h for adults
> Foot : Monday 21 July – Richelieu Est. Le Cap d’Agde
> Volley : Tuesday 22 July – Le Môle. Le Cap d’Agde
> Sand Ball : Wednesday 23 July – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
> Tennis : Thursday 24 July – Les Battuts. Le Grau d’Agde
Underwater
Discover the fauna and flora of the shallow coastal
waters during an underwater trip several metres down,
with a qualified instructor. For 8 year olds and over.
Loan of flippers, mask, snorkel and wetsuit.
Groups (of 5 and over) from 5 €.
Registration on 06 79 46 78 31 and at the booth on La Plagette.
Every day, in July and in August.
La Plagette. Vieux-port. Le Cap d’Agde.
UNDERWATER
NATURALIST
TREASURE HUNT
Fun Explorers – Objectif Atlantide
Grand underwater game with the participation of diving
centres. Discover the natural riches of Cap d’Agde,
photograph the different species and win many prizes.
Info : funexplorers.fr. Until Sunday 31 August
EVERY DAY, THE PROGRAMME OF ACTIVITES AND ENTERTAINMENT ON rtl2 96.1
Opening times of the Bulle d'accueil in Cap d'Agde
• Monday to Friday : 9h20 - 11h20 - 15h44 - 17h22
• Saturday and Sunday : 8h50 - 11h50
Every day > 9h - 20h
10/07/2014 18:36