Accueil des élèves américains de John Carroll School

 ECHANGE BAUDIMONT-SAINT CHARLES / JOHN CARROLL
Du 24 Mars au 08 Avril 2011
Visite de Paris. Séjour à l’Hôtel Opéra Cadet, 24
Du 21au 24 Mars
rue Cadet, 75009 Paris  +33 (0)1.53.34.50.50
Jeudi 24 Mars
17h
Arrivée au lycée
Vendredi 25 Mars
8H15-9h10
Accueil au lycée autour d’un petit-déjeuner
9h10-10h05
Présentation du Programme d’activités
10h20-12h10 Visite du lycée
midi
Repas au lycée
13h45-16h00 Visite des « dessous d’ARRAS », montée au beffroi
Lundi 28 Mars
16h
Pot d’accueil par les services de la Mairie d’Arras
8h-17H45
Journée à Amiens (la Cathédrale, le Quartier St Leu, Le
Musée Jules Verne)
Mardi 29 Mars
8h15-9h10
Elèves américains avec leurs professeurs
9h10-10h05
Atelier de conversation avec Mme Gryson
13h45- 17h
Visite du Collège Les Louez-Dieu à Anzin St Aubin
avec Mme GRYSON
Mercredi 30 Mars
8h15-9h10
Elèves américains avec leurs professeurs
9H10-12H
Marché d’ARRAS avec questionnaire « Vie
quotidienne »
13h45-17h
Visite du Mémorial Canadien de Vimy + Cimetière de
N-D de Lorette
Jeudi 31 Mars
8h15-11h30
Atelier cuisine au lycée hôtelier pour la moitié du
groupe. Prévoir
une blouse blanche en coton. Cours normaux pour les
autres
13h45-17h30 Atelier cuisine au lycée hôtelier pour la moitié du
groupe.
Prévoir une blouse blanche en coton. Cours normaux pour les
autres.
Vendredi 1er Avril
8h15-9h10
Elèves américains avec leurs professeurs puis cours
normaux.
Journée à Lille (Le Palais des Beaux Arts, visite guidée de la
Lundi 4 Avril
8h-17h45
Mardi 5 Avril
8h- 17h45
Mercredi 6 Avril
8h15-9h10
Elèves américains avec leurs professeurs puis cours.
12h- 13h45
Repas au restaurant d’application du lycée hôtelier,
ville, shopping)
Journée à Bruges
rue du Bloc avec les correspondants français.
13h45- 17h
Jeudi 7 Avril
8h-17h45
Départ pour la carrière Wellington (bus de ville)
Journée à Boulogne-sur-Mer : Nausicaa, Les Caps Blanc
Nez et Gris Nez et la Cité de l’Europe à Calais (shopping)
19h-21h30
Vendredi 8 Avril
7h
Soirée d’au-revoir à la cafeteria du lycée:
Préparation par tous (voir coupon-réponse ci-dessous)
Rendez-vous devant le lycée pour un départ en bus
(vol retour prévu à 13h30 à l’aéroport Roissy- Charles
De Gaulle).
Le Cap Gris-Nez, Boulogne et ci-contre, les canaux de
Bruges
Useful Expressions. Help !
When you arrive
Can I ring my parents?
Quand vous arrivez
Est-ce que je peux téléphoner à mes parents ?
I've brought you a little present from…
Je vous ai apporté un petit cadeau de. ..
I had a very nice trip
J'ai fait un bon voyage
I wasn’t sick
Je n'ai pas été malade
The flight was on time
L’avion était à l'heure
I’m a bit tired
Je suis un peu fatigué(e)
I’m very tired
Je suis très fatigué(e)
I'm (not) hungry
J'ai (je n'ai pas) faim
I’m (not) thirsty
J’ai (je n'ai pas) soif
Can you look after my money
Pouvez-vous garder mon argent
and passport / identity card ?
et mon passeport / ma carte d'identité ?
Daily routine
Routine quotidienne
(Yes) Please // (No) Thank you
(Oui) je veux bien / S’il vous plaît // (Non) Merci
Thank you (very much) / Excuse me please
Merci (beaucoup) / Pardon, excusez-moi
Good morning / afternoon / evening / night
Bonjour / Bonsoir / Bonne nuit
What time are we getting up tomorrow?
A quelle heure se lève-t-on demain ?
Will you call me at (seven o'clock)?
Tu veux bien (voulez-vous bien) me réveiller à 7 heures ?
I've forgotten (to...)
J'ai oublié (de...)
I slept very well thank you
J'ai bien dormi, merci
Please, may / can I have a shower?
Puis-je / Est-ce que je peux prendre une douche, s'il vous
plaît ?
Please, may / can I have a bath?
Puis-je / Est-ce que je peux prendre un bain, SVP ?
I've forgotten to bring some soap/ a towel
J'ai oublié d'apporter du savon / une serviette
Have I got time to wash my hair?
Est-ce que j’ai le temps de me laver les cheveux ?
Can I borrow a hairdryer?
Puis-je emprunter un sèche-cheveux ?
Where shall I put my dirty laundry? *
Où est-ce que je dois mettre mon linge sale ? *
Where shall I put my shoes / my coat?
Où dois-je mettre mes chaussures / mon manteau ?
Can I borrow...?
Puis-je emprunter...?
Can you lend me...?
Peux-tu me prêter...?
I’d like to wash these things *
Je voudrais laver ces vêtements*
Can I have another coat hanger please?
Puis-je avoir un autre cintre s’il vous plaît ?
Can I have another blanket / pillow?
Puis-je avoir une autre couverture / un autre oreiller ?
What time are we leaving?
A quelle heure partons-nous?
I've had a lovely day
J'ai passé une bonne journée
I enjoyed the party very much /
Je me suis bien amusé(e) à la fête / soirée
I enjoyed myself a lot today
Je me suis bien amusé(e) aujourd’hui
I felt bored
Je me suis ennuyé(e)
I didn't like it at all
Cela ne m’a pas plu du tout
I don't know how to…
Je ne sais pas comment…
We went to… / visited…
Nous sommes allés à... / avons visité …
Meals
Repas
Yes please / No, thank you
Oui / non, merci
What time is breakfast / lunch / supper?
A quelle heure est le petit déjeuner / déjeuner / dîner?
Can I lay the table?
Est-ce que je peux mettre la table ?
Where are the knives / forks / spoons /
plates / glasses?
Où sont les couteaux / les fourchettes / les cuillères / les
assiettes / les verres ?
Can I / May I have some more?
Est-ce que je peux / Puis-je en avoir encore ?
What is it exactly?
Qu'est-ce que c'est exactement ?
I’m sorry, I don't like... very much.
Je suis désolé(e), je n'aime pas beaucoup...
I’m a vegetarian
Je suis végétarien / végétarienne
I can only eat Kosher / Muslim / Halal food
Je ne mange que des aliments cachère / musulman / halal
I’m very sorry, I am not allowed to eat…
Je suis vraiment désolé, je n’ai pas le droit de manger…
( meat / pork / beef / shellfish )
(de la viande / du porc / du bœuf / des crustacés)
I don't like eating / drinking. ..
Je n'aime pas manger / boire...
Can I help you with the washing-up?
Puis-je vous aider à faire la vaisselle ?
That was delicious! (great/ super / nice / excellent) C'était délicieux / très bon
I really enjoyed that
J’ai vraiment bien aimé cela
May I have a little of this …, please
Puis-je prendre / goûter un peu de. ..?
I have a sweet tooth
J'aime les sucreries / Je suis gourmand(e)
Hea1th
Santé
I don’ t feel very well
Je ne me sens pas très bien
I’ve got a headache / stomach ache /
J'ai mal à la tête / au ventre /
toothache / ear ache
aux dents / aux oreilles
My period has started
J'ai mes règles/ Je suis indisposée
I need some tampons / towels
J'ai besoin de tampons / serviettes périodiques
I’ve got diarrhea
J'ai la diarrhée
I’m constipated
Je suis constipé(e)
I’m allergic to…
Je suis allergique à / aux …
I’m asthmatic
Je suis asthmatique
I need my inhaler
J'ai besoin de mon inhalateur
I’d like to take an aspirin / a paracetamol
Je voudrais prendre de l'aspirine / un paracétamol
Can I have an aspirin please?
Puis-je avoir un comprimé d'aspirine?
I feel sick
J’ai mal au cœur
I’ve been sick
J'ai vomi
I feel homesick
J'ai le mal du pays
I need some tampons / towels
J'ai besoin de tampons / serviettes périodiques
Making arrangements
Les sorties, les projets
What time does it start?
A quelle heure ça commence?
What time will it finish?
A quelle heure ça finit?
We are meeting at 7.30 tomorrow morning
Nous avons rendez-vous à 7h30 demain matin
I have to meet my pen friend (at 4 p.m.)
Je dois retrouver mon/ ma correspondante à (16 heures)
How do we get there?
Comment y va-t-on ?
Can you show me the way?
Est-ce que vous pouvez me montrer le chemin?
I don't really want to go
Je n'ai pas vraiment envie d'y aller
What time should I be back?
A quelle heure dois-je rentrer / être de retour?
How much will it cost?
Ça coûtera combien ?
I haven’t got much money left
Je n’ai plus beaucoup d’argent
How long will it last?
Ça durera combine de temps ?
Is it compulsory?
C’est obligatoire?
It’s up to you
C’est comme tu veux / à toi de décider
I don’t mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
I’ve forgotten to…
J’ai oublié de ….
Language
Langage
(I beg your) Pardon?
(Je vous demande) pardon? [comment?]
I didn’t hear you
Je ne t’ai / vous ai pas entendu
Can you repeat / say that again, please?
Peux-tu /Pouvez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
Can you talk / speak (more) slowly?
Peux-tu /Pouvez-vous parler (plus) lentement ?
I don't understand very well.
Je ne comprends pas très bien
I didn’t understand
Je n'ai pas compris
I didn't quite catch what you said
Je n'ai pas bien saisi ce que tu as / vous m’avez dit
How do you say…in French / English?
Comment dit-on... en anglais / français ?
How do you spell that?
Ca s'écrit comment ?
Asking your way
Demander son chemin
Excuse me, I'm lost. Can you tell me where…Street
is ?
Excusez-moi, je suis perdu(e). Pourriez-vous me dire où se
trouve la rue. ..?
Can you show me on the map ?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Is there a public toilet around here ?
Y a t-il des toilettes publiques par ici ?
Excuse me, where's the nearest post office / bank
/ exit / police station?
Excusez-moi, où se trouve la poste / banque / sortie / le
commissariat de police le / la plus proche ?
Achats
Shopping
How much is it, please ?
C’est combien s’il vous plaît ?
Have you got anything cheaper / smaller / bigger /?
Avez-vous quelque chose de moins cher / plus petit / plus
grand ?
Sorry, I haven't got enough money
Désolé(e), je n’ai pas assez d’argent
Sorry, I haven't got any change
Désolé(e), je n’ai pas de monnaie
Last but not least…
Enfin et surtout…
I've got a problem. I need to speak to my teacher.
J'ai un problème. Je dois parler à mon professeur.
Can I ring Miss. ../ Mrs... / Mr...?
Est-ce que je peux téléphoner à Mlle... / Mme…/ M… ?
Et puis, si vous avez besoin :
-
d’acheter des timbres, des cartes postales, vous pouvez aller dans un bureau de tabac, des timbres et
envoyer du courrier à la Poste du Jardin Minelle, à La Grande Poste, rue Gambetta pas loin de la Gare
SNCF (trains).
-
d’acheter du pain, un gâteau, des confiseries, allez à la boulangerie-pâtisserie.
-
de faire quelques petites courses diverses, il y a le Monoprix en face de la Grande Poste (rue Gambetta)
-
d’acheter des livres, stylos, cartes postales…faites-un tour à la librairie « Chapitre » ou « Le Furet
du Nord » qui se trouvent côte à côte rue Gambetta
-
d’acheter un médicament, c’est à la Pharmacie qu’il faut se rendre.
-
d’acheter des souvenirs, vous trouverez plusieurs boutiques autour de la Place des Héros (Petite Place),
et également en centre ville.
Place De Gaulle, Lille
Musée du Chocolat, Bruges
Nausicaa, Boulogne sur Mer
Quelques liens utiles pour préparer les visites :
-
Pour la ville d’Arras et son office de tourisme : http://www.ot-arras.fr
-
Pour Lille : http://www.lilletourisme.com et Le Palais des Beaux Arts : http://www.pba-lille.fr
-
Pour le Musée Jules Verne à Amiens : http://www.jules-verne.net
-
Pour Bruges : http://brugge.be et le Musée du Chocolat: http://choco.story.be
-
Pour le Cap Gris-Nez et Blanc-Nez à Boulogne sur mer : http://les2caps.fr et le Centre de la Mer,
Nausicaa : http://www.nausicaa.fr